Category
✨
PersonnesTranscription
00:31Dans l'épisode d'aujourd'hui...
00:33Tu devrais être un peu plus attentif, tu n'es pas prudent.
00:36Sarah est très perturbée depuis la disparition de son chat.
00:39Elle prend trop de risques.
00:41Il faut vite la retrouver avant qu'elle ne meure de froid.
00:47C'est encore une belle matinée qui s'annonce aujourd'hui à Orsland.
00:51C'est presque la fin de l'automne.
00:54Une odeur d'hiver flotte déjà dans l'air et me chatouille le museau.
01:00C'est un des moments les plus agréables de l'année.
01:04C'est aussi une époque de changement et de bouleversement.
01:07Rien n'est figé, tout change sans arrêt.
01:10Certaines choses apparaissent,
01:12pendant que d'autres s'apprêtent à disparaître.
01:15Justement, ça me rappelle un autre hiver,
01:17il n'y a pas si longtemps que ça,
01:19et un vieux chat très agile qui s'appelait Moose.
01:29C'est l'animal domestique de Sarah.
01:32Ils s'adoraient et ils étaient inséparables.
01:36Quand Sarah était petite,
01:38ils passaient beaucoup de temps dehors, tous les deux.
01:42Moose n'était pas le genre de chat à rester enfermé à la maison.
01:45Ils adoraient boire leur lait ensemble dans le parc.
01:51Ils passaient leur temps à s'amuser dans le jardin.
01:59Ils se balançaient jusqu'à toucher le ciel.
02:03Ils ont même monté Scarlett ensemble la première fois.
02:11À chaque fois que Scarlett et Sarah allaient quelque part,
02:14Moose les accompagnait.
02:23Et tout naturellement,
02:25lorsque Sarah a commencé à fréquenter Horseland,
02:28Moose a été du voyage.
02:31Il a tellement apprécié cet endroit
02:33qu'il ne l'a plus jamais quitté.
02:35Il s'est très vite adapté à la vie de la campagne.
02:39Il dormait dans le foin
02:41et entre chaque petit somme allait retrouver Sarah.
02:44Les souris étaient prudentes
02:46et évitaient de s'approcher de lui dès qu'elles le voyaient.
02:49Elles savaient que c'était bien trop dangereux.
02:53Mais après quelques années, tout avait changé.
02:56Le pauvre Moose commençait à vieillir,
02:58sa vue avait baissé, il n'entendait plus très bien.
03:02Eh oui, notre vieux Moose avait connu des jours meilleurs.
03:07Mais en dépit de toutes ces douleurs et de tous ces maux,
03:10il n'avait pas perdu une qualité essentielle.
03:14Un irrésistible sens d'humour.
03:22C'est toi, Moose ? J'aurais dû m'en douter.
03:25Bonjour, mon rayon de soleil.
03:28Non, j'ai encore envie de dormir au chaud.
03:30Il fait bien trop froid pour se lever.
03:32Je ne fais que mon devoir.
03:34Si tu veux faire la grâce matinée, ça te regarde.
03:36Merci, tu es gentil.
03:38Je crois que je vais dormir encore un petit peu
03:41et si possible jusqu'à l'été prochain.
03:45Oui, Horseland était un vrai paradis pour le vieux Moose.
03:48Mais comme je l'ai déjà dit,
03:50tout comme les choses ont un commencement,
03:52elles ont aussi une fin.
03:56Moose, attention !
04:00Tu m'as fait très peur.
04:02Pourquoi ce remue-ménage ? Que s'est-il passé ?
04:04Tu devrais être un peu plus attentif, tu n'es pas prudent.
04:07Tu as failli te faire renverser par une voiture.
04:09Je te remercie d'être intervenu, je ne l'ai pas vu venir.
04:12J'ai eu la peur de ma vie.
04:14Moose, Scoop, ça va ? Vous n'avez rien ?
04:16Regardez où vous allez, nous avons failli vous écraser.
04:19Faites attention.
04:21Oh, mon pauvre Moose.
04:26Quelle chance, ça marche à tous les coups.
04:30Sarah adorait ce bon vieux chat et il le lui rendait bien.
04:37Rien ne pouvait rompre les liens qui les unissaient.
04:46Je suis contente, l'hiver est une saison merveilleuse.
04:49Pourquoi aimes-tu autant l'hiver ?
04:51Il nous donne plus à manger que d'habitude
04:53pour que nous puissions faire le plein d'énergie.
04:55Moi, je ne supporte pas le froid, j'ai horreur de ça.
04:58Oh, il ne fait pas si froid.
05:00Souvenez-vous de la tempête de neige que nous avons eue il y a quelques années.
05:03Il faisait vraiment très froid cet hiver-là.
05:05Et que s'est-il passé de si exceptionnel ?
05:07Tout le monde était mort de faim.
05:09Surtout les loups.
05:11Il y en avait partout.
05:12Je ne te crois pas, tu exagères.
05:14Il n'y avait rien à manger dans la montagne.
05:16Ils étaient si affamés qu'ils étaient venus chercher de quoi se nourrir à Horseland.
05:19Tu dis ça pour nous faire peur, Tango ?
05:21Non, c'est la vérité.
05:22Bon, je m'en moque, je n'ai pas peur des loups.
05:24Moi, si !
05:26Eh, panache ! Si je lui faisais une farce...
05:29De quel genre ?
05:30Si un loup s'attaquait à moi...
05:31Je vais donner une bonne leçon à Chibi qui a l'air bien sûr de lui.
05:34Et nous allons voir comment il va réagir.
05:46De quel droit oses-tu t'aventurer ici ?
05:48Qu'est-ce que tu viens faire ?
05:49Bien le bonjour à toi. Comment vas-tu, chère Carlota ?
05:52Je ne t'ai pas beaucoup vu ces derniers temps.
05:54Les chats bien élevés vont rarement traîner sur les charpentes des granges.
05:58Que viens-tu faire ici ? Qu'est-ce que tu malégances encore ?
06:01Rien, voyons. Qu'est-ce que tu vas chercher ?
06:03Mais qu'est-ce que tu veux ?
06:06Je te le rendrai, c'est juré.
06:08Merci, Carlota, je te le rapporterai tout à l'heure.
06:11Oh, ça alors ! Quel culot !
06:14Lorsqu'un loup est affamé depuis des jours et des jours, mieux vaut ne pas croiser son chemin.
06:19S'il y en a un qui s'approche de moi, je lui donnerai un coup de sabot qu'il n'oubliera pas.
06:23Chilly, j'ai vraiment beaucoup de mal à croire que tu n'es pas peur des loups.
06:27Il n'oserait même pas m'attaquer.
06:29Oh non, c'est pas vrai. Attention, Chilly, un loup !
06:37Au secours ! À moi ! Au secours ! Au secours ! Aidez-moi !
06:49Calme-toi, Chilly, c'est une blague. Mousse a voulu te faire une petite farce.
06:53Tu n'as pas été trop secoué, Mousse ?
06:55Non, ça va, ce n'est rien.
06:58C'est bizarre, je croyais que tu n'avais pas peur des loups, Chilly.
07:01Ce n'est pas des loups, c'est plutôt des chats qu'il a peur.
07:07Très drôle, je faisais semblant que je savais que c'était Mousse.
07:10Il ne faut pas m'en vouloir, Chilly.
07:12Si je te taquine de temps en temps, c'est tout simplement parce que je t'aime bien.
07:18Est-ce que tu as envie d'aller faire un petit tour, Scarlett ?
07:25Et toi, Mousse, tu veux venir avec nous ?
07:27Tu préfères que je te caresse, hein ?
07:29C'est ça que tu veux, petit coquin.
07:31Comme tu voudras, tu n'es pas obligé de venir.
07:34Allons-y, ma jolie. Tu ne vas pas rester enfermée, il faut bien te dégourdir un peu les jambes.
07:45C'est très bien, continue.
07:49Quoi ? Qu'est-ce que tu as ?
07:53Mousse !
07:57Mousse !
07:58Oh, attention !
08:04Je comprends.
08:05Nous avons fait le maximum pour lui.
08:09Ça va, Mousse ? Tu as assez chaud ?
08:11Oui, j'ai assez chaud.
08:13Si seulement nous avions pu arriver à temps, Sarah et moi.
08:15Je n'ai rien à te reprocher.
08:17Tu as fait ce que tu as pu.
08:18Qu'est-ce que vous en pensez ?
08:20Ça va aller, vous croyez qu'il va guérir ?
08:23Je ne suis pas médecin, mais il a mauvaise mine.
08:26Mousse ne peut pas nous quitter.
08:28Ce serait affreux, il fait partie de la famille.
08:31Imagine un peu combien ce serait dur pour Sarah si jamais il...
08:35il venait avec nous.
08:37Je ne sais pas.
08:39Imagine un peu combien ce serait dur pour Sarah si jamais il...
08:42il venait à...
08:44Oui, ce serait très dur pour elle.
08:48Ne t'inquiète pas, Mousse.
08:50Tu vas guérir, j'en suis sûre.
08:53Ne crains rien, tu seras vite rétablie.
08:55Je veillerai sur toi jour et nuit.
08:58Je te le promets, tu as ma parole.
09:00Je le savais.
09:01Vous voyez, j'avais raison.
09:03Mousse va guérir, il va s'en sortir.
09:05C'est trop tôt pour affirmer quoi que ce soit, Sarah.
09:07J'ai fait tout ce que j'ai pu, il ne reste plus qu'à attendre.
09:12En hiver, ce n'est pas le travail qui manque à Orsland.
09:16Il faut régler le chauffage pour empêcher l'eau de geler
09:20et le maréchal Ferrand passe ferrer les chevaux pour la saison.
09:26Et oui, en hiver, il y a plus de travail et pas mal de changements.
09:32Qu'est-ce que tu apportes, Marie ?
09:34C'est une nouvelle couverture pour Calypso.
09:36Tu vas lui mettre une couverture en nylon sur le dos ?
09:39Oui, c'est ce que je vais faire.
09:41Ça ne respire pas, ça.
09:43Depuis quand les couvertures respirent-elles ?
09:45Je veux dire que la couverture doit être en laine pour que l'air puisse passer
09:49et qu'il n'est pas trop chaud.
09:50Ah, d'accord.
09:51Tiens, j'en ai une en plus, si tu veux, je peux te la prêter.
09:55Merci, Rosa.
09:56L'hiver est souvent très dur,
09:58mais celui-là fut particulièrement difficile pour plusieurs raisons.
10:05Alors, comment le trouvez-vous, docteur Martin ?
10:08Il n'est pas au meilleur de sa forme.
10:10Mais il va un peu mieux, il va guérir ?
10:12Mousse n'est plus tout jeune.
10:14Je ne crois pas que sa santé va s'améliorer.
10:17Il vaut mieux vous préparer au pire, Sarah.
10:23Vous avez tort, vous ne connaissez pas Mousse.
10:25Je sais qu'il va guérir.
10:30Il va reprendre des forces, vous verrez.
10:33Sarah ?
10:35Alors, qu'est-ce qu'il a dit, le vétérinaire ?
10:38Que ça prendrait un peu plus de temps.
10:41Plus que prévu.
10:42Est-ce que tu as besoin de notre aide ?
10:44Si tu veux, nous pouvons veiller sur lui chacune notre tour.
10:47Merci, vous êtes gentille, mais c'est à moi de veiller sur lui.
10:50Je lui ai promis qu'il guérirait vite et je ne veux pas l'abandonner.
10:53J'ai décidé de veiller sur lui jour et nuit.
10:56Toute seule.
10:57Oui, je te comprends, Sarah.
10:59Oui, moi aussi, tu as raison.
11:02Merci.
11:26Mousse ? Déjà réveillé ?
11:28Oui, j'ai bien dormi.
11:31Comment te sens-tu ?
11:34Très bien, je suis en pleine forme.
11:36Oui, je vois ça.
11:37Je suis encore capable de faire une galipette arrière.
11:40Oui, je n'en doute pas une seconde.
11:42Tu es prêt ?
11:43Attention, j'y vais.
11:46Et voilà !
11:47Bravo, tu es toujours aussi souple.
11:49Tu n'as pas perdu ta vivacité, tu es encore le plus agile de Horseland.
11:53Je peux recommencer si tu veux.
11:55Inutile, ça ira comme ça.
11:57Dis-moi la vérité.
11:58Comment te sens-tu ? Est-ce que ça va mieux ?
12:02Ça peut aller.
12:04Je me sens même plutôt bien.
12:06Je crois que je vais prendre un peu l'air et faire un tour.
12:09Une petite promenade.
12:10Une petite promenade ?
12:12Et où irais-tu ?
12:13Là, dehors.
12:14Je crois que l'air froid de la nuit me ferait du bien.
12:17Crois-tu vraiment que ce soit raisonnable ?
12:22Oui, il y a longtemps que j'aurais dû m'en aller.
12:25Mais je ne voulais pas abandonner Sarah.
12:27Vous avez eu de la chance de pouvoir compter l'un sur l'autre.
12:30Oui, je suis d'accord avec toi.
12:34Mais le temps est venu de m'en aller.
12:38S'il me reste encore un peu de force.
12:41Tiens, appuie-toi sur moi.
12:46Non, je te remercie, Scoop.
12:48Je vais me débrouiller seul, ça va aller.
12:50Mousse, qu'est-ce que tu fais ? Tu n'es pas fatigué ?
12:53Excuse-moi, je ne voulais pas te réveiller.
12:55Où as-tu l'intention d'aller ?
12:57Je ne sais pas.
12:58J'en ai assez de rester enfermé, j'ai envie de sortir.
13:01Je me suis dit que des vacances me feraient du bien.
13:04Est-ce que je peux partir en vacances avec toi ?
13:07Non, désolé, pas cette fois-ci, mon ami.
13:10Mais si tu pars maintenant, il n'y aura plus personne pour me réveiller.
13:13Tu devras compter sur toi-même et te réveiller toute seule.
13:17Prends bien soin de toi, Lily.
13:20Quant à toi, Scoop, je sais déjà que tu vas me manquer.
13:26Je vous souhaite le meilleur à tous les deux.
13:35C'est très triste, je ne reverrai plus Mousse.
13:38Il ne fallait pas le laisser partir.
13:40Il a pris sa décision et nous devons la respecter.
13:52Mousse ?
13:55Mousse ?
13:59Mousse ?
14:04Mousse ?
14:06Mousse ?
14:10Ya ! Ya ! En avance, Carlette !
14:13Sarah ! Qu'est-ce que tu fais ?
14:16Mousse a disparu, il a dû partir dans la forêt.
14:18Il faut à tout prix le retrouver.
14:21Attends-moi !
14:26Mousse !
14:30Je t'en supplie, avance !
14:36Attention ! Doucement, Scarlett !
14:38La neige a rendu le sol glissant, il faut être prudente.
14:41Je vais descendre et nous allons marcher au pas.
14:47Tiens, qu'est-ce que c'est que ça ?
14:49Les empreintes de pas de Mousse ?
14:51Tiens, qu'est-ce que c'est que ça ?
14:53Les empreintes de pas de Mousse ?
14:55Bientôt on ne pourra plus les voir à cause de la neige.
14:58Elle va les recouvrir.
14:59Oh Mousse, mais où es-tu ?
15:01Mousse !
15:04Sarah ! Est-ce que tu m'entends ? Où es-tu ?
15:09Sarah !
15:11Il faut la retrouver ou elle va mourir de froid à Pâches.
15:15Mousse !
15:18Mousse !
15:21Mousse !
15:25Pauvre Sarah !
15:28Il est parti, Scarlett, et il ne reviendra pas.
15:36Ce n'est pas juste, tu ne peux pas me faire ça, Mousse.
15:42Allez, ressaisis-toi, tu ne peux pas rester là, il faut vite rentrer au ranch.
15:47C'est affreux.
16:05Tu me manques, Mousse, tu me manques tellement.
16:08Sarah, si nous allions faire une balade à cheval ?
16:11Non, pas aujourd'hui, ça ne me dit rien.
16:14Allez, viens, rien de tel qu'une petite promenade pour se changer les idées.
16:18Ça t'aidera au moins à penser à autre chose, à oublier ton chagrin.
16:22Je n'ai pas envie, peut-être une autre fois.
16:25Je préfère rester un peu seule, si ça ne te dérange pas.
16:28D'accord, je te laisse, je n'insiste pas.
16:32Sarah, attends !
16:35Quoi ? Qu'est-ce que tu veux ?
16:37En fait, j'ai réfléchi et je me disais que c'était bien d'avoir deux chats ici
16:41et on ne peut pas dire que celui qui reste est le plus gentil des deux
16:46Nous pourrions dire à Basile de demander à ses parents de nous trouver un autre chat pour Horseland
16:51Quoi ?
16:52C'est pas possible, il n'y a pas d'autre choix
16:55Nous pourrions dire à Basile de demander à ses parents de nous trouver un autre chat pour Horseland
17:00Quoi ?
17:01Regarde, il y a plein de petites annonces dans le journal pour adopter des chatons, des chats abandonnés
17:06Je n'ai pas très envie d'avoir un autre chat
17:09Ce serait pourtant une bonne idée un nouveau chat pour remplacer Mousse
17:13Aucun chat ne pourra remplacer Mousse
17:16Tu vois très bien ce que je veux dire
17:18C'est le meilleur moyen de t'aider à l'oublier
17:20Je n'oublierai jamais Mousse
17:26Ça va ?
17:29Comment tu te sens ? Ça va ?
17:30Oui, ça va mieux
17:32Bien, ton chagrin est passé ?
17:35Pas vraiment
17:36C'est très dur, j'étais très attachée à Mousse
17:39Oui, je sais
17:40Et je l'ai abandonné
17:42Qu'est-ce que tu racontes ?
17:43Je lui avais dit que je ferais tout pour qu'il guérisse
17:46Je lui avais même donné ma parole
17:48Mais tu ne pouvais pas tenir ta parole
17:50Ce n'était pas à toi de le faire
17:52Mais tu ne pouvais pas tenir ta parole
17:54Ce n'était pas à toi de décider si son heure était venue ou non, mais à lui
17:58Je veux qu'il revienne, je ne supporte pas l'idée de ne plus le revoir
18:04C'est normal que tu aies du chagrin, avec le temps tu finiras par accepter
18:08Sarah ne se retenait plus, elle se mit à pleurer à chaudes larmes
18:12et ressentit un grand soulagement
18:14Puis le temps a passé, jour après jour
18:17et le printemps est revenu à Orslande
18:22Comme chaque année, il apportait avec lui le soleil et la gaieté
18:36Oh bonjour petit rayon de soleil
18:42Oh regardez, il fait beau, c'est le printemps
18:45Oh j'ai hâte d'aller faire un petit tour dehors
18:48Je vais galoper, trottiner, chevaucher
18:50et ensuite j'irai galoper, trottiner, chevaucher encore et encore
18:54Moi aussi, assez perdu de temps, sortons d'ici
19:01Eh Sarah !
19:02Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
19:03Est-ce que tu veux bien m'aider ?
19:05Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
19:08Regarde ça
19:09Oh qu'est-ce qu'il est mignon ce petit cochon
19:12Oui, il est né aujourd'hui mais il refuse le lait de sa mère
19:17Dis donc toi petit coquin
19:19Ça te plairait de lui donner le biberon jusqu'à ce qu'il soit sevré, Sarah ?
19:22Oui, j'aimerais bien
19:24Oh je suis contente
19:25Merci
19:28Non Fred, c'est moi qui te remercie
19:35Regarde, il adore
19:36Oui, je vois
19:37Il est adorable
19:38J'ai trouvé, je sais comment je vais t'appeler
19:41Je t'ai trouvé un nom, tu t'appelleras petit mousse
19:44Petit mousse
19:49Sarah a pris soin de ce petit cochon, ce qui leur procura beaucoup de bonheur à tous les deux
19:54En avant !
19:55Oui, au galop !
19:56Je suis juste derrière toi
19:58Viens avec nous, Sarah !
19:59Oui ! C'est une journée idéale pour monter
20:02Tu as raison, c'est une très belle journée
20:05Attendez-moi, je vous rejoins
20:07Oui, dépêche-toi
20:10J'irai faire un petit tour à cheval dès que tu auras terminé
20:14Allez, plus vite !
20:15Oui !
20:16J'ai l'oeil !
20:17Je suis contente de te revoir sourire
20:19C'est une belle journée et je suis heureuse de vous retrouver
20:23Eh oui, comme vous pouvez le voir, la vie continue
20:27Bien sûr, toutes les choses ont une fin
20:29Mais heureusement, d'autres aventures nous attendent