Category
✨
PersonnesTranscription
00:01Allons ensemble !
00:03Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui !
00:07Il y a un endroit où l'on peut se faire des amis pour la vie
00:11Où tout nous semble permis quand on monte nos chevaux
00:14Et qu'on se sent libre
00:17On est des amis, prêts pour l'aventure
00:21On voit du pays sous nos splendides montures
00:26Allons ensemble !
00:29Oui, oui, oui, oui, oui !
00:32Moi aussi j'ai horreur d'être dominé tout comme toi
00:34Dans l'épisode d'aujourd'hui...
00:35Chilly ! Chilly, reviens !
00:37Chilly est hanté par une rencontre effrayante avec un cheval fantôme
00:40Qui est là ?
00:41Tu n'es pas à ta place ici
00:43Et un puma plus vrai que nature
00:45Danger !
00:59Regardez-les ! Qu'est-ce qu'ils ont à courir comme ça ?
01:02Ils sont ridicules !
01:06Hé Scoop ! Ils ont l'air de bien s'amuser, hein ?
01:09Tu n'aimerais pas être un cheval parfois ?
01:11Tu les envies, ce n'est pas vrai, tu n'es pas sérieuse
01:14Pourquoi tu dis ça ? Tu ne les envies pas
01:16Ils ont l'air d'être très heureux pourtant
01:18Tu plaisantes ?
01:19Regardez-les ! Il suffit qu'il y en ait un qui court pour qu'ils se mettent tous à courir
01:23Ils ne font preuve d'aucune initiative
01:25Tu es trop dur avec eux, ils ont le droit de s'amuser, non ?
01:28Si seulement ils pouvaient avoir un peu plus de personnalité
01:32Et moi je pense que chacun d'entre eux a sa propre personnalité
01:35Mais ils travaillent et jouent ensemble quand ils en ont envie
01:39Les chevaux aiment vivre en groupe
01:41Ils sont comme ça, c'est leur façon de vivre
01:44Je pense tout de même que leur attitude est ridicule
01:47Aurais-tu déjà oublié ce qui s'est passé cette fameuse nuit ?
01:52Qu'est-ce que c'est que ça ? Écoutez
01:56Je n'entends rien, de quoi parles-tu ?
01:58C'était un hennissement qui devait venir de la prairie
02:00Ton imagination te joue des tours
02:02Je vous dis que j'ai entendu quelque chose qui venait de là-bas
02:04Ça suffit, tais-toi, Chilly, j'ai sommeil, je veux dormir
02:07Moi aussi
02:08Il est tard
02:09Très bien, je me tais, mais il se passe quelque chose
02:12Je ne sais pas quoi
02:14Je ne sais pas quoi
02:16Je ne sais pas quoi
02:18Je ne sais pas quoi
02:20Je me tais, mais il se passe quelque chose d'étrange là-bas
02:29Allez, venez, allons faire un tour
02:34Oui, allons-y
02:36Attends-nous, Calypso
02:40Faites attention
02:42Je suis là
02:44C'est malin, je suis pleine de poussière maintenant
02:47Vous voyez, j'avais raison
02:48Dès qu'il y en a un qui court, ils se mettent tous à courir
02:51Je me demande pourquoi les chevaux font toujours la même chose
02:54Vous voyez, ils n'ont aucune personnalité
02:57C'est faux, chacun d'entre eux a sa personnalité comme toi, Carlota
03:00Mais ils ont appris à vivre en groupe et à partager certaines choses
03:09Ne me bousculez pas
03:11Faites attention
03:13Non !
03:15Carlota !
03:19Qu'est-ce que c'est que ces manières ?
03:21Vous auriez pu attendre votre tour, non ?
03:23Vous n'êtes qu'une bande d'animaux sauvages
03:26Quand vous faites quelque chose, vous le faites tous ensemble
03:29ou alors vous faites ce que vos cavaliers vous ordonnent de faire
03:32Est-ce qu'il vous arrive parfois de réfléchir avant d'agir ?
03:35Moi je réfléchis toujours avant d'agir
03:37C'est pour cela que je suis si bon dans l'exercice du passage
03:40Et moi je suis le meilleur au concours de saut d'obstacles
03:42Les concours, les courses, les sauts d'obstacles
03:45sont des choses que les humains vous ordonnent de faire
03:48Vous ne pouvez pas faire autrement que leur obéir
03:51Après tout, vous n'êtes que des chevaux
03:56Doucement, calmez-vous
04:03Qu'est-ce qui ne va pas, Scarlett ?
04:05Ils vont se calmer
04:07dès qu'ils seront scellés et dans le manège
04:10Est-ce que tu te rends compte de ce que tu as déclenché ?
04:13Moi qui ai déclenché ça ?
04:18Bon, il est temps de s'y mettre
04:20Apache et toi vous êtes les premiers à passer
04:22Allez, viens Apache, nous allons leur donner une bonne leçon
04:29Basile, tu t'es fait mal ?
04:30Je ne comprends pas, j'avais pourtant serré la sangle
04:35Apache a dû prendre une inspiration et se gonfler quand tu as attaché la sangle
04:39Ce sont des choses qui arrivent
04:40Ils ne m'avaient jamais fait une chose pareille
04:44Doucement !
04:49Ils ont l'air très nerveux aujourd'hui
04:51Ils sont peut-être malades ?
04:53Je ne sais pas, il va falloir appeler le vétérinaire pour qu'il les examine
05:01D'après le vétérinaire, tout va bien, les chevaux sont en pleine forme
05:04Tant mieux, je suis rassurée
05:06Mais alors pourquoi sont-ils nerveux ?
05:08Je n'en sais rien, peut-être qu'il nous faut un caprice
05:10Si c'est ça, ce n'est pas trop grave
05:12Parfois les chevaux s'ennuient et ils s'énervent
05:15Le vétérinaire pense qu'une randonnée leur ferait du bien, ça les calmerait
05:29Calme-toi, Scarlett !
05:31Il ne l'a pas fait exprès
05:38Mais qu'est-ce que tu as aujourd'hui, Apache ?
05:40Je ne t'ai jamais senti aussi nerveux
05:50Arrête, Apache !
05:51Où est-ce que tu vas ?
05:55Non ! Arrête-toi !
06:00C'est un bombe, Adil !
06:05Merci, Chloé
06:06Je ne comprends pas ce qui arrive à ces chevaux
06:18Je me demande ce qu'il émet dans cet état
06:20Laissons-les se reposer un peu
06:24Ils ne sont pas dans leur état normal, c'est bizarre
06:31Moi aussi j'ai horreur d'être dominé tout comme toi
06:33mais ce n'était pas une raison pour essayer de désarçonner Basile
06:36J'en ai assez de faire tout ce qu'ils veulent et qu'ils me donnent des ordres
06:39Et si tu étais un petit peu plus courageux, tu te révolterais aussi au lieu de te laisser faire
06:44Moi aussi j'ai envie de liberté
06:46Qu'est-ce que tu crois, que je ne pourrai jamais être libre ? Je vais t'étonner
06:56Tu vois, je suis libre maintenant, je suis seul et je n'ai plus besoin de personne
07:04Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qu'ils ont ?
07:07Où est Chilly ? Il n'est plus là
07:14Doucement, Tango ! Calme-toi !
07:17Chilly ! Chilly revient !
07:21Chilly revient
07:22Nous allons partir à sa recherche
07:24Allez Tango, dépêchons-nous
07:27Eh ! Qu'est-ce que je fais, moi ?
07:29Tu m'entends ?
07:30Eh ! Qu'est-ce que je fais, moi ?
07:32Tu montes avec moi, nous allons le retrouver ton Chilly
07:39Merci Basile
07:40Ne t'inquiète pas, il n'a pas dû aller très loin
07:48Chilly ! Chilly !
07:52Où est-ce que tu es, Chilly ?
07:54Chilly où es-tu ?
07:56Chilly ! Chilly revient !
08:00Désolé, Chloé, mais je veux montrer à tout le monde que je suis maître de mon destin
08:04Où es-tu, Chilly ?
08:18Il va bientôt faire nuit, il vaudrait mieux rentrer à Horseland
08:21Et laisser Chilly seul dans la montagne toute la nuit, nous ne pouvons pas le faire
08:25Il connaît les environs, ça m'étonnerait qu'il se perde
08:28Il saura rentrer tout seul au ranch
08:40C'est un peu sinistre cet endroit
08:42Mais je suis un cheval courageux et je n'ai peur de rien
08:45Je m'en sortirai seul
08:47Je n'ai besoin de personne
08:49Qui est là ?
08:51Je sais qu'il y a quelqu'un, montre-toi que je puisse te voir
08:58Qu'est-ce que tu es venu faire dans ces collines ?
09:01Ta place n'est pas ici, tu ferais mieux de rentrer
09:05Oh mon dieu, quelle horreur ! Un fantôme !
09:12Tu ne devrais pas faire ça, Chilly
09:16Tu ne devrais pas rester ici
09:19Dépêche-toi d'aller retrouver les tiens
09:21Je n'ai pas besoin d'eux, je suis indépendant
09:24Pour la dernière fois, retourne auprès de tes frères
09:34Chilly doit être heureux de goûter à la liberté
09:36C'est pas comme nous, j'en ai assez d'être dans cette écurie
09:38et de faire toujours la même chose
09:40J'espère qu'il va bien
09:42Tout seul, perdu dans la nature en pleine nuit
09:46Vous entendez ?
09:48Vous n'allez pas me croire, devinez ce que je viens de voir dans la prairie
09:52Un cheval fantôme
09:53Quoi ? Un fantôme ?
09:55Mais non, les fantômes n'existent pas
09:57Ce n'était qu'une ombre, tu t'es affolé pour rien
09:59Non, je l'ai vu comme je te vois, ce fantôme
10:02J'ai peur, s'il vous plaît
10:12Chilly ! Tu es rentré ?
10:14Si tu savais comme je suis contente !
10:16J'étais si inquiète, je n'arrivais pas à dormir
10:25Qu'est-ce que tu as ? Ça ne va pas ?
10:27Il doit être épuisé, il n'a pas l'habitude de passer la nuit dehors
10:31Ça ne devait pas être évident de se retrouver seul en pleine nuit dans la nature
10:35Elles ont raison, cette aventure a dû l'épuiser
10:37Pas d'entraînement aujourd'hui
10:39Nous allons les mettre dans l'enclos pour pouvoir nettoyer les box
10:42Je vais faire un tour dans la prairie pour découvrir ce que Chilly a bien pu voir
10:46Oui, j'ai envie d'y aller moi aussi, tu viens avec nous, Carlota ?
10:49Non, ça ne me dit rien du tout
10:51Je n'ai aucune envie de parcourir ces collines
10:53Il y a des chardons partout, je risque d'abîmer ma fourrure
10:56Bon, très bien, comme tu voudras
10:58Nous, nous partons en mission
11:10Tu as trouvé quelque chose ?
11:12Oui, je crois qu'un autre cheval est passé par ici
11:16Comment ça, un cheval ? Chilly nous a dit qu'il avait vu un fantôme
11:20Non, je suis sûr que c'était un vrai cheval
11:23Un fantôme n'aurait pas laissé d'odeur
11:27Il a laissé des traces qui mènent jusqu'à la forêt
11:30Comme nous sommes sur une piste, autant suivre sa trace, qu'est-ce que tu en dis ?
11:34C'est inutile, c'est un fantôme
11:36Ça y est, nous avons découvert ce que nous cherchions
11:38Viens, Lily, si nous rebroussons chemin maintenant, nous arriverons à Orsland avant la tombée de la nuit
11:44Oh oui, tu as raison, j'espère que nous arriverons à temps pour le dîner, je meurs de faim
11:55Une journée de repos, c'était bien mérité
11:57Et au moins, il n'y a pas de fantôme ici
12:00Pas plus que dans la prairie, mes chers amis
12:03J'y suis allé avec Lily
12:05Le cheval que tu as vu n'avait rien d'un fantôme
12:07Vous l'avez vu ?
12:08Non, mais c'était bien un cheval, j'ai flairé son odeur
12:11Alors c'est un cheval sauvage
12:13Il a dû vivre toute sa vie dans la montagne en solitaire
12:16Oui, dans la plus grande liberté sans recevoir d'ordre de personne
12:20Tu n'as pas su profiter de ta liberté parce que tu as eu peur d'un cheval sauvage
12:24Oui, c'est vrai
12:26Tu n'as pas su profiter de ta liberté parce que tu as eu peur d'un cheval sauvage
12:30Ah oui ? Tu vas voir si j'ai peur
12:41Oh oh, c'est moi, vous êtes encore là ?
12:44J'aimerais vous parler, montrez-vous
12:46Ah pâche ! Mais qu'est-ce que tu fais là ? Pourquoi est-ce que tu m'as suivi ?
12:50Je fais ce que je veux, je n'ai suivi personne
12:53Carlota avait raison, même si j'essaie de prendre mon indépendance
12:57il faut que tu fasses la même chose que moi
12:59Je suis venu parce que j'en avais envie, c'est tout
13:01J'ai découvert cet endroit le premier
13:04J'ai le droit d'être ici autant que toi que ça te plaise ou non
13:07Oui, moi aussi, moi aussi, la nature est à tout le monde
13:10Absolument
13:14Vous me rappelez les premiers chevaux
13:19Ah, vous revoyez le cheval
13:21Ah, vous revoilà, que voulez-vous dire, quels premiers chevaux ?
13:25C'est lui le cheval fantôme ?
13:27C'était il y a longtemps, c'était une autre époque
13:31Avant que les humains n'arrivent ici avec les premiers chevaux
13:36À cette époque-là, les chevaux gardaient leur distance
13:39Ils n'avaient aucune raison de se parler
13:42Chacun était solitaire, livré à lui-même et n'éprouvait pas le besoin de faire partie d'un groupe
13:49C'est merveilleux d'être libre comme l'air
13:51Mais parfois, c'est difficile et dangereux d'être isolé et de ne pas faire partie d'un groupe de chevaux
13:57Je m'en sors bien, j'aime être seul, je n'ai pas de problème
14:03Les premiers chevaux se disaient la même chose que vous
14:06Mais c'était sans penser au danger qui pouvait les guetter
14:09Et c'est lorsqu'on est en danger que l'aide d'un ami est précieuse
14:14Il y a très longtemps, lorsque les premiers chevaux vivaient seuls, ils faisaient ce qu'ils voulaient
14:20Ils étaient libres
14:27Ils n'avaient pas d'amis, ils étaient solitaires
14:32Dès qu'ils croisaient un autre cheval, ils s'affrontaient
14:40Ils ont mis pas mal de temps à comprendre qu'ils pouvaient être plus heureux, plus en sécurité et plus forts
14:46en acceptant de faire partie d'un groupe et de s'entraider
14:49Parfois, j'ai du mal à supporter le groupe
14:51L'important, c'est d'être libre
14:53Et de ne pas faire partie d'un groupe de chevaux
14:57Parfois, j'ai du mal à supporter le groupe
14:59L'important, c'est d'être à la fois un cheval qui a son caractère, sa personnalité
15:04et d'accepter le groupe de savoir que sans les autres, on est en danger
15:09Les premiers chevaux n'avaient pas conscience de cela
15:12Ils étaient trop égoïstes pour penser autrement
15:19Même lorsque le danger les menaçait
15:27Ils ne pensaient qu'à leur propre survie
15:32Et puis avec le temps, petit à petit, ils ont fini par comprendre qu'ils avaient besoin les uns des autres
15:39Nous avons tous un rôle à jouer dans le groupe
15:42Je n'ai pas besoin des autres pour me défendre
15:44Peut-être, mais parfois c'est important d'être aidé
15:47Aussi fort qu'il soit, un cheval ne peut pas tout faire seul
15:51Il y a des moments où nous avons besoin l'un de l'autre
15:56C'est l'envie de travailler ensemble qui a fait que les premiers chevaux ont commencé à se parler
16:01Debout !
16:02Allez ! Relève-toi !
16:09Ils ont commencé à s'entraider et se sont fait des amis
16:14C'est à partir de ce moment-là que les premiers chevaux ont commencé à s'entraider
16:19Ils ont commencé à s'entraider et se sont fait des amis
16:23C'est à partir de ce moment-là que les premiers chevaux ont formé un vrai groupe
16:33Venez vite ! Il y a de l'herbe et de l'eau !
16:40Ils ont renoncé un peu de leur liberté pour vivre en groupe
16:47Parce que c'était ce qu'il y avait de mieux pour tous
16:51Ils savaient que s'ils avaient besoin d'aide, ils pourraient compter sur les autres
16:56Ensemble, les chevaux étaient plus forts et ils pouvaient plus facilement éviter les dangers et surmonter les difficultés
17:04Danger !
17:22Waouh ! Quelle histoire étonnante !
17:24Mais quelquefois j'ai tout de même envie d'être seul et de faire ce que je veux
17:28C'est normal, nous avons tous envie d'être seul à certains moments, tu sais
17:32Mais il ne faut pas trop s'éloigner de ses amis
17:35Abandonner ses compagnons n'est pas une solution
17:37La chose importante qu'il ne faut jamais oublier dans un groupe, c'est l'entraide
17:41Il faut savoir partager avec les autres les bons comme les mauvais moments
17:52Vous sentez ce que je sens ? Attention impumas !
18:11Bravo les enfants ! Vous formez un vrai groupe
18:15Allez donc retrouver les humains et votre range
18:17Eux aussi ont dû renoncer à un peu de leur liberté pour s'occuper de vous parce qu'ils vous aiment
18:23C'est vrai, nous devrions rentrer à Orsland
18:26Rose a risque de s'inquiéter si elle découvre que je suis partie
18:29Ils vont tous se faire du souci pour nous
18:31Venez avec nous, nous n'allons pas vous laisser seul dans ces montagnes
18:35Mais qu'est-ce qui te fait croire que je suis seul ?
18:40C'est mon groupe, ma bande à moi
18:44La montagne est notre territoire
18:46Au revoir mes amis, bon retour à Orsland
18:53Rentrons au ranch
19:00Ils ne sont pas dans l'enclos
19:01Mais où est-ce qu'ils sont passés ?
19:04Ils sont de retour !
19:10Oh Panache ! Je suis si contente !
19:12Ce que tu m'as manqué, Scarlett
19:14J'espère que ces fugues ne vont pas devenir une habitude
19:21Regarde-moi ça ! Ta robe est pleine de chardons et de brindilles
19:24Ça va prendre des vies
19:26C'est pas vrai !
19:29Regarde-moi ça ! Ta robe est pleine de chardons et de brindilles
19:32Ça va prendre des heures pour nettoyer tout ça
19:35Mais ce n'est pas grave, je suis tellement heureuse de te revoir
19:40On va les brosser, ça ne leur fera pas de mal
19:42Et leur donner une portion d'avoine
19:50Oh quelle joie de les voir tous rentrer au ranch, je suis contente
19:58J'ai l'impression que les chevaux ont appris quelque chose d'important cette nuit
20:01Ils ont appris qu'il fallait se respecter pour pouvoir vivre en groupe
20:05Nous sommes très différents, vous vous êtes des animaux de compagnie
20:08mais nous les chats nous tenons trop à notre indépendance
20:11Nous préférons mille fois la solitude
20:14Alors comment se fait-il que tu te blottises contre moi pour t'endormir le soir ?
20:18Eh bien tout simplement parce que tu me tiens chaud
20:22Oui mais peut-être aussi parce que tu apprécies sa compagnie et la mienne
20:26Rien que l'idée d'imaginer une seconde
20:29Inutile d'en dire plus, Carlotta
20:32Nous savons ce que tu penses au fond de toi
20:49Allez dépêchez-vous, il ne nous reste plus beaucoup de temps
20:52Oh je me demande ce qu'il se passe
20:56J'ai les couvertures
20:58Et moi le foin
21:01Quel remue-ménage, c'est alors si bizarre
21:05Scoop, Carlotta, pourquoi tout le monde s'active autant ?
21:08Parce qu'on doit accueillir deux nouveaux chevaux
21:11Deux nouveaux ? Chic chic, plus on est des vaux
21:14Moi on rit
21:16Il y a assez de chevaux qui piétinent mes plates-bandes orange
21:20Ce n'est pas toujours facile d'accepter de nouveaux pensionnaires
21:24Mais j'espère que tous nous leur ferons bon accueil
21:27Oui, on essaiera
21:29Je vais avoir de nouveaux copains, youpi !
21:40Ça sera amusant d'avoir ces deux jeunes poulains en pension
21:43On nous les confie parce que leur mère est malade
21:46mais je sens qu'ils se plairont avec nous
21:48Je n'ai jamais eu à m'occuper d'un poulain, encore moins de deux
21:52J'ai un peu aidé mes parents quand ma petite sœur est née
21:55mais ils faisaient toujours le plus dur
21:57Prendre soin d'un poulain, c'est beaucoup de travail
21:59Avec des jumeaux, ça nous en fera le double
22:02Peu importe, j'ai hâte qu'ils soient là
22:06Ils vont se sentir perdus
22:08C'est dur de se retrouver avec des inconnus loin de sa mère, même pour peu de temps
22:13Espérons qu'ils se tiendront bien
22:15Ils ont tout juste quelques mois
22:17Et je ne veux pas jouer les gardes d'enfants
22:19Les voilà !
22:20Eh bien Scarlett, il faut qu'on les accueille comme il se doit
22:28Coucou Neige, coucou Flocon !
22:30C'est ici votre nouvelle maison
22:38Est-ce que tu as déjà vu quelque chose de plus adorable ?
22:42Il faut les conduire à l'écurie
22:44Laisse, je m'en charge
22:45Non, je m'en occupe
22:47Je peux le faire
22:48Et moi aussi
22:49Choisis-moi !
22:50Non, je vais m'en occuper
22:52Ne faites pas attention à eux, ils ne sont pas méchants
22:55Nous allons vous montrer votre box
22:59Je les mettrai en confiance, moins que moi
23:03Mais où sont-ils ?
23:06Je crois qu'on sera bien ici
23:08Pas toi, Flocon ?
23:10Ils apprécient notre écurie
23:12Avec ces couvertures, ils seront bien au chaud cette nuit
23:15Eh ce sont mes couvertures
23:17Tu ne t'en sers pas, tu peux les prêter pour une nuit
23:20Oui je peux, une nuit ce n'est rien
23:23Bonne nuit les petits, demain vous découvrirez tout ce qu'il y a à Orsland
23:29Bonne nuit, dormez bien
23:31Bonne nuit Neige, bonne nuit Flocon
23:35D'habitude il me tapote le museau le soir
23:38Avec tout ce remue-ménage, il a oublié
23:40Sois tranquille, demain tout sera comme avant
23:48Cette chose, elle est toujours là
23:50Elle est là et elle nous surveille
23:53Oui, elle nous regarde fixement
23:56J'ai peur
23:57Maman !
23:59Ce n'est pas fini ce chahut à côté
24:05Pardon monsieur
24:07Ne sois pas aussi dur avec eux
24:09Ils n'ont pas l'habitude d'être séparés de leur mère
24:12Est-ce une raison pour rire ?
24:15Ça va les enfants ?
24:18Non, on a peur
24:19Oui, très peur
24:21Mais qu'est-ce qui vous effraie autant ?
24:24C'est cette chose qui nous regarde
24:26Où ça ?
24:27Dehors
24:29Ça ? Mais c'est la lune
24:31Ma mère disait qu'un vieux cheval rempli de sagesse vivait dans la lune
24:35C'est ça
24:36C'est ça
24:37C'est ça
24:38C'est ça
24:39C'est ça
24:40C'est ça
24:41C'est ça
24:42C'est ça
24:43Un vieux cheval rempli de sagesse vivait là-haut
24:46Parfois on aperçoit sa tête
24:48Je la vois
24:49Oui, moi aussi
24:51Ma maman disait qu'il était là-haut pour veiller sur les poulains, les protéger quand ils s'endorment
25:08Tu as vu ? Ils sont forts
25:13Je serais grande
25:18Bravo ! Tu t'en sors aussi bien qu'un cheval de concours
25:22Tu devrais essayer, c'est drôle
25:26Marie, viens voir !
25:29Viens vite ! Regarde les petits chevaux
25:34Incroyable ! Venez vite, il ne faut pas que vous ratiez ça
25:44Est-ce que vous avez déjà vu quelque chose de plus adorable ?
25:48Ils sont tout fiers d'eux, ces petits coquins
25:51C'est ça, oui ! Montrez au grand comment il faut faire
25:54Et maintenant ils nous narguent
25:56Pas du tout, ils cherchent seulement à nous imiter, c'est touchant
26:05Tu es plus grand toi
26:07Oh ! Lisa ! Et tu es bien sage
26:11Lisa !
26:13C'est dangereux de s'accrocher aussi près des chevaux
26:16Même s'ils sont gentils, il y a quelquefois des accidents, alors viens
26:20Quoi ? On n'a jamais blessé personne
26:24Ce qu'il te faut ce sont des poulains, c'est moins risqué
26:28Regarde comme ils sont mignons
26:32J'ai l'impression que nous ne les intéressons pas
26:35J'ai l'impression que nous ne les intéressons plus
26:38Non, ce n'est pas ce que tu crois
26:40On s'occupe toujours plus des petits, ils réclament plus d'attention
26:44Il n'y en a plus que pour eux, je suis de la vie d'apache
26:48Les choses ont bien changé
26:51Oh !
27:03C'est l'heure de la promenade du matin
27:10Bonjour les tout-petits
27:13Vous avez bien dormi j'espère
27:21Tu as senti quelque chose de bon
27:25Vous aimez les carottes ?
27:28Bon, soyez sages pendant qu'on promène les plus grands
27:34Je reviendrai vous voir après
27:36Oui, vous êtes de braves petits
27:40Bonjour Calypso, viens, je te scelle
27:51Je suis désolée Calypso, j'ai donné tes carottes à neige et flocons
27:55Demain tu auras double ration, c'est promis
28:01Mais à quoi joues-tu ?
28:02Qu'est-ce que tu fais ? La scarlette est déjà scellée
28:05J'ai du mal, Calypso ne veut pas se laisser faire
28:08Je te le dis, tu es plus butée que Lisa
28:12Ah ! La voilà, ça a été long
28:15Désolée, Calypso m'a donné du fil à retordre aujourd'hui
28:20Allez !
28:27Ne fais pas ta tête de mule ! Allez !
28:33Quel cirque ! Qu'est-ce que tu as ce matin ?
28:51Regardez ces deux petits fous
28:57Oh il joue, que c'est mignon !
29:02Non Calypso, arrête, tu veux ?
29:08Arrête, ce n'est pas amusant
29:11Calypso !
29:19Oui tu es aussi drôle que Calypso
29:21Non elle, elle fait juste de la mouche
29:24Allez, calmez-vous, je vais te joindre
29:27Calypso !
29:28Calypso !
29:29Calypso !
29:30Calypso !
29:31Calypso !
29:32Calypso !
29:33Calypso !
29:34Calypso !
29:35Calypso !
29:36Calypso !
29:38Calypso !
29:39Non, elle, elle fait juste sa mauvaise tête
29:41Ne l'encourage pas
29:45Tu n'as pas fini ?
29:50Arrête de jouer les gros bébés
29:53Je croyais qu'elle trouverait ça adorable
30:09Et voilà votre eau
30:14Doucement, stop ! Pas de bousculade, voyons
30:17Il y en a assez pour vous deux
30:26Vous voyez ce qui arrive quand on boit trop vite
30:29Mais ce n'est pas une catastrophe de renverser de l'eau
30:34Ces deux jeunes sont de vrais pitres
30:37Oh non, Apache ! Il y a de l'eau partout, je vais devoir tout nettoyer
30:45Ce n'était vraiment pas drôle
30:49Ça l'avait fait rire qu'ils renversent leur seau, eux
30:53C'est vrai mais ce serait injuste d'en vouloir à ces poulains
30:56Je sais, ces deux-là tout le monde les aime
30:59Basile tient toujours à toi, voyons
31:01Tu seras toujours son préféré
31:03Oui, peut-être
31:06Mais en ce moment ces deux petits monstres l'intéressent plus que moi
31:21Je veux rentrer à la maison
31:23Ici les grands ne veulent pas de nous
31:25Oui, pourtant quand je les ai vu parader, j'aurais tellement voulu être comme eux
31:30Vous n'allez pas encore nous empêcher de dormir toute la nuit
31:34Non, pardon
31:35Nous ne ferons pas de bruit, promis
31:37Tant mieux
31:48Maman me manque beaucoup
31:50À moi aussi
31:51Il faudrait qu'on rentre
31:53Tu crois ?
31:54J'en suis certaine
31:55Viens, suis-moi
32:05Mais comment as-tu ouvert ?
32:07J'ai vu comment Scarlette s'y prenait hier
32:09quand elle est venue nous rassurer
32:11En route, allons-nous-en
32:13Mais pas de bruit
32:24C'est de quel côté chez nous ?
32:26C'est par là, je crois
32:28Il faut partir vers ces collines
32:35J'espère qu'aujourd'hui les chevaux seront de meilleure humeur
32:38Hier on ne pouvait rien en faire
32:40Regarde ! Le boxe des poulains est ouvert
32:45Ils se sont sauvés
32:46Il faut prévenir Basile
32:48Moi je dis bon débarras
32:50Nos maîtres ne s'occupaient plus que d'eux
32:52Tu ne te rends pas compte que c'est grave ?
32:54Oui, c'est vrai
32:55C'est vrai
32:56C'est vrai
32:57C'est vrai
32:58C'est vrai
32:59C'est vrai
33:00C'est vrai
33:01C'est vrai
33:02C'est vrai
33:03Tu ne te rends pas compte que c'est grave ?
33:04Neige et Flocon ne sont que des poulains
33:06Ils sont trop jeunes pour qu'on les laisse tout seuls
33:09Il faut les retrouver
33:10Que se passe-t-il, Scoop ? Tu as l'air inquiet
33:13Les poulains se sont sauvés
33:14Va voir s'ils sont dans le près
33:16Moi je fouille le paddock
33:20On a cherché partout, aucune trace des petits
33:25Neige m'a vu ouvrir mon boxe le soir de son arrivée
33:30Crois-tu qu'un jeune puisse apprendre aussi vite ?
33:33On retient facilement les choses à leur âge
33:35En plus ces deux-là sont malins
33:37Oui, ils ont vite appris les pas de base
33:40quand ils nous ont vus au cours de dressage
33:43Je sais comment retrouver Neige et Flocon
33:50J'avais enveloppé les poulains dedans la première nuit
33:53Ça s'est imprégné de leur odeur
33:55Allez Scoop, viens renifler ça
33:59Tu as repéré l'odeur ?
34:01Allez, cherche mon beau, cherche
34:18Je crois qu'on est perdus
34:20Je le savais, on n'aurait pas dû se sauver du ranch
34:22Moi je n'y retournerai pas
34:24Les autres chevaux ne nous aiment pas
34:26Je veux retrouver maman
34:28Mais on ne connaît même pas le chemin
34:31Si, moi je dis que c'est par là
34:48Je les ai perdus
34:51Ils tournent en rond depuis 5 minutes
34:53La piste est peut-être moins nette par ici
34:55Mais je cherche, je cherche
34:57Il faut les retrouver avant la nuit
35:01Ils doivent se sentir seuls et perdus
35:03Ils ont sûrement peur
35:06Tout est notre faute, Apache
35:08Nous aurions dû mieux les accueillir
35:11Je n'aime pas ce chemin
35:13Pas question de faire demi-tour
35:15Tu es sûre que c'est la bonne route ?
35:17En fait euh...non
35:27Je ne sais pas
35:29Je ne sais pas
35:31Je ne sais pas
35:33Je ne sais pas
35:35Je ne sais pas
35:37Je ne sais pas
35:39Je ne sais pas
35:45Tu penses qu'ils sont partis par là ?
35:50Oui, je les entends
35:56Alors dis-moi, que fait-on maintenant ?
35:59Tu te rappelles ce que Scarlett a dit ?
36:01Il y a un vieux cheval plein de sagesse là-haut qui veille sur nous
36:05Il nous aidera à trouver notre route
36:09Je ne sais pas
36:24Je suis fatigué, Neige
36:27On peut s'arrêter et se reposer ?
36:33Impossible de continuer
36:35Nous devons faire demi-tour
36:37Non, pas question de rentrer sans Neige et Flocon
36:41Ils ne sont pas ici
36:43Ils ont dû trouver un passage avant ce cul-de-sac
36:45Cherchons-le
36:59Moi je sais où ils sont partis
37:01Alors dis-le nous
37:03A la recherche de la lune
37:05A la recherche de quoi ?
37:07C'est ridicule, pourquoi faire ?
37:09Ils cherchent un endroit où ils ne craindront rien
37:11Tu crois ?
37:13Ils n'avaient rien à craindre au ranch
37:15Mais ils sentaient sûrement qu'à pas chez toi vous n'étiez pas contents qu'ils soient là
37:19C'est pour ça qu'ils se sont enfuis
37:21Je ne voulais pas les chasser
37:23Je voulais seulement qu'on s'occupe moins d'eux
37:26Tu n'étais pas gentil avec eux
37:28Ils ont cru que personne ne les aimait
37:30Alors ils ont fui le ranch
37:32Les pauvres, il faut que nous les retrouvions
37:34Je crois qu'ils ont dû monter sur ces collines
37:40Oh je les vois
37:44Ce sont eux, regardez là-haut
37:47Il y a un chemin de l'autre côté du canyon
37:50C'est par là qu'ils sont passés
37:57Je suis si heureuse que vous n'ayez rien
37:59On était inquiet
38:01On vous a cherché ?
38:03Les chevaux se reposaient et on les ramène
38:06Où souhaitiez-vous vous rendre ?
38:08Chez nous, près de notre maman
38:10On pensait que vous ne vouliez pas de nous au ranch
38:13On était contents de vous avoir
38:15C'est seulement que...
38:17Nos maîtres ne s'occupaient plus que de vous
38:20Et du coup moi j'ai été jaloux
38:22J'ai cru que Basile ne tenait plus à moi à cause de vous deux
38:26Mais vous n'y étiez pour rien
38:28Marie disait qu'elle avait peur que ses parents l'oublient quand Lisa est née
38:32Mais maintenant elle est contente d'avoir une petite sœur
38:35J'aurais dû m'en souvenir
38:36J'aurais compris que j'avais tort de m'inquiéter parce que notre famille s'agrandissait
38:40Oui, nous formons tous une grande famille
38:43Et vous en êtes les nouveaux membres
38:45Alors vous rentrez avec nous ?
38:48Oui, d'accord
38:51Regardez comme ils sont mignons
38:59Alors on les ramène ?
39:00Direction Orsland
39:10Au revoir Neige, au revoir Flocon
39:12Bon retour auprès de votre maman
39:17Au revoir et peut-être à bientôt
39:20Vous nous avez appris beaucoup de choses
39:22Faites bon voyage, soyez sages
39:25N'essayez pas de vous enfuir en cours de route
39:30C'est un adieu en fanfare qu'ils leur font
39:32Comme nous, ils vont s'ennuyer de ces deux petits coquins
39:37Et maintenant nous allons retrouver notre train-train habituel
39:41Mais ces petits me manqueront un peu
39:43Nous nous y sommes tous attachés, hein ?
39:46Ah c'est vrai
39:50Que dirais-tu d'une bonne séance de bouchonnage, Calypso ?
39:53Et toi, ça te tente aussi ?
39:55Tout le monde à l'écurie alors
39:57Je vais apporter des carottes pour tous les amateurs
40:01Je suis contente qu'ils aient tous fini par adopter Neige et Flocon
40:06Ce n'est pas toujours facile d'accueillir des nouveaux dans sa famille
40:10Mais maintenant tout le monde a trouvé sa place
40:13Oui, parce que l'amour a une faculté étrange
40:17Il ne se divise pas, il se multiplie
40:26Pourquoi avons-nous peur de quelque chose ou de quelqu'un que nous ne connaissons pas ?
40:32Nous aimons pourtant rencontrer des personnes nouvelles
40:40L'inconnu nous fait souvent peur
40:43Alors c'est normal d'être prudent
40:46Mais attention
40:48Il ne faut jamais juger quelqu'un avant de le connaître
40:56Qu'est-ce que... qu'est-ce que c'est ?
41:00Tu as marché sur ma queue !
41:03Regarde, Scoop, tu as vu ? Qu'est-ce que c'est ?
41:06Je ne sais pas, Lily, il fait sombre, je n'ai pas bien vu
41:09Mais cet animal a aussi peur que nous
41:13Oh, c'est sûrement une bête féroce
41:16Lily, ne t'inquiète pas, tu ne risques rien
41:20Oh non, je vais chercher de l'aide
41:23Il n'y a pas que les animaux qui sont effrayés par quelque chose ou quelqu'un de nouveau
41:34Vous croyez qu'elle est enfin arrivée ?
41:36Le seul moyen, c'est d'aller voir
41:41J'espère qu'aujourd'hui le facteur de la peur n'est pas trop élevé
41:44Oui, c'est vrai
41:47J'espère qu'aujourd'hui le facteur nous a apporté une bonne nouvelle
41:51En route !
41:58Allez, Calypso !
42:00En avant, panache !
42:06Bon, qui va regarder ?
42:08J'y vais
42:16Non, non, la voilà !
42:18C'est la lettre que nous attendions
42:25Alors Sarah, dépêche-toi, donne-nous la réponse
42:29Je ne sais pas trop comment vous l'annoncer mais...
42:32Les amis, nous partons en voyage !
42:35Je suis convaincue !
42:37Et nos chevaux sont aussi du voyage
42:41Nous partons au salon du cheval
42:44Tu vas rencontrer plein d'autres chevaux, panache
42:46Oui, je crois qu'on va bien s'amuser
42:48Enfin, je l'espère
42:50Mais bien sûr !
42:52C'est la première fois que nous allons partir en voyage ensemble
42:55Je suis si impatiente que ma valise est prête depuis plusieurs jours
42:58Oui, Sarah, nous allons faire la connaissance de cavaliers et de cavalières qui viennent du monde entier
43:04Nous avons beaucoup de chances de partir
43:06Quand j'ai parlé à mes parents de ce voyage, mon père était très enthousiaste
43:10L'un de ses amis possède une société en Inde
43:14Et ? Quel rapport entre l'Inde et notre voyage ?
43:17La fille de ce monsieur est une championne d'équitation
43:20Elle s'appelle Simbala et elle devrait assister à ce salon
43:25Et alors ?
43:27Mon père veut que nous devenions amies
43:29Sarah, je ne comprends vraiment pas pourquoi tu t'inquiètes
43:33Eh bien, qu'est-ce qui va se passer si jamais je ne l'aime pas ?
43:37Ou si elle ne m'aime pas ?
43:39Allô ! Sarah, tu t'entends bien avec tout le monde ?
43:43Oui, c'est vrai, tout le monde t'adore
43:46Peut-être, merci, mais je ne connais rien d'elle ni de son pays
43:52Nous ne parlons même pas la même langue, nous n'avons rien en commun
43:56Comment est-ce qu'on va faire pour se comprendre ?
43:59Vous trouverez bien un moyen, tu verras
44:01Ce sera un beau voyage pour toutes les trois, j'en suis certaine
44:06Nous allons prendre l'avion
44:10Nous aussi, nous allons rencontrer plein de nouveaux chevaux
44:14Des chevaux espagnols, italiens, arabes et australiens
44:17Des chevaux venus du monde entier
44:20Oui, il y en aura de toutes les races, ce sera formidable
44:24Je sais et tous ces chevaux seront différents les uns des autres
44:27Certains seront gentils ou timides ou espiègles
44:31Il faudra que nous apprenions à les connaître
44:33Oh, pour une fois je ferai un effort et je le ferai
44:36Vous avez entendu ?
44:39Tu as entendu, Scoop ? La chose qui était dehors est revenue
44:43Calme-toi, Lily
44:45Nous n'avons aucune raison de nous inquiéter
44:54La chose avait faim, elle a mangé le repas de Scoop
44:58Qu'est-ce que c'est ?
45:00Carlota, attention !
45:03Ça y est, nous y sommes, c'est le grand jour
45:14C'est merveilleux, on voit bien le paysage
45:17Oui, les maisons ressemblent à des maisons de poupées
45:22Bienvenue, vous êtes les cavalières d'Orslande
45:25Entrez et installez-vous
45:27Le salon ne commence que demain après-midi
45:29donc vous avez quartier libre pour le reste de la journée
45:32Demain matin, nous avons organisé pour tous les participants une visite d'une grande famille
45:37C'est le grand jour de l'or
45:39C'est le grand jour de l'or
45:41C'est le grand jour de l'or
45:43C'est le grand jour de l'or
45:45C'est le grand jour de l'or
45:47C'est le grand jour de l'or
45:49Pour tous les participants, une visite d'une grotte préhistorique qui est juste à côté
45:53Les filles, vous pourriez peut-être m'aider à porter les valises ?
45:58Nous avions complètement oublié nos valises
46:00J'avais la tête ailleurs
46:06Bonjour !
46:07Dis-moi, d'où est-ce que tu viens ?
46:09Du Kenya
46:10C'est loin ! J'ai lu dans un livre qu'il y avait plein de girafes et de lions
46:15Oui mais pas dans mon jardin
46:20Dis-moi, tout va bien, Sarah ?
46:22Oui, ça va
46:23Pourquoi est-ce que ça n'irait pas ?
46:25Tu as l'air un peu...préoccupée
46:28Non, tout va bien
46:31Voilà Scarlett qui arrive !
46:33Je vais aller la retrouver
46:36Oh ! Il n'a pas l'air très content
46:44Coucou Scarlett ! Je suis tellement heureuse de te voir
46:55C'est quoi ça ?
46:56C'est une grotte préhistorique
46:58C'est une grotte préhistorique ?
47:00Oui, c'est ça
47:03Attendez ! Je vais m'occuper de lui
47:07Ranak !
47:08Chut ! Chut ! Chut !
47:10C'est moi Ranak, regarde
47:12Tu es énervée par le voyage ?
47:14Doucement
47:17Voilà ! Voilà !
47:18Calme-toi maintenant Ranak !
47:24C'est quoi ça ?
47:25C'est une grotte préhistorique
47:27C'est une grotte préhistorique ?
47:29Oui, c'est ça
47:31Doucement, c'est bien
47:37Oh ! Ça alors !
47:39C'est Ranak qui t'a fait tomber ?
47:41Non, ne t'inquiète pas, c'est moi qui ai glissé
47:44Ah ! Sarah !
47:46Tu as pris un bain de boue Sarah ?
47:48Sarah ?
47:49Tu es Sarah de la Haute ?
47:51Oui
47:52Et toi ?
47:53Oh mais qu'est-ce que j'ai fait ?
47:56Simbala ?
47:57Eh ! Simbala ! Reviens !
48:01Ce n'est pas la meilleure façon de faire connaissance
48:03Je ferai mieux de la rattraper
48:05En tout cas, elle parle très bien français
48:07Oui, c'est vrai
48:09Je suis sûre que tout va finir par s'arranger
48:14Quand mon père apprendra que j'ai fait tomber Sarah de la Haute dans la boue, il va...
48:20Attends !
48:22Simbala !
48:23Je voudrais te prier pour moi
48:25Simbala ! Je voudrais te parler
48:27Faisons connaissance
48:29Je reprends juste un peu mon souffle
48:31Ça y est, ça va mieux
48:33Je m'appelle Sarah
48:34Je m'appelle Simbala
48:36Namasté
48:38Namasté ?
48:39Namasté, ça veut dire je te salue
48:42Oh ! Merci
48:44Namasté
48:46Non, merci à toi
48:51Allez ! Tu es tombée !
48:52Oh non ! Simbala !
48:55Simbala !
49:14Je suis couverte de boue
49:16Je suis désolée
49:18Eh ! C'était mon tour de me salir
49:22Je crois que nous sommes tombées dans une grotte
49:27Pourvu que nos téléphones fonctionnent ici
49:31Ils ne marchent pas, et toi ?
49:33Non, mais nous pouvons au moins nous en servir pour nous éclairer
49:41Eh oh !
49:44À l'aide ! On est tombées dans la grotte !
49:47Au secours, répondez !
49:49À l'aide ! On est tombées dans la grotte !
49:52Vous nous entendez ?
49:55Quand mon père m'a dit que nous passerions du temps ensemble
49:58je n'aurais jamais imaginé que ce serait dans une grotte
50:01Oui, tu as raison
50:02Il faut qu'on trouve le moyen de sortir d'ici
50:05Fais attention, Sarah !
50:11Personne ne sait où je suis
50:13Et toi, Simbala ?
50:14J'ai dit à mes amis que je voulais passer l'après-midi avec Ranac
50:20Mais qu'est-ce qui te fait rire ?
50:27Écoute, nous avons tous envie de sortir nous dégourdir les pattes
50:31mais nous essayons de nous contrôler et de rester calmes
50:36La famille de Christina élève des chevaux en Patagonie
50:39C'est en Argentine
50:41J'ai toujours rêvé d'aller en Amérique du Sud
50:45Coucou, Panache !
50:47Calypso, je suis sûre que tu as envie de faire une petite promenade
50:56Ne t'inquiète pas, Scarlett
50:58Toi aussi Sarah va t'emmener faire une promenade
51:04Je me demande où elle est
51:06Elle doit sûrement se reposer un peu
51:15Je ne comprends pas pourquoi Sarah n'est pas là
51:18Il doit se passer quelque chose
51:20Simbala vient toujours m'apporter des morceaux de sucre après un long voyage
51:27Alain !
51:28Au secours !
51:29Nous sommes coincés au fond de la grotte !
51:35Au secours ! On est juste en bas !
51:38Vous nous entendez ? Répondez !
51:40Alain !
51:41On est là ! Au secours !
51:43Alain !
51:48Au moins quelqu'un nous a entendu
51:53Dis-moi, la vache est un animal sacré dans ton pays ?
51:56Oui
51:57C'est vrai qu'elle se promène partout et qu'elle mange les fleurs dans les jardins ?
52:03Pas tout le temps mais oui, cela arrive
52:06Je me demandais... tu peux me dire ce que c'est ?
52:10Tu sais...
52:11Quoi, Sarah ?
52:12Le petit point rouge, ici
52:14Cela s'appelle un bindi
52:16Nous le mettons ici, entre les yeux, parce que c'est le centre de l'énergie spirituelle
52:21Il nous protège contre la malchance
52:23En tout cas, il n'empêche pas de tomber dans un trou
52:25Ce n'est peut-être pas de la malchance
52:30Il y a un courant d'air qui vient d'ici
52:34C'est bizarre
52:35Cela veut sûrement dire qu'il y a d'autres grottes juste un peu plus loin
52:40Viens, allons voir
52:42Ma batterie est presque déchargée
52:44Et la tienne ?
52:46Elle est très faible
52:48Nous devons à tout prix sortir d'ici
52:50Si nous nous aventurons dans l'une de ces galeries, nous risquons de nous perdre
52:54Mais si nous restons ici, personne ne nous retrouvera
52:57Qu'est-ce que tu cherches ?
52:58Je vais peut-être trouver quelque chose d'utile
53:01Tu as faim ?
53:03Non, merci, je n'aime pas trop les... enfin...
53:06J'ai une poire et une pomme
53:08Les carottes sont pour Scarlett
53:10Je choisis la poire, merci
53:14Excuse-moi, je croyais que c'était du chocolat et je n'aime pas ça
53:19J'en mange de temps en temps mais pas souvent
53:21Je préfère manger des fruits et des légumes, un peu comme Scarlett
53:28Regarde mon fil dentaire
53:30Je déteste avoir des aliments coincés entre les dents
53:33Tu n'es pas la seule
53:35Tu crois que beaucoup d'enfants se promènent avec du fil dentaire ?
53:38Nos pères avaient sûrement raison, nous étions faites pour être amies
53:42Oui, c'est vrai
53:44Dis, tu sais, nous pourrions les attacher ensemble ?
53:47Comme dans le petit pousset ?
53:49Je ne connais pas
53:50C'est un petit garçon qui sème des cailloux derrière lui
53:53Ah oui, j'ai lu cette histoire
53:56Il sème des cailloux pour retrouver son chemin dans la forêt
53:59Oui, c'est ça
54:05Si cette galerie ne mène nulle part, nous pourrons retrouver notre chemin
54:09Exactement
54:14Il fait froid ici, tu ne trouves pas ça ?
54:17Oui, je suis sûre que tout le monde est bien au chaud à Orsland
54:21Orsland ?
54:23Oui, c'est là où je monte à cheval
54:25C'est un ranch à la campagne près des montagnes
54:27Ça doit être magnifique
54:30Oh oui
54:35Oh oui
54:50La chose est revenue
54:59Je ne crois pas que nous soyons en danger
55:02Comment peux-tu en être ?
55:04Je suis sûre
55:06Je ne sais pas, mais je le sens
55:19Au secours !