LoliRock - s 1 eps 14 - Les pieds dans le sable - [ÉPISODE COMPLET]
Category
😹
FunTranscript
00:30« L'étoile de la mer, avec nous les matins de ciel, avec nous les no-li-rocs ! »
00:48C'est drôle, parfois notre vie change tellement qu'on oublie comment c'était avant.
00:53C'est déjà génial de faire partie de l'holi-roc, mais le plus incroyable, c'est d'être une princesse magique.
00:59Mais avec tout ça, j'ai du mal à faire ce que je faisais avant,
01:02comme passer du temps avec Nathaniel ou simplement être moi-même.
01:07Je crois que parfois ma vie d'avant me manque.
01:29« L'étoile de la mer, avec nous les matins de ciel, avec nous les no-li-rocs ! »
01:41Merci d'avoir accepté de chanter pour ma journée spéciale opération plage propre.
01:44C'est normal voyons, on adorait venir sur cette plage quand on était petits.
01:47Ouais, ça je m'en souviens. On passait des après-midi entiers ici tous les deux.
01:51Oui.
01:53Dites, où est Stéphie ?
01:55Voilà une super photo. Je la télécharge sur mon blog maintenant. Bam !
02:02Alors, dis-nous Iris, tu as promis de faire un mini-concert et de nettoyer la plage,
02:06mais à quelles animations aimerais-tu assister ?
02:08Euh, eh bien, les vols de cerfs volants, le concours de sculptures sur sable
02:13et la démonstration de surf bien sûr.
02:17Eh, toi, tu ne peux pas faire ça.
02:19Bien sûr.
02:21Eh, Doug, je sais que tu donnes à fond pour ton blog, mais là on est à la plage, alors essaie de t'amuser un peu.
02:26Mais Nat, je m'amuse là, je couvre l'événement pour mon blog.
02:29Oui, mais comme Iris vient de le dire, il y a des choses qui se passent par là-bas.
02:32Tu devrais couvrir ça aussi.
02:34D'accord, j'ai seulement pensé qu'une interview pourrait aider Iris et son groupe à mieux communiquer avec leurs fans,
02:39mais si elles ne sont pas intéressées...
02:41On n'a vraiment pas grand-chose à dire à nos fans.
02:43Oh, ça c'est toi qui le dis, moi j'adore communiquer avec nos fans.
02:46Je suis prête pour la caméra, et mes cheveux sont superbement éclairés par le soleil de l'après-midi.
02:50Allez, c'est parti.
02:59J'ai officiellement débarrassé la plage d'une vingtaine de gobelets, de huit serviettes et de cinq canettes en métal.
03:04Parfait, reste comme ça.
03:06Je ne voudrais pas être désagréable avec Doug, mais plus il traîne autour de nous, plus c'est difficile de garder nos identités secrètes.
03:11Mais malheureusement, quand on est célèbre, on doit dévoiler un peu de sa vie privée.
03:15Je dis simplement que certaines choses doivent absolument rester secrètes.
03:18C'est parfait, Oriana.
03:35Ça va, il n'a rien vu du tout.
03:41Lui, il n'a peut-être rien vu, mais nous on a tout vu.
03:46C'est bon.
03:59Je déteste ça.
04:02Je suis désolé, Doug est totalement passionné par son blog.
04:05Non, je voulais dire, je déteste ça.
04:11Va-t'en tout de suite, espèce de petit monstre.
04:13Bon, je serais bien resté un peu plus avec vous, mais je dois me préparer à aller surfer.
04:17Tu me regarderas ?
04:20Oui, je ne sais pas si j'aurai le temps avec toutes les saletés qu'il y a encore à ramasser.
04:29Tu veux bien garder ça pour moi ?
04:31C'est un peu mon porte-bonheur.
04:33Pourquoi tu ne le gardes pas sur toi ?
04:35Je voudrais surtout pas le perdre dans l'eau, et je préférais que ce soit toi qui le garde.
04:39Merci.
04:44Hein ?
04:48Oh, Maru ! Oh, le pauvre petit amour.
04:52Hé, où tu vas comme ça ?
04:53Excuse-moi, mais les histoires touchantes avec des animaux, ça fait toujours le buzz sur le web.
05:04Qui a-t-il de si important ? Avez-vous enfin mené à bien l'un de vos plans ?
05:09Presque, votre ignominie.
05:11En espionnant les princesses sur la plage tout à l'heure, j'ai eu l'inspiration pour créer un monstre invincible.
05:17Attention, vous êtes prêts ?
05:19J'attends.
05:32Alors, c'est ça, votre monstre invincible ?
05:35Eh bien, il n'est pas tout à fait terminé, il y a encore un peu trop...
05:38Mignon.
05:39Très bien, essayez de détruire les princesses avec ce monstre, et revenez m'informer de votre succès.
05:45Oui !
05:47S'ils échouent, je t'autorise à les manger.
05:50Ça me rappelle la fête de Prytanzing chez nous.
05:53Ah oui, je suis assez d'accord, mais sans les bises d'ardeux.
05:56Tu te souviens quand même que tous les concurrents avaient été dévorés ?
05:58Difficile d'oublier ça.
06:01T'en fais pas, je suis sûre que les bises d'ardeux n'existent pas.
06:04C'est vrai.
06:05C'est vrai.
06:06C'est vrai.
06:07C'est vrai.
06:08C'est vrai.
06:09C'est vrai.
06:10C'est vrai.
06:11C'est vrai.
06:12C'est vrai.
06:13C'est vrai.
06:14C'est vrai.
06:15C'est vrai.
06:16C'est vrai.
06:17C'est vrai.
06:18C'est vrai.
06:19C'est vrai.
06:20Les bises d'ardeux n'existent pas sur Terre.
06:21Je suis contente de le savoir.
06:22C'est rassurant.
06:23Ils vont commencer !
06:29Je vois rien du tout avec ces machins !
06:35Ah ! J'ai l'impression d'être sur la planche à côté de ce beau garçon.
06:38Et de celui-là aussi.
06:40Et de celui-là aussi.
06:41Et Nathaniel est sur le point de donner.
06:46Vas-y Nathaniel !
06:48C'est tellement évident que tu craques pour lui, Iris.
06:51Je ne vois absolument pas de quoi tu parles.
07:01Pas mal !
07:02Je peux te citer ?
07:03Tu sais, lorsque tu dis que Nathanielle est... pas mal.
07:07C'est pas exactement ce que j'ai dit.
07:09Et j'avais complètement oublié que tu étais là.
07:19Iris, je sais que Duke t'embête, mais tu crois que c'est le moment d'utiliser ta magie ?
07:23C'était pas moi, je te le jure !
07:25C'est sûrement un drôle de phénomène météo.
07:28Bon, je veux savoir si Nathanielle est en train de...
07:30Tu veux parler un peu plus fort ? C'est pour le blog, bien sûr.
07:37Iris !
07:38Mais ça nous fait peur !
07:39C'est pas grave.
07:40Tu sais, il y a des gens qui sont en train de...
07:42Tu veux parler un peu plus fort ? C'est pour le blog, bien sûr.
07:48Je te jure, c'était pas moi !
08:04Allez, vous en ! Tout le monde évacuez la plage !
08:15Moi, je n'appelle pas ça un phénomène météo.
08:17Non, mais je crois savoir qui c'est.
08:26Crystal Bularum !
08:36Je me disais bien aussi, vous venez toujours tout cacher !
08:39Désolé de ruiner votre petite fête sur la plage, mais on avait tellement hâte de vous le montrer !
08:44Nous montrer quoi, au juste ?
08:46Mais ça me semble évident, non ?
08:51Mon frère est vraiment très fier de son idée. Faites-lui plaisir.
08:55Quoi, le sable ? En dehors du fait que j'en ai plein dans les cheveux ?
08:58Eh ben, je vois pas trop le problème !
08:59Il est indestructible !
09:01Et moi, je crois qu'on n'a rien à faire ici.
09:03Hein ?
09:14Crystal, l'excitus !
09:27Attendez !
09:28Pourquoi tu nous as amenés là ?
09:30Je vérifie une intuition.
09:34Oh !
09:42Il n'arrive pas à quitter la plage !
09:44Tu parles d'un truc indestructible !
09:46Félicitations !
09:51Tu viens de découvrir la seule faiblesse de notre nouveau monstre.
09:54Mais peut-être que nous avons aussi découvert ton point faible.
09:59Oh !
10:00Oh, voilà une jolie photo d'Oriana.
10:02Et voilà une autre.
10:04Oriana, Oriana, Oriana.
10:06Bon, on va passer tous ça.
10:08Ta faiblesse !
10:13Quoi ? Ce garçon que je connais à peine ?
10:15Peut-être que tu le connais, peut-être non.
10:17Mais comme tu es tellement gentil,
10:19tu vas vouloir sauver sa précieuse petite vie d'humain.
10:23Precieuse petite vie d'humain !
10:38Oh non ! Nathalie !
10:40Non !
10:44Non !
10:54Vous avez quelque chose ?
10:58Iris !
10:59J'ai trouvé ça !
11:00Je crois qu'elle a heurté des rochers !
11:02Oh non !
11:03C'est la planche de sauve de Nathanielle !
11:05Eh ben au moins tu sais qu'il n'était pas dessus
11:07quand elle a été réduite en miettes !
11:09Puisqu'il a été enlevé par cette tornade !
11:13Je veux dire...
11:14Non, c'est pas ce que je voulais dire !
11:16C'est pas ce que je voulais dire !
11:18C'est pas ce que je voulais dire !
11:20C'est pas ce que je voulais dire !
11:22Non, c'est pas ce que je voulais dire !
11:25Eh, ne t'inquiète pas !
11:26On va le retrouver, je te promets !
11:28Merci, Doug !
11:30Est-ce que tu pourrais me rendre un grand service
11:32et essayer de trouver un mégaphone ?
11:34On pourrait s'en servir pour appeler Nathanielle
11:36avant qu'il commence à faire nuit !
11:38Ok, je m'en occupe !
11:42Est-ce qu'on va vraiment faire ça ?
11:44Non, mais j'avais besoin de me débarrasser de lui
11:46pour qu'on lance un sort de localisation
11:48pour retrouver Nathanielle, grâce à ceci !
11:51T'es tellement intelligente !
12:14Ils l'ont conduit sur un bateau !
12:16J'ai déjà vu cette épave un peu plus loin, sur la plage !
12:18Emmène-moi !
12:33Il est caché là-dedans, piégé dans du cristal noir !
12:36Alors, comment on le sort de là ?
12:38Je crois que la meilleure stratégie serait de...
12:40C'était pas facile, mais j'en ai trouvé un !
12:45Il a même une sirène, regardez !
12:48Nathanielle !
12:50Hé, où est-ce que tu te caches, mon vieux ?
12:57D'accord, on change de plan !
13:19Ravie de vous revoir à la plage, princesse !
13:22Mais vous n'êtes pas un peu trop grande,
13:24toutes les trois, pour jouer dans le sable ?
13:27Ne t'en fais pas pour ça, on n'est pas là pour jouer !
13:29Iris, princesse d'Ephédia !
13:49Talia, princesse de Xerith !
13:51Orianna, princesse de Volta !
14:19Noir, à l'attaque !
14:24Cryster Factus !
14:49Désolée, c'est raté !
14:51On dirait que votre monstre avait un point faible.
14:53C'est vraiment ce que vous croyez, princesse ?
14:55Eh bien, admirez un peu ça !
14:57Goron Vikel Sablamore !
15:15Attention !
15:18Non !
15:23Dites bonjour à ma création, revue et corrigée !
15:27Et maintenant, à toi de lui dire au revoir !
15:34Ça fonctionne pas !
15:36Cryster Factus !
15:42Nos attaques lui passent au travers !
15:44Il y a forcément un moyen de l'arrêter !
15:46Je suis certaine qu'il y a un moyen, oui.
15:49Mais vous n'aurez pas le temps de le découvrir !
16:17J'ai aussi créé un sort particulier pour vous battre !
16:23Dès qu'il aura entendu les trois mots magiques,
16:25il fondra sur vous avec chaque grain de sable de son corps !
16:30Monstre des sables !
16:35Clatou !
16:36Barada !
16:37Miaou !
16:38Cryster Factus !
16:42Monstre des sables !
16:45Monstre des sables ! Écoute attentivement mes mots magiques !
16:49Clatou ! Barada !
16:51Miaou !
16:57Vous allez arrêter, oui !
16:59Tu n'aurais pas pu créer un signe de la main ou quelque chose de simple ?
17:02Pourquoi tu as encore compliqué les choses ?
17:04Je n'ai pas compliqué les choses, je les ai simplifiées au contraire !
17:07Trois tout petits mots !
17:10Comment on va le détruire ? On ne peut pas détruire du sable !
17:13Non, mais on peut le transformer en autre chose !
17:16Du verre ! On utilise du sable pour faire du verre !
17:19Mais comment on transforme du sable en verre ?
17:21En le chauffant ! Il va nous falloir beaucoup de chaleur !
17:24Dommage qu'on n'ait pas de soleil !
17:26On a des millions de soleils, chacune des étoiles dans le ciel !
17:29Et si on canalise la lumière de toutes les étoiles ?
17:32Allons-y !
17:39Cristal Magnificato !
18:10Un monstre des sables invincibles, c'est ça ?
18:12Attends, ça peut encore marcher !
18:14Il n'est pas encore détruit !
18:16Vous avez entendu ça ?
18:17Il a dit que le monstre n'était pas encore détruit.
18:20Mais on peut vite arranger ça !
18:26Xéris !
18:29Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:30C'est un monstre !
18:31C'est un monstre !
18:32C'est un monstre !
18:33C'est un monstre !
18:34C'est un monstre !
18:35C'est un monstre !
18:36C'est un monstre !
18:37C'est un monstre !
18:38Xéris !
18:40Volta !
18:42Ephédia !
18:59Cristal Ultra !
19:09Toi et tes mots magiques ridicules !
19:25Cristal Solventa !
19:30Est-ce que tu vas bien ?
19:31Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
19:33J'étais en train de surfer et tout à coup...
19:35Où est-ce que je suis là ?
19:36Cette tornade incroyable t'a entraîné jusqu'ici.
19:39Tout le monde s'est vraiment inquiété pour toi.
19:41Tout le monde ?
19:42Oui, tout le monde.
19:44A partir de maintenant, tu dois garder ton porte-bonheur sur toi.
19:46On s'inquiètera tous beaucoup moins.
19:48Hé, mon téléphone !
19:51J'étais sûr de l'avoir perdu pour toujours et j'aurais...
19:55Oui, je m'en servirai plus tard.
19:56Content que tu n'aies rien, Nathaniel.
19:58Xéris, regarde la plage.
20:00C'est une vraie catastrophe.
20:02Et c'est là qu'on admire le pouvoir d'un blog.
20:04Cette plage sera remplie de volontaires en un rien de temps.
20:06Waouh ! Merci, Doug.
20:13Cette chanson est dédiée à tous les volontaires
20:15qui sont venus nous aider à nettoyer la plage une nouvelle fois.
20:33Merci, Doug.
20:34Merci à vous.
20:35Merci à vous.
20:36Merci, Doug.
20:37Merci, Doug.
20:38Merci, Doug.
20:39Merci, Doug.
20:40Merci, Doug.
20:41Merci, Doug.
20:42Merci, Doug.
20:43Merci, Doug.
20:44Merci, Doug.
20:45Merci, Doug.
20:46Merci, Doug.
20:47Merci, Doug.
20:48Merci, Doug.
20:49Merci, Doug.
20:50Merci, Doug.
20:51Merci, Doug.
20:52Merci, Doug.
20:53Merci, Doug.
20:54Merci, Doug.
20:55Merci, Doug.
20:56Merci, Doug.
20:57Merci, Doug.
20:58Merci, Doug.
20:59Merci, Doug.
21:00Merci, Doug.
21:02En grandissant, on réalise qu'on ne peut pas revenir en arrière.
21:06Les choses changent.
21:07Les gens évoluent.
21:09Et aujourd'hui, j'ai compris que pour ne pas trop s'attacher au passé,
21:12il faut savoir profiter de chaque instant,
21:14et aussi profiter de toutes les personnes formidables
21:17et les choses merveilleuses que la vie nous apporte.