Les Amis de Chico - 1974 - Episode 03 - A La Poursuite de Chico
DB - 21-08-2024
Category
📺
TVTranscript
00:00Chico, Chico, c'est notre ami. Chico, Chico, mais oui, c'est lui.
00:20Chico, Chico, qui bat la magie. Chico, Paka, Paka, Wana fait tomber la pluie.
00:30Chico, adore faire des plaisanteries. Quand il est là, sauf il n'y croit pas la pluie.
00:39Car mademoiselle Mia, hasta la vista. Et on lui tendra jusqu'à mañana.
00:49Chico, Chico, c'est notre ami. Chico, Chico, mais oui, c'est lui.
00:54Chico, Chico, qui bat la magie. Chico, Paka, Paka, Wana fait tomber la pluie.
01:24Chico, Chico, c'est notre ami. Chico, Chico, Paka, Wana fait tomber la pluie.
01:31Chico, Chico, c'est notre ami. Chico, Chico, Paka, Wana fait tomber la pluie.
01:38Chico, Chico, c'est notre ami.
01:43Chico, Chico, c'est notre ami.
01:49Le chien est retrouvé dans le jardin près du garage.
01:51Mais il est trouvé par un chien errant qui s'enfuit avec le foulard qui contient la tête.
01:58Oh! Le voilà!
02:09Je me suis passé derrière un arbre. Allons voir.
02:11Sous-titrage MFP.
02:41Sous-titrage MFP.
03:11Sous-titrage MFP.
03:16Sous-titrage MFP.
03:21Sous-titrage MFP.
03:26Sous-titrage MFP.
03:31Sous-titrage MFP.
03:36Sous-titrage MFP.
03:41Sous-titrage MFP.
03:46Sous-titrage MFP.
03:51Sous-titrage MFP.
03:56Sous-titrage MFP.
04:02C'est la rue des Acacias!
04:06J'ignore l'adresse exacte!
04:08Regarde les enfants!
04:10Parfait! Pour ne pas qu'il nous vois, je vais reculer!
04:15Il faudrait décidé ce qu'on va faire, de Chico, avant de rentrer chez nous!
04:18Ne nous laissons pas reprendre ce coup-ci!
04:20viens mon vieux Chico!
04:22Chico!
04:25letter!
04:28Le pauvre, il s'est endormi, il y a qu'à le mettre dans mon sac pour dormir, c'est plus confortable.
04:37Ils ont récupéré la tête, je reconnais le foulard.
04:41Reste à savoir comment s'en saisir.
04:44Oh, je viens d'avoir une idée.
04:46Ah oui?
04:50Il faut absolument trouver un moyen pour que Chico puisse revenir dans son pays et que là il fasse tomber la pluie.
04:54Et comment tu comptes y prendre?
04:58Oh! Qu'est-ce que c'était?
05:05Un poteau télégraphique.
05:07Fais attention!
05:09Oh! Fais attention!
05:11Mais oui, mais oui.
05:19On pourrait peut-être le faire embarquer à bord d'un bateau.
05:21Oui, mais la mer est vraiment loin d'ici.
05:23On pourrait peut-être...
05:25Qu'est-ce qu'il y a?
05:27Il n'y a rien.
05:29Il y a la solution de l'avion, mais c'est loin.
05:31Et je ne crois pas que les avions atterrissent à Pacawana.
05:33Non, ça m'étonnerait beaucoup.
05:35Il faut trouver une autre solution.
05:39Je crois que la meilleure serait de cacher Chico dans ta chambre et de lui demander ce qu'il en pense dès qu'il va se réveiller.
05:43Oui, tu as raison.
05:48Elle n'a pas...
05:50Je crois savoir qui a fait ça.
05:52Viens, Jill.
05:58Hé, Griff, attends-moi!
06:00Arrêtez!
06:02C'est reparti.
06:23Bon, tu restes ici.
06:26Bon, tu restes dans le camion et tu n'en bouges sous aucun prétexte.
06:29Je vais aller dans ce café pour téléphoner à ce monsieur Tanton et réclamer les 1000 livres pour la tête.
06:43Il n'y a qu'un homme dans le camion.
06:45L'autre est apparemment dans le café.
06:47Parfait, tu vas rester ici et moi je vais voir si le camion est resté ouvert.
06:50J'essaierai de monter pour reprendre notre ami Chico.
06:52Non, attends!
06:53Qu'est-ce qu'il y a?
06:54C'est un cadeau pour toi.
06:56Un cadeau?
07:22Chico?
07:24Chico?
07:34Chico?
07:45Pompon!
07:54Pompon!
08:15Chico?
08:17Réponds, où es-tu?
08:18Je suis là, Chris.
08:19Où?
08:20Dans les sacs.
08:25Ça va, nous avons réussi.
08:36Et maintenant, sortons d'ici.
08:41Je te tiens, petit voleur.
08:43Jill, le pari n'est pas vide.
08:47Je vous le rends, vous avez gagné.
08:49Ne t'en fais pas, Chris.
08:52Je vous le rends, vous avez gagné.
08:54Ne t'en fais pas, Chris. Je vais arranger ça.
09:21C'est parti.
09:52Il va s'arrêter, il ne se souviendra plus de rien.
10:00Hola!
10:02Où suis-je?
10:03Tu veux savoir où tu es?
10:04Tu te trouves dans le camion, idiot.
10:05Mais qu'est-ce que tu fais au volant?
10:06C'est pas vrai, dites-moi que je rêve.
10:07Allez, pousse-toi, tu sais bien que tu ne sais pas conduire.
10:09Tu apprendras un jour.
10:11Bon.
10:12Le temps est au beau fixe.
10:14Nous allons livrer la tête et nous allons recevoir 1000 livres sterling.
10:17Et ce qui ne gâche rien, ce sera versé.
10:19Et ce qui ne gâche rien, ce sera versé en argent liquide.
10:23Allons-nous en d'ici en vitesse avant qu'il voit que nous lui avons posé ce qu'on appelle un lapin.
10:26Et en plus un lapin blanc.
10:29Et le plus drôle de l'histoire, c'est qu'ils n'y ont vu que doubler.
10:34975, 980, 985, 990, 995, 1000 livres de récompense.
10:41Je vous en prie, je veux d'abord avoir la tête.
10:49Allez.
11:03Je garde du coup dans mon sac et je rentre la première.
11:05Je suis sûre que petite mère ne se méfiera pas de moi.
11:07Oui, tu as raison.
11:09Je n'ai pas l'intention de me laisser voler 1000 livres par ces deux idiots.
11:12J'aurai cette tête trois mois et je l'aurai quoi qu'il en coûte.
11:14Ouais, et comment tu comptes faire ?
11:17Je trouverai toujours un moyen.
11:23Nous sommes passés.
11:26Sors, Chico, de là, le pauvre.
11:32Écoute-moi, ici il n'y a plus aucun danger, Chico.
11:35Muchas gracias. Je suis à l'abri. C'est magnifique.
11:46C'est magnifique.
12:17C'est pourquoi ?
12:20Madame, aujourd'hui c'est votre jour de chance.
12:22Ah oui, vous croyez ça ? Parce que j'avoue que jusqu'ici tout a mal tourné.
12:25Peut-être, mais vous avez été sélectionnée.
12:27Nous vous offrons une démonstration gratuite d'un merveilleux produit pour nettoyer les vitres.
12:30Gratuit ? Voilà qui est intéressant.
12:32On n'a pas trouvé, il faut que tu nous conseilles.
12:35Ce n'est pas facile, mes amis.
12:37Mon pays est très, très loin d'ici.
12:39Il vous faudra faire beaucoup de magie pour que je retourne là-bas.
12:43Nous avons besoin de beaucoup de choses pour réussir.
12:45Besoin de quoi ? Demande-nous.
12:47Oui, demande, on le trouvera.
12:53C'est difficile à expliquer, vous savez.
12:55J'ai du mal à m'exprimer dans votre langue.
13:03Allez, dépêche-toi.
13:06J'ai pressé un danger, amigos.
13:08Il y a des hommes.
13:09Un seul pour l'instant.
13:10Donnez la tête.
13:11Un seul pour l'instant.
13:13Donnez la tête et vite.
13:14Ne craignez rien, je vais arranger ça.
13:16Vite, la musique.
13:42Allez, vous n'en pourrez rien.
13:44Allez, essayez votre produit miracle ailleurs.
13:50Vous n'avez pas fini de réfléchir ?
13:51Allez, fichez-moi le temps.
13:53C'est vraiment drôle.
13:54Que pensez-vous de cet oeuf de magie ?
13:57Magnifique, bravo.
13:59Allez, vous en.
14:00Au secours, laissez-moi.
14:02Allez.
14:04Une chose est sûre.
14:05Chico ne court à aucun danger tant qu'il s'en va.
14:09Une chose est sûre.
14:10Chico ne court à aucun danger tant qu'il sera ici.
14:12Ils n'oseront pas nous embêter, surtout si maman est là.
14:16Je leur ai donné une leçon qu'ils n'oublieront pas de sitôt.
14:23Qu'est-ce que c'est que ce bruit-là ?
14:24J'ai cru entendre une espèce de perroquet enrhumé.
14:26Il n'y a pas de bruit.
14:27Bruit ou pas, j'aimerais que vous partiez de votre chambre.
14:29J'ai l'intention de faire du rangement.
14:31Tiens, pour commencer, je vais prendre ce qu'il y a à laver.
14:35Donne-moi tout ce qui est sale.
14:38Je viens de prendre Chico.
14:39Allons-y.
14:59Pourquoi ils s'en prennent tous à Chico ?
15:00Il ne faut pas qu'il se noie.
15:04Chico, Chico, c'est votre ami, Chico, Chico.
15:07Mais oui, c'est lui.
15:08Chico, Chico, qui fait de la magie.
15:10Chico, paka, paka, on a fait tomber la pluie.
15:13Tout le monde encore.
15:14Chico, Chico, c'est votre ami, Chico, Chico.
15:18Mais oui, c'est lui.
15:19Chico, Chico, qui fait de la magie.
15:21Chico, paka, paka, on a fait tomber la pluie.
15:26À la semaine prochaine.
15:29Au revoir.