DB - 21-08-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Chico, Chico, c'est votre ami, Chico, Chico, mais oui, c'est lui,
00:20Chico, Chico, qui bat la magie, Chico-paka-paka-wana fait tomber la pluie.
00:30Chico adore faire des plaisanteries, Quand il est là, sauf il y croit pas la pluie,
00:40Car Mademilla, hasta la vista, Lui tombera jusqu'a mañana.
00:49Chico, Chico, c'est votre ami, Chico, Chico, mais oui, c'est lui,
00:54Chico, Chico, qui bat la magie, Chico-paka-paka-wana fait tomber la pluie.
01:24Depuis des années, il faisait tomber la pluie, ce qui était bon pour les récoltes,
01:28mais que cela a cessé trois ans plus tôt, alors que des blancs ont dérobé sa tête.
01:31Il désespère de rentrer un jour chez lui pour mettre fin à la sécheresse.
01:34Les enfants cachent Chico dans un ballon, mais deux malfaiteurs, Doug et Des, s'emparent
01:40du ballon pour pouvoir toucher la récompense offerte par Monsieur Thornton, le marchand
01:44d'objets d'art.
01:45Le ballon échappe au malfaiteur et tombe dans une rivière.
01:47Chris et Jill se précipitent sur la passerelle pour sauver Chico, qui essaie de résister
01:51au courant.
01:52Mais celui-ci l'emporte et le précipite dans les eaux tourbillonnantes.
02:23Chico répondu.
02:24Vite, on parie à pas.
02:25Une petite minute.
02:26Vas-y.
02:27Tu es prêt ?
02:28Oui, vas-y, Chico, continue.
02:29Continue, tu y es prêt.
02:31Vas-y.
02:32Tu es prêt ?
03:01Non, Chris.
03:02Non, Jill.
03:03C'est fini.
03:04Je n'en peux plus.
03:06Allez, j'y vais.
03:22Attention, bon sang, t'es fou ?
03:24Oh, je t'en prie, t'es aussi folle que moi.
03:30Je t'en prie.
03:46Est-ce qu'il va bien ?
03:48Comment ça va, Chico ?
03:50Pas mal, merci.
03:52Mais je suis absolument mort de fatigue.
03:55Il m'est arrivé tellement, tellement de choses.
03:57Ça, t'as raison, Chico.
04:00Tout ce que je veux, c'est qu'on me laisse dormir.
04:05Au fait, c'est encore toujours après le ballon.
04:07Faudrait pas les décevoir.
04:08Pourquoi ne pas leur lancer ?
04:09Puisque ça a l'air de les amuser.
04:16Pendant qu'il faut jouer,
04:17nous allons trouver un meilleur abri pour Chico.
04:18C'est ça.
04:19C'est ça.
04:42Vous avez reçu le ballon ?
04:43Non, je ne vois rien.
04:45Hé, le voilà.
04:47Ah.
04:49Nous allons emprunter ce bateau.
04:50Venez.
04:57Bon, allons-y.
04:58Embarquez-vous aussi.
05:03Doucement, doucement.
05:06Non, non, un peu plus sur la droite.
05:11Attention.
05:16Voilà.
05:21Encore au tour de ses enfants.
05:24Bandits.
05:27Regardez ce que vous visez faire.
05:29Vite, rejoignez le port.
05:30Le port.
05:31Le port.
05:32Le port.
05:33Vite, ramez.
05:34Ramez.
05:35C'est fou, mais il faut que ça se trouve.
05:37Regarde, c'est trois grands idiots qui m'ont pris mon bateau.
05:41Hé, là, pourquoi avez-vous pris le bateau de mon petit bonhomme ?
05:47C'est bon, c'est bon, c'est bon.
06:01J'aimerais savoir à quoi vous jouez.
06:02J'ai payé ce bateau 20 livres.
06:03Qu'est-ce que vous comptez faire ? Répondez.
06:05Ne t'en fais pas, Cédric.
06:06Le monsieur va te donner de quoi en acheter un beau tout neuf.
06:09Hein, c'est vrai ?
06:10Oui, oui.
06:11Alors, passez la monnaie.
06:17C'est ça, c'est le pourboire.
06:24À mon avis, il ne devrait plus nous ennuyer si on ne se montre pas.
06:26Oui, c'était une bonne leçon.
06:28Mais il faut trouver rapidement un endroit pour cacher Chico.
06:30Un endroit où personne n'ira.
06:31Pourquoi pas la carrière à chaud, après tout ?
06:33Ça a des avantages.
06:34D'abord, c'est à côté, on peut y aller vite.
06:35Ensuite, il y a des tas de grottes où on peut le cacher.
06:37Excellente idée.
06:40Bon.
06:42Laisse-moi parler.
06:44On dirait que ça ne marche pas comme vous l'espériez.
06:46Non, pas du tout.
06:47La mater d'art qui veut acheter la tête repart en Amérique aujourd'hui en fin de journée.
06:50Ils auront le contrat si je ne peux effectuer la livraison avant 5 heures.
06:53Et si je ne peux la lui livrer, vos 1000 livres s'envolent.
06:55Allez, allons-nous-en.
07:13Voici l'entrée de la grotte.
07:23Il faut grimper jusque-là.
07:41Qui est-ce ?
07:43C'est Chico.
07:56Bon, Chico sera en sûreté dans un fois pareil.
07:58Oui.
08:00Venez, mettez-le dans cette niche.
08:09Tu n'es pas trop mal, est-ce, Chico ?
08:11Oui.
08:13Je ne savais plus très bien où j'étais, mais là, j'ai l'impression d'être dans ma tombe.
08:17Ta tombe ?
08:18Oui, chez moi, là où j'étais enterrée.
08:21C'est à partir de là que je peux faire la magie.
08:23La magie qui me permettra de rentrer à la maison.
08:25D'accord, mais ici, ce n'est pas une tombe.
08:27Ça y ressemble beaucoup.
08:29La magie devrait réussir.
08:32Si je comprends, tu t'en vas ?
08:33Mais oui.
08:35J'aimerais rester avec vous.
08:37Mais vous devez comprendre que je dois rentrer chez moi.
08:40Le peuple connaît la famine, car rien ne peut pousser sans la pluie bienfaisante.
08:44Compte sur nous, Chico.
08:45Pour réaliser cette magie, j'ai besoin de différentes choses.
08:49Pouvez-vous me les fournir ?
08:51Bien sûr, s'il le faut.
08:52J'ai besoin, tout d'abord, d'un oeuf de pigeon.
08:55Un quoi ?
08:57Mademoiselle, je ne sais pas comment vous le dites.
09:01Ça, c'est un ennui.
09:02Oui, comment va-t-on trouver ce qu'on ne connaît pas ?
09:04Un moment.
09:06Je vais peut-être réussir à vous mettre sur la voie.
09:10Regarde.
09:18Regarde.
09:26C'est un pigeon ?
09:28Oui, bien sûr, ça se dit pichon en espagnol.
09:31Des oeufs ?
09:32Oui.
09:33Oui, c'est ça.
09:34Nous n'avons plus besoin de chercher.
09:36Oeufs de pigeon ?
09:37Il a besoin de pigeons.
09:38Vous avez compris.
09:39Ah, c'était facile.
09:40Tout a l'air facile, après.
09:43Ce n'est pas tout.
09:45J'ai aussi besoin d'autres choses.
09:46Un grain, des candelas, du feu, du tambour, la marmite.
09:55Ah, là encore, je vais devoir vous mettre sur la voie.
10:07Il faut qu'elle réapparaisse, normalement.
10:10Nous devons attendre les événements.
10:11Oui, mais il ne faut pas rester là au milieu du chemin.
10:13S'il nous repère, c'est terminé.
10:16Je viens d'avoir une idée.
10:17Une idée ?
10:19Voilà.
10:20Ce sera tout ?
10:21Si, es todo.
10:23Relis ce que tu as noté.
10:24Un oeuf de pigeon, du blé, des bougies, du feu, une grosse gamelle et la tombe.
10:30Si, c'est ça.
10:32N'oubliez surtout pas la tombe.
10:34C'est réellement important.
10:37Oui, bien.
10:39Tu parles parfaitement l'espagnol, señorita.
10:42Bon, il faut partir tout de suite.
10:48Hasta la vista, chicos.
10:49Hasta la vista.
10:50Nous serons bientôt de retour.
10:51Ne t'inquiète pas.
11:04C'est une bonne idée, hein ?
11:05C'est comme voir des employés nettoyer les lampadaires.
11:07Oui, c'est drôle.
11:08Vous n'êtes pas aussi idiot que je le croyais au début.
11:10Je vous remercie.
11:22Il y a peut-être un nid dans cet arbre. Allons voir.
11:29Il a dit un seul oeuf.
11:36Où êtes-vous, des pigeons ?
11:39Attention, voilà l'ennemi.
11:48Je vais m'occuper de la tombe et des bougies.
11:50Moi, je vais chercher la gamelle.
11:51Bon, fais attention de pas tomber sur ma main. Elle risque de te poser mille et une questions.
11:54Oh, je connais ces questions.
12:01Ils sont revenus avec la tête ?
12:02Non.
12:04Je commence à croire qu'ils l'ont caché quelque part.
12:05Et moi, je commence à croire que tout est perdu.
12:07Moi, je commence à être persuadé que c'est le moment de les tenir à l'œil.
12:25C'est drôle. J'étais sûre de l'avoir mis là.
12:33Un chaudron et un tambour.
12:35Il doit préparer je sais pas quoi.
12:38Excellent raisonnement.
12:41Vite, descendez cette nacelle avant qu'il nous échappe.
12:43Oui, je la fais descendre.
12:45Oh, elle monte.
12:47Tiens, elle descend.
12:49Oh, ça monte ou bien ça descend ?
12:51La tête, la tête.
13:03Bon, à présent, tout le monde au camion.
13:04C'est complètement idiot, voyons.
13:06Ne prenons pas le camion, sinon ils vont nous repérer immédiatement.
13:08Bon, je vais passer devant avec mon vélomoteur et vous suivrez d'aussi près que vous le pourrez.
13:11Je laisse là votre discrétion.
13:20D'accord.
13:44Il se peut qu'ils aient pris un petit chemin. Je vais aller voir.
13:50D'accord.
14:12Ils sont là ou pas ?
14:13Mes enfants sont allés par là.
14:14Mon camion est trop gros, jamais je vais pouvoir rouler dans ce sentier.
14:16Sans aucun doute, sans aucun doute. Je connais bien ce sentier.
14:18C'est une carrière à chaud à un moment donné. Par contre, cette route conduira directement en haut.
14:21On y sera plus vite. Suivez-moi.
14:23Bien joué.
14:48Je ne vois personne.
14:59Je suis sûr qu'ils sont ici et je vais les trouver.
15:04Ah, regardez donc.
15:11Je ne vois rien.
15:12Vous ne voyez rien par terre, près des buissons ?
15:16Les bicyclettes.
15:17Une seconde, une seconde. Si nous faisons du bruit en descendant, ils partiront en catastrophe.
15:20Alors que tout au tard, ils reprendront leurs bicyclettes en repartant.
15:23En plein dans la gueule du loup.
15:25Et personne n'empêchera le loup d'intervenir.
15:31Chico, Chico, c'est votre ami.
15:34Chico, Chico, mais oui, c'est lui.
15:36Chico, Chico, qui parle magie.
15:39Chico, paka, paka, ouana, fais tomber la pluie.
15:41Tout le monde encore.
15:42Chico, Chico, c'est votre ami.
15:45Chico, Chico, mais oui, c'est lui.
15:47Chico, Chico, qui parle magie.
15:50Chico, paka, paka, ouana, fais tomber la pluie.
15:54A la semaine prochaine.
15:57Au revoir.