La Historia de Juana - Capitulo 63
Category
📺
TVTranscription
00:30Si tu continues comme ça, ils vont parler mal de toi et tu serais vulnérable.
00:35Oui, comme la folle de ton ex, qui dit que tu es un meurtre et un maltraitant des femmes.
00:39C'est qu'elle et Rogelio veulent le voir mort. C'est pour ça que j'ai tant de nervosité dans toute cette situation.
00:45Ce n'est pas seulement le maire, mais aussi le Fiscal Général et évidemment plusieurs partenaires de la cervecerie.
00:52C'est pourquoi le meilleur est l'exposition aux médias de communication avec l'advocat.
00:57C'est la seule façon de contre-arrester le pouvoir du Fiscal.
01:02Tu as raison, mais je suis au pouvoir.
01:06Nous n'avons pas d'autre option.
01:12Claudio, c'est bien que tu m'appelles.
01:14Dis-moi, est-ce que l'objectif a été accompli ?
01:18Justement, nous allons régler le rendez-vous pendant.
01:21S'il te plaît, dis-lui au revoir. Je m'appuie sur l'équipe.
01:24N'arrête pas de m'informer quand quelque chose se passe.
01:26Avec plaisir. Je te confirme tout de suite.
01:35Maître, réponds.
01:37Laisse un message après le son.
01:40Maître, j'entends ce message. Appelle-moi. C'est urgent.
01:52C'est l'heure.
02:06Tu t'es fait mal avec moi, Camille. Tu le sais, n'est-ce pas ?
02:14Tu crois que tu connais mon talon d'Achilles, non ?
02:22Tu t'es fait mal parce que tu crois que j'ai toujours été faible, n'est-ce pas ?
02:28Regarde-le, s'il te plaît.
02:34Ne me frappes pas à ce moment-là.
02:40Tu penses vraiment que j'allais oublier tes erreurs et tes trahisons
02:44pour le simple fait de t'amuser un peu ?
02:47Tu ne me connais pas. Je ne pardonne pas l'ingratitude.
02:54Non, s'il te plaît, non.
02:56Calme-toi. Calme-toi.
03:02Calme-toi.
03:07C'est tout.
03:08C'est suffisant de maltraits et de punitions.
03:12Ce que je veux que tu saches, c'est que j'ai essayé d'être gentil avec toi.
03:19Et je n'ai pas pu.
03:22S'il te plaît, ne me frappes pas.
03:24S'il te plaît, ne me frappes pas.
03:32Ce que je veux que tu sois au courant et que je ne te l'oublie pas,
03:36c'est que la coupe que je t'ai fait, la prochaine fois que tu me trahisses,
03:40c'est que je vais te tuer.
03:42C'est clair ?
03:52Il t'a appelé, Claudio ?
03:53Qu'a-t-il dit ? A-t-il pu trouver Gabriel ?
03:55Ce n'est pas très précis, mais je sais qu'il va se retrouver avec lui.
03:59Mieux vaut.
04:00Tu as fait le bon choix de parler avec Philippe.
04:02C'est évident que s'il a trouvé Jenny,
04:04et que Jenny est avec Juan et Gabriel, il a reçu le message.
04:07J'imagine que c'est pour ça que Gabriel a décidé de l'appeler Claudio.
04:10Carlos, ce qui vient va être très dur.
04:13Nous devons être préparés.
04:17Gabriel Rubio est une personne remplie de sombres
04:21et ce n'est pas un homme exemplaire que tout le monde croit.
04:25Mais à quoi tu parles ?
04:27Je crois que c'est l'heure de dire au monde
04:29que les années que je suis mariée à Gabriel Rubio
04:33ont été remplies de humiliations.
04:36Arrête ! Arrête, mon fils, arrête de m'enseigner.
04:38Je ne veux plus voir ce que dit la loupette de l'ex de Gabriel, s'il te plaît.
04:42Je ne connais pas très bien l'ingénieur,
04:46mais ce qu'elle dit, c'est sa femme.
04:48Ex-femme, parce qu'ils sont séparés.
04:50Et tout ce qu'elle dit de mentir, ça ressemble à la vie ardue.
04:54Ce qui m'énerve le plus, maman, c'est que
04:56pauvre Juana s'est embarquée dans tout ça.
04:59J'espère que Jenny et Salvador le trouvent
05:01pour que l'avocat les conseille et qu'on s'en sort.
05:04Ce qui est sûr, c'est que c'est un détective à tout âge.
05:07Et Chava et son assistante, César, sont aussi à tout âge.
05:10Oui, et Chava sait que c'est une bonne chose.
05:12Ah, et il est tombé dans cette maison comme un gélot.
05:15Il va savoir comment l'aider.
05:17Mme Josefina, je crois que les jericayas
05:19sont en train de les mettre dans le bain.
05:20Maria m'a aidée ?
05:21Oui, oui, parce qu'elle a son truc.
05:22En plus, tu vois, je ne pense pas à ces choses.
05:26Il a des choses si bizarres dans sa vie, non ?
05:28Pourquoi tu le dis ?
05:29Parce que justement, Carlos, le père de Gabriel,
05:31c'est lui qui m'a dit que l'avocat les cherchait,
05:34qu'il leur manquait de parler avec son soeur et avec Juana.
05:36Qu'est-ce qu'il y a de bizarre ?
05:37C'est que Carlos n'est rien de plus rien de moins
05:40que l'homme avec lequel en sort Enriqueta.
05:46Oui, je t'en occupe beaucoup,
05:47parce que j'ai besoin de votre aide.
05:49J'ai besoin de votre aide,
05:50parce que j'ai besoin de votre aide.
05:52J'ai besoin de votre aide,
05:54Oui, je t'en occupe beaucoup.
05:55J'ai besoin de votre aide.
05:56J'ai besoin de votre aide.
06:00Dany, calme-toi.
06:01Pourquoi es-tu si agitée ?
06:03Dis-moi, comment s'est passé ton rendez-vous aujourd'hui ?
06:05Tu n'as rien dit à moi.
06:06Dany ne m'arrête pas de demander des choses.
06:07L'agité, je ne sais pas ce qu'il a aujourd'hui.
06:09Peut-être qu'il est nerveux
06:10par rapport à Juana et Gabriel.
06:12Moi aussi je suis nerveuse,
06:13mais je ne suis pas folle de personne.
06:15Pour moi, c'est qu'il s'est mis en colère
06:17quand il t'a vu dans la cafétéria avec Reni.
06:19Non, je ne crois pas.
06:21Non, je ne suis pas folle
06:22parce que je n'ai pas envoyé un rapport en temps.
06:24Je ne serais pas si sûre.
06:26Pour moi, c'est qu'il s'est mis en colère
06:29quand il t'a vu avec un autre gamin.
06:31Non, Inés, il ne s'est jamais regardé à moi.
06:34En plus, je n'ai pas l'impression
06:35que ce soit impossible.
06:37Et je suis très heureuse
06:38parce que je me souviens de mes hallucinations.
06:40Quelles hallucinations ?
06:42Non, rien.
06:43Oublie-le, je te le dirai plus tard.
06:44Ok, comme tu veux.
06:46Mais dis-moi comment s'est passé ton rendez-vous
06:47avec Reni aujourd'hui ?
06:52Très bien.
06:54En vrai, c'était le meilleur que j'ai pu faire.
06:57Il était si gentil, si beau,
06:59et il m'a fait ressentir si spéciale.
07:01Il m'a même donné une fleur
07:02avec une serviette
07:03et il m'a fait un truc magique.
07:05Oh, c'est mignon !
07:06Mais qu'est-ce qu'ils ont fait ?
07:07Qu'est-ce qu'ils ont discuté ?
07:08Je ne sais pas,
07:09qu'est-ce qu'il t'a invité à manger ?
07:11Il n'y a pas d'affaire parfaite
07:12sans une chèvre.
07:14Et si c'est bleu,
07:15ça sera parfait.
07:17J'aime ça, non ?
07:18C'est incroyable, non ?
07:19Nous utilisons déjà les archives de Juana.
07:24J'aime ça, oui.
07:26C'est délicat et c'est cool,
07:28mais je pense que la phrase
07:29pourrait ressembler à ceci.
07:31Pour une bonne date,
07:32une chèvre,
07:33et si c'est bleu,
07:34ça sera parfait.
07:35Oh, Shakespeare !
07:37Tu es à un autre niveau.
07:38Tu vas nous servir,
07:39mon petit.
07:42Ecoutez,
07:44vous aviez quelque chose
07:45à voir avec le changement
07:46de bleu de Daniela ?
07:49Oui.
07:50Oui, pourquoi ?
07:51Elle est comme une diosa, non ?
07:52C'est vrai,
07:53c'est une diosa.
07:54Daniela est super jolie.
07:55Elle a juste besoin
07:56d'une chèvre,
07:57quelque chose
07:58pour que tout le monde
07:59puisse la voir.
08:00Oui, parce que c'est une chèvre,
08:01n'est-ce pas ?
08:02Oui, oui,
08:03elle a l'air très jolie.
08:04Très bien, très bien.
08:05C'est le mec
08:06avec qui ça se passe,
08:07ce René.
08:08René, regarde,
08:09c'est un grand papa.
08:10Chaque fois que je mets
08:11sa photo sur les réseaux
08:12de l'entreprise,
08:13elle devient virale.
08:14Elle nous fait tendance
08:15immédiatement.
08:16Tu vois, tu vois.
08:17Regarde son bras.
08:19J'ai l'impression
08:20d'avoir mal à l'aise
08:21qu'ils jouent à Cupido
08:22à l'heure du travail.
08:23Vas-y.
08:25Ah,
08:26au lieu de faire un bien
08:27à sa amie,
08:28ils lui font mal.
08:30Elle pleure.
08:31Je ne sais pas,
08:32est-ce qu'elle s'est déçue
08:33parce que je lui ai mis
08:34des photos de René
08:35en déguisé ?
08:36Mais elle s'est vraiment virale.
08:41Salvador,
08:42je dois que tu me promettes
08:43quelque chose.
08:44Maintenant que je vais me donner,
08:45s'il te plaît,
08:46promets-moi
08:47que tu vas me garder,
08:48Juana.
08:49Compte sur elle.
08:50Paula a dit
08:51que Juana était ma complice
08:52dans les faits supposés
08:53que j'avais commis.
08:54Ta ex-épouse peut dire
08:55que c'est ma fille
08:56pendant que tes accusations
08:57n'ont pas de fond.
08:59Ce que je vais te demander
09:00c'est que quand tu vas faire
09:01tes déclarations,
09:02toujours accompagné
09:03par ton avocat,
09:04que les deux disent
09:05au ministère public
09:06que Juana n'a pas
09:07ni avait rien à voir.
09:08Oui, je vais le faire.
09:09Les gens vont se rendre compte
09:10que les déclarations
09:11de Paula
09:12sont les déclarations
09:13d'une femme
09:15blessée,
09:16enceinte,
09:17enceinte,
09:19qui n'a pas beaucoup
09:20de contact avec la réalité.
09:21Je ne veux pas que Juana
09:22soit injuriée.
09:23C'est tout ce que je veux.
09:24Tu ne seras pas injuriée.
09:27Je t'assure.
09:29Et ce que je dois te dire
09:30c'est que
09:31tes ennemis,
09:32à travers leurs avocats,
09:33vont demander au ministère public
09:34que,
09:35pendant que le jugement
09:36se développe,
09:37ils te donnent en prison
09:38sans droit de confiance.
09:39Le plus sûr,
09:40c'est qu'ils me gardent
09:41encerclé
09:42jusqu'à ce que nous
09:43puissions vivre ensemble.
09:45Mon amour,
09:46c'est très joli.
09:47Oui, n'est-ce pas?
09:50C'est injuste
09:51tout ce qui se passe
09:52à Gabriel.
09:54Il est innocent.
09:55Je le sais, mon amour.
09:56Crois-moi que je le sais.
09:58Et c'est que
09:59c'est l'homme
10:00le plus bon,
10:01généreux,
10:02noble
10:03que je connais.
10:04Il me traite
10:05comme une reine.
10:06Il me fait ressentir
10:07spéciale,
10:08soignée,
10:09aimée.
10:10Je sais exactement
10:11de quoi tu parles.
10:12C'est exactement
10:13ce que j'admire le plus
10:14de toi, sais-tu?
10:15Que tu défends ton amour
10:16à capaille espagnole.
10:17C'est l'amour de ma vie.
10:19Et en plus,
10:20c'est le père de mon fils.
10:22Maman,
10:23s'il se passe quelque chose,
10:24je...
10:26Non, mon amour.
10:27Tout va bien.
10:28Crois-moi que tout va bien.
10:29Il faut que je pense à quelque chose.
10:31Je t'aime.
10:32Félicitations.
10:33Je t'aime.
10:34Je t'aime.
10:35Je t'aime.
10:43Que va-t-il faire de moi?
10:45Tout dépend comment tu te comportes, Camila.
10:53Je sais que tu as revu
10:54le cas de mon père.
10:56Je vais t'annoncer quelque chose, Rogelio.
10:58Tu te souviens que je t'ai dit
10:59que j'avais des preuves
11:00contre ta fille?
11:02Et que ces preuves montrent
11:05que Paola a voulu tuer Juana.
11:09Oui.
11:13Ça m'inquiétait.
11:16Mais non plus.
11:18Tu sais, avant,
11:20Paola était très faible
11:22et très folle pour Gabriel.
11:24Et la vérité, c'est que je n'ai pas
11:27voulu
11:28faire de sa vie plus difficile
11:29à ce moment-là.
11:31Mais non plus.
11:33Elle est très bien.
11:35Et je vais t'annoncer quelque chose,
11:37chère Camila.
11:38Si tu fais quelque chose
11:39contre Paola,
11:40tu vas me demander
11:41de te mettre en prison.
11:44Parce que ce que je vais te faire
11:46ne sera rien comparé
11:48à être encertrée
11:49pour le reste de ta vie.
12:11Enriqueta.
12:12Amiga.
12:13Tout va bien?
12:14Tu as l'air nerveuse.
12:16Claudio va se retrouver
12:17avec Gabriel.
12:18Et comment l'ont-ils réussi?
12:20Carlos a pu parler avec Felipe
12:21et le convaincre
12:22de lui donner le message.
12:24Tu sais, en parlant de Felipe,
12:27il interprète mal
12:28ma relation avec Carlos.
12:30Malgré ce qui s'est passé
12:31le jour de la fête
12:32avec la fusion,
12:34il est arrivé une nuit
12:35à ma maison
12:36et j'étais avec Carlos.
12:37Et que faisait-il là-bas, Carlos?
12:38Rien.
12:39Nous étions en train de concrétiser
12:40le partage de Rogelio.
12:41Mais tu sais,
12:42il a fait sa propre film.
12:44Amiga,
12:46je comprends parfaitement.
12:48Oui, mais il s'est trompé de film.
12:50Je ne sais pas.
12:52En plus, ce jour-là,
12:53Carlos m'a dit
12:54que je suis une femme
12:55qui intimide.
12:57C'est pour ça que c'est ainsi?
12:58Honnêtement,
12:59pour quelqu'un
13:00qui ne te connait pas.
13:02Je pensais que je pouvais
13:03être une femme
13:04qui fait peur aux hommes.
13:05Au fond, c'est une insécurité,
13:06c'est que
13:07qu'est-ce qu'ils ont
13:08quand ils voient une femme
13:09empodérée et sûre?
13:11Tu sais,
13:12maintenant que tu le dis,
13:13Felipe,
13:14il me disait
13:15qu'il se sentait insécure
13:16à mon côté.
13:17Amiga,
13:18j'ai très peur
13:19de te le dire,
13:20mais je suis totalement
13:21en paix avec Carlos.
13:29Maintenant,
13:30c'est trop léger.
13:31Tu ne vas pas le manger?
13:33Je suis assez rempli.
13:35C'est qui le Dandy
13:36qui est venu il y a un moment?
13:37C'est celui qui t'a pédalé
13:38sur la vélo, non?
13:39Il t'a baissé, Enriqueta?
13:40Oui, c'était lui.
13:41Pourquoi tu ne l'as pas vu,
13:42frère?
13:43Si je le savais,
13:44je lui aurais cassé
13:45son mandarin en gâches.
13:46Tu es dans ton domaine,
13:47papa, ne t'en laisses pas.
13:48Tu lui mets
13:49le doigt et la clé,
13:50toi aussi.
13:51Mon doigt est saint.
13:53Ne me touche pas à ça.
13:54C'est de Carlos,
13:55Enriqueta,
13:56ils sont déjà ensemble.
13:57Sûrement,
13:58ils s'entendront mieux
13:59s'ils sont du même monde.
14:00Je n'ai qu'une seule tête
14:01pour résoudre
14:02ce qui se passe à Juana,
14:03Chimis.
14:04Quand tu finiras,
14:05tu vas t'occuper de ce véhicule.
14:06Tu n'es pas un blagueur.
14:07Très bien.
14:14Allez!
14:22Voici ce qui m'intéresse.
14:23C'est ce que j'ai trouvé.
14:24C'est ce que j'ai trouvé.
14:25C'est ce que j'ai trouvé.
14:26C'est ce que j'ai trouvé.
14:27C'est ce que j'ai trouvé.
14:28C'est ce que j'ai trouvé.
14:29Voici ce que tu m'as demandé.
14:30As-tu besoin d'autre chose?
14:31Non, merci.
14:33D'accord,
14:34excusez-moi.
14:37Dani!
14:38Tu vas bien?
14:40Tu t'es blessée?
14:42Pourquoi tu rigoles?
14:45Je n'en peux plus.
14:46Tu vas bien, tu es sûre?
14:48Regarde ton pied.
14:50Je sais.
14:51Vraiment, Dani.
14:52Il est tout rouge.
14:53Je sais.
14:54Tu n'es pas comme ça.
14:55Pourquoi tu te dis comme ça?
14:56C'est parce que
14:57je sentais que ma vie
14:58ne fonctionnait pas
14:59comme avant.
15:01C'était un peu gris.
15:03Bon, selon Viviana.
15:05Mais je ne sais pas,
15:06j'ai voulu faire un tour.
15:07Pourquoi pas?
15:11Moi, je pensais que
15:12tu étais bien avant.
15:17Une chose, c'est ce qu'on voit
15:18de l'extérieur
15:19et d'autre,
15:20c'est ce qu'on porte
15:21à l'intérieur, David.
15:23En plus, je ne me souviens pas
15:24que tu me disais
15:25ce que t'aimais avant.
15:27Ma vie.
15:28Ma vie.
15:29Je ne me voyais pas là-bas.
15:30Bien sûr.
15:31C'est ça.
15:33Bon, c'est que,
15:34comprends-moi, je...
15:36Il est très tard.
15:37Je dois y aller.
15:38Oui.
15:39Oui, c'est vrai.
15:40Tu m'aides?
15:41Oui, allons voir.
15:42Oui.
15:43Un, deux.
15:44Un, deux.
15:49Bon.
15:50Bonne chance avec ces sacs.
15:53Oui, allons voir.
15:54Je vais me mettre
15:55ce que je portais avant.
15:57Bon, excusez-moi.
16:02Dani.
16:10On a déjà vu
16:11Gabriel et Juan.
16:13Ah.
16:14Claudio est en route
16:15avec eux.
16:17C'est bien.
16:18C'est bien que Juan
16:19et Gabriel soient bien.
16:20Oui.
16:21Je suis contente.
16:22J'espère que rien ne se passe.
16:24Ils ont une vie
16:25pour laquelle risquer.
16:29Merci.
16:55Patron,
16:56je crois que j'arrive
16:57au nid des tortoles.
16:59Très bien, Camacho.
17:01Finalement,
17:02Gabriel a commis un erreur
17:03qui va lui coûter.
17:13Claudio,
17:14merci beaucoup
17:15de venir.
17:16C'est un plaisir de te voir,
17:17mon frère.
17:18Le plaisir est mien.
17:19Claudio,
17:20merci beaucoup
17:21de venir.
17:22Je sais que c'était
17:23un risque.
17:24C'est ma mère, Jenny.
17:25Bonjour.
17:26C'est un plaisir.
17:27C'est bien qu'on ait
17:28quelqu'un d'autre
17:29de notre côté.
17:30C'est mon devoir
17:31comme son ami.
17:32Comment allez-vous?
17:33Jusqu'à présent,
17:34nous sommes bien.
17:35La vérité,
17:36nous avons été
17:37très prudents
17:38pour que personne
17:39ne nous voit.
17:40C'est bien.
17:41Merci.
17:42J'espère que tu as pris
17:43les bonnes précautions
17:44et qu'ils ne t'ont pas
17:45suivi à l'arrivée.
17:46La vérité,
17:47quand j'ai reçu
17:48le appel,
17:49avec l'émotion,
17:50je ne l'ai pas pensé,
17:51mais je ne crois pas
17:52que tu l'as reçu.
17:53J'espère que non.
17:54C'est que toi,
17:55comme avocat de Gabriel
17:56à cette époque,
17:57tu dois savoir
17:58que tes téléphones
17:59sont déjà intervenus
18:00et que tu dois
18:01être surveillé.
18:04Tu as raison, détective.
18:06Je suis désolé,
18:07je l'ai fait sans y penser.
18:08Non, et pardon
18:09si nous nous trompons
18:10de paranoïdes,
18:11mais il y a déjà
18:12plusieurs policiers
18:13qui ont reçu
18:14une bonne frappe
18:15en cash
18:16parce que Gabriel
18:17n'est pas arrivé
18:18ou parce qu'il l'a trouvé
18:19avant que le président
18:21devant la fiscalie.
18:22Ce que nous craignons,
18:23c'est que,
18:24d'abord,
18:25ils veulent voir
18:26Gabriel mort.
18:27Qu'est-ce que tu en penses ?
18:28Tout ce qu'ils disent
18:29a du sens
18:30et doit être vrai.
18:32Sans doute,
18:33Gabriel,
18:34ils vont pour toi.
18:35Le moins qu'ils veulent,
18:36c'est que tu te donnes
18:37pour pouvoir
18:38t'éliminer avant.
18:39Et en plus,
18:40il y a un sujet
18:41sur lequel
18:42nous devons parler.
18:43Rogelio va
18:44pour l'entreprise.
18:45C'est ce qu'il veut,
18:46c'est que tu te donnes
18:47pour pouvoir
18:48t'éliminer avant.
18:50Nous croyons qu'il a un plan
18:51pour s'occuper
18:52de la bavarderie Rubio.
18:57Si Milorio a disparu
18:58dans cette cabane
18:59et qu'il n'est pas sorti,
19:00ça veut dire qu'il est là
19:01avec Gabriel.
19:02Je ne veux pas
19:03que tu fasses rien.
19:04Je vais donner immédiatement
19:05la place à Quiroz
19:06pour qu'il envoie
19:07ses gens de confiance
19:08et qu'on termine
19:09une fois pour toutes
19:10avec Gabriel.
19:14Non, je ne dis que
19:15qu'on ne soit pas naïfs.
19:16Non, c'est bien,
19:17mais ce qu'il faut faire
19:18c'est ce que tu as dit.
19:19Nous devons appliquer
19:20le facteur surprise.
19:21Ils n'attendent pas
19:22que je m'envoie.
19:23Alors, nous devons chercher
19:24la manière d'éluder
19:25les gardiens qui sont
19:26à la sortie du village.
19:27Oui, si un de ces policiers
19:28nous retient
19:29et sait que nous avons
19:30Gabriel,
19:31si ils l'informent
19:32au fiscal,
19:33nous sommes tous en danger.
19:34Oh, non,
19:35je crois que l'unique chose
19:36qu'il nous reste
19:37c'est de pouvoir
19:38envoyer la Virgine.
19:41Pacheco.
19:42Capitaine,
19:43ici en courtout.
19:44Je viens de voir
19:45le Seigneur Rogelio Formajor
19:46avec le fiscal Quiroz
19:48très amicaux,
19:49très suspect.
19:50Je n'ai pas aimé du tout.
19:51En plus, je me suis rendu compte
19:52que le fiscal Quiroz
19:53a activé deux opérations.
19:54Une qui a suivi
19:55les gardiens
19:56de l'ingénieur Rubio
19:57et d'autres
19:58qui sont allés
19:59vers l'autre côté.
20:00Non, moi non plus
20:01je n'aime pas
20:02ce que tu me racontes.
20:05Ok, alors,
20:06on s'attend, d'accord ?
20:07Quand j'ai plus d'informations,
20:08je t'informe.
20:11Mais t'aimes ?
20:14Ciao, Jadinos.
20:15Tu as changé de visage.
20:16Qu'est-ce qu'il y a ?
20:17S'il vous plaît.
20:19Cette cabane
20:20a une autre sortie, n'est-ce pas ?
20:23Eh bien, si tu sors par ici,
20:24tu descends la montagne,
20:25je t'envoie la carte.
20:27Ciao, Jadinos.
20:28Quoi qu'il en soit, s'il vous plaît,
20:29je ne veux plus
20:30qu'ils me menacent.
20:31Je ne veux pas
20:32que la police l'attaque.
20:33Tranquille, tranquille.
20:34Mon amour, je ne veux pas
20:35qu'ils me relacent.
20:36Et si c'est nécessaire,
20:37je vais inventer
20:38que je l'ai obligé
20:39à venir avec moi.
20:40C'est sérieux.
20:42S'il vous plaît.
20:43C'est bien ?
20:45Je vais faire un tour
20:46de reconnaissance
20:47pendant qu'ils continuent
20:48avec la stratégie légale.
20:49Attention, d'accord ?
21:00Qu'est-ce qu'il y a, Julian ?
21:01Comment ça va ?
21:02C'est ce que je te demande,
21:03Salvador.
21:06Pourquoi ?
21:07Ils ont arrêté de nous suivre.
21:11D'accord, alors,
21:12ce que j'imaginais est vrai.
21:14Ils le savent.
21:15Ils viennent pour nous.
21:16Comment ?
21:17Alors, vous l'avez trouvé ?
21:19Oui.
21:20Je suis là avec lui.
21:22Ne vous inquiétez pas.
21:23Revenez avec attention
21:24et je me rapporte.
21:45Regardez ça.
21:48C'est Camacho.
21:52Le chien fidèle
21:53de Rogelio Fulmayo.
22:15Le chien fidèle
22:16de Rogelio Fulmayo.
22:44Le chien fidèle
22:45de Rogelio Fulmayo.
22:46Le chien fidèle
22:47de Rogelio Fulmayo.
22:48Le chien fidèle
22:49de Rogelio Fulmayo.
22:50Le chien fidèle
22:51de Rogelio Fulmayo.
22:52Le chien fidèle
22:53de Rogelio Fulmayo.
22:54Le chien fidèle
22:55de Rogelio Fulmayo.
22:56Le chien fidèle
22:57de Rogelio Fulmayo.
22:58Le chien fidèle
22:59de Rogelio Fulmayo.
23:00Le chien fidèle
23:01de Rogelio Fulmayo.
23:02Le chien fidèle
23:03de Rogelio Fulmayo.
23:04Le chien fidèle
23:05de Rogelio Fulmayo.
23:06Le chien fidèle
23:07de Rogelio Fulmayo.
23:08Le chien fidèle
23:09de Rogelio Fulmayo.
23:10Le chien fidèle
23:11de Rogelio Fulmayo.
23:12Le chien fidèle
23:13de Rogelio Fulmayo.
23:14Le chien fidèle
23:15de Rogelio Fulmayo.
23:16Le chien fidèle
23:17de Rogelio Fulmayo.
23:18Le chien fidèle
23:19de Rogelio Fulmayo.
23:20Le chien fidèle
23:21de Rogelio Fulmayo.
23:22Le chien fidèle
23:23de Rogelio Fulmayo.
23:24Le chien fidèle
23:25de Rogelio Fulmayo.
23:26Le chien fidèle
23:27de Rogelio Fulmayo.
23:28Le chien fidèle
23:29de Rogelio Fulmayo.
23:30Le chien fidèle
23:31de Rogelio Fulmayo.
23:33J'ai déjà envoyé mes hommes
23:34au lieu d'où tu m'as partagé
23:35le mien.
23:36C'est clair que les escoltes
23:37de Rubio ont joué la trette
23:38pour nous éloigner
23:39de l'ingénieur.
23:40Ce petit jeu peut l'avoir bien
23:41programmé
23:42le détective Castillo.
23:43Je n'en crois pas.
23:44Il a considéré que c'était
23:45la chance du diable
23:46de nous avoir retirés
23:47de la carrière de la Chevalier.
23:48Il ne cherchait pas
23:49les outils du monsieur
23:50puis les habits
23:51de ton père.
23:52Mais il était bien
23:53au courant
23:54que je n'avais pas
23:55le message que il avait
23:56à lui.
23:57Et tu ne penses pas
23:58J'imagine que le détective Castillo l'a peut-être armé.
24:01Non, je ne le crois pas.
24:03Il est avec la famille de Juan.
24:05On verra s'il y a de l'information.
24:07Je le doute.
24:09Ce qui est important, c'est que tu envoies tes gens
24:12pour qu'ils interceptent Gabriel et qu'ils l'éliminent.
24:14Et si c'est nécessaire, ton avocat aussi.
24:17En plus, si tes gens sont loin, envoies d'autres.
24:19Je ferai tout ce que je peux.
24:21Mais ne t'inquiètes pas.
24:23On a le secrétaire de la gouvernance
24:25qui vérifie tout ce qu'on fait.
24:28Bien.
24:58Tranquilles.
25:00C'est bien qu'il soit avec son avocat pour qu'il les conseille.
25:05Rogelio sait où est Gabriel.
25:10Qu'est-ce qui s'est passé?
25:12Camacho, le gardien de la radio.
25:14Rogelio est allé à l'extérieur.
25:16C'est ma faute. Je n'ai pas été assez prudent.
25:19Désolé, Gabriel.
25:20Claudio, ce n'est pas grave.
25:21Il faut se déplacer rapidement.
25:23Il ne faut pas perdre de temps.
25:25Vous allez nous aider, monsieur.
25:27En même temps que Gabriel et moi
25:29allons sortir de l'arrière,
25:31vous allez à votre voiture,
25:33vous l'enlevez et on se retrouvera plus tard.
25:35Mais on va le faire juste en même temps.
25:37Je vais avec vous.
25:38Et moi aussi, bien sûr.
25:40Non, vous deux allez directement à la maison de Joséphine.
25:43Qui gère?
25:44Moi.
25:45Prenez le petit voiture bleu qu'a offert Julián.
25:47S'il vous plaît.
25:48Tu as déjà fait trop pour moi.
25:49S'il vous plaît, je vais aller avec Salvador
25:51et je te retrouverai plus tard, d'accord?
25:53Parfait.
25:54Après avoir traversé la quarantaine,
25:55on se retrouvera avec vous.
25:56Et Sébastien sera au courant.
25:58Des doutes?
25:59Non.
26:00Bon, il faut récupérer les choses
26:02et tout ce qu'ils ont ici.
26:04Il ne faut pas perdre de temps.
26:06Réélique
26:08Acteur
26:22Papa, qu'est-ce qu'il s'est passé?
26:24Pourquoi tu es si content?
26:27J'ai mes raisons.
26:29Qu'est-ce qu'il s'est passé?
26:30Que t'a dit le juge?
26:31Ils ont trouvé Juana et Gabriel.
26:34Oui?
26:35Bien sûr, mon fils, j'ai de superbes nouvelles.
26:41Nous savons où est Gabriel.
26:44Et il est avec Juana ?
26:46Ils l'ont arrêté ou ils vont les arrêter.
26:48Ou ils sont morts.
26:50Non, mais tu sais quoi ?
26:51J'aimerais que la personne qui disparaissait
26:52soit Juana avec son enfant.
26:53Parce que Gabriel,
26:54je veux le visiter à la prison
26:56tous les jours de ma vie
26:57pour rire et l'humilier.
26:58Tranquille.
26:59T'en fais pas.
27:00Tout le temps.
27:01L'important c'est que
27:02nous sortons Gabriel et Juana.
27:11Je dois y aller.
27:14Rasa.
27:15Je t'aime.
27:19Je veux que tu saches que
27:20peu importe ce qui se passe,
27:21je reviendrai toujours pour toi.
27:23Toujours.
27:24Tu m'entends ?
27:26Je serai toujours avec toi.
27:28D'accord ?
27:29Toujours.
27:30Nous serons bien.
27:33Je t'aime.
27:34Beaucoup.
27:35Je t'aime beaucoup.
27:46Au final, l'amour
27:47toujours triomphe, non ?
27:50Lic.
27:51Nous partons exactement
27:52en trois minutes, Gabriel.
27:53Compris.
27:55Vous, s'il vous plaît,
27:56allez-y.
27:57En cas d'amour, c'est vrai ?
27:59Respire.
28:00Quoi ?
28:08Prends soin de toi, d'accord ?
28:09Toi aussi.
28:10Prenez soin de vous.
28:11Oui.
28:12Allons-y.
28:19Au revoir.
28:20Prenez soin de vous.
28:30Calme-toi, maman.
28:32Maman, je ne veux pas que tu pleures,
28:33s'il vous plaît.
28:34Tu me frappes le cœur.
28:36Je ne peux pas croire ça.
28:39Qui es-tu, Rogélio ?
28:41Qui est ma famille ?
28:43En quoi es-tu une famille ?
28:44C'est bon, maman, s'il vous plaît.
28:46Encore une fois, tu vas commencer
28:47avec tes drames ?
28:48Quand...
28:49Quand nous avons-nous vu
28:50impliqués dans des assassinats
28:51et des conspirations
28:52pour tirer les gens
28:53de la voie ?
28:55Je comprends.
28:56Je comprends ton haine
28:57contre Gabriel,
28:58mais ça n'arrivera pas.
29:00Non, ça n'arrivera pas.
29:01Ça n'arrivera pas.
29:03Tu as détruit ma famille
29:04et tu détruis
29:05la vie de ta fille,
29:06tu sais ?
29:07Tu la détruis.
29:08Calme-toi.
29:09Calme-toi.
29:10Je comprends.
29:12Que fais-tu, Rogélio ?
29:15Que fais-tu
29:16avec ma famille ?
29:18Calme-toi.
29:19Calme-toi, maman.
29:20Calme-toi, s'il vous plaît.
29:25Elle est folle.
29:27Ton frère est un honnête
29:28fils de sa mère,
29:30mais tu es parti.
29:36Le temps est passé.
29:38C'est à toi.
29:39C'est ça.
29:41Bon, Claudio,
29:43s'il te plaît,
29:44n'oublie pas Gabriel.
29:45Ne t'en fais pas, Cuena.
29:46Défends-le comme il le mérite.
29:48Gabriel est innocent
29:49et je vais le soutenir
29:50devant toutes les instances
29:51et les personnes
29:52qui tentent de le culper
29:53par quelque chose
29:54qu'il n'a pas fait.
29:56Merci.
29:57Merci vraiment.
29:58Excuse-moi.
29:59Avec attention.
30:01Bon,
30:02on va récupérer les choses,
30:03mon amour.
30:04Oui, j'ai presque tout prêt.
30:05Très bien.
30:06Avant qu'ils viennent...
30:07Attends.
30:09Et ce bisou avec Salvador,
30:12tu ne me le diras pas ?
30:14Pourquoi je te demande
30:15pour le bisou avec Gabriel ?
30:17Tout le monde sait
30:18que j'aime Gabriel.
30:19Tout le monde savait
30:20que j'aimais Salvador,
30:21mais j'étais folle
30:22et je ne vais pas
30:23la laisser partir.
30:25C'est magnifique
30:26qu'on trouve l'amour
30:27en même temps.
30:28Et qu'on le protège
30:29de capoeira.
30:30Il va arriver la police.
30:31Allons-y.
30:55Je vais te disfraîchir un peu
30:56et je vais te mettre
30:57un peu de rouge.
30:58Je vais te mettre
30:59un peu de rouge.
31:00Je vais te mettre
31:01un peu de rouge.
31:02Je vais te mettre
31:03un peu de rouge.
31:04Je vais te mettre
31:05un peu de rouge.
31:06Je vais te mettre
31:07un peu de rouge.
31:08Je vais te mettre
31:09un peu de rouge.
31:10Je vais te mettre
31:11un peu de rouge.
31:12Je vais te mettre
31:13un peu de rouge.
31:14Je vais te mettre
31:15un peu de rouge.
31:16Je vais te mettre
31:17un peu de rouge.
31:18Je vais te mettre
31:19un peu de rouge.
31:20Je vais te mettre
31:21un peu de rouge.
31:22Je vais te mettre
31:23un peu de rouge.
31:24Je vais te mettre
31:25un chewing-gum.
31:26De junk à la pauvreté.
31:27Je te dis sérieusement,
31:28si quelque chose de grave
31:29peut s'y arriver
31:30j'exagère un peu.
31:31Le moins que je veux
31:32c'est qu'on ne soigne pas.
31:33Ne t'inquiètes pas,
31:34je sais comment faire mon travail.
31:36Je te le dis parce que
31:36tu ressembles au Gol removable.
31:37On semble vraiment au Gol removable.
31:39Elle ne s'est pas remarquée
31:40mais je le dispute.
31:43Mon amour, tu es prêt?
31:47Est-ce que tu penses
31:48qu'il soit capable de passer
31:49le visage?
31:50Je ne suis pas sûr
31:51mais je peux te dire
31:52que la police peut arriver et que les gens sont plus âgés.
31:54Donc, il faut nous appeler.
31:55Non, ne t'inquiète pas, je vais m'aider.
31:56T'es sûre ?
31:57Oui, oui, oui.
31:58Merci, maman.
31:59Allons-y.
32:00Viens.
32:01Par ici.
32:02Attention.
32:03Tu vas te mettre le chalet.
32:05Et je crois que cette couture aussi.
32:08Quand on passe par le retenu,
32:11tu agis complètement
32:13et totalement
32:14détendu.
32:16Oui ?
32:17Oui.
32:18Tu peux même te saluer.
32:19Tu es très campéchano.
32:22Ce qui est certain,
32:23c'est que tu ne les regardes jamais directement
32:25dans les yeux.
32:27Rien de plus.
32:29On va amener la torrette à feu.
32:33Je vais m'identifier
32:34et ils vont me laisser passer
32:36sans problème.
32:39Ok ?
32:40Très bien.
32:41Attention.
32:43Oui, chef ?
32:44Monsieur le fiscal ?
32:45Salvador ?
32:46Où es-tu ?
32:47On croyait que tu regardais la maison de Juana,
32:49mais maintenant j'en doute si c'est vrai.
32:51Comment tu me doutes ?
32:52Non, j'étais en train de la regarder,
32:54mais...
32:56j'ai intercepté une appel
32:58de Mme Josefina,
33:00la grand-mère de Juana.
33:02Elle m'a donné l'endroit de l'ingénieur bleu
33:04qui est ici avec moi.
33:05Comment ?
33:06Tu as trouvé l'ingénieur bleu ?
33:09C'est ça.
33:10Je l'ai trouvé.
33:11J'ai lu ses droits.
33:12On a même appelé son avocat.
33:14C'était son droit de faire une appel.
33:16Il l'a demandé, je l'ai donné.
33:17Et on va le présenter à la fiscalie, monsieur.
33:20L'avocat est parfaitement informé.
33:23Non, non, attends.
33:25Ça peut être très dangereux.
33:26Donne-moi ton endroit et je t'envoie une unité spéciale
33:28pour que tu puisses t'aider.
33:29Oui, oui, ne t'en fais pas, chef.
33:31Ne t'en fais pas, mais c'est bien qu'il m'envoie
33:33une unité spéciale.
33:34Le seul truc que je dois lui dire,
33:36c'est qu'ici, la signal, d'un moment donné,
33:38se sent loin, comme si elle s'en allait.
33:40C'est un peu bizarre.
33:43Chef ?
33:44Bonjour ?
33:45Chef ?
33:46Je ne t'entends pas, chef ?
33:48Chef ?
33:49Chef, bonjour ?
33:51Castillo, je te dis que c'est un meurtrier très dangereux.
33:55Où es-tu ?
33:59Merci.
34:02Allons-y.
34:05Camila, Inés et Daniela sont de notre entière confiance.
34:09Si, elles sont en faveur de Gabriel Comuto.
34:13Ok, alors je vous dis que Rogelio va faire mal à Gabriel.
34:17Comment sais-tu ?
34:18Oh, s'il te plaît !
34:20Tout le monde sait que Rogelio m'a fait sa amie, à force.
34:24Et qu'il ne me pardonne pas d'avoir été à côté de Gabriel dans la fusion.
34:29Alors, c'est lui qui t'a dit ça ?
34:32Non, non, non.
34:33J'ai entendu qu'il allait faire partie du fiscal
34:37pour qu'il envoie ses hommes et qu'ils tuent Gabriel.
34:47Camacho, Castillo n'a pas obéi à mes ordres d'attendre la unité spéciale pour arrêter Gabriel.
34:53Je vais l'emmener avant que tous mes hommes arrivent.
34:56Je ne sais rien.
34:57Je suis ici devant la cabane en vigilance,
35:00et le seul qui est sorti est l'avocat Vilorio.
35:02Personne d'autre.
35:04Entrez en ce moment et éliminez-les tous.
35:07Gabriel et Castillo si c'est nécessaire.
35:10Quand mes hommes arriveront, nous réglerons tout ce sujet
35:13et qu'il ressemble qu'ils ont résisté à l'arrestation.
35:17A tout à l'heure.
35:47Il est où ce gars-là ?
36:18Il est où ce gars-là ?
36:37T'es prête pour retourner à la maison ?
36:40Pas vraiment.
36:41Mais là, il n'y a pas d'autre choix.
36:47Je suis là pour te faire la merde, Kiros.
37:08Kamacho m'a déjà informé que Gabriel est parti pendant que je t'attendais.
37:13C'est une histoire de morts.
37:16Le plan que nous avions nous a compliqués, Rogélio.
37:18Mais je le corrige.
37:20Pourquoi ne pas envoyer tes gens à l'attente de la Fiscalie ?
37:24Qu'ils les interceptent,
37:25qu'ils se mettent en armes
37:27et qu'ils les tuent tous, Kiros ?
37:30Non, non, non, ça va être difficile.
37:32Quelqu'un a appelé la presse et ils m'ont dit qu'il y avait des journalistes autour de la Fiscalie.
37:38Préparez l'information, messieurs.
37:39Déployons-nous vers l'arrière blanc, s'il vous plaît.
37:41Pourquoi il y a-t-il tant de journalistes ?
37:42Le chef s'est mis en charge de donner le coup de poing à toute la presse nationale.
37:45C'est ce qui convient dans ces cas, Enriqueta.
37:47Je suppose que c'est pour la sécurité de Gabriel.
37:50Ils arrivent. Préparez des diamants de sécurité, messieurs.
37:52Qu'il n'y ait pas de journalistes.
37:56Gabriel, je te jure que tu as tué ton meilleur ami, Gabriel.
37:59Je te jure que tu as tué ton meilleur ami, Gabriel.
38:01Je te jure que tu as tué ton meilleur ami, Gabriel.
38:03Je te jure que tu as tué ton meilleur ami, Gabriel.
38:05Je te jure que tu as tué ton meilleur ami, Gabriel.
38:07Je te jure que tu as tué ton meilleur ami, Gabriel.
38:09Excusez-moi, je suis l'avocat de M. Rubio.
38:11Excusez-moi, je suis l'avocat de M. Sado.
38:15Gabriel, Gabriel, je te jure que tu as tué ton meilleur ami, Gabriel.
38:20Allons-y.
38:27Qu'y a-t-il, Quiroz ?
38:29Rubio est en séparation.
38:31Les interrogatoires viendront bientôt.
38:33Mais avec les preuves qu'on a, je vais pressionner le ministère public
38:36pour qu'ils le rendent en prison au plus tôt possible.
38:40Je ne veux pas Gabriel en séparation.
38:42Je le veux en prison.
38:44Regélio, il y a un protocole.
38:46Traitez la sécurité.
38:47Nous allons pressionner pour qu'ils le ferment le plus tôt possible.
38:50Oui, on en parlera plus tard.
38:54Et Juana ?
38:55Quiroz n'a rien dit de Juana.
38:57Juana, sans Gabriel, c'est un zéro à gauche.
39:01Ce qui m'inquiète vraiment, c'est la créature qui vient.
39:05Si elle est née, elle sera l'héritière de Rubio.
39:10Et ça serait une pierre dans le chemin pour nos plans.
39:14Et comment allons-nous le régler ?
39:17Avec calme.
39:19Et avec intelligence.
39:21Tout s'accumule.
39:28Juana ?
39:29Maman ?
39:31Tu vas bien ?
39:32Oui.
39:34Je suis contente d'être ici avec vous.
39:35Tu vas bien ?
39:37Maman, Gabriel s'est tué.
39:39Mais c'est innocent. Tu crois en moi, non ?
39:41Bien sûr, ma fille.
39:43Qui va croire à l'héritière de l'ex-femme ?
39:45On voit qu'elle est jalouse.
39:46Chuparra, c'est bien de te voir ici.
39:51Tu vas bien ?
39:52Je t'aime beaucoup.
39:53Tu ne sais pas combien je suis heureux d'être ici tous ensemble, Bravo.
39:57Maman, viens ici.
39:58Quoi ?
39:59Je veux que tu viennes pour l'embrassement.
40:00Qu'est-ce que j'ai perdu ?
40:02Rien, rien du tout.
40:06Et Margarita, tu n'es pas un bravo ?
40:11Par là, ils disent que les peines se vivent mieux avec du sucre,
40:13et j'ai appris à faire les jericayas.
40:15Ah, ils lui ont mis du revinole.
40:17Comment j'aimerais qu'il y ait Gabriel dans cet embrassement.
40:20Merci.
40:21La Vierge n'abandonne jamais.
40:22Merci.
40:27Maman, nous devions aller à la fiscalière.
40:28Sûrement que Gabriel est là.
40:30Mon amour, Salvador nous a dit qu'on allait directement à la maison.
40:33Ah, qu'est-ce que c'est bien d'avoir toi entre nous.
40:35Vraiment, qu'est-ce que c'est courageux de voir les nouvelles
40:37qu'ils les cherchaient, et puis cette vieille,
40:39comment elle parlait et parlait, nous l'avons vu.
40:41Margarita, Margarita, ne dis pas ça.
40:42Non, non, rien ne se passe.
40:43Nous avons vu l'entrevue et...
40:45Gabriel, évidemment, c'est innocent, vous.
40:47C'est vrai.
40:48C'est vrai.
40:49Gabriel, évidemment, c'est innocent, vous.
40:51Vous me croyez, non?
40:52Bien sûr.
40:53Non, mon amour, personne ne le doute, croyez-moi.
40:55Tout ce qui se passe est injuste.
40:57Imaginez que nous avions peur qu'il soit tué en route à la fiscalière.
41:01Alors, pourquoi ne pas allumer la télé?
41:04Peut-être qu'elle est dans les nouvelles et qu'elle est arrivée.
41:06Allume-la.
41:07Maman, pourquoi ne pas allumer Salvador aussi?
41:09Oui, allume-la.
41:10Tranquille, ma fille.
41:13Porte.
41:20Maître.
41:32Vous êtes tenace pour faire les choses, détective.
41:36Je n'ai plus qu'à féliciter vous.
41:38Bon travail.
41:41L'ingénieur Gabriel Rubio ne croit pas que parce qu'il a de l'argent,
41:43il aura un privilège.
41:45Ici, la justice est la même pour tout le monde.
41:47Allume-la.
41:48Parce que je vais démontrer que je suis innocent.