L.a-H.i.s.t.o.r.i.a-d.e-J.u.a.n.a. - Capitulo 61
Category
📺
TVTranscription
00:00J'avais tellement peur de le dire.
00:04Désolée.
00:06Maintenant, je me sens libérée en lui racontant le monde,
00:09les maltraits dont j'ai été victime par lui.
00:12Gabriel Rubio est le principal suspect de l'assassinat de Francisco de Armas.
00:18Vous croyez qu'il l'a tué ?
00:20Oui, il a pu l'avoir fait.
00:22Il a pu l'avoir fait pour que Francisco ne vendait pas ses actions
00:26pour qu'il reste le partenaire majoritaire de la bavarderie Rubio.
00:31Aidez-moi à comprendre cette attitude.
00:34Gabriel Rubio est déjà un millionnaire.
00:37Pourquoi le ferait-il ? Pour le pouvoir ?
00:39Oui, en partie, oui.
00:41Mais Gabriel est aussi un homme qui s'est obsessé d'avoir un enfant.
00:46Il m'a obligée de faire plusieurs inséminations,
00:51des traitements traumatiques qui me faisaient ressentir une filtrée d'une femme.
00:57Mais je l'aimais et je voulais l'accompagner.
01:02J'ai même donné mon permis d'acheter un ventre.
01:07Et qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:09Avez-vous réussi cette insémination ?
01:12Oui.
01:13Oui, on l'a fait, mais Gabriel s'est échappé
01:16avec la femme qui s'était embarquée de lui.
01:19Il s'appelle Juana Bravo.
01:21Et je ne doute pas qu'elle puisse être son accompli
01:24dans l'assassinat de Francisco de Armas.
01:26Non !
01:28Ce qu'il dit est très délicat.
01:32Nous parlons d'une situation grave.
01:34Je ne vais pas te permettre de te moquer.
01:37Oui, je sais.
01:38Et c'est pour ça que j'ai peur pour ma vie.
01:42J'aimerais vraiment que la police les trouve rapidement.
01:47Je ne suis qu'une victime d'un homme perturbé
01:50qui veut détruire son héritage familial.
01:56C'est une femme enceinte, désirée et enceinte.
01:59Je n'ai pas de mots.
02:01Comment est-ce que Paula peut arriver là ?
02:03Mon soeur n'est pas innocente.
02:05Carlos, s'il te plaît.
02:07Tu ne dois pas justifier Gabriel avec nous.
02:09Paula est devenue folle.
02:11Maintenant, elle se fait la victime.
02:13Et elle se met à inventer des mentes
02:14pour mettre Gabriel contre l'opinion publique.
02:16Nous devons faire ce que l'a recommandé Claudio.
02:18Il doit se réunir avec Gabriel
02:20pour l'assurer.
02:22Je connais bien la famille de Juana.
02:25Daniela est sa meilleure amie.
02:27Nous pourrions lui parler de la situation
02:30et peut-être qu'ils nous aideront à contacter
02:31Juana et Gabriel.
02:32Que pensez-vous ?
02:34Oui.
02:39Qu'est-ce que tu fais ici ?
02:41Ramon m'a invité à dîner.
02:44Moi aussi.
02:45Je pensais qu'on allait dîner
02:47seuls.
02:50Si tu veux, je vais y aller.
02:52Non, non, s'il te plaît.
02:55Au contraire.
02:57C'est bien que tu sois là.
02:59Je me sens plus relax.
03:02On va dîner.
03:06S'il te plaît, assieds-toi.
03:07Oui.
03:15Attention.
03:20Mon Dieu, mon Dieu.
03:21Je ne devrais pas avoir bu ces tequilas.
03:24La tête me tourne, me tourne.
03:35Salvador.
03:39Je sais qu'il y a des choses
03:42Je sais que tu penses à moi.
03:45Parce que je pense aussi à toi.
03:49Et même si je t'ai dit
03:51de te calmer,
03:52de ne pas t'approcher,
03:55je crois que la vie
03:56est un moment très petit.
04:01Et je veux te confesser
04:04ce que je ressens.
04:06Chava.
04:10Chava, je t'aime.
04:14Tu m'as entendu ?
04:15Je t'aime.
04:19Chava.
04:28C'est sérieux ?
04:31Non, non, non.
04:33Je n'ai même pas dîné.
04:36Josefina, je ne suis pas un menteur.
04:40Je veux que tu saches
04:41que tout ceci a été planifié par Ramon.
04:44Une date.
04:45Quelle douleur.
04:46Ramon, avec les années
04:49et la maladie,
04:51il est déjà comme perturbé.
04:53J'espère qu'il reviendra à la cordure.
04:55Je ne sais pas.
04:58Je ne me souviens même pas
05:00que c'était une date.
05:02Moi non plus.
05:05Parce que je n'ai eu
05:06que quelques dates dans ma vie.
05:09Mon amour, tu as toujours eu
05:11beaucoup de pain.
05:12J'ai été très timide.
05:15Une date, justement.
05:17Pour moi, c'est une date.
05:19C'est une date.
05:20C'est une date.
05:22C'est une date.
05:23C'est une date.
05:24C'est une date.
05:25C'est une date.
05:26Pour moi, c'est important.
05:28C'est...
05:30C'est beau.
05:32Pour moi, c'est
05:33la plus grande joie.
05:34Sérieusement ?
05:35Oui.
05:36C'est vrai.
05:38En plus, regarde ce que c'est.
05:41Cette dînere.
05:45Une bonne nourriture,
05:46un excellent vin.
05:49Allons boire pour Ramon.
05:51Bien sûr.
05:53Pour Ramon.
05:57C'est une date...
05:58C'est une date.
06:04Comment Paula a pu
06:05dire tout ça ?
06:06Comment elle a pu
06:07s'en occuper de toi ?
06:08Qu'est-ce que tu veux...
06:09Qu'elle soit victime
06:10d'un homme tordu ?
06:12Comment elle a pu
06:13être mariée à quelqu'un
06:15et puis le trahire
06:16de cette façon ?
06:17L'enfoncer ?
06:18Tu vas mentir.
06:19Tu ne peux pas comprendre
06:20parce que tu es
06:21d'un cœur pur.
06:22Je ne peux pas croire
06:23que j'ai marié
06:24une femme comme elle.
06:25Tout ça, c'est une blague !
06:27Mais ce n'est pas seulement leur faute,
06:29c'est aussi la faute d'être un homme violent.
06:31Ils ont une photo de moi
06:33avec son amant.
06:35Paula avait un amant ?
06:37T'es surpris ?
06:39Non, après tout ce que je t'ai dit...
06:41Gabriel, comment ?
06:43Tu as tué son amant ?
06:45Quand est-ce que ça s'est passé ?
06:47Quand j'ai compris
06:49qu'elle avait envoyé les mecs te tuer.
06:51Je suis allé la chercher.
06:53Je l'ai trouvé dans une session de photos.
06:55Son amant était là car il est moderne.
06:57Comme il était tellement en colère
06:59par tout ce qu'il avait fait,
07:01je l'ai affronté et je l'ai tué.
07:03Je sais que toutes ces choses
07:05qui disent de toi ne sont pas vraies.
07:07Je te connais.
07:09Je ne vais pas te permettre de croire ce que j'ai.
07:11On est ensemble sur ça, d'accord ?
07:13On est ensemble sur ça.
07:15Je vais me tuer pour vous deux.
07:17Paola, merci beaucoup pour l'entrevue.
07:19Au contraire.
07:21Merci de m'écouter.
07:23J'avais besoin de partager mon souffrance.
07:25Et surtout, je pense que c'était mon devoir
07:27avec les gens,
07:29qu'ils savent comment est Gabriel Rubio.
07:31Bien sûr.
07:33Merci pour la confiance.
07:35Merci.
07:47Non, Gabriel.
07:49De toute façon, tu ne t'enverras pas.
07:51Tu dois comprendre
07:53que nous n'avons pas pu nous cacher pour toujours.
07:55Mais personne ne disait que ça allait se passer toute la vie.
07:57C'est momentané.
07:59Jusqu'à ce que ton oncle te dise
08:01que c'est mieux de nous cacher
08:03jusqu'à ce qu'on décide de le faire.
08:05Je n'ai pas arrêté de monitorer les nouvelles.
08:07Ça devient de plus en plus pire.
08:09Et même si je dis que nous étions en voyage de plaisir,
08:11ils ne me croiront pas.
08:13C'est impossible.
08:15Ils vont sûrement m'arrêter.
08:17Jusqu'à ce que je découvre que je suis innocent.
08:19Tranquille.
08:21S'il te plaît, non.
08:23S'il te plaît, s'il te plaît.
08:25Ce n'est pas ce que je veux.
08:27Je ne peux pas.
08:29Je ne peux pas être loin de toi encore.
08:31S'il te plaît, ne me laisse pas seule.
08:33Je t'en supplie.
08:35S'il te plaît.
08:45S'il te plaît, ne me laisse pas seule.
08:47Je te suis.
08:49Je t'en supplie.
08:51S'il te plaît, ne me laisse pas seule.
08:53Je t'en supplie.
08:55S'il te plaît, ne me laisse pas seule.
08:57Je te supplie.
08:59Je te supplie.
09:01Maman, je vais te parler.
09:03Tu sais, je ne peux pas.
09:05Tu n'es pas capable de m'entendre.
09:07Je ne peux pas.
09:09Je ne peux pas.
09:11Je ne peux pas.
09:13S'il te plaît, ne fais pas la matique.
09:16Paula a les rouges le même ennemi que moi.
09:19Mais toi, Amparo, tu es très faible pour te confronter et te battre pour ce que tu veux.
09:24Mais Paula, moi non.
09:36Tu sais, papa, tu as raison.
09:39Je me bats pour ce que je veux.
09:41Et ce que je veux, c'est que Gabriel ne voit pas la naissance de son fils en prison.
09:49Oui, nous devrions l'avoir fait auparavant.
09:53Et c'est très bien préparé. Il faut reconnaître le dîner, la nourriture.
09:57C'est sûr que c'est préparé par Margarita.
09:59En parlant de Margarita, il faut admettre, il faut reconnaître que Ramon a fait un très bon travail avec sa fille.
10:07Ne me regarde pas comme ça. Il devait l'avoir fait avec Jenny et avec Pimpe.
10:12Oh, mon amour.
10:13Parfois, les gens, avec certaines personnes, nous faisons tant d'erreurs.
10:20Mais avec d'autres, les choses passent.
10:25Je ne sais pas pourquoi.
10:26Parce que dans la vie, on tombe, on tombe.
10:30Et après, on apprend à marcher.
10:32Pourquoi dis-tu ça?
10:33Parce que tu m'as raconté de ta timidité et de ta peur pour affronter les choses, c'est ça?
10:38Timidité, peur, panique.
10:44Tu as toujours été avec moi tel un bon ami, tel un gentil, tel un protecteur.
10:54Merci beaucoup, vraiment.
10:56Je suis plutôt celui qui doit te remercier.
10:59Oh, mon Dieu.
11:00Oh, mon Dieu.
11:05Caputo, hein?
11:06Caputo en italien.
11:07En italien?
11:08En italien aussi?
11:09C'est fini.
11:10C'est fini.
11:12Il n'y en a plus.
11:13Il n'y en a plus.
11:14Non.
11:15Quoi?
11:16J'ai 30 dollars dans la poche.
11:18Sérieusement?
11:19Mais c'est bon.
11:20Avec cette bouteille, c'est bon.
11:21Non.
11:22Comment non?
11:23Non, non, non.
11:24Ce qu'on a duré à faire n'est pas bien.
11:28C'est que toi et moi, pas à l'arrière.
11:30Ni pour agir.
11:33Je reviendrai.
11:41Qu'est-ce qu'il y a?
11:43Qu'est-ce qu'il y a?
11:44Non.
11:46Tu vas bien?
11:47Oui, tout va bien.
11:49Je voulais juste te demander de ne pas aller à la maison.
11:53Pourquoi?
11:54Parce que Margarita et moi...
11:58On a préparé une dîner spécial pour ta mère.
12:03Et pour Memo.
12:04Pour ma mère et pour Memo?
12:07Ensemble?
12:09Dans la maison?
12:10Oui.
12:12Tu penses que j'ai fait mal?
12:15Et Margarita?
12:16Non, Margarita est allée à la maison d'une amie.
12:18Pour la visiter.
12:25Bonjour.
12:26Bonjour.
12:27Je ne pensais pas que vous alliez me recevoir.
12:29Je peux t'aider?
12:34J'ai pris des choses pour voir si tu aimes.
12:37Regarde.
12:38Du riz.
12:39Bien sûr, tes tortillas.
12:41J'ai aussi pris cette poisson.
12:43Avec une sauce qui est délicieuse.
12:46Et des pommes.
12:47Wow.
12:48Tout a l'air délicieux.
12:51Tu as vraiment faim?
12:53Beaucoup.
12:54On n'a pas mangé tout le jour.
12:55C'est juste que je suis allée à la maison et j'ai oublié de prendre quelque chose.
12:58Pas d'eau ni rien.
13:02De l'eau?
13:04Et...
13:07Des desserts?
13:11Viens.
13:12Suis-moi.
13:17De ce côté.
13:23Voici.
13:24Inés, tu m'as fait penser.
13:26Un thé pour les nerfs.
13:29Honnêtement, j'aurais préféré un tequila pour me calmer, mais bon.
13:32Non, je suis sûre que David et Daniel vont trouver Juana et Gabriel.
13:37S'il vous plaît.
13:44Je peux entrer?
13:45Oui, entrez.
13:46C'est rapide, je dois parler avec vous.
13:50Bonsoir.
13:51Bonsoir.
13:53Désolé pour l'heure.
13:54J'ai besoin de parler avec Danny d'une chose urgente.
13:56Non, ne vous en faites pas.
13:58Je viens de terminer mon travail dans la cuisine.
14:02Est-ce que je peux vous offrir quelque chose?
14:03Non, merci beaucoup.
14:04Je veux juste parler rapidement avec Danny.
14:07Oui.
14:08Pourquoi ne pas te changer?
14:10C'est rapide, maman.
14:11C'est rapide, oui.
14:14Je vous laisse.
14:15Merci.
14:16Je vais être ici.
14:18Oui.
14:23Pouvez-vous m'expliquer l'urgence?
14:25J'ai parlé avec l'advocat Vilorio.
14:27C'est urgent de contacter Gabriel.
14:29Je pensais aller à la maison de Juana.
14:31Peut-être qu'ils peuvent nous aider.
14:33Vous m'accompagnez?
14:34Oui.
14:35Je me change rapidement et on y va.
14:37Merci.
14:40Dans cette photo, je suis accusé d'être un homme violent et un abuser.
14:45Et c'est ici qu'ils expliquent comment
14:48l'arme avec laquelle il a tué Francisco est apparue dans ma salle.
14:52Mon Dieu.
14:55Pourquoi tu ne m'as rien dit, Gabriel?
14:57Parce que je ne voulais pas que tu t'inquiètes.
14:59C'est pour ça que j'ai décidé de l'affronter seul.
15:01Mais tu n'es pas seul.
15:02Je ne sais pas.
15:03Je sais que je ne suis pas seul et tu ne sais combien je te remercie.
15:06Que tu m'aimes malgré tout ce qu'ils m'inventent.
15:11En vrai, tu ne sais pas comment je suis désolé
15:13que tu aies à vivre tout ça et que les gens qui veulent me tuer
15:15veulent te tuer ici aussi.
15:17Mon amour, ça sera toujours comme ça.
15:20On est l'un.
15:21Je sais.
15:23Je sais, c'était très important pour moi que tu vois tout ça
15:25et comment les gens manipulent tout ça.
15:28Ils m'involquent dans le tueur de Francisco.
15:33Tu te rends compte?
15:36On n'a pas une sortie.
15:39C'est pour ça que je dois m'offrir.
15:45Donne-moi seulement du temps.
15:48Pour l'assimiler.
15:52Merci.
15:58La vérité, c'est que...
16:01je ne pensais jamais que tu avais un geste comme celui de ma mère.
16:03Ce que je veux, c'est que...
16:07que tout le monde soit bien.
16:09Qu'ils soient heureux.
16:11Incluant toi.
16:14Avant que je parte.
16:16Qui, par ailleurs, n'en manque pas beaucoup.
16:19Ne me dis pas ça.
16:22Non, c'est vrai.
16:25J'aimerais que j'étais là.
16:27Qu'Enriqueta et toi restiez ensemble.
16:30Ça, ce n'est plus possible.
16:34Elle est avec un autre gars.
16:36Et la vérité, c'est que...
16:38c'est de ma faute.
16:39Parce que je l'ai mis très haut.
16:42Et toi?
16:43Et ta mère?
16:45Elles méritent une autre opportunité.
16:47Joséfina Sosa est un poisson...
16:50rouge.
16:51Et tu le sais, non?
16:56Oh, père!
16:58Tu t'es mis dans la merde.
17:03Oui, parce que...
17:04Tu connais Joséfina.
17:05Elle va penser que M. Memo a fait tout.
17:08Et qu'elle va se battre contre M. Memo.
17:12Quoi?
17:14Qu'est-ce que tu veux dire?
17:16Quoi?
17:18Tout va bien?
17:20Tu te sens bien?
17:23Très bien.
17:24Qu'est-ce qui s'est passé?
17:25Tu m'as dit père.
17:29Tu m'as dit père.
17:46Margarita, je dois te le dire.
17:47Tu as un don...
17:49exceptionnel avec la nourriture.
17:51C'était délicieux.
17:52Je ne mangeais pas les doigts...
17:54depuis la maison de ma grand-mère.
17:57C'est peut-être parce que je l'ai cuisiné avec amour.
18:02Hey...
18:04Tu n'as pas besoin d'aller tôt, d'accord?
18:06J'aimerais te montrer l'endroit et te faire un tour.
18:08Je dois y aller.
18:09J'ai besoin de prendre plusieurs micros pour arriver à ma maison.
18:12Mais Margarita...
18:14Margarita...
18:16J'aimerais te ramener.
18:17Je suis juste en garde.
18:19Je peux te dire quelque chose?
18:20Non, ne t'en fais pas.
18:21Je suis toujours seule.
18:24Je ne veux pas que tu t'inquiètes.
18:26Mais...
18:27Bon...
18:30Margarita...
18:43...
19:03Qu'est-ce qui se passe?
19:05Beaucoup de langues, maman!
19:06Beaucoup de langues.
19:08Hey, maman...
19:10Tu ne veux pas que je t'accompagne dans le garage
19:12J'ai mis la bouteille là-haut sur le sol.
19:14Les étoiles sont très jolies.
19:16J'en ai quelques-uns en bas.
19:18Joséfina...
19:19Oui, juste sur le sol.
19:20Que penses-tu ?
19:22Allons-y !
19:24Tu prends la bouteille.
19:26Où ?
19:27Sur le sol.
19:28A mon terrasse.
19:32Viens.
19:35Joséfina, arrête.
19:37Non, non.
19:38Je veux que tu saches
19:40que j'ai été un homme très heureux.
19:42Moi aussi.
19:43Très, très heureux.
19:44Moi aussi.
19:46Oh, putain !
19:47L'envie et le courage sont arrivés
19:48à donner à la Torre le moment.
19:49Attends-moi.
19:54Oh, les gars.
19:55Doña Joséfina.
19:56Passez-le, passez-le.
19:57Il y a eu un émeu au fond.
19:58Passez-le, s'il vous plaît.
19:59Désolé pour l'heure.
20:00Bonne nuit.
20:01Non, non, pas de soucis.
20:02Merci.
20:03Bonne nuit.
20:04Quelle surprise !
20:05Oui.
20:06C'est une surprise, oui.
20:07Est-ce qu'on a interrompu quelque chose ?
20:09Non, ce qui se passe, c'est que M. Memo
20:11est venu me parler
20:12pour tous les nerfs
20:13de ce qui se passe, n'est-ce pas ?
20:14M. Memo.
20:15C'est vrai.
20:16Oui, mais ce n'est pas pour moi.
20:17Bon, nous sommes très inquiets
20:18pour Juan et pour Gabriel.
20:20Nous savons qu'ils sont en sécurité,
20:21mais il y a toujours des gens
20:23qui nous accusent de choses terribles.
20:25Il faut qu'on parle avec Gabriel
20:26pour qu'il puisse parler
20:27avec un avocat.
20:28Il est l'unique qui peut
20:29les aider à eux
20:30et à la bavière.
20:32Mais je ne sais rien.
20:33Ils ne m'ont rien dit.
20:34Personne ne se communique
20:35dans cette maison.
20:36Comme Juan n'a pas parlé
20:37avec vous ?
20:38Non.
20:39Et si on demande à Jenny ?
20:40Ce qui se passe,
20:41c'est que Jenny...
20:42Jenny est allée visiter
20:43une tante de ma mère
20:44qui est malade.
20:45Elle l'a fait s'occuper.
20:46Et Philippe,
20:47il ne sait rien ?
20:48Non, il n'est pas arrivé.
20:49Je ne sais rien de lui non plus.
20:50Un instant.
20:56Bon,
20:57racontez-nous, David.
20:58Vous avez entendu quelque chose ?
20:59Non, non.
21:00Je suis ici avec Mme Joséphine
21:01et elle ne sait rien.
21:02Nous devons les trouver.
21:03Nous avons le temps
21:04pour les trouver.
21:05Oui.
21:06Oui.
21:08Je l'ai appelé à Carlos.
21:10Mme Joséphine,
21:11si vous savez quelque chose
21:12sur Juana,
21:13s'il vous plaît,
21:14dites-lui que Gabriel
21:15se communique avec moi.
21:16C'est urgent.
21:17Oui, bien sûr.
21:18Bien sûr.
21:19Merci.
22:08C'est bon.
22:09C'est bon.
22:38Juana.
22:39Juana.
22:40La Vierge.
22:41Elle ne l'attendait pas.
22:44Elle ne l'imaginait pas.
22:47Qu'est-ce qu'il lui arriverait ?
22:50Chère Juana.
22:57Que belle que tu es.
23:08Jani !
23:10Je suis réveillé.
23:13Hey.
23:14Avant que tu commences à parler,
23:15laisse-moi te dire quelque chose.
23:18Hier soir,
23:19j'ai presque dénoncé mon promesse
23:22car j'ai dit qu'aujourd'hui
23:24tu ne devrais pas aller là-bas.
23:27Tu as besoin de mon aide
23:28pour avoir une bonne angoisse.
23:29Mais je veux te dire
23:31que je ne vais pas aller là-bas.
23:34Je ne vais pas.
23:35J'ai dit que je ne te toucherais pas et que tu n'aimais rien.
23:41Mais à un moment donné, j'ai vu que tu t'étais changé
23:47et que ton silhouette se réfléchissait à travers la sable.
23:50Quelle jolie figure !
23:53Quelle jolie figure !
23:55Je ne vois que l'extérieur, mais quelle jolie figure !
24:04J'ai dû me couper les yeux, me tourner, me mettre un matelas sur la tête
24:08et ensuite, j'ai dû compter jusqu'au 500
24:11pour pouvoir m'endormir et que mon hormone ne se brûle pas.
24:18Et Jenny ?
24:21Tu t'es réveillée, non ?
24:35Réveillée.
24:48Mon amour.
24:51Tu n'as pas dormi, ce soir ?
24:54Non.
25:00Je veux que tu me promettes quelque chose.
25:02Passe ce qu'il se passe, promets-moi que tu vas t'occuper de toi et de notre enfant.
25:09Ne commence pas à parler comme ça.
25:11J'ai besoin de l'écouter.
25:14S'il te plaît.
25:16Tu es une femme très forte.
25:18J'ai besoin de t'écouter.
25:23Promets-moi que tu vas t'occuper de toi et de notre enfant.
25:33Je te le promets.
25:35Je te le promets. Je vais t'occuper de moi et de notre bébé.
25:53Le détective Castillo n'est pas là.
25:55Le détective Castillo est hors de la ville, comme je l'ai informé.
25:59Comme Jenny, la mère de Juana.
26:01Il ne vous paraît pas étrange ?
26:05Je vous demande de ne pas en parler.
26:12Vous êtes l'oncle de Gabriel Rubio.
26:16Oui.
26:17Et vous venez de lui ?
26:18Vous savez bien qu'il devrait s'adopter.
26:21En fait, je ne sais rien de Gabriel.
26:22Je suis là pour savoir si vous avez des infos sur lui.
26:30Chava, tu te baignes ?
26:33Bien sûr qu'il se baigne, t'es folle.
26:37Désolé, je pensais que tu dormais.
26:39Non, je vais me baigner comme ça. Tu te change ?
26:42Oui.
26:44Je me baigne et tu te change.
26:47Oui, moi.
26:49Passe-le.
26:52Je n'ai jamais vu ton corps.
26:55C'est un poisson.
26:57Oui, un poisson.
26:59C'était cool quand j'étais à l'académie.
27:02Maintenant, c'est bon.
27:03Parce que tu portes des vêtements plus longs.
27:08Je n'avais jamais vu tes bras.
27:11Je n'aime pas me porter comme ça.
27:15J'ai une tête de lutteur.
27:17Attends, je ne voulais pas dire ça.
27:19C'est comme un embouteillage.
27:23Tu sais quoi ?
27:24Je ne t'ai pas dit.
27:25Danny m'a appelé.
27:26Ils veulent tout savoir.
27:27Ils veulent savoir comment tu vas.
27:28Pauvre Juana Gabriel.
27:30Je ne leur réponds pas.
27:32C'est le meilleur.
27:34Je vais me baigner.
27:35Et toi, en dessous de la saune, tu n'as rien ?
27:44Tu n'as rien non plus, non ?
27:48Je vais me baigner.
27:49Je te change.
27:50Je me baigne.
27:51Je vais au bar.
27:52Je vais me baigner.
27:53Je t'attends là-bas.
27:54Je vais me baigner.
27:56Je vais me baigner.
27:59L'eau est chaude.
28:14Qu'as-tu fait hier soir ?
28:16Tu n'as pas laissé la table posée ?
28:22Je suis allé...
28:25Je suis allé au boulot avec Philippe.
28:27Pour éviter qu'il vienne ici, dans la maison ?
28:31Par ailleurs...
28:34Margarita cuisine très bien.
28:35Pas aussi bien que toi.
28:37Josefina...
28:40Je sais que...
28:41Quand je suis parti, tu as dû t'occuper des enfants et...
28:49de tout ce qui est de cette maison.
28:53Et c'est pour ça que tu as dû mettre en pause...
28:58ta vie personnelle.
28:59Et tu n'as jamais...
29:02te donné l'opportunité de t'illusionner de nouveau,
29:06de t'amourir de nouveau.
29:07Et ça, ce n'est pas juste.
29:10Je veux que tu sois heureuse.
29:18J'ai pris des pâtes.
29:20Si tu veux.
29:25L'auberge ! Regarde l'auberge !
29:26Regarde la qualité de l'auberge, ma chère madame.
29:28Le jeune homme a son auberge.
29:30Prends l'auberge.
29:31Ce n'est pas important.
29:32Ne paye pas l'auberge.
29:33Prends l'auberge.
29:34Soyez heureux.
29:35Soyez heureux.
29:36C'est un miracle, monsieur Memo.
29:39Vous n'avez jamais eu d'offre.
29:40Mais la vie est magnifique.
29:42Pourquoi ?
29:43Parce que la vie est une fête.
29:44Non, parce que la vie est belle.
29:46Ah, oui.
29:47Ah, monsieur Memo.
29:48C'est pour vous.
29:49Monsieur Memo, merci.
29:50C'est une blague.
29:51Allez, monsieur Memo.
29:55Viens ici.
29:56N'est-ce pas que monsieur Memo est très content ?
29:59Oui, il est très content.
30:01Non.
30:02Pour moi, il est amoureux.
30:03Ah, mais la seule à qui tu regardais la couverture
30:05c'était Joséphine, non ?
30:06Oui, mais elle a le mari à la maison.
30:08Oui, c'est vrai.
30:09Non, mais...
30:14Je te connais, Rogelio.
30:16J'imagine que tu viens pour savoir
30:18si je t'accepterais de vendre les...
30:20les actions de Francisco.
30:22Asseyez-toi, s'il te plaît.
30:24Je te connais, Rogelio.
30:26Je t'imagine que tu viens pour savoir
30:28si je t'accepterais de vendre les...
30:31les actions de Francisco.
30:33Asseyez-toi, s'il te plaît.
30:44Je fais cela seulement
30:46parce que c'est ce que Francisco voulait
30:49et la cause de sa mort.
30:51Elvira, je voulais accompagner mon père
30:53parce que, au-delà des actions
30:55et de tout ce qu'il a suffi,
30:57je sais que nous partageons
30:59et que nous devons nous unir.
31:18Salvador ne répond pas.
31:20Il est sûrement avec Jenny.
31:22Mais pour savoir où, comment, avec qui...
31:24Si c'est seulement avec elle
31:26ou avec des gens, seuls...
31:29Mais il y a quelques jours,
31:30tu parlais de Félipe.
31:31Oui.
31:34Définis-toi.
31:35Tu dois te définir, Yadira,
31:36parce qu'on ne peut pas
31:37aller dans le monde
31:38avec Dieu et le diable
31:39en même temps.
31:40En plus, attends,
31:41comment sais-tu que Salvador
31:42est avec Jenny?
31:43Ce garçon est un policier.
31:44Que se passe-t-il?
31:45Il se met à tirer
31:46contre les criminels.
31:47Je les ai vus.
31:48Je les ai vu partir ensemble.
31:49Je leur ai donné la bénédiction.
31:50Je leur ai donné le permis.
31:51Ils sont derrière les marques
31:52de Juana et de son amie...
31:53de Juana, le...
31:54Oui, le maltraitant
31:55et la bénéficiaire.
31:56Ah, oui.
31:57Et oui, c'est un maltraitant
31:58parce que je l'ai vu
31:59qu'il l'a dit à sa femme
32:00dans une interview
32:01exclusive sur le journal.
32:02Ah, c'est terrible.
32:03Je ne m'en souviens plus.
32:04Je veux juste
32:05que tu me réponds, Salvador.
32:06Mais arrête!
32:07Parce que sinon,
32:08je sens qu'il est en train
32:09de faire le délicieux
32:10avec Jenny et...
32:11Attends, attends, attends.
32:15Et si il est en train
32:16de faire le délicieux
32:17avec Jenny?
32:18Non.
32:19Je ne le pardonnerai pas.
32:22Mais qu'est-ce que vous pensez?
32:23J'ai un vidéo
32:24que si Jenny voit,
32:25elle me la laisse
32:26seul au détective.
32:27Comme un vidéo.
32:31Bonjour.
32:32Oui, bonjour.
32:33Bonjour.
32:35Bonjour.
32:39Je n'ai pas demandé
32:40de manger à l'avenir
32:41pour que chacun
32:42ordonne
32:43ce qu'il veut ordonner.
32:44Non?
32:45Merci.
32:46Oui.
32:47Je dois confier
32:48que j'aime faire des choses
32:49ensemble.
32:50Même si tu es
32:51timide et timide.
32:52Oui.
32:53Je dois confier
32:54que j'aime faire
32:55des choses ensemble.
32:56Même si tu es
32:57si timide
32:58parfois,
32:59je n'ai plus
33:00qu'à penser
33:01à toi
33:02tout le temps.
33:04Je ne sais plus
33:05ce que tu vas faire.
33:06J'ai pensé que la famille
33:07de Juana
33:08pourrait en savoir
33:09quelque chose
33:10sur elle
33:11ou sur Gabriel,
33:12mais rien.
33:13Je veux dire,
33:14je n'ai pu qu'en parler
33:15avec Joséfina.
33:16Philippe n'était pas là
33:17et Jenny non plus.
33:19Jenny est sortie
33:20de la ville
33:21pour visiter une tante.
33:22C'est bizarre, non?
33:23C'est bizarre.
33:24C'est bizarre, non?
33:25C'est tout ce qui se passe
33:26à Juana
33:27et elle sort de visiter?
33:28Oui, c'est bizarre.
33:29Je suis allé à la fiscale
33:30pour demander
33:31s'il y avait encore quelque chose.
33:32Et je me suis rendu compte
33:33que le détective Castillo
33:34est sorti de la ville aussi.
33:35Quand il est sorti
33:36de l'infirmier Pacheco,
33:37il m'a demandé
33:38de ne rien dire.
33:39Et juste là,
33:40le fiscal est arrivé
33:41quand je parlais avec lui.
33:42Et c'est que...
33:44Oui, je suis presque sûr
33:45que le détective
33:46et Jenny
33:47sont en train
33:48de voir Juana
33:49et Gabriel
33:51sans le reconnaissance
33:52des autorités.
33:54En tout cas,
33:55nous devons contacter
33:56la famille de Juana.
34:00Pendant la mort
34:01de mon fils,
34:02le fiscal m'a dit
34:03qu'ils étaient sur
34:04une voie de Gabriel.
34:05Seulement jusqu'à ce que
34:06l'assassin de ton fils
34:07soit en prison,
34:09tu pourras te reposer un peu.
34:11Définitivement,
34:12quelqu'un aussi dangereux
34:13comme Gabriel
34:14ne peut pas être libre
34:15en tuant des gens
34:16comme il a tué ton fils.
34:18Et en plus,
34:19accompagné d'un photographe
34:20qui le déstabilise
34:21plus que ce qu'il était,
34:22juste pour
34:23l'obtenir de l'argent.
34:25Je vais me reposer
34:26jusqu'à le voir en vie.
34:27Le danger ici,
34:28c'est que Gabriel,
34:29depuis la prison,
34:30puisse continuer
34:31à gérer la brevetterie
34:33à travers
34:34son oncle Carlos.
34:36Sûrement,
34:37il y aura des influences
34:38pour qu'il soit élu
34:39président.
34:40Non, non, non,
34:41plus jamais.
34:45Je vais vendre
34:46les actions, Roger.
34:48Même si tu sais
34:49que ça prend du temps,
34:50je vais appeler
34:51mon avocat pour qu'il
34:53te donne un pouvoir.
34:54Et toi, Roger,
34:57tu gères mes actions.
34:59Merci.
35:04C'est comme un boule de terre.
35:05Vraiment,
35:06depuis qu'il est arrivé,
35:07tout est de mauvaise sorte.
35:08Je ne veux pas être
35:09de mauvaise humeur,
35:10mais oui,
35:11la vérité,
35:12depuis qu'il est arrivé,
35:13les choses vont de mal
35:14en pire.
35:15C'est que ça va de mal.
35:16Au revoir.
35:17Bonjour.
35:18Bonjour.
35:20Bonjour, Mme Camilla.
35:21Le fiscal Quiroz
35:22veut parler à vous.
35:23Il vous attend
35:24dans la salle des réunions.
35:28D'accord, merci.
35:33Il faut abattre
35:34toutes nos possibilités
35:35pour trouver
35:36Juana et Gabriel.
35:37Tu penses que
35:39Felipe s'ouvrirait avec toi
35:41si tu lui demandais
35:42où ils étaient
35:43et si il savait où ils étaient?
35:44Au contraire.
35:45Je suis la dernière personne
35:46à qui Felipe
35:47lui dirait
35:48où est Juana,
35:49Gabriel ou qui que ce soit.
35:52Le fiscal.
35:53Madame.
35:54Inès m'a dit
35:55qu'elle voulait parler à moi.
35:56S'il vous plaît.
36:05Je veux plutôt
36:06interroger-la.
36:08Moi?
36:10Pour la mort de Francisco?
36:12Non.
36:14Pour la mort de son père.
36:16C'est ça?
36:17C'est ça?
36:18C'est ça?
36:19C'est ça?
36:20C'est ce qui me dit
36:21que mon père
36:22n'était pas dans cetteisión.
36:23Ce cas a revu
36:25et je pense qu'il faut
36:27réfléchir à ce cas
36:28plus que à ce qu'il nous a présenté.
36:34Pourquoi avez-vous
36:35répondu à mon réunion avec René?
36:37Car nous
36:38avons plus d'expérience.
36:40Alors...
36:41Oui.
36:42De mon côté,
36:43je n'ai pas aussi
36:44beaucoup d'expérience
36:46qu'elle.
36:47Mais elle ne fait qu'un traitment.
36:48Non, regarde, c'est une question de look.
36:51C'est une question de make-up, de cheveux, d'oignons, de look, de look.
36:57Mais qu'est-ce qu'il y a ?
37:01Alors, petite, ce qui se passe, c'est que les hommes,
37:04il faut leur montrer la peau, mais pas tellement,
37:07seulement celle que tu te sens comique.
37:09Et bien, il faut se montrer audacieuse,
37:11mais en même temps sexy et fantastique, tu vois ?
37:15Et tout est question de t'être toi-même,
37:16mais c'est ton meilleur exemple.
37:18Il y a beaucoup à faire, tu sais,
37:20à marcher avec sécurité et confiance,
37:21mais ça, on peut le faire après.
37:23Le plus important, c'est la veste, c'est ça.
37:27Mais...
37:29Qu'est-ce qu'il y a dans ma veste ?
37:30Qu'elle soit fatiguée.
37:31Qu'elle soit fatiguée, qu'elle soit monochromatique,
37:33qu'elle te mette un chalet, un chapeau, une jambe longue,
37:36un collant, des jambes, des lèvres et un pantalon,
37:38alors que ça devient très difficile.
37:40Mais ça m'importe, parce que ça se réglera.
37:43Dans mon voiture, j'ai de la veste, pour tout.
37:46Allez, mets ton partage, Dani, vas-y.
37:48Oui, qu'est-ce que tu dois perdre ?
37:50Rien, on y va.
37:52Je vais te faire un déjeuner.
37:53Tu vas te faire un déjeuner.
37:55Mais je vais te faire un déjeuner.
37:56Je vais te faire un déjeuner.
37:58Je vais te faire un déjeuner.
38:05Filippillo.
38:06Oui ?
38:07Je te parle.
38:10Allez.
38:13Qu'est-ce que tu fais ici ?
38:15Ne me dis pas que je t'ai arraché ton voiture,
38:16parce que tu penses qu'il n'y a pas d'outil ?
38:20Je dois parler avec toi.
38:23Seul.
38:27Donne-moi un peu de chimiste, ici.
38:30Je te laisse la croix, si ça te fait mal.
38:42Et dis-moi, je suis bon pour quoi ?
38:44David et Daniel sont allés à la maison de ta mère,
38:48et je leur ai dit qui était en voyage.
38:53Je suis allé à la police et je me suis rendu compte
38:54que le détective Castillo était aussi en voyage,
38:57ce qui me fait penser qu'ils sont tous ensemble
39:00et que personne ne répond à mes appels.
39:02Qu'est-ce que tu veux ?
39:04J'ai besoin d'urgence
39:06que Gabriel et Juana s'adressent à l'advocat.
39:10Les choses se sont mises très mal.
39:12Surtout après ce que l'a déclaré Paul Affonmayor.
39:18Je dois que tu m'aides.
39:21Pour le bien de mon soeur et de ta soeur.
39:28Je me suis réveillé d'une chose.
39:30Quoi ? Non, non, je me suis réveillé d'une autre chose.
39:34Allons au village, il faut chercher Juana.
39:36Sûrement, elle doit aller chercher de la nourriture,
39:40un marché...
39:41Je me suis réveillé d'une autre chose,
39:42mais je dois trouver Julián.
39:45Tu sais quoi ? Oublie-le.
39:48Je crois que Juana doit se cacher aussi.
39:51Si son nom est dans toutes les nouvelles,
39:53elle ne peut pas sortir.
39:56Je me suis réveillé d'une autre chose.
39:58Très bientôt, très bientôt, Jeanne, je te le promets.
40:02Tu vas voir ta fille très bientôt
40:04et très bientôt, tu vas l'embrasser.
40:11Je me suis réveillée d'une autre chose,
40:14mais je dois trouver Juana.
40:41C'est bon ?
40:43Oui.
40:45Je suis si fière de Juana,
40:47de la façon dont elle défend l'amour.
40:49Oui.
40:51De toute façon, nous sommes tous ici en lutte pour l'amour.
40:55Comment ?
40:57Oui, tu défends l'amour pour ta fille,
41:03et moi, je défends l'amour pour la justice.
41:07Je défends l'amour pour la justice.
41:12Oui, mais en plus de l'amour pour ma fille,
41:16et toi, l'amour pour la justice,
41:20je sens qu'il y a aussi ici un autre amour, n'est-ce pas ?
41:25Oui.
41:28Mais...
41:30Tu n'aimes pas que je te parle de cet amour, non ?
41:34Bien, quand je t'ai dit que je ne voulais pas parler de l'amour,
41:39de fausses promesses, c'est parce que...
41:42Je me sentais... Je me sentais très blessée.
41:47Mais tu es mon sauveur.
41:49Depuis le jour où tu es arrivé à ma maison et que tu m'as sauvée
41:52quand j'étais à pied sur la lampe, tu te souviens ?
41:55Ma mère avait raison.
41:57Tu m'as sauvée, tu m'as sauvée, tu m'as sauvée, tu m'as sauvée, tu m'as sauvée,
42:01tu m'as sauvée.
42:04Et maintenant que je n'ai plus rien de toi, je ne veux pas que tu me laisses partir.
42:10Prends soin de toi parce que je ne vais pas te laisser partir.