La Historia de Juana - Capitulo 69
Category
📺
TVTranscription
00:00Et je sais qui je vais emmener, je l'ai déjà pensé.
00:04Je pense que c'est ça, oui.
00:06Mais combien coûte-t-il ?
00:10Et le bébé ?
00:11Lalito !
00:12Le bébé était là-bas !
00:13Lalito !
00:14Le bébé n'est pas là-bas !
00:16Comment est-ce possible ?
00:17Il n'est pas là-bas !
00:18Le bébé n'est pas là-bas !
00:19Il était là-bas, mon Dieu !
00:20Non, non, non !
00:21La police !
00:22La police !
00:23Non, non, non !
00:24La police !
00:25La police !
00:26Le bébé était là-bas !
00:27Que Dieu le bénisse, Juana !
00:28Juana, pardonne-moi, je ne vois pas le bébé !
00:51C'est Bruno Montes,
00:54celui qui te protégeait, ingénieur.
00:57Donc, votre tête a un prix.
01:01Mais oui, mon ami,
01:03Dieu et la Vierge vous protègent.
01:08Je veux que tu saches que
01:10je suis derrière la personne
01:11qui te garde en prison.
01:14C'est mon frère.
01:18C'est elle.
01:19C'est la vieille.
01:20C'est la femme fraîche que tu hais, Juana.
01:22Juana, on a trouvé Eduardo.
01:24Juana, Juana.
01:25Mme, ce garçon n'est pas de toi.
01:28N'essaye pas de lui faire rien
01:29parce qu'on t'a arrachée ici.
01:30Revenez-moi ce qu'il se passe.
01:32Il m'a robé.
01:33Juana.
01:34Juana, elle ne revient pas.
01:35Tu es folle.
01:36Juana, je suis là.
01:37Juana.
01:38Paula.
01:40Tu fais quelque chose à mon fils
01:42et c'est la dernière chose que tu vas faire
01:43dans toute ta vie.
01:48Mais comment je ne peux pas parler
01:49avec mon frère?
01:50Je lui parle toujours.
01:51Bon.
01:52Bon.
01:56Camilla, c'est moi.
01:57Ouvre-moi.
02:05Pas mal.
02:06Passe.
02:07C'est bien que tu aies lu mon message.
02:09Passe.
02:10Qu'est-ce qu'il s'est passé?
02:11Pourquoi es-tu à la maison d'Enriqueta?
02:13Ton père est apparu hier à ma maison,
02:15furieux, hystérique.
02:17Il a emporté ma mère.
02:18Je ne sais pas où.
02:20Il m'a presque tué,
02:21mais j'ai réussi à m'échapper.
02:22Et je n'avais pas d'endroit où aller.
02:24Alors je suis venu ici,
02:25à la maison d'Enriqueta.
02:27Paula?
02:28Je t'invite.
02:30Donne-moi mon fils
02:31ou tu ne sais pas de quoi je suis capable.
02:33Donne-le-moi.
02:34Juana, ne t'approche pas trop
02:35parce que cette folle ne sait plus
02:36ce qu'elle peut faire.
02:37Donne-le-lui maintenant.
02:38Si elle a fait quelque chose à Lalito,
02:40je ne vais pas répondre
02:41pour ce qu'elle peut faire.
02:42Donne-lui son fils, Juana, maintenant.
02:44Donne-le-lui, mademoiselle,
02:45ou on va lui marquer la tête.
02:46Je vais lui couper les doigts
02:47et je vais l'attraper
02:48comme une insolente.
02:49Si tu sais ce qui te convient,
02:50donne-le-lui.
02:51Salvador, arrête.
02:52J'ai une patrouille.
02:53Paula, calme-toi.
02:54Ne t'expose pas, Paula.
02:55Donne-le-lui.
02:56Ne t'interromps pas dans nos problèmes.
02:57Détective Castillo,
02:58vous savez parfaitement
02:59que sans mon permis,
03:00cet enfant n'aurait même pas été né.
03:01Arrête de dire cette bêtise.
03:03Tu n'as rien à voir
03:04avec mon fils.
03:05Eduardo est ici
03:06pour l'amour
03:07qu'on a entre Gabriel et moi.
03:08Il nous a choisis
03:09comme parents.
03:10Il nous a unis.
03:11Donne-le-lui.
03:12Non.
03:13Donne-le-lui à mon fils.
03:14Donne-le-lui.
03:15Madame, vous allez vous endommager.
03:16Je ne vais pas pouvoir la défendre.
03:17Donne-le-lui à mon fils.
03:18Rien ne se passe.
03:19Rien ne se passe.
03:20Ne t'expose pas.
03:34Qu'est-ce que tu fais?
03:35Je l'ai emprisonnée
03:36au ministère public
03:37pour l'intention de séquestre.
03:38C'est ça, Salvador!
03:39C'est ça, Salvador!
03:40Salvador!
03:41C'est ça, Salvador!
03:42C'est ça, Salvador!
03:43C'est ça, Salvador!
03:44Merci, en vrai.
03:45Merci beaucoup.
03:46Vous ne savez pas
03:47ce que ça signifie pour moi.
03:48Aujourd'hui, ils m'ont démontré
03:49que dans ce quartier,
03:50nous sommes une famille.
03:51Mon fils est bien.
03:52Je vous demande, s'il vous plaît,
03:53de ne rien dire à ma mère.
03:54C'est son jour.
03:55Nous ne voulons pas
03:56l'endommager.
03:57S'il vous plaît.
03:58Merci.
03:59Merci, en vrai, de l'âme.
04:00Je vous en remercie beaucoup.
04:01Bonne chance.
04:02Merci.
04:03La seule façon
04:04de s'arrêter
04:05c'est que ton père
04:06s'en va à la prison
04:07et que Gabriel soit libre.
04:08Sinon, ton père
04:09va finir avec nous tous.
04:10Si, je n'ai pas le droit
04:12Il n'a même pas l'intérêt
04:13que je sois son fils.
04:14Nous devons le jouer.
04:15Je sais que toi et ton père
04:16ont contaminé la bière
04:17avec une bactérie.
04:18Il m'a protégé.
04:19Je n'en doute pas.
04:20Mais tu dois le dire
04:21à Vilorio.
04:22C'est fondamental
04:23dans le jugement
04:24pour qu'ils sachent
04:25que ton père veut finir
04:26avec la barbe.
04:27D'accord.
04:28Je ne vais pas le confesser.
04:29Mais tu dois aussi
04:30le confesser
04:31à ton père.
04:32Tu ne peux pas
04:33le confesser à Gabriel.
04:34Tu ne peux pas
04:35le confesser à Gabriel.
04:36Tu ne peux pas
04:37le confesser à Gabriel.
04:38Tu ne peux pas
04:39le confesser à Gabriel.
04:40Mais tu dois aussi
04:41le confesser à Claudio
04:42que le pouvoir
04:43qu'il t'a laissé
04:44pour gérer
04:45ses actions
04:46était faux.
04:47Et que mon père
04:48avec son avocat
04:49l'a falsifié
04:50et l'a fait signer
04:51pour pouvoir
04:52contrôler
04:53les décisions
04:54de l'Assemblée des actionnistes.
04:56Emilia est une dégrace
04:57et mon fils
04:58n'est pas bon.
04:59Et les deux
05:00sont un paire
05:01de trahits.
05:02Mais ils ne vont pas
05:03l'éliminer, Camacho.
05:04Qu'est-ce qu'il veut
05:05qu'on charge, patron?
05:06Qu'est-ce qu'il veut?
05:07Cherchez-les
05:08et mettez-les devant moi.
05:09C'est fait, patron.
05:10Au revoir.
05:39Quoi? Son frère?
05:40Je ne comprends pas.
05:41Pourquoi est-ce
05:42que Camilla
05:43joue pour Gabriel?
05:44Si vous me demandez,
05:45mon intuition
05:46comme femme
05:47est que Camilla
05:48est amoureuse de Gabriel.
05:49Je ne sais même pas
05:50avec quelle caractère
05:51il s'agit.
05:52Je ne sais même pas
05:53avec quelle caractère
05:54il s'agit.
05:55Je ne sais même pas
05:56avec quelle caractère
05:57il s'agit.
05:58Je ne sais même pas
05:59avec quelle caractère
06:00il s'agit.
06:01Je ne sais même pas
06:02avec quelle caractère
06:03il s'agit.
06:04Je ne sais même pas
06:05avec quelle caractère
06:06il s'agit.
06:07Je ne sais même pas
06:08avec quelle caractère
06:09il s'agit.
06:10Je ne sais même pas
06:11avec quelle caractère
06:12il s'agit.
06:13Je n'y connais pas.
06:14Je ne sais même pas
06:15avec quelle caractère
06:16il s'agit.
06:17Il faut se calmer.
06:18Arrête de me demander
06:19pardon.
06:20Ce n'est pas votre faute.
06:21L'únique fille
06:22qui me parle,
06:23c'est la Vraie Paulaine,
06:24la Vraie Paulaine,
06:25elle a visité
06:26vous depuis le matin
06:27et vient se couvrir
06:28de vous,
06:29mais ça peut arriver
06:30à nous tous.
06:31C'est vrai.
06:32Merci d'avoir été là
06:33pour défendre le quartier.
06:34Rattreps-toi, Margarine.
06:35C'est qui la marguerite, s'il vous plaît ?
06:36Jadir était prêt à défoncer tout son mouselle.
06:39Oui, c'est vrai.
06:40Zoraida et Carmela étaient aussi prêts.
06:42Oh, ma fille, t'as vraiment essayé tant de vêtements !
06:45Ah !
06:46C'est bien que tu aies l'air belle, ma fille, salut !
06:48Ah !
06:49J'ai déjà acheté un vêtement !
06:51Bon, mentir, mentir, ma mère m'en a acheté un.
06:54Maintenant, il va y avoir une copine vestie de blanc, hein ?
06:57Allons-y !
06:58Ah, et c'est bien que je les vois si détendus, les garçons,
07:01parce qu'il faut travailler ici et régler la maison.
07:04Si le garçon commence à bouger les murs...
07:10Tu peux te mettre la tête de fou ?
07:12Tu penses que tu es heureux de m'avoir encerclée ici ?
07:18Madame, c'est le maire.
07:19C'est le maire de Rubio.
07:21Vigiler, c'est mon travail.
07:23Malheureusement, je n'ai pas d'autre face.
07:26J'ai demandé de l'appeler à mon père.
07:27Est-ce que quelqu'un l'a fait ?
07:28Oui.
07:29Le détective Castillo s'en occupera de ça à son temps.
07:33Paula Fuentemayor ne voulait pas endommager le garçon.
07:36Elle voulait juste connaître le fils de son mari.
07:39Bien sûr, je crois en elle.
07:41Comme je l'explique à toute la balle de Mirones,
07:44des voisins, des amis des Bravos,
07:46qui ont ces vidéos qui veulent s'installer sur les réseaux sociaux,
07:49avec elle, en faisant le ridicule.
07:51Il vaut mieux que Mme Fuentemayor nous signe
07:54l'ordre de restriction,
07:56qu'elle ne s'approche pas du garçon et du garçon,
07:58et ainsi, nous ne ferons rien.
08:00En face des médias, je veux dire.
08:03C'est ce qu'il faut faire.
08:18Manuel, allons-y.
08:20Ton père veut te voir.
08:22Qu'est-ce qu'il y a, Camacho ?
08:23Faites-les tous.
08:24Allez-y.
08:26Je ne le signerai pas.
08:28En fait, ce garçon n'avait même pas le droit de vivre.
08:31Paula, c'est pour que tu puisses partir.
08:33Signe-le.
08:34Je ne le signerai pas.
08:35Allez.
08:36Non.
08:39Arrête de faire des bêtises, Quiroz.
08:41Lâche ma fille.
08:42Allons-y.
08:43Regélio, ce n'est pas si simple.
08:45Il y a beaucoup de témoins,
08:47et tout ce qu'il faut,
08:48c'est que tu signes l'ordre de restriction.
08:50Mon client est très touché par tout ce qu'il a vécu avec Gabriel.
08:53Nous devons le faire.
08:54Je crois que la licenciée a raison.
08:56Le seul problème, c'est que Mme Paula
08:58devrait rester enfermée pendant que le jugement se déroule
09:01et qu'il s'adapte à la fiancée.
09:03Bon, alors, adaptons rapidement la fiancée et c'est tout.
09:06Et qu'elle signe l'ordre de restriction
09:08parce qu'en cas d'incompliment par la loi,
09:10nous devrions procéder de l'office
09:12et les bêtises sont beaucoup plus sévères.
09:16C'est ce que j'ai pensé.
09:18C'est ce que j'ai pensé.
09:20C'est ce que j'ai pensé.
09:22C'est ce que j'ai pensé.
09:23Signez et allons-y.
09:25Signez, Paula.
09:39Tout va bien?
09:41Parce que les énergies dans cette maison sont un peu étranges.
09:44Pourquoi cette tête marguerite?
09:45C'est parce que je ne me sens pas très bien,
09:49mais je me sens mieux.
09:51C'est bien parce que j'avais hâte
09:53que mon père arrive bien à la fête.
09:55C'est vrai.
09:56Tu es sûre que c'est ça?
09:58Oui.
09:59Et tu vas bien?
10:00Oui.
10:01Bon, c'est bon.
10:02Famille, les fleurs sont arrivées.
10:04Ici, nous avons les fleurs.
10:06C'est justement Girasoles qui aime la gelée.
10:08Passez-les.
10:09Regardez ça.
10:10Regardez ça.
10:11Quelle qualité.
10:14Comme la jeune fille veut se marier en blanc,
10:16il faut mettre du couleur et du brillant ici,
10:18dans la maison.
10:19Bien sûr.
10:21C'est mignon.
10:22Elles sont belles, mon fils.
10:24Je vais laisser ça.
10:25Ne m'inquiète pas, aidez-moi.
10:27Jenny va se rendre heureuse quand elle les verra.
10:31Et enfin, elle va se rendre heureuse de se marier.
10:35Je vais les prendre.
10:37Mets-les dans une cuve avec de l'eau, ma fille.
10:39Faites attention avec le rameau.
10:40Ne les brisez pas.
10:44C'est merveilleux, maman.
10:47C'est vrai?
10:48Mon amour, je te confie quelque chose?
10:51J'ai toujours rêvé de me marier en blanc.
10:55Je sais.
10:56Et tu verras que tu seras magnifique.
10:58Mon amour, tu es froide.
10:59Est-ce que la pression t'a baissée?
11:00Tu vas bien?
11:01Non, c'est froid, non?
11:02Tu es sûre que c'est ça?
11:04Bon, il s'est passé quelque chose.
11:07Ne m'étonne pas.
11:08Qu'est-ce qui s'est passé?
11:09J'aurais aimé que nous se marions ensemble.
11:11T'imagines?
11:12T'imagines?
11:13C'était merveilleux.
11:14C'était incroyable, mon amour.
11:16Mais la Virginie a toujours un plan.
11:19Elle a décidé que tu seras la première à te marier
11:21et moi, la suivante.
11:22C'est comme ça qu'on est heureux de partager le temps.
11:25Mon amour, tu es la meilleure fille du monde.
11:28Hier, le baptême d'Edouard.
11:30Aujourd'hui, mon mariage.
11:32Le seul problème, c'est que tout ce que tu es en train de vivre
11:34avec Gabriel me fait mal.
11:35Mais ne te sens pas mal.
11:36Comme je te l'ai dit,
11:37la Virginie partage les joies.
11:39C'est pour ça que nous avons toujours quelque chose
11:41pour remercier.
11:42Aujourd'hui, c'est ton jour.
11:44Après tous les déceptions que tu as vécues,
11:47avec l'amour de ta vie,
11:49ton père va t'envoyer l'altar.
11:51Qu'est-ce que tu peux demander?
11:53Je suis très heureuse.
11:59Père,
12:02je t'ai fait un café.
12:06Bien chargé, comme on aime.
12:11Merci de te rappeler ces détails, mon fils.
12:15Je me souviens toujours de tout ce que t'aimais manger,
12:19de tout ce que t'aimais boire.
12:22Quand on se trouvait dans la voiture,
12:24là-bas, j'attendais les nouvelles aventures, père.
12:27Et tu te mettais, de petit, ici à gérer comme ça.
12:33Quand on se trouvait à la plage,
12:35je me suis perdu,
12:36j'étais comme fou là-bas.
12:37Je ne peux pas être avec toi, Odelso.
12:39Je t'ai cherché partout.
12:41Je me souviens de tout, père.
12:45Mais avant, j'étais bien folle,
12:49je croyais à mes haines qui ne me correspondaient pas.
12:51C'est bon, c'est bon.
12:52C'est passé.
12:53C'est déjà...
12:55C'est déjà oublié.
12:58Mais, en approchant qu'on soit ici seuls,
13:02je veux te demander quelque chose.
13:04Ce que tu as besoin, père.
13:05Qu'est-ce qui s'est passé?
13:07Je veux que tu sois ton père.
13:09Je veux que tu sois aussi heureux
13:12que ta soeur Jenny.
13:16Non, père.
13:19Je ne crois pas que ça puisse se passer,
13:21parce que...
13:24Je ne veux pas rencontrer quelqu'un de si spectaculaire
13:26comme Salvador.
13:27Non, non, non.
13:29Tu l'as déjà.
13:31Et en plus, elle est bien amoureuse de toi,
13:33je le sais.
13:35Tu verras, mon enfant.
13:37Tu verras.
13:39Mais bon, regarde.
13:43Ce que je voulais te demander,
13:45c'est que, s'il te plaît,
13:46tu t'en occupes quand...
13:48quand je vais partir.
13:49Encore une fois?
13:50Tu vas aller chercher des cigarettes encore une fois?
13:52Tu sais parfaitement bien
13:53de quoi je parle.
13:54Ne t'en fais pas.
13:57Tout ce que je veux,
14:00c'est que vous soyez heureux,
14:02à tous,
14:04à Jenny,
14:06à Juana,
14:07à ta mère, Margarita.
14:11Parce que comme ça,
14:14quand je serai où je veux être
14:16et que je les vois par là-bas,
14:20je pourrai être en paix.
14:22Non, non, on ne parle pas de ça en ce moment.
14:24C'est très important, mon enfant.
14:26Mon seul désir,
14:27c'est que ta mère soit heureuse.
14:28Et si c'est avec Memo,
14:29alors que ce soit avec Memo.
14:32Juana avec Gabriel.
14:34Jenny avec Chava.
14:37Et Margarita qui croit
14:38que je ne me rends pas compte
14:39qu'elle aime...
14:40Comment s'appelle le policier?
14:41Pacheco, non?
14:42Oui, je sais.
14:43Pacheco.
14:44C'est-à-dire...
14:45Non.
14:48Tout ce que je veux,
14:49c'est qu'ils soient heureux.
14:50Tu crois en Pacheco, hein?
14:51Pourquoi?
14:52Parce que tu es revenu ici
14:53pour laisser tout le monde.
14:54Oui.
14:56Non, mon enfant.
14:59C'est vrai,
15:00c'est vrai,
15:01c'est vrai,
15:02c'est vrai.
15:03Je suis venu
15:04pour me réconcilier
15:05avec la vie,
15:07pour me réconcilier
15:08avec vous.
15:11Et Dieu m'a permis de le faire.
15:16Je t'aime beaucoup, mon enfant.
15:19Beaucoup.
15:21Je t'aime, mon enfant.
15:22Non.
15:28J'ai peur, mon enfant,
15:29j'ai peur.
15:30Non, mon enfant,
15:31ne dis pas ça.
15:32Rien ne se passera.
15:42Les niveaux d'impunité dans ce pays
15:44sont un cancer.
15:45Et l'impunité de l'enfant
15:47avec le fiscal qui les protège
15:49est l'exemple le pire.
15:50Rogelio doit être
15:51en train de leur donner
15:52de l'argent.
15:53Imaginez-vous
15:54ce qu'ils sauront,
15:56ce qu'ils s'occuperont.
15:59Mais bon,
16:00au moins j'ai réussi
16:02à appeler le médecin
16:03pour signer
16:04l'ordre de restriction.
16:05On ne peut pas
16:06approcher de Juana
16:07ni de l'enfant.
16:08Tu penses que ça sert à rien?
16:09Je crois que oui,
16:10ça va faire un cicate
16:11parce que si on s'approche,
16:12ni le fiscal
16:13ne va pouvoir le sauver.
16:17Allons, Paula.
16:19Que se passe-t-il, Camacho?
16:20Nous avons déjà
16:21ton chien.
16:22Qu'est-ce que tu veux
16:23que nous fassions?
16:24Maintenez-le là
16:25jusqu'à ce que je arrive.
16:28Tu l'as déjà appelé?
16:29Oui, je l'ai déjà fait.
16:30Je ne comprends pas,
16:31c'est trop tard.
16:32Il devrait être là.
16:33Je n'ai jamais fait ça.
16:34Je lui ai appelé 20 fois,
16:35je lui ai envoyé des messages
16:36de voix, des messages de texte,
16:37tout, tout.
16:38Je ne sais pas quoi faire,
16:39je suis inquiète.
17:01Je ne comprends pas.
17:31Camilla, je suis ici avec David.
17:33Nous voulions savoir
17:34si tu es avec Manuel.
17:35Non.
17:36Non, non, non.
17:37Il est parti il y a quelques heures.
17:38Il devrait être là
17:39dans la barbecue.
17:40Il n'est pas arrivé?
17:41Non, non, il n'est pas arrivé.
17:42C'est très étrange.
17:43Justement, Manuel
17:44voulait vous parler
17:45d'une chose très importante.
17:51Ah, ça nous a l'air
17:52très joli, non, Margarita?
17:53Oui, n'est-ce pas?
17:54Oui.
17:55T'aimes ça comme ça
17:56ou avec plus de fleurs
17:57à l'intérieur?
17:58Avec plus de fleurs
17:59à l'intérieur.
18:00Avec plus de fleurs à l'intérieur.
18:01Avec plus de fleurs à l'intérieur.
18:02Avec plus de fleurs à l'intérieur.
18:03C'est une fête, ma fille.
18:04Regarde, celui-là
18:05est très orange.
18:06Quel est-il?
18:07C'est celui-là,
18:08mais celui qui est
18:09de l'un à l'autre, celui-là.
18:10Mais, maman,
18:11les fleurs à l'intérieur,
18:12c'est la fleur préférée
18:13de ma mère.
18:14Et c'est quoi,
18:15une fête
18:16ou la candelaria?
18:17Une fête, ma fille.
18:18Mets-en plus blanc,
18:19s'il te plaît.
18:20D'accord, pardon.
18:21Toutes?
18:22Tu crois?
18:23Oui, je ne peux pas croire
18:24que la fleur va sortir,
18:25n'est-ce pas?
18:26Oh, mon amour,
18:27la Virgine.
18:28Je ne vais pas pleurer
18:29en ce moment.
18:30Et allez vous baigner
18:31si vous avez fini,
18:32parce que je dois
18:33que vous n'alliez pas
18:34finir l'eau chaude
18:35et que vous me donniez
18:36le temps de me baigner
18:37aussi.
18:38S'il te plaît.
18:39D'accord, Abou.
18:40C'est moi, Mme Joséphine.
18:41Elle est plus nerveuse
18:42que la Jenny.
18:43Maman,
18:44je prends les bouteilles
18:45et je ne les laisse pas.
18:46Alors,
18:47avant de te dire,
18:48approche-toi.
18:49Quoi?
18:50Je te connais
18:51comme un ami.
18:52Je te connais
18:53comme un ami.
18:54Je te connais comme un ami.
18:55Mais tu es triste.
18:56Qu'est-ce qui t'est passé?
18:57Comment, maman?
18:58Tu veux me dire
18:59que tu es triste?
19:00Je suis heureux
19:01parce que maman
19:02va se marier.
19:03Que dis-tu
19:04avec ton père?
19:05Qu'est-ce que tu lui as dit?
19:06Il y a quelqu'un?
19:07J'ai une surprise.
19:08La chérie est arrivée.
19:09Bonjour, Mme Yadira.
19:10lla-Dil!
19:11Bonjour, Mme Joséphine.
19:12Comment allez-vous?
19:13Bien.
19:14Et vous?
19:15Bien.
19:16Je viens
19:17de vous partager
19:18une nouvelle.
19:19Ç'est bien.
19:20Shélie,
19:21n'aimerais-tu que je sois
19:22un grossier,
19:23Et aujourd'hui, on ne peut pas attendre les visites, ma fille.
19:26Non, ne t'en fais pas.
19:28Je suis là pour te maquiller, te mettre de la beauté.
19:31Je suis là pour travailler volontairement.
19:35Merci, ma fille.
19:37Mon fils, mets-les dans le cuveau de glace du patio,
19:40parce qu'il n'y a plus de place ici.
19:42As-tu encore quelque chose?
19:43Non.
19:44Va voir si tu as mis de la marrane.
19:45Comment ça ne va pas?
19:47J'ai tout ce qu'il faut.
19:48J'ai encore quelque chose.
20:24Vite.
20:38Ce soir, ils veulent t'en finir.
20:40Garde-toi.
20:53C'est la première fois que j'y vais, et j'ai l'impression d'être dans un autre pays.
21:00Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression d'être dans un autre pays.
21:05Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression d'être dans un autre pays.
21:10Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression d'être dans un autre pays.
21:15Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression d'être dans un autre pays.
21:20Je ne l'imaginais pas.
21:23Qu'est-ce qui lui arriverait?
21:26Chère Juana,
21:28Que joli que tu es.
21:33C'est à cause du destin,
21:36Ou peut-être de la bonne chance,
21:39Que le jour le moins attendu
21:42Changerait pour toujours.
21:45Et c'est très vrai quand ils disent
21:48Que l'amour arrive parfois de manières différentes.
21:55Qu'est-ce qui lui arriverait?
21:57Juana, Juana la Vierge,
22:01Elle ne l'attendait pas.
22:04Je ne l'imaginais pas.
22:07Qu'est-ce qui lui arriverait?
22:10Chère Juana,
22:16Que joli que tu es.
22:46Qu'est-ce qui lui arriverait?
22:51Les cadeaux ne se cobrent pas.
22:56Avec une condition.
22:58Quand je me marierai, tu ne vas pas interdire mon mariage avec Salvador.
23:02Qu'est-ce qui lui arrivera?
23:04C'est une blague!
23:06Je veux que je me maquille.
23:09Si tu n'avais pas dit ce que tu m'avais dit,
23:14Je serais une idiote.
23:18J'ai une idée.
23:20Je vais me maquiller.
23:45C'est quoi ce bordel?
23:47C'est quoi ce bordel?
23:49C'est quoi ce bordel?
23:51C'est quoi ce bordel?
23:53C'est quoi ce bordel?
23:55C'est quoi ce bordel?
23:57C'est quoi ce bordel?
23:59C'est quoi ce bordel?
24:01C'est quoi ce bordel?
24:03C'est quoi ce bordel?
24:05C'est quoi ce bordel?
24:07C'est quoi ce bordel?
24:09C'est quoi ce bordel?
24:11C'est quoi ce bordel?
24:13C'est quoi ce bordel?
24:15C'est quoi ce bordel?
24:17C'est quoi ce bordel?
24:19C'est quoi ce bordel?
24:21C'est quoi ce bordel?
24:23C'est quoi ce bordel?
24:25C'est quoi ce bordel?
24:27C'est quoi ce bordel?
24:29C'est quoi ce bordel?
24:31C'est quoi ce bordel?
24:33C'est quoi ce bordel?
24:35C'est quoi ce bordel?
24:37C'est quoi ce bordel?
24:39C'est quoi ce bordel?
24:41parce que quand un chien devient dangereux,
24:43rabotant, il se l'embrasse
24:44ou il lui met un bossal.
24:46C'est pour ça.
24:48C'est une jolie façon de parler à ton fils.
24:49Tu n'es pas mon fils.
24:50Ce que tu veux être, c'est un chien trahieur.
24:52C'est ça que tu es.
24:53Le fait d'avoir un pensement différent du tien
24:56me transforme en trahieur ?
24:57Je l'appelle une trahison
24:58le fait que tu ne m'obéisses pas,
25:00le fait que tu ne sois pas loyal à ton nom
25:02parce que tu es un Fuen Mayor.
25:03Fuen Mayor.
25:04Ah !
25:05Mais on dirait que quelqu'un t'a convaincu
25:07de changer ton nom, non ?
25:09Et maintenant, qui es-tu ?
25:10Manuel Rubio.
25:11Manuel Rubio !
25:13J'ai un propre pensement
25:14qui n'est pas lié à mon nom, papa.
25:16Et tu sais quoi ?
25:18Je suis fatigué
25:19que tu me dises ce que je dois faire.
25:21Camacho, tu es fatigué ?
25:23La génération de Cristal s'est fatiguée.
25:25Tu es fatigué que je te dise
25:26ce que tu dois faire ?
25:27Tu es fatigué de moi ?
25:28De toi, oui.
25:29Je suis fatigué.
25:30Tu es fatigué !
25:31Tu es fatigué de moi,
25:32alors tu es fatigué de la vie !
25:34Et si tu es fatigué de la vie,
25:35tu sais que je t'ai !
25:37Ton billet va plus loin !
25:41EAU VERT
25:46Permettez-moi de vous présenter Felipe
25:48à la licenciée Angélina Salas,
25:49chef du registre civil de cette ville.
25:51Enchanté, licenciée.
25:53Comment allez-vous ?
25:54Felipe Bravo.
25:55J'ai besoin de vous demander
25:56une faveur en faisant
25:57plus en plus de vous avoir confiance ici.
25:58Ne pouvez-vous pas mettre une clause
25:59qui dit que les revendications
26:00ne peuvent pas être acceptées ?
26:01J'en reprendrai plus tard !
26:04C'est vrai, mon petit.
26:05Ça ne va pas, frère ?
26:06Non.
26:07Ça va être un honneur,
26:08si vous êtes mon frère-femme,
26:09de ton corps et de son âme.
26:39C'est une émotion.
26:41Bon, mademoiselle...
26:53Comment me vois-je ?
26:54Comme l'ange que tu es, ma fille.
26:56Oh, papa !
26:57J'ai cru que j'allais mourir.
27:01Mon amour, une...
27:03Une fille a besoin d'un rameau.
27:05Tu l'as fait avec beaucoup d'amour.
27:07Oh, maman !
27:09Tu es si belle.
27:10Je t'aime, papa.
27:11Je t'aime aussi.
27:13Moi aussi.
27:16Papa !
27:19Je crois que...
27:20Je ne sais pas.
27:21Oui ?
27:22La copine, la copine !
27:23Il y a la copine !
27:25Il y a la copine !
27:28La copine !
27:39Bravo !
27:47Merci, mon amour.
27:48Merci.
27:56Je te l'ai fait.
27:57Viens.
27:59J'ai toujours su que Rogelio était derrière la contamination de cette bière,
28:02mais je n'ai jamais pu l'essayer.
28:03Il est très capable.
28:04Et tu vas savoir à quel point il a dû pressionner son fils.
28:08Il ne voulait pas le faire.
28:10Mais tu dois comprendre quelque chose.
28:12Ici, les choses...
28:13Non.
28:14Nous devons noter à Claudio immédiatement
28:15pour qu'il incorpore toute cette information
28:17à l'expedient avant que le juge lui donne le jugement.
28:20C'est ce qu'il a fait.
28:21C'est ce qu'il a fait.
28:22C'est ce qu'il a fait.
28:23C'est ce qu'il a fait.
28:24C'est ce qu'il a fait.
28:25C'est ce qu'il a fait.
28:26C'est ce qu'il a fait.
28:28Si Manuel ne le dénonce pas,
28:29ce sera comme une prévention,
28:31une prévention de circonstances.
28:33Tu vois pourquoi je suis inquiète pour Manuel?
28:38Lâche la pistole, papa.
28:40Tu veux que les gens pensent que tu es capable de tuer ton petit-fils?
28:43Je veux qu'ils savent
28:45que si tu décides de quitter mon fils,
28:49je décide de quitter ton père.
28:52De quoi tu parles?
28:54Qu'est-ce que tu parles ?
28:57Au revoir, étrange.
29:08C'est un miracle qu'on s'est fait sortir du bain !
29:13Tu pensais vraiment que je t'allais tuer ?
29:16T'es un monstre.
29:17Oui, je suis un monstre qui n'a pas besoin d'une pistole pour faire de ta vie impossible.
29:23Mais tu sais ce que je vais faire, Manuel ?
29:26C'est t'apprendre à être un homme, Manuel.
29:31Traiteur !
29:33Regarde, Camacho !
30:18C'est un miracle qu'on s'est fait sortir du bain !
30:22T'es un monstre qui n'a pas besoin d'une pistole pour faire de ta vie impossible.
30:26Mais tu sais ce que je vais faire, Manuel ?
30:29Traiteur !
30:31Regarde, Camacho !
30:33Traiteur !
30:35Traiteur !
30:37Traiteur !
30:39Traiteur !
30:41Traiteur !
30:43Traiteur !
30:45Traiteur !
30:48Jenny Bravo Sosa,
30:51acceptez-vous, en tant qu'épouse légitime,
30:55le seigneur Salvador Castillo Fernandez ?
31:01Bien sûr que oui !
31:04Salvador Castillo Fernandez,
31:07acceptez-vous, en tant qu'épouse légitime,
31:11Jenny Bravo Sosa ?
31:13Oui, oui, oui, je l'accepte, pour la protéger et la garder.
31:17Excusez-moi, monsieur le juge, je peux ?
31:23C'était mon fils !
31:25Vous avez de la chance !
31:44Applaudissements !
31:47Applaudissements !
32:01Si tu peux, je te tire sur la tête !
32:04Lâche ton arme !
32:06Lâche-la, Camacho !
32:08Gardien !
32:10Je t'ai tué ! Je t'ai tué !
32:12Lâche-moi !
32:18Arrêtez !
32:20Arrêtez !
32:22Arrêtez !
32:24Arrêtez !
32:47Oui, oui, merci.
33:18S'il vous plaît, ne le touchez pas, s'il vous plaît !
33:35Pour l'autorité que la loi me confie,
33:38je déclare vous mari et femme.
33:42Applaudissements !
33:47Applaudissements !
33:49Oui !
33:51Officiellement mariés !
33:53Applaudissements !
33:55Applaudissements !
34:02Mon amour !
34:06Mon amour !
34:08Je t'aime !
34:11Mon amour !
34:13Mon amour !
34:16C'était si simple !
34:20Félicitations !
34:22Félicitations et merci encore !
34:25Merci beaucoup !
34:29Nous voulions voir si vous connaissez quelque chose de Manuel.
34:34Non ?
34:36Manuel n'est pas là.
34:37Nous sommes très inquiétés, nous ne savons rien de lui.
34:41Nous avons découvert son véhicule dans l'arrière-plan, mais il n'est jamais entré dans l'office.
34:50Les couples sont partis courir, mais je ne les blague pas.
34:53Moi non plus.
34:55Edouard est beau.
34:57Oui, c'est vrai ! Il ressemble à Gabriel.
35:00Ça me fait mal qu'il n'est pas là.
35:02Je sais, et demain c'est le jugement, donc tu dois être nerveuse.
35:05Oui, c'est vrai.
35:07Mais je dois juste prier à la Virgine pour que tout arrive bien.
35:10Tout ira bien.
35:15Mon fils !
35:17Tu as besoin de quelque chose ?
35:19Non, je viens juste de te rappeler ce que nous avons discuté il y a un moment.
35:22Je crois qu'elle nous approche.
35:34Bon, j'espère que j'ai déjà dit au revoir à tous.
35:36Je n'en manque personne.
35:37Je sais qu'on se revoit.
35:39Merci beaucoup pour venir.
35:40Je suis super contente, vraiment.
35:42Merci beaucoup pour venir, sérieusement.
35:43On t'aime beaucoup.
35:44Tout le monde de la famille.
35:45Prenez soin de vous.
35:46Au revoir, les filles.
35:48Au revoir.
35:49Au revoir, bonne nuit.
35:50Bonne nuit.
35:51Bonne nuit.
35:52Merci.
35:53Bonne nuit.
35:56Bon.
35:58On a marié Jenny, n'est-ce pas ?
36:00Et bien mariée.
36:01Avec un homme de bien et qui m'aime.
36:04Les femmes de cette maison méritent le meilleur.
36:10M. Ramon.
36:11Oui ?
36:12J'aimerais prendre l'occasion pour...
36:13Pour quoi ?
36:15Pour me présenter formellement.
36:17Je suis Pacheco.
36:18César Pacheco.
36:19Pacheco, le policier, n'est-ce pas ?
36:21Oui, le policier.
36:26Salut.
36:33Bienvenue à ta nouvelle maison.
36:37Tu es très fort.
36:38Je vais me porter jusqu'à ta maison.
36:40C'est le moins que je peux faire si tu te vestis de blanc pour nous.
36:45C'est fou.
36:46C'est la première fois que je suis ici.
36:48Oui, et ne te fiches pas de la décoration parce que tu vas redécorer.
36:51Je veux penser.
36:54T'aimes mes rosettes ?
36:55J'adore.
36:57Allons au plus important.
36:59Il y a des choses les plus importantes ?
37:01Oui.
37:02Oh mon amour, c'est joli.
37:04Allons voir ce que tu penses.
37:07Personne n'a jamais fait quelque chose de si joli pour moi.
37:10Non, pas du tout.
37:13Je crois qu'à partir d'aujourd'hui,
37:15nous devons avoir beaucoup de détails
37:18pour que l'amour fleurisse beau, non ?
37:20Oui.
37:21A toi.
37:23Si nous faisions une session de...
37:27Je ne sais pas.
37:28Je ne sais pas.
37:29Je ne sais pas.
37:30Je ne sais pas.
37:31Je ne sais pas.
37:32Je ne sais pas.
37:33Si nous faisions une session de jiu-jitsu ?
38:04C'est la fiscalité.
38:06Réponds, c'est important.
38:09Ce n'est pas Gabriel.
38:13Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
38:14C'est sérieux ?
38:15Il n'y a même pas 24 heures de lune de miel et il parle ?
38:18Qui ?
38:23C'est bon, je vais y aller.
38:26Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
38:27Je ne sais pas.
38:28Je ne sais pas.
38:29Je ne sais pas.
38:30Je ne sais pas.
38:32Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
38:34Un témoin...
38:36de ceux de Gabriel veut s'enfuir
38:38et nous ne lui garantissons pas la protection.
38:40Non, non, non.
38:41Va t'asseoir.
38:42Je te fais du café.
38:46Nous devons mettre la première règle, cette couple.
38:48OK.
38:49Personne ne se lève de la chambre sans lui donner un coup de pouce.
38:53Je t'aime.
38:57Oh, mon Dieu.
39:02Détective, aidez-moi, s'il vous plaît.
39:04Rogelio Fonmayor sait que je sais beaucoup de choses.
39:06Il va faire ce qu'il veut pour me calmer.
39:07S'il vous plaît, aidez-lui et donnez-moi une protection.
39:09Nous vous donnerons une protection.
39:11Nous vous mettrons dans le protocole.
39:13Ne vous inquiétez pas.
39:15Après, je vous demanderai ce que vous savez de lui et de vous.
39:18Oui, madame.
39:22Je viens de rappeler la disparition de mon fils Manuel Fonmayor.
39:26Je sais que c'était son père qui l'a emporté et qui l'a fait mal.
39:29Je sais que c'était son père qui l'a emporté et qui l'a fait mal.
39:38Si c'est lui qui a fait ça à son propre fils,
39:40imagine ce que peut faire le patron.
39:46Savoir que Manuel, par ordre de Rogelio,
39:49a contaminé le lot de bouteilles de bière,
39:51c'est comme de l'or mouillé pour le jugement de Gabriel.
39:53Et si tu le trouves et si Rogelio le laisse vivre ?
39:55Parce que regarde-le maintenant, il n'apparaît pas.
39:57Toutes les autorités essayent de le trouver.
40:00Il est essentiel qu'il apparaît Manuel pour qu'il présente son témoignage.
40:03Et si tu m'emmènes à l'étranger ?
40:05Comment ?
40:06Mon témoignage est aussi très valable.
40:08Tu te souviens de ce document que Francisco m'a laissé
40:11pour que je gère les actions ?
40:14Rogelio m'a obligée de le falsifier
40:17pour que je vote en faveur de lui dans toutes ses propositions.
40:20Et ses propositions étaient de baisser la bouteille de bière.
40:23Bien sûr.
40:25Le problème, Camila, c'est que
40:27témoigner de ça peut faire que tu aies des charges
40:30pour falsifier des documents légaux.
40:33Tu es sûre que tu ne te regretteras pas
40:36à l'heure actuelle du jugement ?
40:38Je ne me regretterai pas.
40:39De toute façon, si je n'ai pas aidé Gabriel,
40:42mes jours seront comptés.
40:55Virgencita,
40:57aujourd'hui commence le jugement de Gabriel.
41:03Je sais que tu sais qu'il est innocent.
41:05Alors je te demande de le garder
41:08et de nous permettre de rejouer ensemble.
41:15Je vais aller voir mon père.
41:16D'abord, je vais aller voir Harley.
41:18D'accord, mon fils.
41:19Je t'en prie.
41:20Oui, mon fils.
41:23C'est fou, n'est-ce pas ?
41:24Avant, Félix ne voulait pas voir mon père,
41:26ni en peinture,
41:27et maintenant tu te demandes pour lui, non ?
41:29Oui.
41:37Père,
41:41je vais aller voir mon père.
41:43Je t'en prie.
41:45Je t'en prie.
41:46Je t'en prie.
41:47Je t'en prie.
41:48Je t'en prie.
41:49Je vais sortir, mais tu as besoin de quelque chose ?
41:57Respire, respire.
41:58Père.
42:00Père.
42:02Père.
42:04Père, ouvre les yeux, respire.
42:06Margarita !
42:08Père.
42:10Père.
42:12Margarita !