La Historia de Juana - Capitulo 65
Category
📺
TVTranscription
00:00J'ai reçu un appel.
00:02Oui, Inés.
00:03Tu vois le nouveau président de la cervecerie Rubio.
00:07Et ici, nous voulons tous fêter.
00:09Alors, s'il te plaît, prends-nous du champagne.
00:11Pour ceux qui sont ici et pour ceux qui sont là-bas.
00:15Pour célébrer tous.
00:17Du champagne de la cervecerie Rubio,
00:19c'est-à-dire de l'étoile Rubio ?
00:21Non, petite folle.
00:22Mon père mérite le meilleur,
00:23alors achète-lui une vraie.
00:25Alors, s'il te plaît, Inés.
00:29Bien sûr.
00:30Je vous en prie.
00:32Excusez-moi.
00:36Et bien, quel sera ton premier mouvement en tant que président ?
00:40Ah, bien, canceler la fusion qu'on a faite avec les Espagnols.
00:43C'est quelque chose qu'on ne devait jamais avoir fait.
00:46Ils devraient être à cette réunion.
00:48Ils sont les meilleurs.
00:50Ils sont les meilleurs.
00:52Ils sont les meilleurs.
00:54Ils sont des investisseurs, pas des actionnistes,
00:57comme toi.
00:58Tu n'es pas un actionniste ?
01:00Calme-toi.
01:01Et ils sont d'accord de sortir de l'entreprise.
01:03Sais-tu pourquoi ?
01:04Parce de la situation dans laquelle Gabriel est.
01:06Évidemment, ça va nous coûter,
01:08mais on va le faire bien.
01:10Coûter ?
01:11Oui.
01:12Ce n'est pas bien.
01:14En plus,
01:15cette décision que tu as prise sans Gabriel
01:17est complètement illégale.
01:25Son neveu est dans une très mauvaise situation,
01:28mais ma fille est toujours légalement la femme de Gabriel,
01:32donc elle est en représentation de ses actions.
01:35Et tu vas maintenir Carlos dans son poste ?
01:39Eh bien,
01:40en réalité, il est là pour la peine.
01:42C'est l'oncle de Gabriel
01:44et il laisse beaucoup à souhaiter en tant qu'exécutif.
01:47Vous l'avez vu.
01:51Ah, j'avais oublié.
01:53C'est très important.
01:55Ma fille est la nouvelle gérante
01:57de la distribution de l'herbe.
02:02Bravo, mon amour !
02:08Dis quelque chose !
02:09Je m'en fous de ce que je dis !
02:10Son fils va avoir l'embêtance
02:12d'avoir un père assassin !
02:13Gabriel est l'exécutif !
02:14Calme-toi !
02:15Qu'est-ce qu'il lui fait ?
02:16C'est en couvrant l'assassin retraité.
02:18Il va se répéter tout ce qu'il vient de faire.
02:20Tu vas aussi payer pour tout !
02:22Je suis l'exécutif !
02:24Calme-toi, Gabriel.
02:25Calme-toi, s'il te plaît.
02:30Je suis désolé, Mr. Exécutif.
02:32Je vous demande de comprendre
02:34que mon client est en état de stress chronique.
02:37Non, Mr. Exécutif.
02:40Votre client n'aura pas de confiance
02:42ni un jugement ouvert.
02:44Je vais l'envoyer en prison
02:45avec tous les assassins du pays.
02:47Mr. Exécutif, ce n'est pas ça.
02:52Carlos !
02:53Carlos, calme-toi !
02:55Nous devons parler à Claudio
02:56pour qu'il nous conseille
02:57et nous dise ce qu'il doit faire.
02:58J'ai appelé en tant qu'exécutif
02:59dès que je me suis rendu compte
03:00de la jolie réunion des actionnistes.
03:02Il est avec Gabriel
03:03dans un interrogatoire.
03:04Vous vous rendez compte ?
03:05C'est prévu pour nous détruire.
03:07Nous ne pouvons pas
03:08aller face à Rogelio.
03:09Ce qui me préoccupe le plus
03:10c'est combien ça va coûter
03:11de détruire les Espagnols.
03:13Très cher.
03:15Ça peut coûter la mort
03:16à la boulangerie.
03:17Je vais voir si je peux
03:18contacter Claudio.
03:23Que se passe-t-il ?
03:24Tu ne me racontes rien.
03:26T'as tellement peur.
03:28Vivi,
03:29le fait que j'ai une relation difficile
03:30avec mon père
03:31ne veut pas dire que j'ai peur.
03:33Si tu ne dis rien,
03:34que veux-tu que je fasse ?
03:36Tant de choses se passent
03:37dans l'entreprise
03:38et toi, tu perds le temps.
03:40Que se passe-t-il ?
03:41Ton père est arrivé.
03:42Il a convoqué une réunion
03:43extraordinaire d'actionnistes.
03:45Il m'a envoyée dans la salle.
03:46Ils vont voter pour un nouveau président
03:48et il va être ton père.
03:49Et ?
03:50Qu'est-ce que tu lui as dit ?
03:51Je ne parle pas avec toi.
03:52Désolé, Vivi.
03:54Je te vois plus tard.
04:09Je peux faire ça seul.
04:10Merci.
04:22Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:23J'ai entendu que ça ne t'a pas bien passé
04:24avec le fiscal.
04:25J'ai perdu le contrôle.
04:26Je n'ai pas pu l'éviter.
04:27Ce qui est sûr,
04:28c'est que le fiscal a planifié ça.
04:29Et c'est assez bien
04:30quand il le planifie.
04:31Alors maintenant,
04:32j'ai le prétexte parfait
04:33pour pouvoir me mener à la prison
04:34et faire ce qu'il veut avec moi.
04:36J'en ai besoin.
04:37Attends, Salvador.
04:39C'est urgent.
04:41Si vous transmettez Gabriel
04:42à un tribunal,
04:43il y a un problème.
04:44Il y a un problème.
04:45Il y a un problème.
04:46Il y a un problème.
04:47Il y a un problème.
04:48Il y a un problème.
04:49Si vous transmettez Gabriel
04:50à un tribunal,
04:51il n'y a pas de gens
04:52qui pourraient le protéger.
04:54C'est très clair
04:55que le fiscal a planifié ça
04:56et qu'il a perdu le contrôle.
04:58Et regarde,
04:59je lui ai demandé de le contrôler.
05:00Je ne le blâme pas.
05:01Ils touchent
05:02à ce qu'ils veulent le plus dans la vie.
05:03Ce n'est pas facile.
05:04C'est exactement ça
05:05que le fiscal a fait
05:06pour qu'il s'en sorte.
05:07Il a parlé
05:08de son fils
05:09et de l'embêtance
05:10qu'il aurait eu
05:11si il s'est rendu compte
05:12qu'il avait un père
05:13assassin.
05:14J'aurais fait la même chose.
05:17Regarde,
05:18le fiscal
05:20a été mon chef
05:22depuis des années.
05:24Je ne pensais pas
05:26qu'il était si corrupte
05:27à ce niveau,
05:29ni si con.
05:31Oui, mais il n'y a plus
05:32rien à faire.
05:33Quel jour, monsieur?
05:34Quel jour?
05:35Est-ce qu'il s'est passé
05:36quelque chose aussi, détective?
05:37C'est un sujet personnel
05:38pour ne pas tomber
05:39dans un blackmail.
05:40Je le regrette beaucoup.
05:41Maintenant, si vous m'excusez,
05:42je vais devoir
05:43retourner à la barbecue
05:44car j'ai reçu
05:45une appelle urgente.
05:46Apparemment,
05:47la guerre de titanes
05:48entre Jean-Major
05:49et les Rouges
05:50a pris le poste
05:51de président.
05:52La guerre de titanes
05:53entre Jean-Major
05:54et les Rouges
05:55a pris le poste
05:56de président.
05:57Jusqu'à présent,
05:58le plus probable
05:59est qu'il soit perdu
06:00par Gabriel Rouge.
06:06Hey, Abou,
06:08n'a t-il pas appelé Salvador
06:09ou autre
06:10avec des nouvelles
06:11sur Gabriel?
06:12Tu veux un caldito?
06:13Non, non, je suis bien.
06:15Et...
06:16et bien,
06:17au moins un peu.
06:18Non, Abou, je suis bien.
06:19Comprends-moi.
06:20C'est juste que j'ai
06:21mon estomac
06:22un peu nerveux.
06:23Ah, d'accord.
06:24Tu es tellement nerveuse
06:25que tu m'as fait nerveuse.
06:26Je vais prendre
06:27une Coca-Cola au réfrigérateur.
06:28Mais pourquoi
06:29n'a-t-il pas appelé Salvador
06:30ou même Gabriel?
06:31Il aurait pu
06:32m'appeler, n'est-ce pas?
06:33Mon amour,
06:34Gabriel ne peut pas
06:35t'appeler.
06:36Et Salvador est venu
06:37plus tôt
06:38pour savoir
06:39comment tu étais.
06:40Quoi?
06:41Oui, comme ça.
06:42Abou, pourquoi
06:43tu ne m'as pas appelé?
06:44Bien, mon amour,
06:45c'était ta mère
06:46qui t'a appelé.
06:47Et elle n'a rien dit
06:48au-delà de ce que nous savons,
06:49que Gabriel
06:50est toujours au fiscalat
06:51ou quelque chose comme ça.
06:52Où est ma mère?
06:53Je ne sais pas.
06:59Mon amour.
07:01Voyons.
07:03Gabriel,
07:04il est supposé
07:05être libéré aujourd'hui,
07:06n'est-ce pas?
07:07Et si ce n'est pas le cas,
07:08il devra être
07:09en liberté conditionnelle.
07:10Alors,
07:11je crois que
07:12c'est mieux
07:13que je l'appelle au fiscalat.
07:14Non, non, arrête-toi.
07:15Juana Guadalupe,
07:16tu ne vas pas sortir
07:17de n'importe où.
07:18De n'importe où.
07:20Laisse-moi te rappeler
07:21ce que ta mère t'a dit hier
07:22et je te le dis clairement.
07:25Ce que Gabriel
07:26et Salvador lui-même
07:27ont dit.
07:28Ne vas pas au fiscalat
07:29parce que tu peux
07:30compliquer les choses.
07:31Tu vas faire
07:32Gabriel plus nerveux
07:33et en plus,
07:34ce n'est pas le mieux.
07:35Ne me laisse même pas
07:36que tu le vois.
07:37Bon, alors,
07:38qu'est-ce que je fais?
07:39Mon amour,
07:40calme-toi
07:41par cette chose
07:42que tu as là-dedans.
07:43C'est un cadeau pour Dieu.
07:46Oui.
07:48Tu as raison.
07:51C'est juste que
07:52j'ai un très mauvais sentiment.
07:54Allez, ma fille.
07:57Dieu ne se moude
07:58ni abandonne.
08:00En ce moment,
08:01ce sont des preuves
08:02qu'il nous met.
08:04Tout va être bien.
08:06Assieds-toi.
08:08Si tu veux,
08:09je ne vais pas te donner
08:10un caldo parce que
08:11le bébé ou le bébé
08:12ou n'importe quoi
08:13que tu portes là-dedans.
08:15Il a besoin de manger.
08:18Mon Dieu!
08:19Où est-ce qu'elle est allée?
08:20A demander à Salvador
08:21d'envoyer le vidéo.
08:22Mais avec ça,
08:23on voit
08:24qu'il est mon copain.
08:26C'est pas ton copain!
08:27Tu ne sais pas
08:28ni quoi faire
08:29et seulement
08:30faire du mal.
08:31Police!
08:32Il y a une folle
08:33qui va venir
08:34sur moi encore!
08:36Tu as besoin d'aide.
08:37Qu'est-ce qui te passe?
08:39Non, mon amour.
08:40Ce qui me passe,
08:41c'est que
08:42je suis fatiguée
08:43de me remplir d'illusions
08:44et tout d'un coup,
08:45quelqu'un vient
08:46me baisser
08:47des nuages.
08:48Ne t'en fais pas.
08:49Tu l'as aussi cherché.
08:50C'est ce que dirait
08:51la soeur de la Carmela
08:52et toutes les blagues
08:53du quartier, non?
08:54Tout ce qui me passe,
08:55c'est parce que
08:56je me le cherche.
08:57Ils n'ont pas faim
08:58d'en tirer de la merde
08:59et de parler mal de la personne?
09:00Jeannisita,
09:01ne t'en fais pas.
09:02Non, non.
09:03Nous, non.
09:04Quelle faute avons-nous?
09:05Quelle faute?
09:06Ils n'ont pas fait une fête?
09:07Une fête incroyable
09:08qu'ils ont faite
09:09quand Bertho
09:10m'était engaînée
09:11et qu'ils s'en sont rendu compte
09:12quand ils ont vu
09:13leurs filles dehors.
09:14Ils se moquaient de moi,
09:15ils se fêtaient,
09:16ils m'humiliaient,
09:17mais je me suis fatiguée.
09:18Je me suis fatiguée
09:19et je leur ai dit
09:20avec les yeux
09:21que je serai maltente
09:22avec les hommes,
09:23mais je n'en suis pas une.
09:24Attendez,
09:25nous n'avons pas la faute
09:26qu'il y ait toujours
09:27des problèmes
09:28avec les hommes
09:29et beaucoup moins
09:30que Salvador
09:31veut mes poils.
09:32Mieux vaut que tu te calmes
09:33parce que quand mon frère
09:34m'appelle,
09:35il me dit
09:36qu'il n'y a pas de problème
09:37avec mes poils.
09:38C'est vrai.
09:39Il ne t'aime pas
09:40et il ne t'aimera jamais.
09:41C'est une fête
09:42de désespoir, n'est-ce pas?
09:43Tu y vas,
09:44tu rentres dans sa chambre,
09:45tu t'enlèves,
09:46tu l'enregistres.
09:47Pourquoi?
09:48Pour l'extorsionner,
09:49pour me faire mal.
09:50Je te félicite.
09:51Tu l'as réussi.
09:52Parce que moi,
09:53je ne veux plus
09:54voir Salvador
09:55dans ma vie.
09:56Est-ce que tu es contente?
10:05Ils m'ont dit
10:06que David
10:07occupe mon bureau.
10:08Je veux voir
10:09comment tu l'enlèves
10:10parce qu'il a toujours été
10:11en faveur
10:12de la relation
10:13de Juan y Gabriel.
10:14Regarde-le.
10:17Si c'est vrai,
10:18je l'avais juste
10:19dit à Paula.
10:22Et c'est vrai.
10:24La salle est grande pour toi.
10:27Et j'aime bien
10:28les trois
10:29parce qu'il y a des points
10:30qu'on doit traiter
10:31et...
10:32carrément,
10:34Je pense que c'est
10:35de la juste côté.
10:37Carlos,
10:38pourquoi es-tu si souriant?
10:40Viens, regarde.
10:45Prends-en une
10:46saison de champagne
10:47pour te faire plaisir.
10:49Allez!
10:54Carlos, s'il te place!
10:55Carlos!
10:56Tu es un foulard.
10:58Tout ça,
10:59tout cela avec Gabriel,
11:00c'est tout ce que tu as plané.
11:01Et tu as des hommes qui t'aident avec ta vengeance.
11:04Tu as des preuves ?
11:06Parce que c'est seulement ta parole contre la mienne, Carlos.
11:09Carlos, tu te sens un peu agressif.
11:11Je crois que c'est de la famille.
11:12Comme Gabriel.
11:14Tu as planifié cette vengeance depuis des années.
11:17Toi et ton père.
11:20Ils ont toujours senti une misérable envie
11:23de tout ce qui a à voir avec les rouges.
11:26Ne mentionne pas de nouveau mon père.
11:28Parce que tu ne vas pas le finir.
11:30La vérité t'inquiète, non ?
11:32C'est la vérité.
11:33Tous.
11:35Nous sommes des misérables envahis.
11:38C'est assez, s'il vous plaît.
11:41Ecoutez-moi.
11:42Nous voulons le meilleur pour la bière, non ?
11:49Rogelio.
11:51Comment allons-nous payer les Espagnols si ils sortent ?
11:56C'est une décision qui est prise.
11:59C'est une décision de présidence.
12:01Pas d'employés.
12:03Je suis le président.
12:05Et vous êtes les employés.
12:11J'ai besoin d'entrer.
12:13Tu viens ?
12:14Pourquoi ?
12:15Pour que ton père s'éloigne ?
12:17Les choses sont beaucoup pire que ce que nous pensions.
12:21Votre avocat est parti d'urgence à la bière.
12:24Il m'a dit que...
12:25C'est probablement à cause de ce qu'a dit Rogelio.
12:27Qu'il s'occupe de la présidence de la bière.
12:30Je suis ici, enfermé, sans pouvoir faire rien.
12:32Je sais que ça t'a fait mal à l'interrogatoire.
12:34Oui, j'ai perdu le contrôle. Je n'ai pas pu l'éviter.
12:37C'est ce qu'ils voulaient.
12:39C'est ce qu'ils ont réussi.
12:41Il se prépare l'ordre de transfert au tribunal.
12:44Avant qu'ils m'éloignent d'ici, j'aimerais parler avec un journaliste.
12:48Pour leur dire la vérité.
12:49Et non seulement ainsi, j'aurai la version de Paula et du fiscal,
12:52mais aussi la mienne.
12:53C'était le temps, Gabriel.
12:54Dependons que ton avocat le fasse.
12:57Maintenant, tu as le droit à une appelle,
13:00à un familier ou à ton avocat,
13:02pas plus de cinq minutes.
13:06Tu es classé comme très dangereux.
13:08Mais c'est pour m'envoyer à un tribunal
13:10et pouvoir me détruire, tu sais ?
13:12On cherche des gens à l'intérieur
13:15qui peuvent nous soutenir.
13:17S'il te plaît, ne lui dis rien.
13:19Dis-le toi, Gabriel.
13:21C'est le meilleur.
13:22Il va le savoir par les médias.
13:24D'accord.
13:26As-tu une façon de lui parler ?
13:28Bien sûr.
13:29Immédiatement.
13:31Merci.
13:34Merci, David.
13:35Merci, Enriqueta, pour calmer Carlos.
13:37La vérité, c'est qu'il ne te le prend pas mal.
13:39Je comprends comment tu dois te sentir
13:41en savant tout ce que a fait Gabriel.
13:44Gabriel n'a rien fait.
13:47Ce qui est important ici,
13:49c'est que je suis le président de l'entreprise.
13:51Et que je dois prendre des actions
13:53en faveur de l'entreprise.
13:55Le premier que nous allons faire,
13:57c'est que tu reviennes à ta carrière,
13:59au marketing.
14:00Qu'est-ce que tu sais faire ?
14:01Gabriel n'est plus là.
14:03Alors, on a terminé les privilèges
14:05d'ami,
14:06d'oncle.
14:08Bien, c'est pareil pour toi, Enriqueta.
14:11Exact.
14:13Il faut être juste dans la vie
14:14et tous les employés
14:15méritent le même traitement.
14:17Alors, Paula,
14:18pourquoi tu ne laisses pas parler à papa ?
14:19C'est mieux, non ?
14:20Pardon ?
14:21Bien,
14:22l'entreprise qui était de Gabriel,
14:24je vais l'utiliser.
14:26Cette entreprise qui était de moi,
14:28Paula va l'utiliser.
14:29Parce qu'à partir de maintenant,
14:30ma fille,
14:31c'est la nouvelle gérante de distribution.
14:34C'est-à-dire qu'elle va travailler ici ?
14:36Oui, elle va travailler ici.
14:38Parce qu'on doit être plus unis
14:40que jamais.
14:41Et je vais soutenir mon père.
14:44Son fils,
14:45elle va être ta maîtresse.
14:47Et bien,
14:48si l'un d'entre vous n'est pas d'accord
14:50avec ce qui se passe,
14:52la porte est très grande, non ?
14:54Je vais respecter totalement
14:56votre ancienneté
14:58et ne vous en doutez pas,
14:59parce que vous connaissez
15:01ma générosité.
15:02Alors...
15:05Non, Rogélio.
15:06Personne ne va renoncer ici.
15:08En fait, nous allons rester
15:09pour t'aider à ne pas que l'entreprise
15:11s'effondre.
15:14Alors, vas-y.
15:16Maman !
15:17Qu'est-ce qu'il y a ?
15:18Pourquoi tu ne m'as pas dit
15:19que Salvador est venu ?
15:20Il t'a dit quelque chose de Gabriel ?
15:21Non, il ne m'a pas dit
15:22rien de Gabriel.
15:23Oh, maman !
15:24Qui va croire à toi ?
15:25Regarde ta tête.
15:26Mon amour,
15:27si j'ai cette tête,
15:28croyez-moi,
15:29ce n'est pas pour Gabriel,
15:30c'est pour autre chose.
15:31Bon, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:32Tout va bien ?
15:33Je suis très fatiguée.
15:34Je vais m'endormir.
15:35Et si vous voulez,
15:36je peux t'aider à dormir.
15:37C'est ce que j'ai fait.
15:38C'est ce que j'ai fait.
15:39Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:40Tout va bien ?
15:41Je suis très fatiguée.
15:42Je vais m'endormir.
15:43Et si vous voulez,
15:44on en parle plus tard.
15:47Juana !
15:49Juana, viens ici.
15:54Laisse-le en paix.
15:56Ils ne me disent rien.
15:57Est-ce qu'il s'est passé quelque chose
15:58à Gabriel ?
15:59Oh, non, ma fille.
16:01C'est parce que je te l'ai déjà dit
16:02que tu vas dehors,
16:04avec Yadira,
16:05devant la Virginie.
16:06C'est ce qu'il a.
16:07Tu penses qu'il est arrivé
16:08à parler avec Salvador ?
16:10Il va falloir attendre.
16:14Non, mais la Jenny,
16:15tout ce qu'elle m'a dit
16:16c'est de l'envie.
16:18Elle a tout envie de moi,
16:19et que Salvador
16:20soit là
16:21dans les banquettes,
16:22elle a envie.
16:23Non, Yadira,
16:24tu es très mauvaise.
16:25Parce que, regarde,
16:26une chose c'est que tu filmes
16:27un vidéo avec ton amie
16:28parce qu'ils l'aiment,
16:29et l'autre très différente
16:30c'est que tu l'étonnes
16:31et que tu mets une caméra
16:32là-bas pour l'envahir.
16:33C'est vrai.
16:34Est-ce que c'est vrai ?
16:35Oui.
16:36C'est vrai.
16:37Est-ce que...
16:38Est-ce que tu filmes
16:39un vidéo pour l'envahir ?
16:40Bien sûr que non,
16:41tu ne vois pas que la Jenny
16:42ne dit que des choses
16:43pour me faire mal ?
16:44Yadira, Yadira,
16:45pour Dieu, Yadira.
16:47La parole le dit,
16:48intime,
16:49intimité,
16:50et ça c'est respecté.
16:52Oui, écoute,
16:53par ailleurs,
16:54tu l'as déjà éliminé ?
16:55Comadre.
16:56Non, je le demande
16:57juste pour savoir
16:58parce qu'il y a déjà une loi.
17:00Ce n'est pas bien.
17:02Ce n'est pas seulement
17:03fait par des gens mauvais.
17:05Mais je ne suis pas mauvaise.
17:07Si vous me voulez,
17:08je ne suis pas mauvaise personne.
17:09Je vous jure que je ne...
17:10Tu sais quoi ?
17:11Ne me touche pas, ne me touche pas.
17:12Comadre, allons au salon de Saint-Cosme
17:13parce que je ne veux pas
17:14que ce garçon me touche
17:15de nouveau mon cheveu.
17:16Non, moi non plus.
17:17Que si l'autre jour,
17:18je me changeais dans votre maison
17:19et je me filmais ?
17:20Non, je ne m'exagère pas.
17:21Mais allons d'ici.
17:22Vous me croyez ?
17:23Je ne l'ai pas fait de mauvaise sorte.
17:27Je l'ai fait pour l'amour.
17:29J'ai le droit de défendre
17:30mon homme.
17:31Yadira.
17:33Vous me croyez ?
17:34Chimis,
17:35il y a combien de temps
17:36vous avez changé l'huile ?
17:38Je ne me souviens plus.
17:40Comment que tu ne te souviens pas ?
17:43Philippon,
17:44regarde,
17:45ton frère...
17:46Jenny ?
17:47Non, l'autre,
17:48la demi-frère.
17:49Philippe,
17:50je dois que tu viennes
17:51à la maison, s'il te plaît.
17:52Qu'est-ce qu'il y a ?
17:53La Jenny et la Juana
17:54sont en retard
17:55et ni mon père ni Doña Fina
17:56peuvent les mettre bien.
17:57S'il te plaît.
17:58Attends, je vais me changer.
17:59Non, c'est bon.
18:00Attends.
18:01Je n'ai pas le temps, je n'ai pas le temps.
18:05Non.
18:06Je ne te le dis pas,
18:07je vais faire la maison
18:08vraiment propre.
18:16Non.
18:17Non, Ramon, non, non, non,
18:19ne me fais pas peur,
18:20s'il te plaît.
18:22Ramon,
18:23tu as eu
18:24beaucoup de malheurs
18:25dans ta famille,
18:26mais
18:27on n'en a plus besoin.
18:28Ram...
18:29Tu sais quoi, Catherine ?
18:31Ecoute-moi bien,
18:32tu ne vas pas
18:33t'emmener dans la danse
18:34parce que le moment
18:35n'est pas arrivé.
18:36Tu comprends ?
18:37C'est clair ?
18:38Laissez-moi
18:39cet homme en paix.
18:44C'est mieux ?
18:47Les choses
18:48ne sont pas bien.
18:49Non.
18:50J'ai déjà commencé
18:51à envoyer des CV,
18:52parce que je viens d'acheter
18:53un dépôt d'intérêt social.
18:54Vous imaginez ?
18:55Je ne peux pas
18:56rester sans travail.
18:57Non, non, non,
18:58c'est que avec Rogelio
18:59comme président,
19:00la chose est mauvaise.
19:01Oh, ne me dis pas,
19:02cet homme ne me donne
19:03pas une bonne idée.
19:04C'est vrai.
19:05Oui, moi aussi,
19:06c'est vrai.
19:07Il vient, il vient.
19:08Allez, les filles,
19:09si vous avez terminé
19:10de nettoyer ici,
19:11allez enlever
19:12les pioches
19:13que David m'a laissé
19:14dans mon bureau,
19:15parce qu'il va les utiliser
19:16maintenant, Paula.
19:17Je veux donc
19:18que vous la gardiez
19:19très jolie,
19:20sans poussière.
19:21Merci.
19:27Allez.
19:33Qu'est-ce qu'il manque là-bas,
19:34fille ?
19:36Toi ?
19:37C'est vrai que oui ?
19:39Regarde,
19:40comment je me ressemble.
19:43Tu y vas.
19:45Tu y vas.
19:46C'est le lieu
19:47de l'enfant plus grand,
19:48mon amour, c'est ici.
19:49Et avant d'aller à la maison
19:50pour continuer à fêter,
19:51bon, allons...
19:53Hey, papa,
19:54par ailleurs,
19:55j'ai besoin d'une décoratrice
19:56dans ton bureau,
19:57parce que j'ai besoin
19:58de faire quelques changements
19:59urgents.
20:00Ton bureau,
20:01j'arrive tout le temps.
20:02J'ai besoin de terminer
20:03quelques choses
20:04dans mon bureau.
20:05C'est très bien.
20:06En plus,
20:07je veux que tu sois
20:08comme les autres employés
20:09et surtout,
20:10fais beaucoup d'attention
20:11à Enriqueta,
20:12à Carlos
20:13et à David.
20:14Nous savons
20:15que ces trois
20:16peuvent faire
20:17n'importe quoi
20:18pour aider Gabriel.
20:21Hey,
20:22tu m'as dit
20:23comment je me ressemble ?
20:25Très bien.
20:26Pouvoir, non ?
20:28Ton frère est si souriant
20:29comme toujours.
20:30Plus de champagne, ma fille.
20:31Inés !
20:33D'après ce qu'ils m'ont dit,
20:34il n'y a plus rien
20:35que l'on peut faire.
20:37La réunion des actionnistes
20:38pour postuler Rogelio
20:39à la présidence
20:40de la bouteille est légale.
20:44C'est un ennemi.
20:46J'avais tout planifié.
20:48Bon, alors,
20:49il nous reste à l'endure.
20:50Mais ceci dit,
20:51nous ne laissons pas
20:52les choses si faciles.
20:53Nous ne laissons pas
20:54les choses si faciles.
20:55Nous ne laissons pas
20:56les choses si faciles.
20:57Nous ne laissons pas
20:58les choses si faciles.
20:59Non.
21:00Gabriel a besoin
21:01que l'on soit ici.
21:27C'est bon,
21:28c'est bon.
22:26J'imaginai
22:28Que le passara
22:31Querida Juana
22:37Que bonita que eres tu
22:48Pourquoi, mon amour?
22:49Pourquoi est-ce que
22:50j'étais si heureuse?
22:52Je pensais que j'avais
22:53trouvé l'amour de ma vie
22:55et que j'allais être
22:56complètement heureuse.
22:58Mais explique-moi quelque chose.
23:00C'est-à-dire,
23:01le truc de la vidéo,
23:02Javier est arrivé et...
23:03Tu veux le voir?
23:04Non.
23:06Non.
23:07Maman, regarde.
23:08Tout ce que tu dois faire
23:09c'est l'éviter.
23:10Non, non, non, non.
23:11Si j'y reviens
23:12ou si les sentiments
23:13ne sont pas bons,
23:14je vais le revoir
23:15et je me souviendrai
23:16de ce qui s'est passé
23:17avec moi.
23:18Et toi,
23:19tu vas partir d'ici.
23:20Bon, je vais l'éviter alors.
23:21Non, mais Juana,
23:22je suis ta mère
23:23même si ça ne te ressemble pas.
23:24Non.
23:25Maman, je ne comprends pas
23:26pourquoi tu t'es fait mal
23:27comme ça.
23:28En plus,
23:29c'était avant que toi
23:30et Salvador
23:31n'étaient pas ensemble.
23:32Pour moi,
23:33c'était comme si c'était hier.
23:34Oui,
23:35parce que tu regardes
23:36le vidéo une fois
23:37et une autre fois.
23:38Donc,
23:39c'est probablement
23:40ton préféré.
23:41Je ne peux pas.
23:42J'ai ce que je ne peux pas.
23:43J'ai les images
23:44de ce vidéo.
23:45J'essaie de me rappeler
23:46les choses jolies
23:47que j'ai vues avec lui,
23:48mais je ne peux pas.
23:49Je ne peux pas.
23:50Ça me fait très mal.
23:51Bon, je l'ai évité
23:52pour ne pas
23:53t'inquiéter.
24:01Pourquoi toutes nos histoires
24:02d'amour doivent finir
24:03en tragédie?
24:04Comment pourquoi?
24:05Parce que toutes les femmes
24:06de cette famille...
24:07Non, non, non,
24:08ne le dis pas.
24:09Arrête ça.
24:11On ne peut pas
24:12avoir ces superstitions.
24:13Arrête.
24:24Nous n'avons plus
24:25de choix.
24:26Rogelio est le nouveau
24:27président de la barbecue.
24:30J'ai l'impression
24:31que chaque minute
24:32que j'ai passée ici
24:33depuis que je me suis rendu,
24:34j'ai perdu quelque chose
24:35d'important pour ma vie.
24:36Tout d'abord,
24:37me dire au revoir
24:38à Juan et à mon fils,
24:39et ensuite,
24:40ce qui s'est passé
24:41avec Paula
24:42et ses humiliations,
24:43ce qui s'est passé
24:44avec le fiscal
24:45qui ne devait pas
24:46l'avoir fait.
24:47Et je comprends
24:48que tu sentes
24:49que ton monde
24:50en dehors
24:52C'est facile de le dire.
24:53Je ne te le dis pas
24:54comme ton avocat.
24:55Je te le demande
24:56comme ton ami.
24:58Résiste.
24:59Même si tu es perdu,
25:01tu peux tout récuperer.
25:04Mais tu dois être fort
25:05et t'endurer
25:06ce qui vient.
25:10C'est l'ordre
25:11de transportation
25:12de Gabriel Rubio
25:13au prisonnier du Nord.
25:14Sur le plan
25:15de la pression préventive,
25:16je sais qu'il est devenu
25:17agressif,
25:18mais le fermer
25:19avec tout ça
25:20n'a pas de sens.
25:21Il n'a pas le droit
25:22de le faire
25:23avec tout ça.
25:24Détective, je sais
25:25que vous voulez faire
25:26le bon choix,
25:27mais regardez
25:28ce qui s'est passé
25:29avec les fiscaux
25:30que nous avons arrêtés
25:31et qu'ils ont éliminés
25:32nos propriétaires.
25:33Oui, bien,
25:34vous diriez
25:35que les lacrymophobes
25:36ne sont plus
25:37en prison,
25:38ils sont en sécurité.
25:39Mais ce n'est pas
25:40notre faute.
25:41Ce type de criminels
25:42a toujours
25:43la guillotine
25:44sur le cou.
25:45Ils s'associent
25:46avec des gens
25:47qui les ont condamnés
25:48et c'est hors
25:49de question
25:50qu'il y ait
25:51de la guillotine
25:52sur les lacrymophobes.
25:53Vous me dites
25:54que Paula
25:55se présente
25:56comme ma femme
25:57pour utiliser
25:58les actions
25:59de la bavarderie.
26:00C'est une farce.
26:01Je le sais
26:02et tout serait clair
26:03si j'avais
26:04sorti la sentence
26:05de divorce.
26:06J'ai parlé
26:07avec des collègues
26:08et des amis
26:09du tribunal
26:10de la famille
26:11et ils m'ont dit
26:12que Paula
26:13avait mis
26:14toutes sortes
26:15de blocs
26:16pour retarder
26:17le divorce.
26:18C'est pour ça
26:19qu'elle est ma femme
26:20et qu'elle utilise
26:21les actions
26:22de la bavarderie.
26:23Parce que j'ai reçu
26:24ces actions
26:25avant de me marier
26:26avec elle.
26:27C'est vrai
26:28et Roger
26:29le sait aussi.
26:30C'est pour ça
26:31qu'il joue
26:32à la farce
26:33pour pouvoir
26:34être le président
26:35de la bavarderie.
26:36Tu sais
26:37ce qui va se passer
26:38après ?
26:39Roger
26:40n'a pas intérêt
26:41à la bavarderie
26:42parce qu'il est bleu
26:43et parce qu'il est
26:44de ma famille.
26:45Il veut seulement
26:46la détruire
26:47il veut la détruire
26:48pour que la bavarderie
26:49puisse s'en sortir.
26:50Il veut la détruire
26:51pour que la bavarderie
26:52puisse s'en sortir.
26:53Tu as bien fait
26:54Kiros
26:55tu as mis
26:56les piles en place.
26:57Gabriel
26:58m'a mis
27:06facilité.
27:07Il sortra
27:08au reclusoire
27:09du nord
27:10et on sait
27:11que la violence
27:12là est décontrôlée.
27:13Je veux que vous
27:14vous attendiez
27:15pour qu'il ne soit plus
27:16J'ai été encerclé ici depuis des années pour ne pas pouvoir être proche de toi.
27:21Je t'aime, Rioulet.
27:24Je veux te voir, mais ma famille ne me laisse pas.
27:27C'est bon, fais attention.
27:30Si la presse ou les gens qui veulent me tuer viennent, tu vas te mettre en danger.
27:35Je ne veux pas que tu sois en danger, s'il te plaît.
27:37Mais ça, ça ne m'importe pas.
27:39Nous devons être ensemble. Nous avons promis.
27:42Je sais.
27:44Je sais, mais ce qui se passe, c'est que tu ne pourras plus venir ici,
27:46parce que je ne vais pas être à la fiscale.
27:49Quoi?
27:50Comment ça, tu ne vas pas être à la fiscale? De quoi tu parles?
27:53Le fiscal va m'emmener en prison.
27:56Non, non, non, non, non.
27:58Non, non, c'est pas vrai. Comment?
27:59Comment? De quoi tu parles?
28:01Non, ça, ça ne peut pas se passer.
28:03Juana, hey, hey.
28:04Mon amour, calme-toi.
28:06Mais comment?
28:07Comment tu vas bien si tu vas être entre des criminels et des tueurs?
28:11Non, ils ne peuvent pas t'emmener à ce lieu, non.
28:13Calme-toi, je vais bien, je te le promets.
28:15Comment tu peux me demander de me calmer?
28:17Je, je ne peux pas être sans toi,
28:19surtout pas en savant qu'ils vont t'emmener à ce lieu si horrible.
28:22Mon amour, écoute-moi, écoute-moi.
28:24Tu dois te calmer.
28:25Tu dois traiter pour notre enfant.
28:28Non, mon amour.
28:29Je vais bien, je te le promets.
28:31Je vais bien.
28:32Et je dois y aller parce qu'ils m'ont demandé seulement cinq minutes.
28:35Mais écoute-moi, je t'aime.
28:37Je t'aime, Juana.
28:42Non, non, non, non.
28:44Non, Gabriel.
28:45Gabriel.
28:48Mon amour.
28:49Ils vont m'emmener à la prison.
28:51Mon amour, ne te laisse pas tomber.
28:54Regarde, je sais que c'est difficile,
28:56mais comme ça, tu n'as pas le choix.
28:58Je dois aller à la police.
29:00Non, Juana, non.
29:01Qu'est-ce qui se passe?
29:03Chuparra, pourquoi es-tu comme ça?
29:04Ce qui se passe, c'est qu'ils vont emmener Gabriel et Juana ici
29:07pour le voir avant qu'ils l'emmènent.
29:08Non, non, ça n'a pas de sens, Chuparra.
29:10Tu sais que je t'ai toujours soutenue,
29:12mais réfléchis à toi, réfléchis à ton bébé, réfléchis à toi.
29:15Et qui va penser à Gabriel?
29:17Personne ne va penser à mon fils.
29:22Allez, calme-toi.
29:29Je pensais que ces trois allaient renoncer.
29:32Mieux que non.
29:33Mais pourquoi sont-ils ici?
29:34Est-ce que la jolie de Rogelio les a retirés de l'office?
29:37Je ne sais pas.
29:41Les employés sont très inquiets.
29:43Ça, Rogelio, il n'y a pas de problème.
29:45Les employés ne sont jamais intéressés.
29:47Ce qu'ils veulent, c'est détruire le légat de l'office.
29:55Ils transfèrent Gabriel à un pénal.
30:06Désolé, ingénieur.
30:09Tu as l'intention.
30:11Je sais que ce n'est pas de ta faute.
30:13Attention.
30:16Vas-y.
30:18Allons-y.
30:30J'ai l'honneur d'être témoin du transfert selon le protocole
30:34que dicte la Fiscalie Générale,
30:36monsieur Villorio.
30:51Dany.
30:52Je t'ai aidé.
30:57Non, c'est bon, laisse-le.
30:58Ne t'inquiète pas.
30:59Oui, c'est comme ça.
31:00Et j'accommode tes choses dans ton bureau.
31:02Victorio.
31:04C'est bien que tu aies quitté cette office.
31:07Oui.
31:10Je t'admire beaucoup pour comment tu mènes les choses, Dany.
31:13Merci.
31:14J'imagine comment tu te sens.
31:18Tout ce qui se passe est injuste.
31:20Je t'en prie...
31:23Qu'est-ce qui se passe?
31:24Dis-le, sinon tu vas te faire mal.
31:26Ils ont juste emporté Gabriel à un pénal.
31:29Quoi?
31:32Non, David, non.
31:53Procédons.
32:02Procédons.
32:32Procédons.
32:33Procédons.
33:02Procédons.
33:03Procédons.
33:05Procédons.
33:06Procédons.
33:07Procédons.
33:08Procédons.
33:11Procédons.
33:12Procédons.
33:14Procédons.
33:15Procédons.
33:16Procédons.
33:18Procédons.
33:24Pour la fierté de l'UFO en majeur, mon amour.
33:26Pour l'alegria d'avoir vu Gabriel derrière les fenêtres.
33:29Salut.
33:30Manuel, viens boire avec nous, je te sers.
33:37Et toi, qu'est-ce que tu as avec Camila ?
33:39J'ai vu beaucoup d'eux ensemble.
33:41Moi ?
33:43Rien.
33:44T'es sûr ?
33:46Bien sûr.
33:47Ils sont fous ou quoi ?
33:55Qu'est-ce qu'a dit Rogelio ?
33:56Il veut que tu continues de travailler avec lui ou pas ?
34:00Je ne sais pas ce qu'il va se passer avec moi.
34:02Ces derniers jours que nous travaillons ensemble,
34:05je me suis rendu compte de l'intelligence et de l'importance que tu es.
34:08Merci.
34:12Je vais chercher le reste de tes choses à l'office de Rogelio.
34:30Ma fille ?
34:34Camila ?
34:37Tu pleures, ma fille ?
34:40J'entends ta pleure jusqu'à la chambre.
34:43Pourquoi pleures-tu ?
34:46C'est inutile de pleurer pour l'homme qui t'habite ici.
34:51Laisse-le.
34:53Laisse-le, tu peux trouver quelqu'un qui t'aime.
34:59Tu n'as pas besoin d'attendre un patin qui t'arrête juste dans le torment, ma fille.
35:06Oh, maman.
35:11Ce n'est pas si facile.
35:16La seule façon de me libérer d'un homme comme lui,
35:22c'est de le refuser à la prison.
35:24Je...
35:27Je vais faire ce que j'ai fait à mon père.
35:35C'est plus tranquille ?
35:38Oui, il a dormi et pleuré beaucoup.
35:43C'est un jour où il a pleuré beaucoup.
35:47Beaucoup de pleurs de Juan, de toi...
35:51Père, pardonne-moi.
35:53Je suis désolée de t'avoir laissée parler seule et de ne pas te dire ce qui me passait.
35:57C'était il y a un moment.
36:01Tu m'aimes, n'est-ce pas ?
36:05Maman m'a raconté.
36:07Elle m'a dit que tu avais un problème avec Yadira et que...
36:12Tu lui as dit tellement de choses devant tout le monde, ma fille.
36:15C'est bon, père.
36:16Je suis en face de tout le monde, je suis la pire.
36:19Pas du tout, ça n'a rien à voir.
36:23Sérieusement ?
36:25Bien sûr, ma fille.
36:27Pour faire ce que tu as fait, il faut beaucoup de...
36:30De courage.
36:32Et ça, tu en as assez.
36:35Tu es une femme avec un cœur...
36:39Plus grand que toute cette maison.
36:42Tu es une femme merveilleuse.
36:45Maman...
36:46Ma fille...
36:49Je t'aime.
36:54Toi !
36:55Toi !
36:56Tu m'as fait mal !
36:57Toi !
36:58Toi, tu m'as moqué de mes sentiments !
36:59Tout ce que je voulais, c'était de t'endormir avec moi.
37:03Tu es un imbécile.
37:04De toute façon, Jenny, je...
37:06De quoi tu parles ?
37:07Tu es un hypocrite !
37:08Tu es un hypocrite, un menteur !
37:20Je ne peux pas croire que, après tout ce qui s'est passé avec Jenny,
37:22et que tout le monde s'est rendu compte que tu m'as trompé avec elle,
37:25tu n'as même pas parlé à moi.
37:29Je l'ai fait, Yadira.
37:31Parce que je suis clair sur une chose.
37:36Je ne veux pas que tu reviennes ici.
37:38Jamais.
37:41Et surtout,
37:43jamais,
37:44tu essaies de blackmailer un homme
37:46comme tu l'as fait avec moi.
37:48Parce que tu ne sais pas comment il va réagir.
37:54Aime-toi.
37:56Respecte-toi.
37:58Et valide-toi.
38:00Si tu ne le fais pas,
38:02personne ne le fera pour toi.
38:07C'est clair ?
38:18C'est clair ?
38:19Oui.
38:21C'est clair ?
38:22Oui.
38:23C'est clair ?
38:24Oui.
38:25C'est clair ?
38:26Oui.
38:44Qu'est-ce que tu as fait ?
38:46Comment vas-tu, maman ?
38:47Regarde, il y a des ventes, des ventes, des ventes...
38:50Tu m'as donné de la chance, mon amour.
38:53Je t'aime, je t'aime.
38:54Je suis en train de me faire un petit déjeuner, mon amour.
38:56Mais attends, c'est celui-là, c'est toi ?
38:58Bonjour, maman.
38:59Tu m'as aidée ?
39:01Non, je suis bien.
39:04Oh, c'est si bon.
39:05Tu me serves un plat ?
39:06Oui, mon amour.
39:08Ça fait longtemps que je dis ça.
39:12Bonjour.
39:16Bonjour.
39:23Qu'il soit difficile,
39:27je dois croire qu'on sera tous ensemble à nouveau.
39:32Je ne sais pas.
39:34Je ne sais pas.
39:35Qu'on soit tous ensemble à nouveau.
39:47Bonjour, mon plâtre préféré.
39:50Ah, Juan, c'est ton plâtre de six mois.
39:53Imaginez la de neuf, ça sera mon plâtre.
39:55Je sais, tu es magnifique.
39:57Mon enfant, je suis ton visa.
39:59Ah, un loir, c'est vrai.
40:01Le bon est que mon grand-frère va naître
40:04quand son père sort de la prison.
40:05C'est juste, n'est-ce pas ?
40:07Allez, mangeons tous, la nourriture s'est froidée.
40:09Qu'est-ce qui s'est passé ?
40:10Il a brisé la fonte !
40:12Qu'est-ce qu'il a fait ?
40:14Va chercher le véhicule !
40:15Va chercher le véhicule !
40:16Abou, tu dois appeler Gabriel.
40:19Ne t'en fais pas, je m'occupe de ça.
40:21Ok, tu l'appelles.
40:22Allons, allons, allons !
40:24Mais...
40:25Doucement, doucement.
40:27Tu n'as pas encore senti le contraction ?
40:28Non, c'est très rapide, allons, allons !
40:34Ça vous fait mal ?
40:36Bonjour, j'ai besoin de voir l'hôpital.
40:38Excusez-moi.
40:42Merci beaucoup.
40:44Excusez-moi.
40:44C'est à vous.
40:46Regardez, tout va bien ? Qu'est-ce que l'hôpital a dit ?
40:49Je suis vivant, dis-moi quelque chose.
40:52L'hôpital qui m'a attaqué est en isolation,
40:54mais je suis sûr que quand je sortirai, il m'attaquera de nouveau.
40:58C'est un miracle.
41:00Je suis sûr que quand je sortirai, il m'attaquera de nouveau.
41:03Mon cerveau a déjà compris le prix.
41:05Et...
41:07Où est Juana ?
41:09Elle va bien et...
41:11Elle va bien et...
41:13Elle va bien et...
41:15Elle va bien et...
41:17Elle va bien et...
41:19Parce qu'il y a de bonnes nouvelles.
41:21Je viens de parler avec Josefina.
41:23Je viens de parler avec Josefina.
41:25Et elle m'a raconté que...
41:27Et elle m'a raconté que...
41:30Juana vient d'initier son laboratoire.
41:34Mais il reste deux mois pour ça, Salvador.
41:44C'est incroyable.
41:46Tout va bien ?
41:48Tout va parfaitement, Juana.
41:50Et maintenant, elle vient.
41:52Elle vient.
41:54Elle est née.
41:56C'est parfait. C'est un beau garçon.
41:59J'aime.
42:01Qu'est-ce que c'est ?
42:07C'est trop beau.
42:15Olala, mon amour.
42:21Je t'aime.
42:23Je t'aime beaucoup.
42:25Que l'amour, avec ses légards, de manières différentes
42:32Qu'est-ce que le passé à Juana
42:36Juana la Virgen, qu'elle ne se l'espérava
42:41Ne l'imaginava
42:44Qu'est-ce que le passé à Juana
42:47Qu'est-ce que le passé à Juana
42:50Que joli que tu es