Trego Ti Deti i Zi - 44 , 1 Sen Anlat Karadeniz
Transcript
00:00Send this to him, sir.
00:02Have a good day.
00:19Nefes, my daughter.
00:22I don't know where to start.
00:26Maybe from the beginning.
00:31Vedat is my son.
00:35Maybe we should start from the beginning.
00:39From Tahir's mother and father.
00:44Son.
00:47Sometimes people make mistakes.
00:50Even if they don't want to.
00:54Sometimes you can't be brave.
00:57Sometimes you can't be brave.
01:01You can't.
01:04Even if they have good reasons,
01:07it's too late to fix some things.
01:11You can't turn back time.
01:16Sometimes people are defeated by their ambition and anger.
01:26Sometimes people are defeated by their ambition and anger.
01:33Sometimes people are defeated by their ambition and anger.
01:42Isn't that right, Ms. Saniye?
01:52Aren't you going to talk, mother?
01:57For God's sake, someone tell me what's going on here.
02:02I...
02:05I didn't...
02:07I didn't do anything wrong.
02:10There's nothing to hide anymore, Ms. Saniye.
02:16Mother.
02:18Don't drive me crazy, mother.
02:21Crazy Tahir and...
02:23Crazy Tahir and...
02:26Calm down, dear.
02:28Don't talk too much.
02:30What do you have to do with my uncle, calm down, mother.
02:34Come on, say what you have to say.
02:40Son.
02:48You...
02:54You...
02:56Crazy Tahir and...
02:59Calm down, son.
03:01You...
03:18You...
03:20As a father who loves his son, who is ashamed of what he has done,
03:25who holds himself responsible for everything he does,
03:28as a father who suffers,
03:31I want something.
03:34Don't let Tahir go.
03:37I'll take care of the police, the police station, the prison.
03:43While you're reading this letter,
03:45I'll be facing Tahir and Ms. Saniye.
03:49Tahir.
03:51We'll throw stones at each other
03:53and reveal our sins and faults one by one.
03:59I don't know if I'll be at home tonight
04:02or if I'll be paying the bill to Münker and Nekir.
04:07God knows.
04:09I don't know if Tahir will shoot me after hearing this.
04:14I don't know.
04:16If he doesn't,
04:18it's because of his mercy and his love for you.
04:24It's fate, dear.
04:27There's no other village than fate.
04:45I wrote my will.
04:49I took my ablution.
04:53I'm right in front of you.
05:01If you don't have a gun, say it.
05:06If you don't have a gun, say it.
05:09If you don't have a gun, say it.
05:15If you don't have a gun, say it.
05:27I'm so tired, son.
05:30For 30 years,
05:32I've carried two dead bodies on my back.
05:36I'm so tired.
05:39I can't sleep.
05:40I can't sleep when I'm so tired.
05:44It's like that.
05:47Pull me up.
05:52My men will bury me in a quiet place.
05:57Don't worry.
06:00Everything will be covered with soil.
06:10They will bury me in a quiet place.
06:21Good morning.
06:22Good morning, dear.
06:25The house is so quiet. Is there no one?
06:30Even the house is quiet, Yasin.
06:34Fatih and Murat came here.
06:37They took my honey.
06:39You were sleeping. I didn't wake you up.
06:41No.
06:43Eren didn't wake me up.
06:46Where is Ms. Saniye?
06:49I don't know.
06:51Did you eat anything?
06:54I made a sandwich with honey. I sent it to her.
06:59Where is Hazar?
07:01Is he in the room?
07:02He is upstairs.
07:04I saw him a little while ago.
07:06He was sitting like this.
07:09I don't know.
07:15Mustafa.
07:19It will pass.
07:22These days will end. The dark clouds will disperse.
07:26Tell me if I don't believe you.
07:29I need to hear it from you.
07:31If you tell me, I'll believe you.
07:34It will pass, Asya.
07:35It will pass.
07:37With God's help, these days will pass.
08:06We ruined it all.
08:10Shame on both of us, Ms. Saniye.
08:14Don't think it's over when I tell you.
08:19He didn't say a word to you,
08:22nor did he shoot me.
08:25We couldn't get rid of what we carried on our necks.
08:29We couldn't get rid of what we carried on our necks.
08:32We couldn't get rid of what we carried on our necks.
08:36We just made our sin, which no one saw, visible.
08:43Now it's even heavier.
08:56God, please.
08:59Don't do anything, Tahir.
09:02For God's sake, don't do it.
09:20Mom?
09:22Mom?
09:26Are you crying?
09:28No, mom.
09:33Come on, get ready.
09:35Let's go down for breakfast, okay?
09:37Where's dad?
09:38He'll come.
09:39Then we'll go, won't we?
09:42Mom, come on, wash your face.
09:44Let's go down for breakfast, okay?
09:46Your dad will come, too.
09:47Okay.
10:03I've carried two dead bodies on my back for 30 years.
10:09I'm so tired.
10:12Pull me up.
10:23Son, you're crazy, Tahir.
10:26Calm down.
10:32I'm sorry.
10:57Why did you do this?
11:00What was wrong with you?
11:02What happened now?
11:05Did you throw dynamite in the middle of my house?
11:12Did you do it well?
11:20Blame me as much as you want.
11:23I'll blame you.
11:25The result?
11:27A big nothing.
11:30I...
11:33I never wanted to mess with him.
11:36He solved it himself.
11:39He told me himself.
11:42I knew how to delay him with lies.
11:47But I'm so tired.
11:52How did you never get tired?
11:55I don't understand that either, Ms. Saniye.
12:00Get up, Ms. Saniye.
12:02I'll take you home.
12:08I'm going to be late.
12:18As you wish.
12:29As you wish.
12:31As you wish.
12:57Yes, Mr. Fikret?
12:58What did you do?
13:00We came to the police station with Mr. Vedat.
13:02He just came in.
13:04Good.
13:06Good.
13:24I gave your son his freedom.
13:28And he spared my life.
13:39But you don't forgive, do you?
13:45I know you have two hands and you burn in both worlds.
13:57I'll do what I can, brother.
14:13It's true that there is hostility between us and Tahir Kaledi.
14:16I don't deny that.
14:18But he didn't shoot me.
14:20An old employee shot me.
14:22An employee from Istanbul.
14:24You said Tahir shot you.
14:27I said we had hostility.
14:29So why do you think I shot Tahir Kaledi?
14:35Ask him yourself.
14:42It's in this address.
14:44Although he is not guilty...
14:46...I'm very sorry that the law is in a state of escape because of me.
14:49I can't sleep at night.
14:51You were very conscientious. Please save me from this.
14:54I understand.
14:56I'm relieved now.
14:58Really.
15:00I feel as light and free as a bird.
15:02Honesty is such a beautiful thing.
15:21I love you.
15:37Take a cold shower.
15:39Drink coffee.
15:41Do whatever you want.
15:43Make him understand what I said in an hour.
15:51I love you.
16:15Sit down.
16:18Dear father, I...
16:20...will sleep with you for a while.
16:24If we don't drink that last coffee.
16:27You are very lucky that you don't see yourself right now.
16:32If you saw...
16:34...if you saw...
16:36...you would be heartbroken.
16:42Anger and pain are twin brothers.
16:47First...
16:49...you hurt yourself.
16:51Then...
16:53...because you are in pain...
16:55...you cover your whole being with anger.
16:58You hate yourself.
17:06Thank you very much for your compliments.
17:09Sit down, grandfather.
17:13Take the one on top.
17:18Open the window.
17:27How was it?
17:29A chicken on the road.
17:31The window is open.
17:33Is that so?
17:35I don't remember it wrong, right?
17:37Just like you.
17:41Even your dick is mine.
17:47Now...
17:49...open your ears and listen to me carefully.
17:52Actually, I told you this before...
17:56...but I think you didn't understand.
17:59Let me tell you again.
18:01A gun with your fingerprints...
18:05...which was shot with that gun...
18:08...and I have a gun.
18:11So...
18:13...these are the things...
18:16...that will keep you in jail for the rest of your life.
18:19When you get in...
18:22...and when you get out...
18:24...only that gun will be in your dick.
18:28If you lose it in jail, I don't know.
18:33Let me ask you a question, dear father.
18:37If you had these...
18:40...why didn't you give them before?
18:42Let me tell you something about this punishment method.
18:45My old father was much better at this.
18:48You have to eat ten breads.
18:52Right, I didn't give it before.
18:54But now the conditions have changed.
18:57Now, you will go tomorrow morning...
19:00...and you will save Tahir from this trouble.
19:03Otherwise...
19:05...I'll take you back to where I found you...
19:08...I'll watch you there...
19:11...then I'll put those guns in my hands.
19:17I love you.
19:19You don't even love yourself!
19:22You're right about that.
19:24Now get out of my sight.
19:27Why? We were talking so nicely.
19:33Take him to the police station in the morning.
19:35He will testify.
19:37What testimony?
19:39The testimony of your love...
19:42...and the product of your confidence in your love.
19:48You have until morning.
19:51Think about it.
19:53Make your decision.
19:55Take him.
20:09I love you.
20:27What do you want, father?
20:29Good.
20:31Now, don't do it for me...
20:34...do it for yourself.
20:37Wait.
20:40I want it too, but...
20:42...you can't run away from your own shadow.
20:47Mr. Vedat.
20:48Mr. Fikret's house or your own house?
20:52My father's house.
20:54Of course.
21:07Mom, are you hungry?
21:09Yes.
21:10Let's go then.
21:11Mom.
21:12Mom.
21:13I love my father very much.
21:16Your father loves you too.
21:18We did it, right?
21:20We did it, honey.
21:22Let's go.
21:37I love you.
21:39I love you.
21:41I love you.
21:43I love you.
21:45I love you.
21:47I love you.
21:49I love you.
21:51I love you.
21:53I love you.
21:55I love you.
21:57I love you.
21:59I love you.
22:07I love you.
22:26Mom.
22:27Mom.
22:28We did it.
22:30We can go to my father's house.
22:33I don't think we'll need to go anywhere.
22:37I'm sorry.
22:52Dad!
22:56Oh, my son.
23:02Did you have breakfast?
23:04I did, but my mom didn't.
23:06Why?
23:08I was waiting for you.
23:10Since you had breakfast, there's a weird toy in the back. Do you want to look at it?
23:15We're going to the theater, aren't we?
23:18We're going, we're going. Let's go.
23:33Sit down a little.
23:37Sit down.
23:48Nefes.
23:50I'm not well.
23:53I don't know what I feel.
23:57And I don't know what I should feel.
24:03I know.
24:06I mean, after you left, one of Mr. Fikret's men brought a letter.
24:11Mr. Fikret?
24:15What did he write in the letter?
24:18I guess you...
24:21Whatever he heard in the cemetery.
24:26In the letter,
24:28he said maybe you could shoot him.
24:31No.
24:36But I didn't give it a chance.
24:39Because I trust your mercy.
24:43I know you're confused.
24:45Empty.
24:47Very empty.
24:52A void in my head.
24:55My family that I was born into.
24:58I mean, your family.
25:01I don't understand.
25:03I don't understand, I can't explain.
25:09No.
25:14Maybe what we've been through isn't the same.
25:19But I understand you.
25:22I mean,
25:24you're confused.
25:27You don't understand, you can't understand.
25:30You can't explain.
25:33But it feels good to explain.
25:37I mean, it felt good to me.
25:42Because you were my breath.
25:45You hugged my wounds.
25:48Maybe it feels good to explain to you, too.
25:52Let me hug your wounds, too.
25:57Let's understand together.
26:06I went to the cemetery.
26:09To my uncle's grave.
26:13To my uncle's grave, whose name I thought was my father.
26:19I thought it was at least like that.
26:27We are happy, too.
26:29It's okay.
26:56I don't have anything to do. I say, I open a grocery store, I sit in his safe, as a grocer with a lawyer's fiancée. Oh, great!
27:17Ali, first of all, there is no big or small thing. Second, whatever you earn with your mother's sweat is acceptable. Besides, you have me. May God grant us the sustenance we will eat with a little taste.
27:32Amen, amen. That's it, of course. I mean, I can't do anything other than being a policeman. Look, I'm not saying I won't. I'm not saying it doesn't suit me. I say I can't.
27:44Look, I swear to you. I'll sit at the head of the company that makes the most profit in Turkey, go to the toilet in the meantime, and I'll sink that company. I mean, I don't understand that much.
27:55There is a no in what is. Is there any news from ours?
28:01No, there is no news.
28:07Yes, İhsan.
28:08My commissioner.
28:10My commissioner is left, Mr. İhsan.
28:12Don't say that, commissioner. It's always like that for me. Even among all the friends here.
28:18Thank you, thank you all.
28:21I'm bothered by a good news.
28:24What is it? Is Vedat dead?
28:27No, but he came here, to the police station. He told me very interesting things.
28:32Oh, my God. Like what?
28:36Tel, right now Ms. Saniye did it right, she did it wrong, it doesn't matter.
28:42But whatever happens, she didn't separate you from your children, she pushed you into the spring.
28:49They put your child in place.
28:55Do you remember Ceylan?
28:57What he told me about him.
29:01If we can't find his mother's father, what can we do? We will step into the spring, he said.
29:05Ceylan thought I was his mother.
29:07If he was a little younger, he would have thought you were his father.
29:11What were you going to say to him?
29:14I'm not your father.
29:16Are you going to say that Nefes is not your mother?
29:18No, it's not the same thing.
29:19It's not the same thing, I know, Tahir.
29:22I mean, but if Ms. Saniye talked to you about it,
29:26everyone knows that.
29:30Won't you hug them once?
29:34I'm your brother after all.
29:38Won't you say you're my brother?
29:40Are we going to leave without saying anything?
29:43We can't go even if I want to, Nefes.
29:45The police are waiting in front of the house.
29:48It's too risky for us to be here anyway.
29:52Tahir, do you believe in miracles?
29:55Believe in miracles.
29:58I believe.
30:01How can I tell you that if I don't believe?
30:26Yigit?
30:28Sister Esma!
30:32Pasha?
30:35Where are mom and dad?
30:37They're having breakfast.
30:39Go on playing.
30:41Okay.
30:56I wish we had a chance like that.
31:00Let's see. Let's throw the door out.
31:05Devrem!
31:10I want the good news, Devrem.
31:12Thank God.
31:14So you didn't come to arrest me this time?
31:17I mean, I'd like to, of course.
31:19Anyway, it's over.
31:21Which job?
31:22Vedat testified.
31:24He said someone hit him.
31:26He's probably repeating his statement in front of the prosecutor.
31:29Why?
31:30Why?
31:31Maybe he got up in the morning on the right side.
31:34What do you care?
31:35Well, he's lying, Devrem.
31:37Yes, Pasha.
31:39Now the right-hand man is happy, isn't he?
31:42Make plans to escape to Russia in two.
31:44Prepare fake documents.
31:45Tell Vedat's men everything.
31:47When it comes to hitting, I'm the one who's lying.
31:50Say something, for God's sake.
31:52Tahir, okay.
31:53That's not true, but it's for your own good.
31:55Besides, Vedat is the one who wants this.
31:58Think of it as if it's over between you two.
32:00My case with that guy never ends.
32:03And now you're saying I turned the matter into a blood case, is that it?
32:06Well, that's good.
32:07I came here flying.
32:09Look at me, I got angry in a minute.
32:11Tahir.
32:12If he gave up, you give up too.
32:15I just want to know why this guy did this.
32:19If I knew he was on the good side, I'd believe he was on the good side too.
32:22Whatever the reason, Niaga, he can't fool me, okay?
32:25It's over.
32:26Now what we have to do is go to your prosecutor's office and testify that the crime has been revealed.
32:32He'll be unfollowed.
32:35Tahir.
32:37Do it for Yigit.
32:39Yigit shouldn't be left without a father.
32:43For Yigit.
32:49For Yigit.
32:58Ms. Saniye, you left in the middle of the morning.
33:00Where did you go?
33:02Are you okay? You don't look well.
33:06It's as if you had a heart attack.
33:10I don't know what the doctors say, but I think it's gas.
33:15I told you.
33:16What did you tell?
33:18What did you tell?
33:19Who did you tell?
33:22Tahir.
33:25Where did you see Tahir, Ms. Saniye?
33:27Everyone's looking for him.
33:29He looked at me like that.
33:34He looked into my eyes like that.
33:38Then he left.
33:42He walked away.
33:44Where did he go, Ms. Saniye?
33:46Where did he go? Where did you see Tahir?
33:48Did you know where he was?
33:54He looked at me like that.
34:00Then he walked away.
34:05He left.
34:07He said he saw Tahir.
34:10Something's going on, but...
34:12Did he tell you?
34:14Who knows what's going on with Tahir?
34:19Let me see.
34:28I can't ask for mercy.
34:29I'm begging you, God.
34:30Give me a reasonable idea.
34:32How am I going to get out of all this?
34:34Which one should I burn?
34:35Which one should I solve?
34:36It's all the same.
34:37It's all about Fikret now.
34:39Son.
34:40Is it Fikret's turn now?
34:43Tahir Biti.
34:44Murat Baslay.
34:45Murat Baslay, Tahir Biti.
34:47What do you mean?
34:53Yes, Asiye.
34:54Mustafa.
34:58Ms. Saniye is here.
34:59So?
35:01Welcome, welcome.
35:02Is that why you called?
35:04She's with Tahir.
35:05What?
35:06She's with Tahir?
35:07How does he know where Tahir is?
35:09Did he say anything?
35:10No, he didn't.
35:12Okay, then.
35:13I'm begging you, God.
35:14Give me a reasonable idea.
35:16What's going on?
35:17What's going on?
35:18Come on, let's go.
35:19What's going on?
35:21Where are we going?
35:22I don't know.
35:36I don't know.
35:53Where is he?
35:54Did he go home?
35:55No, Fikret.
35:56He's in the kitchen.
35:58Kitchen?
35:59Kitchen.
36:06Kitchen.
36:27What's up?
36:29Aren't you dead yet?
36:30What did you say?
36:31I said...
36:33...when Tahir sees his mother's father...
36:37...he'll kill him.
36:40But he's obsessed with me.
36:43He can't live without me.
36:45I was roasting halva.
36:46For you to die.
36:47It's my duty as a son.
36:55It's not bad compared to the first bite.
36:56Taste it.
36:58Cut the crap.
37:00How long were we waiting for this?
37:017 or 40 minutes?
37:03I'm not good at these things, dad.
37:05Why don't you ask Osman?
37:07He'll tell you what's going on.
37:11Yes.
37:14So?
37:17Since you're not dead...
37:20...I guess it was a good meeting.
37:21I guess it was a good meeting.
37:27It's strange that Tahir and I have such a common point.
37:33I'm talking about the mother-father thing.
37:35It's not clear who the father of both of us is.
37:40You have no common side with him.
37:43Should I be upset about this?
37:45Oh.
37:47Whatever he does...
37:48...he's got the face of a child in his father's eyes.
37:51Why is that?
37:56You gave your statement.
37:58You wanted it.
37:59I gave it, dad.
38:00I listened to you.
38:02He uses his superior intelligence.
38:04He's not the Tahir who shot me.
38:07He's a worker I suddenly put an end to.
38:10Güzler.
38:11Güzler.
38:13For the first time in your life...
38:14...maybe you did the right thing.
38:16You can be proud of yourself.
38:18I'm more proud of myself...
38:19...because I kept the consistency of this halva.
38:26So?
38:27What are you going to do?
38:29You must have something on your mind.
38:31What am I going to do?
38:33I'm going to get out of here.
38:34You're going to die.
38:36Grandpa.
38:38Do I have to tell you that I don't believe you?
38:42What can we do? We can't help him.
38:44This is the first time I'm experiencing what they call a generation conflict.
38:48I'm going to get out of here.
38:50You either believe me...
38:52...or you don't.
38:55So when?
38:56Where am I going?
38:58Far away.
39:00Far away.
39:02Far away.
39:04Very far away from here.
39:06As soon as possible.
39:08At most one or two days.
39:09I'm going to do a couple of things first.
39:15This halva needs to rest.
39:18That's what Arif says.
39:23I think...
39:26...you need to rest a little too.
39:27You need to rest.
39:30You've confessed another great sin of your life.
39:34But you need to rest.
39:37Maybe you'll sleep a little.
39:43God bless you...
39:45...my dear father.
39:57God bless you.
40:18Brother, I have good news.
40:20What is it?
40:22Say something good for God's sake.
40:25So you don't want us to go.
40:27So there's nothing to make us run away.
40:30Isn't that right?
40:33I mean, that's what they say.
40:36But why did that guy do such a thing?
40:39Tahir, he gave up.
40:41What does it matter?
40:43What matters right now...
40:45...is that your brothers, your sister-in-law, your nephews are waiting for you.
40:50It's not that easy for me to go to that house, Nefes.
40:53That's why I'm afraid I can't control myself.
40:56Tahir, I know it's hard for you.
41:00I mean...
41:02...you're upset, you're angry.
41:05But don't be mad at Ms. Saniye.
41:08I mean, a person shouldn't pay the price of his mistake for the rest of his life.
41:12I know...
41:14...Ms. Saniye is very insolent.
41:17She's stubborn.
41:18But whatever happens, she's a mother.
41:20Everything will be fine.
41:22Everything will be fine.
41:24You don't have to be so understanding.
41:27She does whatever she wants to see from the other person.
41:32I mean, if she wants to be loved...
41:35...she loves.
41:37If she wants to be respected...
41:39...even if she doesn't deserve it, she respects.
41:51I love you.
42:10Mustafa, what's going on?
42:11Oh my God!
42:13I'm coming for you!
42:15I'm coming!
42:17What are you saying?
42:18Is it true?
42:19It's true, it's true.
42:21Mustafa, tell her the truth.
42:23How can I tell her the truth?
42:24They're on their way.
42:26They're on their way?
42:27Yes.
42:28With Nefes?
42:29Yes, with Nefes.
42:30Let's go to the car.
42:31Let's go.
42:32Mustafa, be careful.
42:33Are they coming?
42:35My brother is coming!
42:37How did you know they were coming?
42:39Vedat, we're at the address.
42:41Vedat?
42:43Which mountain did he come from?
42:44I still don't know which mountain he came from.
42:46I'm looking for him.
42:47My brother is coming.
42:48Thank God!
42:58How are you going to find him?
42:59Slow down, please.
43:00Come on, girl.
43:01Hurry up.
43:02You're going to be all alone.
43:12Let's go.
43:13First, home.
43:14Then, we'll go to your uncle's house.
43:17Thank God!
43:18Thank God!
43:22One way or another, you caught a criminal, Devrem.
43:25Congratulations, chief.
43:27I'm not a chief anymore.
43:29Did you become a chief between two stones?
43:33It suits you, Devrem.
43:34So, Tahir Pasha?
43:37You're back to the Kurdish shop.
43:39Your people will be very happy.
43:42Devrem, do you know...
43:44Do you know anything about...
43:46About what?
43:48About your uncle.
43:50But it doesn't matter.
43:51Right, Nefes?
43:53Of course, it does.
43:55That's how it should be.
44:15Nefes.
44:17Nefes.
44:19Sister.
44:20Welcome.
44:21My daughter, welcome.
44:23What happened to your leg?
44:25It's an accident, sister.
44:27Thank God, Nefes.
44:28Thank God.
44:36My beautiful granddaughter.
44:37My beautiful granddaughter.
44:41Where have you been?
44:42Welcome, brother.
44:43Welcome.
44:44Ali.
44:45Welcome, brother.
44:48My daughter.
44:51My brothers.
45:02Welcome, sister.
45:03Welcome, sister.
45:04Welcome.
45:06Welcome, Tahir.
45:07Welcome, father Osman.
45:08Welcome, father Osman.
45:10Welcome.
45:12Welcome.
45:14My granddaughter is so beautiful.
45:16Her height is 60 cm, right?
45:17Yes, 60 cm.
45:30Thank God, we're here.
45:33Let's go then.
45:34Come on.
45:38Let's go.
45:49There's something in the back.
45:50Let's go to the front.
45:51Let's go.
45:52Let's go.
46:07Where's my father?
46:08He's gone.
46:10He turned into a living corpse.
46:14He's not here.
46:15He's stubborn, mom.
46:16What's done is done.
46:18What's done is done.
46:20What's going to happen to him?
46:22Are we going to stay like this forever?
46:24I don't know.
46:25I'm waiting for his stubbornness to break.
46:27That's hard too.
46:32Is it Nazar?
46:35Yes, Nazar.
46:36Sister, Nefes, Tahir and Yigit are back.
46:40What did she say?
46:41Are you serious?
46:43They're at home now.
46:46How did it happen?
46:47Tahir was the one who called.
46:50Vedat pulled back the blame.
46:52I don't know exactly, but that's how it happened.
46:55Thank God.
46:56You shouldn't have said that.
46:57I'm so happy.
46:58Okay, I'll call you again.
47:00Okay.
47:01Okay, say hi.
47:02Who should I say hi to?
47:04Mom, wait.
47:05You didn't let me talk.
47:07Tell me then.
47:08What happened?
47:09Nefes, Tahir, Yigit.
47:11All three of them are back.
47:12They're at home.
47:13What?
47:14Nefes is back?
47:15Tahir was the one who called.