Category
📺
TVTranscripción
00:00Toma, tiene un trago, a ver si te calmas.
00:03Es que esa mujer, de verdad, no sé qué vio mi hermano en ella.
00:06No tiene dos dedos de frente.
00:07Y el que no tiene dos dedos de frente eres tú.
00:09No puedes tratar a María de esa manera.
00:10Ha sido muy desagradable.
00:11Y no venía a cuento.
00:12Claro.
00:13Porque lo normal sería dejar que esa mosquita muerta dijera
00:15lo que le viniera en gana de mi mujer, ¿no?
00:17¿Qué hubiera hecho usted si insultara a una madre en su presencia?
00:19Es que nadie ha insultado a nadie.
00:21¿Y tú?
00:22¿Y tú?
00:23¿Y tú?
00:24¿Y tú?
00:25¿Y tú?
00:26¿Y tú?
00:27¿Y tú?
00:28¿Y tú?
00:29¿Y tú?
00:30¿Y tú?
00:31¿Y tú?
00:32¿Y tú?
00:33Es que nadie ha insultado a nadie.
00:34Es que nadie ha insultado a nadie.
00:35Y es evidente que Begoña no está bien,
00:36como tampoco lo estaba su madre.
00:37Acuérdate de cuando estuvo aquí viviendo.
00:38¿Y por eso ya hay que encerrarla en un manicomio?
00:39Qué gran idea.
00:40No, eso es lo último que quisiera todo el mundo,
00:41pero es una opción que tenemos que considerar.
00:42No me negarás que Begoña está...
00:44Jamás, ¿me oye?
00:45Jamás.
00:46Begoña no es Mercedes.
00:47Está pasando por una mala época, sí, pero se pondrá bien.
00:50¿Y cómo estás tan seguro?
00:51¿Eres médico?
00:58que la está cuidando y sé lo que hago.
00:59¿Y no piensas que es mejor que la vea un especialista?
01:02Un médico es quien mejor puede evaluar su estado,
01:04ponerle un tratamiento.
01:05¿Para qué? ¿Para que vuelva a perder los estribos
01:08y cuente todos los secretos de esta familia,
01:09como hizo con los Merino?
01:11Conozco los riesgos, hijo,
01:12pero ahora mismo lo importante es la salud de tu mujer.
01:15Lo que está claro es que no puede seguir así.
01:19¿Y qué más da?
01:20No sé de qué se queja.
01:21En el fondo, a todos nos viene bien, ¿no?
01:28Jesús...
01:30Yo sé perfectamente cómo tratar a mi mujer.
01:36¿Qué estás haciendo, hijo?
01:38¿A qué se refiere?
01:40Lo sabes perfectamente.
01:43Contéstame si no quieres que llame a un psiquiatra
01:46para que analice el estado de tu mujer.
01:53La estás medicando.
01:56¡He dicho que me contestes!
01:57Usted quería que la tuviera controlada, ¿no?
01:59¡Pues ya lo está!
02:01¡Dios santo!
02:03¡Dios santo!
02:06Solo espero por tu bien que sepas lo que haces.
02:09Siempre, padre.
02:11Siempre.
02:18Sabía que ese restaurante te iba a encantar.
02:20El restaurante...
02:21Si yo con ese carro de postres ya tendría suficiente.
02:25Sí, ya te veo.
02:27Esto es para... para hacer la digestión.
02:30Yo quería que recordase estos dos días
02:32porque voy a recoger un premio
02:33y se va a ver todo absolutamente eclipsado
02:35por la avalancha de azúcar.
02:36Marta, por favor.
02:37Que si alguien se merece recoger ese premio
02:39a Mejor Producto del Año por Anhelos,
02:41esa eres tú.
02:43Yo nunca había estado tan de acuerdo
02:45con una decisión que ha tomado tu padre.
02:47Pero es que...
02:48él te quiere bien.
02:50Y aún así no sé si es consciente del esfuerzo
02:52que me ha costado llegar hasta aquí.
02:53El doble de cualquier otro hombre.
02:56Pues por eso mismo soy tan orgullosa de ti.
02:59De hecho, creo que mañana seré de las pocas mujeres,
03:02si no la única, que suba al escenario a recoger un premio.
03:04Pues por eso mismo.
03:05Tú vas a subir y con la cabeza bien alta.
03:08¿Sí?
03:09Sí, sé que he llegado lejos.
03:12Aunque también reconozco que no parto de cero.
03:15Voy con ventaja. La clase social cuenta.
03:17Marta, mi vida, por favor, no te quites mérito.
03:19Que tú serás de buena familia,
03:20pero tienes un hermano que se ha creído el dueño y señor
03:23durante todos estos años. Pues ya está.
03:25Y eso te compensa a la otra.
03:27Y...
03:28Y que te lo mereces.
03:29De verdad, porque tú podrías haberte conformado
03:33con tu matrimonio y con una vida tranquila,
03:35pero has luchado.
03:37Y ahora mismo estás dirigiendo una empresa
03:39codo a codo con tus hermanos.
03:40Y contigo al lado.
03:42Bueno...
03:43Mira.
03:46Yo quiero que me acompañes a recoger ese premio.
03:50Luego te quejas de que de ley Marta
03:51haga responsabilidades de la fábrica.
03:54¿Pero que tendrá que ver una cosa con la otra?
03:56Yo hago el trabajo sucio, pero nunca he dado un paso
03:58del que usted no se haya beneficiado.
04:00Ese es el peor de tus defectos,
04:01que te crees las cosas que dices.
04:02He tenido un buen maestro.
04:05Es que no se trata de ti y de mí.
04:07Hablamos de Begoña.
04:08¿Estás seguro de que eso que le estás dando
04:11no tendrá consecuencias?
04:12No.
04:13Irreversible.
04:14¿Y qué piensas hacer?
04:15¿Seguir drogando la Tartaruga?
04:16¿Y qué piensas hacer? ¿Seguir drogándola toda la vida?
04:19No, solo hasta que pueda volver a confiar en ella.
04:23A esto me referí esta mañana cuando te dije delante de tus hermanos
04:26que el fin no justifica los medios.
04:28Begoña sabe que me necesita.
04:29Es cuestión de tiempo, que se dé cuenta.
04:31Tiene que entender que la quiero más que a nada
04:33y que la cuidaré siempre.
04:35Te conoce demasiado como para eso.
04:37También sabe que me arrepiento de todo lo que hice.
04:40Nada fue voluntario. Ella lo entenderá.
04:42¿Tú crees? Sí, sí.
04:44Antes de lo que cree,
04:45Begoña volverá a ser la mujer con la que me casé.
04:47Nadie volverá a ser el mismo en esta casa, incluidos tú y yo.
04:52Confía en mí por una vez.
04:54No sería la primera vez que me pillo los dedos por hacerlo.
04:57Pues no le queda otra, padre.
04:59Como bien dijo también esta mañana,
05:01por suerte o por desgracia, estamos juntos en esto.
05:04Nuestra familia tiene demasiados secretos.
05:15Marta, pero si es que no hace falta que te diga la ilusión
05:18que me hace ir contigo al casino,
05:19pero que nuestra celebración la acabamos de hacer
05:22y las dos sabemos a la que nos exponemos.
05:24Me da igual. No quiero prescindir de ti mañana.
05:28Para mí es importante.
05:30Pero si no tengo ni invitación, ni vestido, ni nada.
05:32Bueno, son cosas que se pueden solucionar.
05:35Eres la persona más importante de mi vida.
05:37¿Cómo no vas a venir?
05:39¿Eh?
05:40¿Cómo no vas a venir?
05:41Y te juro, como que me llamo Marta de la reina,
05:43que te voy a dedicar ese premio.
05:45Ay, Marta, por favor, no me digas estas cosas, que me ilusiono.
05:48Hablo en serio.
05:51Gracias a ti sé quién soy.
05:52Soy más feliz y me siento más segura y confiada que nunca.
05:56Y además tengo la suerte de tenerte a mi lado.
06:00Es lo más bonito que me han dicho en la vida.
06:04Si mañana, cuando estés sentada entre el público,
06:07yo y tu padre,
06:09si mañana, cuando estés sentada entre el público
06:11y oigas eso de mi discurso de la fuente inagotable de inspiración,
06:15sabrás que estoy hablando de ti.
06:18Ay, Marta, que te quiero.
06:21Te quiero con toda mi alma.
06:25Vente.
06:26No.
06:56No.
07:13Hola, Gaspar.
07:17Puedes darte la vuelta, que no te voy a comer.
07:20¿Son soles?
07:23¿Qué haces aquí?
07:24Ah, eso. Eso fue simple curiosidad.
07:28Es que leí una noticia de un autobús que se había volcado
07:31y me acordé de tu autobusero.
07:33Pues aquí me tienes, para que me preguntes lo que quieras.
07:36Pero sí, no era nada en particular.
07:38Es que me acordé de ti y me dio el ramalazo
07:41de llamar a tu prima para ver cómo ibas.
07:43Ya, pues podrías haberlo hecho directamente
07:45y no a través de la Josefa.
07:46Pero tengo que decir que me dio mucha alegría cuando me enteré.
07:51¿Por?
07:52Porque esa llamada me dio el empujón que necesitaba
07:55para plantarme aquí.
07:58Hace tiempo que te debo una explicación.
08:03Yo preferiría dejar la cosa como está, en sus sueles.
08:06Me porté muy mal contigo, Gaspar.
08:09Yo...
08:11¿Podemos sentarnos?
08:22¿Te vas ya?
08:23Sí, he venido a por un presupuesto, pero ya lo tengo.
08:26¿No puedes quedarte un ratito a hacerme compañía?
08:28María, no puedo. Tengo que trabajar en el despacho.
08:30Pero terminaré pronto.
08:32Siempre dices lo mismo. Hoy no te he visto el pelo.
08:34María, tengo cosas que hacer.
08:36¿Y no podemos salir a dar una vuelta?
08:40Si quieres, salimos luego, antes de que anochezca.
08:42¿Te parece bien?
08:43Necesito salir.
08:44El ambiente en esta casa está muy enrarecido.
08:47¿Ha pasado algo?
08:48Tu hermano.
08:50Que casi me come por un comentario.
08:52¿Ha pasado algo de lo que me te haga preocupar?
08:54Ojalá hubieras estado.
08:56Seguro que no habría saltado así.
08:58Se ha puesto hecho una fiera conmigo.
09:00¿Te ha gritado?
09:01Es que nos estábamos hablando de Begoña.
09:03Y yo no he sacado el tema, de verdad.
09:05Me ha pedido que la acompañara a la habitación.
09:07¿Y te negaste, claro?
09:09No.
09:10Simplemente, cuando he vuelto, se me ha ocurrido decir
09:13que Begoña no está en la habitación.
09:15¿Y qué?
09:16Cuando he vuelto, se me ha ocurrido decir
09:18que Begoña no está bien.
09:19Es verdad que Begoña no está en su mejor momento.
09:22Pero hay que tener tacto con estas cosas.
09:24Simplemente he sugerido que necesita ayuda especializada.
09:26¿Qué tipo de ayuda?
09:27Pues un sanatorio.
09:29Como el de su madre.
09:31Es que lo que te hice no tiene perdón de Dios.
09:35No estuvo bien, no.
09:37Y lo peor de todo es que lo sabía todo el mundo menos yo.
09:40Hombre, no sé si todo el mundo...
09:42Todo el mundo, Sonsoles.
09:43Todo el mundo, vamos.
09:44Que un poco más y me convierto en el hazmerreir de toda la colonia.
09:48Que mis amigos no sabían ya si decirme la verdad
09:50o guardarse el secreto para no hacerme más daño.
09:53Gaspar, yo...
09:54Yo siento que las cosas hayan sido así.
09:56Es que todavía no me lo perdono a mí misma.
09:58Cambiarte a ti por ese...
09:59Por ese cretino.
10:01Bueno, eso lo estás diciendo tú, ¿eh?
10:03Yo no...
10:04Claro, las cosas salieron como tenían que salir.
10:06El muy tunante tenía una novia en cada parada de la ruta.
10:09¿Tú te lo puedes creer?
10:10No, no tenía ni idea.
10:11Y me enteré cuando una de ellas tocó a mi puerta
10:14y me echó en cara que por mi culpa ese canalla
10:16le había plantado las puertas de casarse.
10:18Pero tú no sospechabas nada.
10:19No, no, no sospechaba nada.
10:21Y es que lo peor no es eso.
10:22Es que tirando del hilo la otra yo acabamos descubriendo
10:25que había más.
10:26Una en Carranca y otra en Talavera de la Reina.
10:28Pues vaya con el autobusero, si no me día ni dos palmos.
10:31¿Qué os daba para teneros así?
10:33Porque vamos, sombra seguro que nos daba.
10:35No digas eso, Gaspar.
10:36Que yo también lo he pasado bastante mal.
10:38Tenías que ver la llantina cuando me enteré.
10:40Sobre todo pensando en ti.
10:43Todo lo que te hice sufrir para nada.
10:45Con lo que yo te apreciaba.
10:48Si es que...
10:49¿Cómo puedes ser tan tonta, Gaspar?
10:51¿Cómo pude ser tan tonta de dejarte a ti por ese granuja?
10:55Pero Dios es justo.
10:56Dios es justo y lo he pagado con creencias.
10:58No, mujer, no digas eso.
10:59¿Cómo que no?
11:01Gaspar, he tenido lo que me merecía.
11:03Engaño por engaño.
11:05Y puedes alegrarte si quieres.
11:07Yo en tu lugar lo haría.
11:09Mira...
11:11Yo lo he pasado muy mal, no te lo voy a negar, pero...
11:14Pero yo no le desearía lo mismo a nadie.
11:17Y mucho menos a ti, Sonsoles.
11:20Venga.
11:22Lo pasado, pasado está.
11:25Gracias.
11:26Gracias, de verdad.
11:29Me has quitado un gran peso de encima.
11:34¿Puedo darte un abrazo?
11:37Claro.
11:41¿De verdad deseas eso para Begoña?
11:43Vamos a ver, que no es ninguna barbaridad.
11:45Ella misma ha incluso a su propia madre en uno.
11:49¿Qué?
11:50¿No tú también te vas a enfadar?
11:53Muy bien, pues puedes golpear la puerta pensando que es mi cara,
11:56como tu hermano.
11:57¿Te hizo algo o no?
11:58No, pero podría haberlo hecho.
11:59Supongo que entenderás su reacción.
12:01Tu comentario estaba fuera de lugar, Mariana.
12:03¿Qué?
12:04¿Qué?
12:05¿Qué?
12:07¿Qué?
12:08¿Qué?
12:09¿Qué?
12:10Tu comentario estaba fuera de lugar, María.
12:12Andrés, me estáis malinterpretando.
12:14No digo encerrarla para siempre, solo hasta que se recupere.
12:16Lo estás empeorando, María.
12:18Begoña necesita nuestro apoyo.
12:20Está muy mal.
12:21Oye, que nosotros también hemos sufrido una pérdida
12:23y no hemos perdido la cabeza.
12:24Bueno, vale, ya. No seas tan cruel.
12:26Ya sé que tú y Begoña nunca os habéis llevado bien,
12:28pero somos familia.
12:29Tenemos que protegerla, ayudarla y no enviarla lejos
12:32por ser un incordio.
12:33Lo que es cruel es que le hables así a tu mujer.
12:35¿Qué motivos no me faltan para querer a Begoña lejos de ti?
12:38Esta conversación se acaba aquí.
12:40No, no, no se acaba aquí.
12:41Begoña no está bien, Andrés.
12:43Solo estoy sugiriendo hacer algo
12:45y no esconder la cabeza, como hacéis los demás.
12:47¡No me des la espalda!
12:49María, no quiero discutir.
12:51Yo tampoco quiero discutir.
12:52¿Y sabes qué es lo más triste?
12:54Que tú y yo hacía tiempo que estábamos bien.
12:57Y otra vez estamos hablando de Begoña
13:00en lugar de hablar de nosotros.
13:10Dos, tres...
13:13Estoy ocupado.
13:18Isabel, ¿no me has oído?
13:19Estoy haciendo una llamada importante.
13:21Esto también lo es.
13:22¿Y no puede esperar?
13:23No, llevo toda la tarde esperando.
13:27Es sobre los Merino.
13:29He pasado por el almacén a recoger unos albaranes
13:32y he visto a sus primos hablando.
13:36Alcancé a oír que Joaquín decía algo de unas tierras.
13:40¿Unas tierras? ¿Qué tierras?
13:41No lo sé, pero parecía importante.
13:44Se notaba que no querían ser escuchados.
13:47¿Unas tierras?
13:51¿Podría ser por eso por lo que han pedido una hipoteca al banco?
13:54¿Para comprarlas?
13:55Puede ser.
13:57¿Y no has oído nada más?
14:00¿Algún nombre de alguna finca o algún pueblo?
14:03No, pero al menos ya tenemos algo.
14:06Ya.
14:08Estás haciendo un buen trabajo, Isabel.
14:11Pero necesito saber más.
14:16Espero que sea consciente de los riesgos que estoy asumiendo.
14:19Sí, lo sé, lo sé.
14:20Y si hubiera alguna manera de obtener esa información por mí,
14:23te aseguro que lo haría.
14:25¿Y qué necesita saber exactamente?
14:28Pues eso.
14:29Confirmar si esas tierras son el motivo
14:31por el que quieren hipotecar su casa
14:32y por qué es tan importante para ellos comprarlas.
14:35¿Cómo quiere que me haga con esa información?
14:38Isabel, si algo has demostrado, es que tienes recursos de sobra.
14:44Supongo que todo este trabajo fuera de mis competencias
14:48lo tendrá en cuenta.
14:50Creo que ya lo he demostrado y veo que te gustan las cosas caras.
14:55Pero bueno, dime una cantidad
14:58con la que te sintieras bien remunerada por este trabajo extra.
15:02¿Cree que me jugaría mi integridad por dinero?
15:06Reconozco a una persona ambiciosa cuando la tengo delante.
15:09Así que, de igual a igual, ¿qué quieres?
15:12Más responsabilidades.
15:14El puesto como secretaria se me queda corto
15:16con estas funciones que estoy haciendo por la empresa.
15:19¿Ves? Hablando se entiende la gente.
15:22Lo anotaré.
15:29Puedes retirarte.
15:36¿Sabes de tónico? Tónico facial.
15:38Luego pon tres de jabones, de los de limón.
15:40De tarritos de los de 50, siete.
15:43Ahora ponme de los tarritos de los grandes de 200 mililitros,
15:46pon cuatro.
15:47Eh, de la rosa...
15:48Es que no sé cuántos has dicho de tónico.
15:51Claudia, centrate un poquito, que nos van a dar hasta anta.
15:54¿Quieres que nos cambiemos y cuentas tú?
16:00¿Qué haces?
16:01¿Qué haces?
16:02¿Qué haces?
16:03¿Qué te pasa?
16:05¿Qué me va a pasar, Carmen?
16:06Que no me hago la idea de no volver a ver a Mateo nunca más.
16:10Y todo por mi culpa.
16:12No, Claudia.
16:13Tú no has sido quien ha difundido un rumbo falso, al revés.
16:16Tú has hecho lo imposible porque Mateo se quede.
16:18Has ido hasta hablar con el patrón y todo.
16:20Sí, para lo que ha servido.
16:23Ha sido muy valiente lo que has hecho.
16:25Y, de paso, don Agustín se ha llevado un buen repas por vos.
16:28No me lo mientes, de verdad.
16:29Que solo de pensar en lo malo que es mi padre,
16:31de verdad, que solo de pensar en lo malo que he venido yo sola...
16:34¿De qué te extrañas?
16:36Yo no sé qué es peor, vamos.
16:37Si que malmetas a José Lito para que difunda un rumbo falso
16:40o que sea un corrupto como es.
16:41No, si es que lo tiene todo.
16:43Y luego coge y se sube al púrpito todos los domingos
16:46para decirnos cómo tenemos que ser buenos cristianos.
16:49Es que...
16:50Cuidado, cuidado.
16:52Carmen,
16:53¿tú crees que Mateo ya se habrá ido?
16:56¿Eso qué es, Magda?
16:58No te tortures más, anda.
17:01Hace un rato escuché en el patio
17:03que ella estaba recogiendo su habitación.
17:05Es que vayas tela, Carmen.
17:07Irte de aquí con una mentira así a tus espaldas.
17:11La vida, que es muy injusta.
17:15Pero hay que seguir para adelante.
17:17Vete a la cantina, anda, y te tomo una tila, que te va a sentir bien.
17:21Gracias, Carmen.
17:24Venga.
17:31Luz, soy yo.
17:32¿Podemos vernos esta noche?
17:34Jesús tiene una cena y llegará tarde.
17:37Tengo que colgar.
17:50¿Qué pasa?
17:52¿Qué pasa?
17:53¿Qué pasa?
17:54¿Qué pasa?
17:55¿Qué pasa?
17:56¿Qué pasa?
17:57¿Qué pasa?
17:58¿Qué pasa?
17:59¿Qué pasa?
18:00¿Qué pasa?
18:01¿Qué pasa?
18:12¿Qué tal te encuentras?
18:15Bien.
18:17Me alegra mucho verte levantada.
18:21Veo que ayer estuvimos hablando.
18:24¿Lo recuerdas?
18:28¿Ayer?
18:29De todo lo que hablamos, lo más importante es que sepas que confío en ti.
18:38Sí.
18:40Sé que pronto te vas a recuperar.
18:44Y yo voy a estar a tu lado para protegerte y ayudarte, si lo necesitas.
18:50Pero por favor, me tienes que prometer algo.
18:55No te dejes arrastrar por la apatía y la tristeza.
18:58Begoña, lucha, por favor. Lucha.
19:02Puedes recurrir a mí si lo necesitas.
19:07Ya sé que el otro día te hablé de cosas desagradables y dolorosas, pero...
19:12te prometo, no volveré a hacerlo.
19:15Puedes confiar en mí. Yo estoy ahí.
19:17Yo estoy ahí.
19:24Andrés, en realidad...
19:32Adivinad qué nota he sacado en el trabajo de naturales.
19:35Pues una muy buena, seguro. Porque Isidro y el abuelo son muy listos.
19:40Un sobresaliente.
19:42¿Un sobresaliente? Enhorabuena.
19:45Begoña, ¿cómo te encuentras?
19:49Bien.
19:51Está bien. Sobre todo ya que te he visto.
19:57Begoña, ¿quieres que salgamos un poco a tomar el aire?
20:01Así me acompañas mientras me riendo.
20:05Cariño, deja a Begoña. Está muy cansada.
20:09Si quieres te acompaño yo, ¿te parece?
20:12¿Vienes con nosotros?
20:18¿Adónde vas, Begoña?
20:22Voy a mi habitación. Estoy un poco cansada.
20:33¿Por qué Begoña ya nunca quiere estar conmigo?
20:36En nuestro vida no se encuentra bien.
20:39Pero bien, vamos afuera y jugamos juntos, ¿te parece?
20:43¿Te ves capaz de jugar a una rayola?
20:46¿Y tú? ¿Me ves capaz?
20:48Si dibujamos los cuadreros grandes para que tus pies puedan entrar.
20:53¿Me estás llamando a pie grandes?
20:56Venga, vamos a jugar.
20:58Tengo que cortar esa coleta. Está muy larga.
21:01Buenas, ¿qué se le ofrece?
21:05¿Cómo estás?
21:07Muy bien, Sonsole. ¿Y tú?
21:09Pues bien también.
21:11¿Qué querías?
21:13Pues quería probar esencias.
21:17He oído decir que huele divinamente.
21:30Delicioso. Aunque creo que no es el momento de llevármela.
21:34Me he quedado sin trabajo, estoy a dos velas y supongo que no será barata.
21:38Nada, en esta tienda lo es.
21:40Esta es una tienda exclusiva para gente exclusiva.
21:43Toda la colonia, incluida la cantina.
21:47Ahora, aparte de dependiente, ¿eres vigilante?
21:50La mercancía solo la manipula el personal.
21:53Lo decía por Gaspar.
21:55Mira, Sonsole, yo no sé qué te propone, pero Gaspar la ha pasado muy mal por tu culpa.
21:58Pues vengo de hablar con él.
22:01Le he pedido perdón por todo lo que pasó y me ha perdonado.
22:04Lo digo para que te relajes.
22:06Pues si yo estoy la más de relajar.
22:08Además creo que aún está interesado en mí.
22:11Mira, ya no lo estoy tanto.
22:13¿Tú sabes si tiene novia?
22:16Pero bueno, ¿pero tú qué te crees?
22:18¿Que te le voy a contar yo a ti las cosas de Gaspar?
22:21Desde luego te voy a hacer una cosa guapa.
22:23Hay que tener mucho rostro para venir aquí después de la jugarreta que le has hecho a Gaspar.
22:25Mujer, pensé que tú mejor que nadie entenderías a Gaspar.
22:29Ya me enteré que tal vez yo te preparo una buena antes de que lo arrastraras al altar.
22:34¿Tú vas a comprar algo?
22:36Porque a mí me pagan por vender, no por aguantar pelandrujas como tú.
22:40Te guste o no, voy a recuperar a Gaspar.
22:43Y ni tú ni nadie lo podrá impedir.
22:47¡Aire!
22:49Buenas tardes.
22:56¿Qué tal, hijo?
23:00¿Queda hornazo del que hizo ayer?
23:02No.
23:04Esta mañana en el desayuno se lo acabó tu hermano.
23:07¿Cómo no estabas?
23:12¿Qué?
23:14No.
23:16Que si quiere hablar...
23:18de...
23:20de...
23:22de...
23:23que si quiere hablar...
23:25de por qué anoche no dormí aquí, por mí no hay ningún problema.
23:29Ya eres mayorcito, tú sabrás lo que haces.
23:32Bueno, pero tal vez quiera explicárselo.
23:35No hay nada que explicar.
23:37Ya te he visto cómo estabas en el dispensario,
23:40así que imagino dónde habrás pasado la noche.
23:43Bueno, sí.
23:45He pasado la noche con luz,
23:47pero lo que tal vez no sepa es lo que significa eso.
23:50Soy mayor,
23:51pero no soy tonta.
23:53Y que conste que no te juzgo.
23:55¿Me deja hablar, por favor?
23:57Habla, habla, pero no me des detalles.
24:00Luz y yo estamos juntos.
24:04Me hubiera gustado explicárselo antes, pero...
24:07Pero no lo has hecho y lo estás haciendo ahora.
24:10No le des más vueltas, está bien.
24:13Yo lo que quiero es que seas feliz.
24:16¿Estás contento, hijo?
24:18Mucho.
24:20Ya sabe que...
24:22siempre he sentido algo muy especial por Luz
24:25desde que llegó a la colonia
24:27y parece que por fin podemos estar juntos.
24:30Habéis tenido muchas idas y venidas.
24:33¿No crees que esta puede ser una más?
24:36Luz y yo nos queremos,
24:38solo que parecía que había ciertos obstáculos
24:41que se interponían entre nosotros.
24:44El querer supone hacer sacrificios.
24:46Sí, madre, pero lo que siento por Luz está por encima de todo eso.
24:50Junto a ella he aprendido que si se quiere
24:53se puede superar cualquier impedimento.
24:56O sea que estás perdidamente enamorado de ella.
25:00Sí, nunca me he sentido tan feliz.
25:06Mateo, buenas tardes.
25:08Buenas tardes, ¿cómo estás?
25:10¿Has merendado? ¿Quieres un chocolate o algo?
25:12No, se lo agradezco.
25:13No estoy aquí de visita, he venido a despedirme.
25:16Gracias, Teresa.
25:18Pues ese gesto te honra, otro en tu lugar,
25:20con tal de no dar la cara a subir el alargado a la francesa.
25:23Bueno, no es mi estilo.
25:25Quería pues agradecerle toda la ayuda que me ha proporcionado estos meses.
25:29Siento no haber podido hacer más, Mateo,
25:32pero convendrás conmigo en que la situación es difícil.
25:36No, por favor, si bastante ha hecho por mí.
25:39Cuando llegué aquí, con mis dudas,
25:40usted me aceptó sin juzgarme e incluso intercedió
25:43para que fuese segundo sacerdote aquí en la colonia.
25:46No hice nada que no creyese que merecieras.
25:50Espero no haberle defraudado.
25:54¿Y ya sabes qué vas a hacer con tu futuro?
25:58He solicitado irme de misiones.
26:02He oído hablar de una comunidad en Rhodesia.
26:05África.
26:06Creo que allí puedo ser de gran utilidad,
26:09ayudando en las escuelas y los hospitales que están levantando.
26:13Conociéndote, no me cabe duda.
26:16¿Y ya lo saben tus padres?
26:19No, y tampoco saben el motivo por el que me voy.
26:22Así que le pido, por favor, que no diga nada.
26:25Como padre, debo aconsejarte que se lo cuentes.
26:28Puede que se enfaden.
26:30Pues que se enfaden.
26:32Ya vio cómo me trató mi padre cuando me entraron mis dudas
26:34y abandoné el seminario.
26:36Así que imagínese ahora.
26:38Pero eres su hijo y terminará apoyándote.
26:43Con un escándalo así, no anda bien.
26:47Él nunca entendería por qué he estado envuelto en estos rumores.
26:51Bueno, lo que tú decidas.
26:54Y en cuanto a la chica esta, Claudia,
27:00¿estás enamorado de ella?
27:03Puedes hablar con franqueza.
27:06No voy a juzgarte.
27:08Prefiero no hacerlo.
27:12Lo respeto, no tienes por qué contestarme.
27:15Pero hay algo que sí debes plantearte.
27:18¿Tu vocación es más fuerte que lo que sea que sientes por esa chica?
27:24¿Ustedes han hablado?
27:27Vino a pedirme que intercediese por ti.
27:29Vino a pedirme que intercediese por ti.
27:32Piensa que es muy injusto que tengas que irte.
27:37Claudia está convencida de que el chico este de su pueblo...
27:42José Lito.
27:43José Lito dijo lo que dijo, alentado por don Agustín.
27:46¿Tú qué piensas?
27:48Pues que eso ya da igual. El daño ya está hecho.
27:51Eso pensé yo.
27:53El problema de los bulos es que cuanto más se extiende,
27:57más difícil es desmentirlos.
28:00Y el vuestro ya está en boca de toda la colonia.
28:03Es que la gente no se da cuenta de lo dañino que puede llegar a ser todo esto.
28:07Hablan y hablan sin pensar en las consecuencias que puede traer esto en los demás.
28:13Hablar es gratis.
28:16Yo, por mi parte, siento no haberlo cortado antes.
28:21Y más aún si es fruto de la inquina de don Agustín.
28:24Hay a cada uno con su conciencia.
28:27Yo no soy ni rencoroso ni vengativo.
28:29Siempre has demostrado tener buen fondo.
28:32Y por eso me duele más todavía tu situación.
28:38Don Tamián,
28:40le estoy y le estaré eternamente agradecido por la oportunidad que me ha dado aquí.
28:48Siento que nuestros caminos tengan que separarse de esta manera.
28:51Es lo que hay.
28:58Habrá que quedarse con lo bueno.
29:01Tengo que irme, don Tamián.
29:02Hay gente de la que todavía no me he despedido.
29:05Espero que te vaya muy bien.
29:07Ya sabes que aquí siempre tendrás tu casa.
29:10Escribiré cuando llegue a mi nuevo destino.
29:22Hijo,
29:25te pido que vayas con un poco de cautela.
29:28Dejarse llevar por los sentimientos es algo muy hermoso.
29:31Uno parece que está volando.
29:33Pero cuanto más alto se vuela, más dura es la caída.
29:37Sí, pero eso no va a pasar esta vez.
29:39Muy bien.
29:41Luz es una mujer extraordinaria.
29:44Muy preparada,
29:46generosa
29:47y también una mujer de ciencia.
29:49Eso significa que se toma las cosas con más raciocinio que tú.
29:53Le aseguro que se equivoca porque Luz está igual de entregada que yo.
29:57No quiero que te vayas a disgustar porque te estoy hablando.
30:01La mujer que tú elijas a mí me parecerá bien.
30:05¿Quieres que la invitemos a comer?
30:10Claro.
30:12Mañana.
30:14¿Iba a preparar cocido? ¿Le gustará?
30:17Por supuesto.
30:19Le va a encantar su cocido, estoy seguro.
30:21Pues voy a poner en remojo los garbanzos. No vaya a ser que se me olvide.
30:33Es que me ha pillado tan desprevenido que...
30:36Vamos.
30:38Que está bien.
30:39Es que me ha pillado tan desprevenido que...
30:42Vamos.
30:43Que hasta ha dejado que me abrazara y todo.
30:44¿Pero qué estás diciendo, Gaspar?
30:45Es que me lo pidió ella, no se puede decirle que no.
30:48Vamos, pero que ha sido un abrazo de amigos, nada más.
30:50Sí, pues más vale que sea eso y por tu bien.
30:53Sé que ahora te viene con esas, las donzoles.
30:54Es que me entró una cosa aquí que no me salían ni las palabras.
30:57Tú, que no te calles ni te bajo el agua.
31:00Es que me entró unos nervios
31:02que hasta que no se fue, no se me quitaron.
31:05Pues fíjate que es casi cosa de brujería, ¿no?
31:07Que justo te acuerdes de ella y aparezca por la puerta del bar,
31:09qué casualidad.
31:12Bueno, es que a lo mejor el conjuro fue excusa mía.
31:15No me digas que la llamaste tú.
31:16No, no, a ella no.
31:18A su prima.
31:19¿A Josefa?
31:20Madre mía, Gaspar, si esa es la mascotilla de todo el pueblo,
31:22¿cómo se te ha ocurrido?
31:23Sí, ya, ya, ya, ya lo sé.
31:24Pero ¿qué quieres que hiciera?
31:26Pues que sepas que la has liado.
31:27Esa le ha ido mal con el autobusero y ahora viene a buscarte a ti.
31:29No te la vas a quitar de encima en la vida, te lo digo yo.
31:33No me digas que te lo estás pensando.
31:35Es que parecía arrepentida de verdad.
31:37Tassio, a lo mejor ha cambiado.
31:40Madre mía.
31:41Si es que a partir yo no te gana nadie, Gaspar, de verdad.
31:43¿A ti se te olvida ya cómo te la lió esa mujer en su día?
31:45Mira, no te me vengas arriba porque entonces me tengo que agordar
31:48de cómo estaba esto callado como una tumba esperando a que me diera yo el batacazo.
31:51No, sí, tú cámbiame de tema, perdón.
31:53Lo que estamos hablando de son soles.
31:54Que fue ella la que jugó contigo y te partió el corazón.
31:56Bueno, ¿qué pasa con las segundas oportunidades?
31:59Porque la gente puede cambiar, Tassio.
32:01Tú has cambiado.
32:03Pues sí, tócate los pies.
32:04Si para hablar de ti hay que repasar mi vida entera, ¿cómo es esto?
32:06Pero no es eso.
32:08Mira, tú eres un tipo resultón,
32:10que siempre se ha llevado a las mujeres de calle.
32:12Y es que además ha tenido la suerte de toparte con Carmen,
32:15que es una mujer de bandera.
32:17Sí, bueno, bandera que un día me dió hasta últimamente.
32:19Como si fuera vuestro primer enfado y tampoco va a ser el último.
32:23Pero yo no he tenido esa suerte, Tassio.
32:25Puede que son soles sea mi única oportunidad.
32:29Pues ya te digo yo que no, Gaspar.
32:32¿No cabe ni a la tienda preguntarme por ti?
32:34¿Qué ha hecho eso?
32:35Mira, por encima de mi cada vez envuelves tú con esa fresca.
32:38No te rebajes, Gaspar, no te mereces.
32:40Que para vosotros es fácil hablar.
32:42Pero ¿no sabéis lo duro que es estar solo?
32:44A ver si te hace caso a ti, porque a mí como si oye llover.
32:46Que no son soles no es desfiar, Gaspar.
32:48Que es una convenía.
32:49Esa viene aquí porque sabe que tú eres un buenazo.
32:51Pero en cuanto te dé media vuelta te la vuelvo a calar otra vez.
32:54Pero ¿cómo puede saberlo?
32:55Hombre, porque la mentira es una enfermedad que no se cura.
32:58Y el que te la da una vez, te la da dos veces.
33:02Yo os agradezco mucho que os preocupéis por mí,
33:04pero no os estáis poniendo en mi lugar.
33:08Y además, yo sí creo que la gente puede cambiar.
33:23Dos.
33:25Uno y dos.
33:28Ahora tú.
33:29¿Uno?
33:31¿Tres?
33:34¿Qué pasa?
33:36Podrías haberte comido la mía.
33:39Es que no me apetece jugar, Edina.
33:42¿Y eso?
33:44¿No estás bien?
33:46A mí me extraña mucho que no quieras jugar.
33:49Vas ganando tú.
33:53A ver, ¿qué pasa?
33:56¿Te has vuelto a enfadar con Blanca?
33:58No.
33:59¿Entonces?
34:01¿Qué te inquieta?
34:04¿Estás así por Begoña?
34:06¿Me equivoco?
34:07Estoy muy preocupada por ella.
34:10Sí.
34:11Es muy triste verla así.
34:13Pero es algo que tenemos que resolver los mayores.
34:16Siempre igual.
34:18Hablas como mi padre.
34:19Aunque sea una niña, tengo derecho a saber que tiene.
34:22Pero ¿cuándo se va a poner bien?
34:24Lo echo mucho de menos.
34:25Yo también, cariño.
34:27Y me gustaría poder decirte que se va a poner bueno pronto,
34:30pero no lo sé.
34:32Nadie lo sabe.
34:33¿Y si se queda así para siempre?
34:35No, no pienses eso.
34:37Julia,
34:39hay enfermedades del cuerpo
34:41y enfermedades de la mente.
34:43Desgraciadamente, los médicos no saben muy bien cómo curar estas.
34:47¿Y por qué algunas personas se enferman de la mente?
34:51Tampoco lo sé.
34:53Lo que sí te puedo decir es que son personas muy sensibles
34:56y muy, muy especiales.
34:58Begoña es muy especial.
35:00Pero está muy triste desde que su madre murió.
35:03No está.
35:06¿Crees que puede acabar como ella?
35:09¿Acabar cómo?
35:11En un sanatorio.
35:12No, cariño.
35:14Yo no quiero que Begoña se vaya.
35:15Claro que no, no digas eso.
35:18Begoña se va a poner bien muy pronto, ya lo verás.
35:21Si tuviera que irse, yo podría ir con ella.
35:24¿Pero por qué dices eso?
35:26Tú no estás enferma.
35:28¿Por qué querías estar en un sanatorio?
35:31Porque quiero cuidar de ella.
35:33Como ella hizo con su madre.
35:36No, no quiero quedarme sola, Dina.
35:39Mi vida, eso no va a pasar.
35:43Begoña no irá a ningún sanatorio.
35:46Y tú no te vas a quedar sola nunca.
35:48Escúchame.
35:50Aunque Begoña se ponga buena
35:52y tú tengas a muchas personas que te quieren,
35:54yo quiero que te guardes aquí y aquí.
35:59Que yo nunca te dejaré.
36:00Que nunca te dejaré sola.
36:02¿De acuerdo?
36:05Y ahora quiero una sonrisa.
36:07Venga.
36:09Y a jugar.
36:11Que vas ganando.
36:13Tira tú.
36:15Uy, seis.
36:31Disculpe las horas.
36:33No he podido acercarme antes.
36:35Hoy cerramos más tarde.
36:37No se preocupe.
36:39Siempre es un placer venir aquí.
36:41Además quería felicitarle
36:43por el trigésimo aniversario de la empresa.
36:45No pude hacerlo personalmente
36:47durante la misa que celebramos
36:49para la ocasión.
36:51Todo el mundo salió de estampida.
36:53Puede decirlo a las claras
36:55para ir a la verbena.
36:57Era una conmemoración especial
36:59y queríamos que todos los trabajadores
37:01pudieran celebrarlo.
37:03No es que me parezca mal.
37:05Entiendo que hay que agasajarles
37:07de vez en cuando para que estén contentos,
37:09pero hay que estar vigilantes.
37:11¿A qué se refiere?
37:17Al cuidado de sus almas.
37:19Son tiempos oscuros.
37:21Don Damián, el pecado acecha de muchas formas.
37:23Ya ve cómo están las cosas aquí en la colonia.
37:25Supongo que está usted hablando de Claudia.
37:29Que Dios se apiade de su alma pecadora,
37:31pero más me preocupa el alma perdida de Mateo.
37:34Su comportamiento es una vergüenza
37:36para la Santa Madre Iglesia.
37:38Guárdese los sermones para el domingo.
37:40Si le he hecho venir es porque sé
37:42que usted ha montado todo este tinglado.
37:44Perdón, pero no sé a qué tinglado se refiere.
37:46De difundir esa mentira sobre Mateo y Claudia.
37:49Mentir yo creo que se confunde.
37:52El que delató públicamente
37:54a los amantes durante la verbena
37:56fue el pretendiente de Claudia.
37:58¿Quién le empujó a ello?
38:00Claudia.
38:02Ella le rechazó porque prefiere pecar con un cura
38:04antes de casarse con un buen hombre como él.
38:07Cualquiera se sentiría despechada de descubrir algo así.
38:09Usted sabe que esa historia es inventada.
38:11¿Yo?
38:13Sí, porque usted la inventó
38:15para desprestigiar a Mateo.
38:17Y luego para meter más cizaña
38:19fue a calentarle la cabeza
38:21a ese pobre diablo de...
38:23José Lito.
38:25José Lito,
38:26usted es un día invitado a la verbena.
38:28¿Cómo se puede ser tan ruin?
38:30No sé quién le ha dado esa información
38:32para no largañar.
38:34Deje de mentir de una vez.
38:36Es que no le da vergüenza.
38:38Usted es un hombre de Dios.
38:40Desde que Mateo puso el pie en la colonia
38:43usted lo ha tenido atravesado.
38:46Pero ya desde que volvió ordenado sacerdote
38:49ha hecho lo imposible para librarse de él.
38:51¿No me negará que es un mal ejemplo para los trabajadores?
38:54Puede que Mateo esté
38:56algo confuso,
38:58pero su corazón es limpio y puro.
39:00En cambio el suyo
39:02está lleno de inquina y de maldad.
39:04Por no hablar de sus actos
39:06o tengo que recordarle
39:08que robó el dinero de las colectas.
39:10Eso es agua pasada.
39:12Es agua estancada
39:14que se desborda de vez en cuando
39:16y vuelve a fluir llena de pestilencia.
39:20Y le voy a decir una cosa.
39:23Con Mateo
39:24ha tocado usted mi punto débil
39:26porque siento un afecto muy especial por ese chico
39:29y que se tenga que marchar me produce mucho dolor.
39:32Así que ándese con ojo
39:34porque ahora sí
39:36voy a estarle vigilando.
39:38Y como se le ocurra venirme con amenazas
39:41tendrá que atenerse a las consecuencias.
39:43Ni se me ocurriría hacer algo así, don Damián.
39:46No sería la primera vez.
39:51Disculpe que no la acompañe a la salida.
39:54No.
40:14Aquí está el resultado de los análisis.
40:17¿Tan pronto?
40:19¿Qué dicen?
40:21Compruébalo tú misma.
40:25Fenticlicina.
40:28Tenía razón, Begoña.
40:30Jesús te ha estado drogando.
40:32¿Pero por qué?
40:34Para tenerme postrada.
40:37O algo peor.
40:46Lo que no entiendo es por qué
40:48¿por qué la droga no salió en la analítica anterior?
40:51Eso mismo me he preguntado yo.
40:53No sé.
40:55Quizá la muestra estuviera contaminada
40:58o fue un error de laboratorio.
41:01No.
41:03Si algo he aprendido estos meses casada con Jesús
41:06es que las casualidades no existen.
41:09¿No estarás insinuando que Jaime...?
41:12Piénsalo.
41:14Es la explicación más sencilla.
41:16No, Begoña. Jaime no es así.
41:18Jaime es un hombre.
41:19No, Begoña. Jaime no es así.
41:21Jaime es un médico noble y transparente.
41:23Eso es imposible.
41:25Dices eso porque no conoces lo suficiente a Jesús.
41:28Es capaz de extorsionar o corromper a quien sea
41:31con tal de conseguir lo que él quiere.
41:35Adelante.
41:38Don Jesús, con permiso.
41:40Han traído esta carta para usted.
41:42Pasa y cierra la puerta.
41:49Vamos.
42:20Si no necesita nada más, yo me marcho. Es tarde.
42:25Al final vas a tener razón.
42:29Gracias a ti contraté a un detective para que siguiera a Marta
42:34y ya ves, me ha servido las pruebas en manteja.
42:42¿Qué piensa hacer con todo eso?
42:46Pues todavía no lo sé.
42:50Puede que las haga públicas.
42:53Aunque, pensando lo mejor,
42:55eso sería un escándalo para la empresa
42:57y podría volverse contra mí.
42:59Y contra su hermana.
43:01Don Jesús Airear, la relación que tiene con esa chica,
43:04podría destrozarle la vida.
43:07¿Y eso a ti te importa?
43:10Yo no quiero eso para doña Marta.
43:14Fuiste tú la que me pusiste sobre la pista de esto.
43:16Aún así, la palabra destrozar es un poco grandilocuente, ¿no crees?
43:23Puedes estar tranquila.
43:25Yo más bien pensaba en un buen zarandeo
43:27para que mi hermana se sitúe.
43:30Recordarle dónde acaba su sitio y dónde empieza el mío.
43:34Entonces quizá con una conversación sea suficiente.
43:37No pienso permitir que nadie se apropie de los éxitos
43:39que yo he logrado.
43:41Y eso a Marta le tiene que quedar bien claro.
43:42Perdone, yo no quería que esto fuera tan...
43:44No temas. Esto no va a salpicarte.
43:46Yo sé corresponder la lealtad.
43:48Y tú eres leal, ¿verdad?
43:51Creo que se lo estoy demostrando.
43:53¿Con creces?
43:58¿Desea algo más?
44:01Es todo, puedes irte.
44:03Yo todavía me quedaré un rato.
44:06No, no, no.
44:08No, no, no.
44:09Yo todavía me quedaré un rato.
44:11Quiero hacer tiempo hasta la hora de la cena.
44:14Isabel, hoy has vuelto a demostrar
44:17que eres una aliada muy valiosa.
44:19Estás en el bando correcto.
44:40Oh, Dios.
44:47Me niego a desconfiar de Jaime, Begoña.
44:50Él jamás pondría en peligro la salud de un paciente,
44:52y mucho menos la tuya.
44:54Es que yo no dudo de Jaime.
44:56De quien desconfío es de Jesús.
44:58Y de hecho, hoy Jaime ha venido a hacerme la visita.
45:00A mediodía.
45:02Y cuando ha aparecido Jesús se ha puesto como muy nervioso,
45:04como justificando la visita médica.
45:06¿Qué pasó?
45:07Jesús se ha encargado de que me acompañaran a la habitación
45:09y ellos se han quedado hablando.
45:11¿A ti no te ha comentado nada?
45:14¿Quieres decir que a lo mejor
45:16Jesús está presionando a Jaime?
45:18No lo sé, Luz.
45:20Pero ahora mismo lo que importa es que
45:22los resultados de esta analítica no salgan de aquí.
45:25Tranquila.
45:27Yo misma los llevaré al dispensario
45:29y los pondré a buen recaudo.
45:32Imagino que el siguiente paso es
45:34denunciar a Jesús, ¿no?
45:37Ya lo hice una vez.
45:39Y mira cómo salió.
45:41Begoña, esta vez es diferente.
45:43Este informe prueba que estás en plenas facultades.
45:45Podemos explicar que tu marido te drogaba
45:47cuando la Guardia Civil dudó de tu testimonio.
45:49No, no pienso arriesgarme que me traigan de vuelta a esta casa
45:51ni a que Jesús sepa que no me estoy tomando su veneno.
45:53Hay que hacer algo.
45:55Luz,
45:57la mejor forma para mantenerme a salvo
45:59es seguir con la farsa.
46:01¿Hasta cuándo, Begoña?
46:03¿Piensas vivir así toda la vida?
46:04Hasta que consiguenme lejos de aquí
46:06porque es la única forma de salir viva de esta casa.
46:09Ya lo hiciste una vez
46:11y volviste con un disparo.
46:13Luz, tengo que irme de aquí
46:15y necesito que me ayudes.
46:17¿Lo vas a hacer?