Category
📺
TVTranscripción
00:00Luz, necesito salir de aquí y necesito tu ayuda.
00:04¿Me ayudarás?
00:06Claro que sí, Begoña. Te voy a ayudar.
00:09Haré lo que haga falta.
00:13¿Adónde irás?
00:15Sigo con la idea de irme a Inglaterra.
00:17Allí conozco gente que me puede ayudar a empezar de cero
00:19y Jesús jamás me encontraría.
00:21Y en caso de que lo hiciera, le sería muy difícil traerme de vuelta.
00:24¿Qué vas a hacer?
00:25No sé.
00:26Y en caso de que lo hiciera, le sería muy difícil traerme de vuelta.
00:30¿Cuál es el plan?
00:32Jesús debe confiar en mí.
00:33Debe pensar que sigo bajo los efectos de la droga
00:35y que he dejado de ser un peligro.
00:37¿Cómo te irás?
00:39Cogeré un tren hasta Lisboa y desde ahí viajaré a Inglaterra.
00:42Esta vez lo tengo todo pensado, Luz.
00:44No me dejaré llevar por mis impulsos. Todo va a salir bien.
00:47Está bien.
00:49Te ayudaré en todo lo que me pidas.
00:51Pero...
00:53Creo que necesitas un aliado.
00:55Alguien que te pueda ayudar desde dentro.
00:59Si estás pensando en Andrés, no puedo contárselo.
01:03¿Pero por qué?
01:04Andrés siempre ha estado dispuesto a ayudarte.
01:07Hará lo que sea para sacarte de esta casa.
01:09Luz, yo soy capaz de fingir delante de Jesús un tiempo.
01:11¿Pero tú de verdad crees que Andrés podría?
01:14Después de saber que Jesús me ha envenenado.
01:16Creo que merece la pena intentarlo.
01:17No puedo arriesgarme.
01:19En cuanto Jesús intuyera el mínimo movimiento,
01:21todo se echaría a perder y es mi vida lo que está en juego.
01:24Andrés entenderá la gravedad de lo que intentas hacer
01:27y hará lo que sea para ayudarte.
01:29Andrés tiene que centrarse en su mujer.
01:31Acaban de perder un bebé y lo necesita a su lado.
01:35Yo no puedo ser tan egoísta.
01:37Está bien.
01:40¿Tú te sientes preparada para iniciar esta farsa?
01:44Tengo que estarlo. No tengo otra salida.
01:48Haré lo que sea para ayudarte.
01:50Lo más importante ahora mismo es que nadie sospeche nada.
01:53Sobre todo, Julia.
01:56Me da una tristeza enorme pensar
01:58en lo que te va a echar de menos esa pequeña.
02:04Julia vendrá conmigo.
02:07¿Qué estás diciendo, Begoña?
02:09¿De verdad pensabas que iba a dejarle en manos a ese monstruo?
02:11No.
02:13No, Begoña, tienes que recapacitar.
02:15Si te llevas a su hija, Jesús puede denunciarte por secuestro
02:18y podrías entrar en la cárcel.
02:20Luz, Julia no es sangre de mi sangre, pero es mi hija.
02:23No lo hagas, por favor.
02:25¿Quieres que me salve yo sola?
02:27Begoña, puede que Jesús de Bosque no te encuentre
02:30y después de un tiempo de todo, por perdido.
02:32Pero si te llevas a su hija,
02:34no parará hasta dar contigo y castigarte.
02:38¿Pero cómo voy a abandonarla?
02:41Luz, ¿cómo se sentiría Julia si se despertara esa mañana
02:44y yo hubiera desaparecido?
02:45Si quieres desaparecer de verdad, tienes que hacerlo sola.
02:49No sé.
02:51Pues es que la idea de irme sin ella...
02:53Es muy dura, lo sé.
02:56Pero para que ella esté bien, tú tienes que estar bien.
02:59Y para eso tienes que marcharte cuanto antes de esta casa.
03:02Estarás a salvo. Ya volverás a por ella.
03:07Tal vez tenga razón.
03:13Deberías marcharte, por si Jesús vuelve antes de tiempo.
03:17Cuídate mucho, amiga.
03:18Gracias.
03:21Adiós, Luz.
03:24¡Adiós!
03:26Adiós.
03:32Lista.
03:35Mira.
03:40¡No!
03:46López.
03:47¿Como estás, Lupe?
03:49¿Buenas noches, López?
03:50Sé que es muy temprano y perdona por venir sin avisar,
03:53pero es que hoy...
03:55hoy es mi cumpleaños.
03:57¡Ay, felicidades! Gracias.
04:00Pasa, pasa. Gracias.
04:04Es verdad que me lo dijiste, que era esta semana,
04:06pero no recordaba... No, no te preocupes.
04:08Ya me hiciste un regalo.
04:10Y como era hoy, he comprado un pastel para agradecértelo.
04:14Vaya.
04:15Eh... pues pasa, pasa, por favor.
04:18Gracias a ti.
04:19Si me permites el bolso, lo dejamos aquí.
04:22Gracias.
04:23Puedes sentarte como si estuvieras en tu casa.
04:27Pues seguro que está riquísima. ¿Quieres un poco de café?
04:31Sí, por favor.
04:40Espera, que esto hay que hacerlo bien.
04:42Creo que la cocina tengo...
04:45Mira.
04:50Tienes que pedir un deseo, pero no tienes que decirlo en alto,
04:53porque si no, no se cumple.
04:55O eso dices.
04:56De acuerdo.
05:05¿Ya está?
05:06Sí.
05:07¿Y el resto?
05:08Sí.
05:09¿Y el resto?
05:10Sí.
05:11¿Y el resto?
05:13¿Ya está?
05:15Felicidades.
05:16Gracias.
05:22¿Pasa algo?
05:24Es su cumpleaños.
05:27Es una hora un poco extraña para una celebración.
05:30Siento haber venido tan temprano,
05:32pero quería compartir este momento con mi única amiga.
05:36Anda, siéntate.
05:37Ha traído una tarta que tiene una pinta riquísima.
05:40No, me voy a terminar de vestir.
05:43Joaquín.
05:46Ah, Isabel, felicidades.
05:50Gracias.
05:58Vamos a ello.
06:07Ah, sí.
06:09Gracias, Teresa.
06:11Mi amor.
06:38Te acompaño.
06:40Gracias, tío.
06:41Vamos, que os siento.
06:43Es un gran emperador.
06:44Sí, ¡sí!
06:45Es un gran emperador.
06:46Sí, es un gran emperador.
06:48Te amo y te quiero mucho.
06:50No puedo olvidar que nos hemos besado esta noche.
06:53Si me has rebasado,
06:54¿no te has olvidado que has tenido un gran ensayo?
06:57Sí, muy bueno.
06:58Sí, un gran ensayo.
06:59No, se lo regreso en mi casa.
07:01En mi casa?
07:02Sí, en mi casa.
07:04Aquí, en el pane de pan.
07:05Sí, en mi casa.
07:06Sí, aquí.
07:08Debería irme.
07:10Tú y yo tenemos pendiente una salida a Toledo.
07:13Y ya que hoy es tu cumpleaños, pues razón de más para que sea hoy.
07:17¿Estás segura que no trastoco tus planes?
07:19No voy a permitir que pases el día de tu cumpleaños sola.
07:23Eres muy buena conmigo, Gemma.
07:25Anda, déjate de tonterías.
07:26¿Qué te parece si nos vemos a las cuatro en la cantina?
07:29Tengo una comida con la familia
07:31y no creo que pueda azafarme antes de esa hora.
07:33Pues ahí estaré.
07:36Bien. Gracias.
07:42Hasta luego.
07:51Gemma, no me gusta esa mujer.
07:55¿Pero qué te pasa, Joaquín? ¿Por qué la tomas con ella?
07:57Porque trabaja codo con codo con Jesús de la Reina
08:00y no la quiero ver en nuestra casa.
08:02¿Pero qué culpa tiene ella de tener un jefe así como es?
08:05Gemma, tenemos cosas muy importantes entre manos, de verdad.
08:09La quiero lejos de aquí.
08:10¿Te puedes relajar un poco?
08:12Isabel no está interesada en tus negocios,
08:15está interesada en hacer una amiga en la colonia.
08:18Venga, venga, hombre, no seas tan ingenua, ¿eh?
08:20En dos días se ha hecho amiguita tuya.
08:23Sabes perfectamente, igual que yo,
08:25que Jesús de la Reina manipula a la gente que tiene a su alrededor
08:28para conseguir sus objetivos.
08:30¿Y tú crees que yo le voy soltando los detalles de tus negocios
08:33al primero que pasa?
08:34Bueno, si pasas tanto tiempo con ella,
08:36tarde o temprano se lo acabarás diciendo.
08:38Que no soy una bocaza.
08:40Gemma, ya sé que tienes buenas intenciones con esa chica,
08:42pero ahora no es el momento de hacer amiguitas.
08:45Ahora tenemos que ser discretos y prudentes.
08:48Está bien.
08:50Pero creo que te equivocas, de verdad.
08:52Bueno, pues ojalá tengas razón.
08:54Pero, por favor, deja de verla.
08:56¿De acuerdo?
09:01Padre,
09:02¿Dignami ha dicho que quería verme?
09:08Cierra la puerta.
09:10Claro.
09:17¿Qué pasa?
09:18Ciéndate.
09:31Padre.
09:35¿Cuál es la naturaleza de tu relación con Fina?
09:41¿Cómo?
09:42Creo que la pregunta es clara.
09:47¿Ya sabe cuál es?
09:49Es una empleada de la tienda.
09:51Es la hija de Adela e Isidro.
09:53Entonces, ¿tu relación con Fina...
09:56no es la misma?
09:57No.
09:59Entonces, ¿tu relación con ella es estrictamente profesional?
10:04Por supuesto.
10:06¿A qué viene esto?
10:22¿Qué me dices ahora?
10:24¿Ha contratado a alguien para que me siga?
10:27¡No me desvíes el tema!
10:31¿Por qué me ha hecho esto?
10:33Las acabo de recibir esta misma mañana de forma anónima.
10:37¿Tienes algo que decir?
10:39Entonces, ¿quién querría hacerme esto?
10:42¿Por qué?
10:44¡Eso pregunto yo, Marta! ¿Por qué?
10:46¿Por qué lo has hecho?
10:47¿Por qué nos haces esto a todos?
10:49Padre, yo no he hecho nada a nadie.
10:51Ahora mismo no sé ni quién eres.
10:53Soy yo.
10:54Marta, su hija.
10:57La misma persona que era antes de que recibieses alfombra.
11:00No, eres una falsante, una mentirosa.
11:02No puedo estar hablando, en serio.
11:10¿Qué hemos hecho mal?
11:12¿Qué hemos hecho mal?
11:15Ni usted ni madre no han hecho nada malo.
11:18Ni yo tampoco.
11:20¿Por qué esto nos elige?
11:22Esto es una desgracia, Marta.
11:28Yo siempre he confiado en ti.
11:31Y puedes seguir haciéndolo.
11:34Me has traicionado. Has traicionado mi confianza.
11:38Yo no he hecho daño a nadie.
11:41Simplemente me enamora.
11:43¡Cállate!
11:44¡Cállate!
11:45¡Cállate!
11:46¡Cállate!
11:48¡Cállate!
11:49¡Cállate, no sigas, porque se me revuelve el estómago!
11:52No me puedo creer que mi hija sea una...
11:54Ahora soy yo la que le va a pedir que no siga hablando.
12:00No voy a permitir que encima me insulte.
12:03¿Te has parado a pensar
12:06qué pasaría si esto sale a la luz?
12:10No creo que lo pienso yo todos los días.
12:12Entonces...
12:13¿Por qué lo haces?
12:17Creí que no he intentado negarme lo que yo siento.
12:20Conformarme con mi matrimonio.
12:23Creí que no me he odiado a mí misma.
12:27Pero nada de eso ha servido, padre.
12:30Porque yo soy así.
12:39No me queda más remedio que tomar algunas decisiones.
12:44¿Qué va a hacer?
12:47Por lo pronto no puedo permitir que seas tú quien represente a la familia
12:51ni a la empresa en la entrega de premios de mañana.
12:54No doy crédito.
12:57Esa entrega de premios es en reconocimiento al trabajo de todos
13:01y eso me implica a mí también.
13:04No me puede impedir que yo lo recoja tan solo por ser...
13:08¿Por ser una vergüenza para la familia?
13:10Claro que puedo.
13:13No creí que sus prejuicios pudiesen dominar la situación.
13:20No se trata de prejuicios, sino de principios.
13:26También pensaba que sus principios eran defender a la familia.
13:30Pero veo que sus ideas retrógradas están por encima de mí.
13:34No te consiento que me hables así.
13:36Pues ahora mismo no puedo hablarle de otra manera.
13:37Esta conversación se ha terminado. Eso es todo.
13:40Ahora, vete.
13:44Padre.
13:46Padre, míreme.
14:03Adelante.
14:04Buenos días, Luz.
14:06Andrés.
14:08¿Qué te trae por aquí?
14:10Perdona que te moleste, pero es que necesito desahogarme con alguien.
14:14Diegoña esta mañana ni siquiera ha bajado a desayunar.
14:17No soporto verla así.
14:19Cada día está más ausente, desvaneciéndose poco a poco.
14:24¿De verdad crees que ha podido heredar la enfermedad de su madre?
14:28Tendría sentido.
14:30Pero sé que no es lo que quieres.
14:31No, me mata la idea de pensar que no.
14:33Volverá a ser la misma de siempre.
14:35A ver.
14:37La enfermedad de Begoña no tiene por qué evolucionar
14:39de la misma manera que la de su madre.
14:41Puede sufrir estos episodios de vez en cuando y luego recuperarse.
14:45Las enfermedades mentales son un misterio.
14:48Ya, ¿y cómo puedo ayudar?
14:50Me temo que lo único que puede ayudar ahora a Begoña
14:54es el reposo y el cariño.
14:56Pero es que no puedo quedarme de brazos cruzados
14:58mientras asista a su detalle.
14:59Begoña necesita tranquilidad.
15:01Por eso todos los que estamos a su alrededor
15:04necesitamos mantener la calma.
15:06Confía en mí, manténla.
15:08Luz, es complicado.
15:10María, mi mujer, empieza a notar que estoy demasiado afectado.
15:13No puedo soportar que hable mal de ella.
15:15Algo tenemos que hacer.
15:17¿Cómo qué?
15:19Pues no sé, quizá debería verla a un médico especializado.
15:22Voy a buscar a alguien.
15:24No, Andrés, no.
15:26¿Pero por qué no?
15:27Quiero que se ocupe un médico de ella y no Jesús.
15:30Él es la razón de todos sus problemas, Luz.
15:33No confundamos las cosas.
15:35El diagnóstico de Begoña no tiene nada que ver con tu hermano.
15:38Te recuerdo lo que le hizo.
15:40No hace falta, lo tengo presente todos los días.
15:43¿Tan segura estás?
15:45Me quedaría más tranquilo si Begoña estuviera lejos de Jesús.
15:48Begoña podría desorientarse aún más
15:50si la ponemos en manos de un desconocido.
15:52Sí, pero estaría en manos de un profesional.
15:54Un profesional que le daría una medicación muy fuerte
15:56y que además le sometería pruebas constantemente.
16:00No sé.
16:02Pues yo sí.
16:04Begoña necesita estímulos familiares.
16:06Un mundo conocido que le haga sentirse anclada a la realidad.
16:09Quizá tengas razón, Luz.
16:11Lo siento, pero es que me siento tan impotente.
16:15Begoña está mejor, más tranquila.
16:17Confiemos en que los próximos días se establece.
16:20No conviene tomar decisiones a la desesperada, ¿de acuerdo?
16:23Sí, de acuerdo.
16:26Buenos días.
16:28Buenos días.
16:30Yo ya me iba.
16:32Gracias.
16:34Adiós, Andrés.
16:42¿Pasa algo?
16:44No, ¿por?
16:46No sé, me ha parecido que interrumpía algo importante.
16:48Andrés ha venido a por unas aspirinas
16:51y hemos terminado hablando del estado de Begoña.
16:53¿Hay alguna novedad?
16:55Me temo que no.
17:04Carmen, buenos días.
17:06Buenos días.
17:08Te quería decir algo.
17:10Pues aligérate que llego tarde al trabajo.
17:12A ver, todo lo que le estabas diciendo ayer a Gaspar
17:14en realidad me lo estabas diciendo a mí, ¿no?
17:16Qué listo tú.
17:18Así que piensas que no merezco una segunda oportunidad.
17:19Mira, Tassio,
17:21me demostraste que podías cambiar
17:23y te convertiste en el mejor compañero de vida.
17:26Pero al poco tiempo has vuelto a jugármela.
17:29¿Quién me dice a mí que no vas a volver a hacerlo?
17:32Así que piensas que la cabra tira para el monte, ¿no?
17:34Que soy el Tassio de siempre, sinvergüenza,
17:36del cual no te puedes fiar.
17:38A las pruebas me remito.
17:42Carmen, Carmen,
17:44tiene que haber algo que yo pueda hacer
17:46para que vuelvas a confiar en mí.
17:47Pues si lo hay, desde luego,
17:49a mí no se me ocurre.
17:52En esta vida no hemos venido a sufrir, Tassio.
17:56Y contigo va a ser una detrás de otra.
17:59Bueno, pues mensaje recibido.
18:01No te molesto más.
18:06Carmen,
18:10es que me preocupa mucho Gaspar.
18:12Otra vez con lo de Begoña,
18:14que lo tengo todo controlado, que no se preocupe.
18:16Cuanto más me dices que no me preocupe,
18:18más temeroso estoy de que pase algo.
18:20Que a ella no le va a pasar nada, créame.
18:22Los efectos que ahora tiene por la medicina
18:24son completamente irreversibles, ya se lo dije.
18:26No me preocupa solo eso, insensato,
18:28sino que
18:30ella
18:32o algún otro
18:34pueden descubrir que la estás drogando.
18:36Tengo que recordarte su intento.
18:38¿Qué intento?
18:39¿Tengo que recordarte su intento de huida con Julia?
18:42¿O cuando te denunció ante la Guardia Civil?
18:45Nadie va a descubrir nada, de eso ya me ocupo yo.
18:50Bueno, y no nos había citado aquí a las diez.
18:53¿Dónde se mete mi hermano?
18:56Hablando del rey de Roma, el Aragán asoma.
18:59No me gusta que hables así de Andrés.
19:01Padre, no se preocupe.
19:03No merece la pena intentar
19:05hacer entrar en razón a este gallito.
19:07Mira, Andrés, encima que llegas tarde.
19:09Tengamos la fiesta en paz.
19:12De entrada, os agradezco que hayáis vuelto de la fábrica.
19:15Si os he hecho venir es porque tengo algo importante que contaros.
19:18¿Qué ha pasado?
19:20¿Algo grave?
19:22Simplemente ha habido un cambio de planes.
19:24Marta renuncia a representar a la familia
19:26en la entrega de premios
19:28del círculo de empresarios.
19:30¿Y qué piensa hacer al respecto?
19:32Un momento.
19:34¿Es que no vas a preguntar
19:36a qué se debe esa renuncia repentina?
19:38Claro que lo iba a hacer.
19:40No me das tiempo.
19:42¿Y Marta le ha dado alguna explicación al respecto?
19:44No quiere desatender sus labores en la tienda
19:46y prefiere que sea otro el que los recoja.
19:49Padre, no tiene ningún sentido.
19:51¿Dónde está? ¿Y por qué no ha venido a esta reunión?
19:53Ya te he dicho que está muy ocupada.
19:55Y nosotros también.
19:57Andrés, ya sabemos que le hacía mucha ilusión a Marta,
19:59pero sus razones tendrá, ¿no?
20:01Hay que respetarlo.
20:03Siéntate, Andrés.
20:05La decisión está tomada.
20:08Marta no va a ir a la entrega de premios.
20:11Sus razones tendrá.
20:13Bueno, por lo que sea,
20:15Marta no va a ir a recoger ese premio,
20:17pero alguien tendrá que ir a hacerlo, ¿no?
20:19Sí, alguien tendrá que ir.
20:21Y seré yo.
20:23¿Cómo?
20:27Bueno, si no hay más temas que tratar,
20:29todo queda en la fábrica.
20:31Sí, vete, vete.
20:38Pues lo que oye.
20:40Asunción le vino a la tienda
20:42a sacarme información de Gaspar.
20:44Vamos, yo, por supuesto, no dije ni pío.
20:46O sea, lo que quería era enterarse
20:48si Gaspar estaba soltero
20:50porque lo que quiere es echarle el lazo, te lo digo yo.
20:52Y ya sabemos tú y yo cómo acabaría la cosa.
20:54Pues con Gaspar humillado.
20:56Sí.
20:58Mira, tenemos que hacer algo, Carmen.
21:00¿Cómo que tenemos?
21:02¿Tú y yo?
21:04Bueno, me refiero puntualmente.
21:05O sea, nos juntamos para ayudar a un buen amigo, nada más.
21:08¿Tú me estás liando?
21:10Que no, que no, Carmen.
21:12A ver, yo lo único que quiero es evitar
21:14que un buen amigo como Gaspar, pues,
21:16cometa el mismo error que tú
21:18de volver con alguien que sabes que te va a hacer daño.
21:21No sé, ¿qué te parece?
21:23¿Me quieres ayudar?
21:25Bueno.
21:27Pero que sepas que sigo pensando
21:29cada una de las palabras que he dicho, ¿eh?
21:31A mí ya se me han olvidado.
21:32Además, que ahora tenemos una buena misión por delante.
21:35Te voy a demostrar que seguimos siendo un buen equipo.
21:38Mahón, yo me estoy arrepintiendo yo.
21:52Yo soy el cabeza de familia
21:54y es lógico que sea yo el que acuda a la fiesta
21:58y les coja el peño.
21:59Y así debería haber sido desde un principio.
22:01Pero pensé que a usted no le entusiasmaban estas cosas.
22:04Y siguen sin entusiasmarme, Jesús.
22:06Muy bien.
22:13A partir de ahora, yo voy a ser la última opción siempre.
22:16Lo digo por saber a qué tenerme.
22:19Mira, hijo, ir a recoger un premio como ese
22:23supone de alguna manera un reconocimiento.
22:25¿Vaya?
22:27¿Y yo no merezco ese reconocimiento?
22:29Tú no mereces que te den ningún premio.
22:32Creo que te lo dejé bastante claro ayer.
22:37Padre, le tenía por muchas cosas, pero no por un sádico.
22:40¿Tú te atreves a llamarme sádico a mí?
22:43Estoy trabajando más que nadie.
22:45Me dejo la piel por esta empresa.
22:47No vamos a darle ningún premio a las malas actitudes.
22:50No.
22:51Me dejo la piel por esta empresa.
22:53No vamos a darle ningún premio a las malas artes.
22:56Crearía un mal precedente.
22:59¿A qué se refiere?
23:01¿Me vas a decir que tú no tienes nada que ver
23:04con las fotografías que me han llegado de forma anónima esta mañana?
23:08¿Qué fotografías?
23:10A mí no me engañas, Jesús.
23:12Sé de lo que eres capaz para conseguir tus objetivos.
23:16Esta decisión es completamente...
23:17Agüita ambición, hijo.
23:19Pero también me da mucho miedo.
23:22Has intentado acabar con la vida de tu mujer.
23:25Ahora lo intentas con tu hermana.
23:28¿Cuál es tu límite?
23:35Lárgate, anda.
23:47Sí.
24:11¿Ya te vas?
24:13Sí.
24:15Escúchame, Mateo.
24:17Yo creo que sepas que yo nunca te he juzgado por sentir lo que sientes.
24:21Cuando ha venido alguno chafarteando de ello, le he callado la boca.
24:25Lo sé, Gaspar.
24:26En los afectos, las pasiones son humanas, por muy hombre de Dios que seas.
24:31Y sé que tus sentimientos siempre han sido sinceros.
24:33Que siempre has actuado desde el corazón.
24:36Y más, es que te voy a decir otra cosa.
24:38Yo creo que los curas deberían muy bien bajar a la tierra de vez en cuando, hombre.
24:41Enamorarse, echar alguna canita al aire.
24:44Porque solamente desde la experiencia se puede dar buenos consejos a los filigreses.
24:47Gaspar, por favor.
24:51Estoy relacionando, ¿no?
24:52Hombre, pues sí.
24:53Vamos a hacer como que no he dicho lo que he dicho.
24:55Venga, vamos a hacerla así, mejor.
24:57Sí, sí.
25:06Un vino por aquí.
25:08Mejor un café, no, padre.
25:10¿Desde cuándo el cantinero opina?
25:12Gaspar tiene razón.
25:14Espera, espera, espera.
25:16Que ha venido el cura bueno a decirme cómo me tengo que comportar.
25:19Claro que sí.
25:20El padre Mateo es todo un ejemplo a seguir.
25:23Hasta don Damián lo dice.
25:25¿Algún último consejo antes de irte?
25:28Venga, te escucho.
25:29Es más, todos deberían hacerlo.
25:33Silencio todo el mundo.
25:34El padre Mateo va a hablar.
25:36Adelante, padre.
25:40Será mejor que me vaya. Voy a hacer tiempo en la estación.
25:42¿En serio?
25:43¿Vas a dejar a toda esta pobre gente con un hombre tan maquiavélico como yo?
25:47Padre, váyase también a casa usted.
25:50¿Qué me dices, Mateo?
25:52¿Estás seguro de que quieres marcharte de aquí?
25:54Porque por lo visto hay quien piensa que no estoy a la altura de la colonia.
25:59Padre, no siga.
26:03Soy yo el que debería irse.
26:04A ver, sed, sed sinceros conmigo.
26:06¿Me echaría alguien de menos?
26:09Hay muchas feligreses que le echarían de menos, sí.
26:12¿Quieres dejar tus buenas intenciones de una vez?
26:15¡Es que no te cansas!
26:18¿Dónde está ese vino?
26:20No le voy a poner el vino, padre, y mañana me lo va a agradecer.
26:23Pues ahí te quedas.
26:25Anda que no ibares en Toledo.
26:27Y seguro que los camareros no me sermonean como un cura.
26:32¡Déjame!
26:33Hombre, que no se puede ir así, don Agustín.
26:35Que no, mírame.
26:38¿Ves cómo puedo?
26:42Gaspar, ¿me puedes cuidar la maleta un momento?
26:45¿Qué vas a hacer?
26:46Pues qué voy a hacer, pues ir a por él, a ayudarle.
26:48¿Qué vas a ver?
26:59¿Puedes venir un momento?
27:00Sí, claro.
27:08¿Qué te pasa?
27:11Estoy metida en el cuento de nunca acabar.
27:14Volví a discutir con Andrés.
27:16Y no hace falta ser pitonisa para saber el motivo.
27:19Ya sabes cuál es la situación de Begoña.
27:22Y que últimamente la convivencia está resultando insoportable.
27:25Y no solo lo sé, sino que lo he sufrido más que nadie.
27:27Lo de la medallita de verdad es de lo peor que he tenido que vivir en esta casa.
27:31Entonces vas a entender mi situación.
27:34Jesús se puso hecho una fiera cuando le sugerí que la internaran en una clínica.
27:39¿Eso le has dicho?
27:40¿Qué? Estaría a salvo.
27:42Y atendida por profesionales, tan descabellado te parece.
27:45¿Pero cómo se te ocurre darle la opinión sobre algo tan delicado?
27:48Es Jesús.
27:49Parece que no le conocieron.
27:51Desde luego he pecado de ingenua.
27:54Y por la tarde lo volví a hacer porque se lo conté a Andrés.
27:57Madre mía.
27:59Y él ha pensado que lo has hecho para alejarle de Begoña.
28:02Es así.
28:04No soporto ser la mala de la película.
28:06¿Y qué te ha dicho tu marido?
28:08No quiero ir a hablar de sacar a Begoña de la casa.
28:12Y no sé si lo dice por ella o por él.
28:16Yo creo, María, que no estás sabiendo ver las ventajas de esta situación.
28:20En este momento lo que tienes que hacer es reforzar tu papel en esta familia.
28:25¿Cómo?
28:27Si ahora todos me ven como una mujer celosa.
28:29Pues hazla de todo lo contrario.
28:31Saca lo mejor de ti.
28:32Muestra tu compasión por Begoña, tu preocupación por ella.
28:35Conviértete en lo contrario de lo que ahora mismo está pensando Andrés de ti.
28:40¿No crees?
28:42Conviértete en su sombra, cuídala.
28:44Haz que todo el mundo vea que eres capaz de sacrificarte por ella.
28:48Ya verás.
28:49Solo así vas a ganar esta partida.
28:58Adelante.
29:03¿Qué ha pasado?
29:05Se ha caído en el patio.
29:06He intentado ayudarlo, pero se ha caído sobre el brazo.
29:09Por tu culpa, por tu culpa, por tu gran culpa.
29:12Pero si se iba de morros.
29:13Habría sido peor.
29:14Me duele mucho.
29:15Padre, necesito explorar el brazo y voy a necesitar que se quite la sotana, si no le importa.
29:20Puedo hacerlo aquí, detrás del biembo.
29:29Olvídate del ascenso.
29:31Al menos este año.
29:32Las cartas están hablando de forma muy clara.
29:36¿Y la propina?
29:44Mírala.
29:45Yo aquí, partiéndome el lomo de sol a sol, detrás de la barra.
29:49Cuando podría estar perfectamente ganándome la vida aquí, sentadito y tomando un café.
29:54No, me he equivocado de profesión, claro.
29:57Pitonisa se nace, no se hace.
29:59O se tiene o no se tiene, Gaspar.
30:01Lo que tú digas, Pepa.
30:03¿Crees que soy una charlatana, verdad?
30:06Pues te puedo demostrar que te equivocas, siéntate.
30:09Acepto el reto.
30:12El destino de todo hombre está escrito en las líneas de su mano.
30:16¿Ah, sí?
30:17Pues lo más que vas a leer es el tajo que me hice cuando tiraba la basura.
30:22Venga, ¿qué tal pinta mi futuro?
30:24Esto no va así.
30:25Tienes que hacerme una pregunta en concreto.
30:28Bueno, pues yo no sé.
30:31Entiendo.
30:33Amor.
30:34A ver, no he dicho nada, ¿eh?
30:36¿Olvidas que soy una pitonisa?
30:38Bueno, eso es fácil, hombre. A todo el mundo le interesa el amor.
30:47Veo...
30:48¿Oí?
30:51Veo...
30:52Pero veo una mujer.
30:55Sí, sí, mira.
30:56Está clarísimo que va a entrar una mujer en tu vida, Gaspar.
31:00Mira aquí.
31:01¿Y eso cuándo va a ser? ¿Más o menos?
31:04Pues muy pronto, muy pronto.
31:08Bueno...
31:09Pues esto ya está, no ha sido para tanto, padre.
31:11Esto cuando estaba en el barco lo hacía un día sí, otro también.
31:13Pues que lo diría, cómo duele.
31:15Pero si el doctor ha sido muy rápido, seguro que le duele menos.
31:18Lo dirás tú.
31:19Le voy a mandar unos analgésicos para que no se le pierda nada.
31:22Seguro que le duele menos.
31:23Lo dirás tú.
31:24Le voy a mandar unos analgésicos para el dolor.
31:27Pues vaya dándome uno.
31:29Padre, una cosa importante sobre el tratamiento.
31:32No debe mezclar alcohol con las pastillas.
31:34Sería muy fuerte para el hígado.
31:36Pues claro, ¿por qué me toma?
31:38Y necesito que esté durante unos días con el cabestrillo puesto.
31:41Para que esté en reposo durante la recuperación.
31:43Es necesario, tengo que dar misa, visitar enfermos.
31:46Soy un hombre ocupado.
31:48¿Puedo consagrar las hostias o dar la comunión con un solo brazo?
31:52Me temo que va a necesitar ayuda para hacer todo eso.
31:55¿Ayuda de quién?
31:57No sé, no tiene ningún familiar que pueda venir a echarle una mano.
32:00No tengo nadie.
32:02¿Cómo voy a vestirme o prepararme la comida?
32:05Mira, estoy seguro que en el pueblo habrá mucha gente que esté encantada de ayudarlo.
32:08Bueno, yo si no le importa, ¿eh?
32:10Puedo ayudarlo.
32:11¿Tú no te ibas?
32:12Bueno, puedo retrasar el viaje.
32:14De ninguna manera.
32:16Pues como quiera.
32:17Ahora me siento mal porque...
32:19Ha sido justo cuando he ido a agarrarlo.
32:22A ver, aquí tiene.
32:24Este dolor me mata.
32:36Recuerda que tenemos que ir los dos a una, ¿de acuerdo?
32:38Y nada de comparecernos, ¿eh?
32:40Aunque nos mire con carita de cordero, luego yo.
32:42Ya te digo yo que la Sonsoles es una amistad.
32:44Que ahora que está soltera le conviene.
32:45Como encuentre a otro, ya verás.
32:48Sonsoles.
32:50¿Qué tal? ¿Cómo estás?
32:51Pues bien. Vengo a hablar con Gaspar.
32:53Ah, no. Fue muy mal día hoy.
32:55¿Por qué?
32:57Eh...
32:58Pues tú misma puedes verlo.
33:02¿Quién es esa mujer?
33:04Es...
33:05Eh... Pepa.
33:07Su novia.
33:08Claro.
33:09¿Cómo que su novia?
33:11Ah, que no lo sabías. A lo mejor...
33:13Sabes perfectamente que no lo sabía.
33:15¿Es que os estáis riendo de mí?
33:16No, no, no. Para nada, Sonsoles.
33:18Pero Gaspar es nuestro amigo y tenemos que decírtelo.
33:21Se ha enamorado de otra.
33:23Eso ya lo veremos.
33:24No, no, no.
33:25¿Cómo le vas a molestar?
33:26Para un rato que tienen los pobres.
33:27Mira, Lesslie, es que están enamorados.
33:29Mucho.
33:30Mejor dejar las cosas como están, ¿eh?
33:31Una retirada a tiempo es lo más elegante.
33:34Pero si yo pensé que Gaspar...
33:36aún estaba interesado en volver conmigo.
33:38Ya, pero es que...
33:39No, no, no.
33:40Has malinterpretado las señales.
33:43Si es que está loco por Pepa.
33:45Que lo sabe todo el mundo, imagínate.
33:55Clarísimo.
33:56Está clarísimo.
33:57¿Qué tal?
33:58Chicos, que Pepa me acaba de leer a las manos.
34:02¿Y sabéis qué?
34:03¿Qué?
34:04Que la mujer de mi vida está a punto de entrar por esa puerta.
34:06Anda, no me digas. Justo.
34:09¿Y cuándo? ¿Ahora mismo?
34:10Pronto, pronto, pronto.
34:11Pronto, pronto.
34:12Pues habrá que estar atentos.
34:14Sí, sí, sí.
34:25Adelante.
34:28¿Necesitas algo?
34:32He preparado un consomé que te va a sentar de maravilla.
34:35Le voy a decir a Teresa que te traiga una taza.
34:38Tienes las manos heladas.
34:40Trae.
34:43Qué buena eres siempre conmigo.
34:45Tú sí que eres buena.
34:46Y no solo conmigo.
34:49Con todos.
34:50Por eso me da tanta pena verte así.
34:52Sin tu alegría natural de siempre.
34:57No sabes lo que se te echa de menos en la casa.
34:59Sobre todo Julia, que anda por ahí todo el día.
35:02De un lado para otro, pidiendo atención y cariño.
35:07Perdona.
35:08No quiero cargarte con más peso del que ya llevas.
35:12Julia.
35:14Es una niña maravillosa, ¿verdad?
35:17Y te adora.
35:19Está impaciente porque te pongas bien.
35:23He hecho tanto de menos escucharla reír.
35:26Estos días no ríe mucho.
35:29Está muy preocupada por ti.
35:31Pero es una niña muy alegre, como tú.
35:34Y como te vas a poner buena pronto,
35:36la niña volverá a sonreír.
35:38Y tú también.
35:39Ya lo verás.
35:43Si no necesitas nada más, voy a terminar mis tareas.
35:46Digna, espera.
35:48Espera, sí que necesito algo más.
35:50Dime.
35:52Necesito que me jures que siempre cuidarás de Julia.
35:55Claro.
35:56Siempre voy a cuidar de ella.
35:58Yo adoro a esa niña.
35:59Digna, si algún día yo no estoy,
36:01júrame que no le soltarás la mano cuando tenga miedo
36:04y que te acostarás con ella si se siente sola, por favor.
36:06Begoña, no vas a ir a ninguna parte.
36:08Esta es tu casa.
36:09Necesito que me lo jures.
36:10Claro.
36:12Claro que te lo juro.
36:14La voy a cuidar como si fuese mi nieta.
36:17La voy a cuidar a ella y a ti.
36:21Y ahora te dejo descansar.
36:34No.
36:58Esto es una desgracia, Marta.
37:04Siempre he confiado en ti.
37:06Y puedes seguir haciéndolo.
37:09Me has traicionado.
37:10Has traicionado mi confianza.
37:13Yo no he hecho daño a nadie.
37:16Simplemente me enamora.
37:18¡Cállate!
37:19Cállate, no sigas porque se me revuelve el estómago.
37:23No me puedo creer que mi hija sea una...
37:25Ahora soy yo la que le va a pedir que no siga hablando.
37:31No voy a permitir que encima me insulte.
37:34¿Te has parado a pensar...
37:36qué pasaría si esto sale a la luz?
37:44Marta.
37:46Andrés.
37:48¿Tienes a contado a padre que renuncies a recoger el premio?
37:51¿Eso ha dicho?
37:52Sí.
37:53Y no es cierto.
37:55¿Qué más da?
37:56El caso es que no lo voy a recoger yo.
37:59¿Y ya está?
38:00¿No hay más explicación?
38:02No, he renunciado yo y...
38:04ya está.
38:06¿Y por qué?
38:08Porque ahora tengo otras prioridades.
38:11Andrés, no le des más vueltas.
38:13Venga, Marta.
38:14Soy tu hermano favorito.
38:16¿Recuerdas?
38:18Créeme, ahora mismo lo recuerdo...
38:20más que nunca.
38:23El cocido estaba riquísimo.
38:25Gracias.
38:26Espere, que le ayudo a recoger.
38:27Ey, ni te muevas.
38:28Que eres nuestra invitada.
38:29Me ha ayudado, Gema.
38:30Yo con el jaleo de la casa no hubiera podido sola.
38:32Una pena que no hayan llegado a acompañarnos.
38:35No se preocupe.
38:36La comida ha estado estupenda.
38:38Estoy muy agradecida, de verdad.
38:40Yo no estoy más.
38:41Ya me estaba preguntando por qué mi hijo se empeñaba en vivir una vida en solitario.
38:45Gracias.
38:46¿Será porque aún no había encontrado a la persona adecuada?
38:48Fíjate, en eso nos parecemos.
38:50Cómo es el destino, ¿verdad?
38:52Cuando menos te lo esperas...
38:54aparece la persona que te va a cambiar la vida para siempre.
38:57Pero el amor hay que cuidarlo.
38:59Las cosas no se mantienen solas.
39:01Ni tanto.
39:03Aunque yo creo, Luis,
39:05que con una mujer como ella lo vas a tener muy fácil.
39:08Además de guapa, comprensiva, es muy inteligente.
39:12Digna, pare, por favor, que me va a dar algo.
39:14Y tiene mucho sentido del humor.
39:16Bueno, madre, deje algo para mí, ¿no? Que se lo está dando todo a ella.
39:19¿Queréis café?
39:20Sí, me vendría bien espabilarme un poco antes de volver al trabajo.
39:23Ahora mismo lo traigo.
39:24¿Tiene que ver con Jesús? Te lo ha pedido él directamente.
39:26Jesús hará un gran papel recogiendo ese premio.
39:29Será padre quien lo recoja y no él.
39:31¿En serio?
39:32Marta, ¿qué está pasando?
39:34Necesito una explicación convincente esta vez.
39:36Está pasando lo de siempre.
39:37Que en esta casa no se puede respirar, Andrés.
39:39¿Qué significa eso?
39:40Que vivimos en una jaula de oro y que se supone que no nos falta de nada.
39:43Porque tenemos servicio, chofer, un montón de coches,
39:47una casa increíble con un jardín precioso.
39:50Pero nada de esto nos sale bien.
39:53A cambio de una vida llena de lujos, tenemos que rendir cuentas,
39:55disimular lo que sentimos, poner buena cara,
39:58renunciar a nuestras libertades, a tomar decisiones,
40:01a ser quien eres en realidad podríamos ser.
40:04¿Sabes?
40:06Si pudiese, me alargaría de aquí para siempre.
40:08Rompería con todo y empezaría desde cero en otra parte.
40:13Me iría lejos de este maldito lugar y de este extraño personaje
40:16en el que me he convertido.
40:18Me iría lejos de este maldito lugar y de este extraño personaje
40:21en el que me he convertido para sobrevivir entre los de la reina.
40:25Marta, ¿puedes confiar en mí y contarme que viene todo esto?
40:27Por favor.
40:28Aquesta familia es una gran farsa y yo ya no sé quién es quién.
40:33Y que no aguanta más.
40:41Qué pareja tan bonita.
40:43Ahí había tenido mis tres hijos ya.
40:45¿Le gustan las Hortensias?
40:46Sí.
40:47Es mi flor preferida.
40:49Mi marido me regalaba un ramo en todas las ocasiones especiales.
40:55¿Y este es Luis?
40:56Sí.
40:57¿De pequeño ya llevaba tu rom?
40:59Sí.
41:00Siempre estaba recogiendo flores.
41:01Mira qué gordito está.
41:02Bueno, vale ya.
41:03Madre, por favor.
41:04¿Cómo es esto?
41:05Estaba buenísimo.
41:07¿El próximo día traes tú el álbum tuyo?
41:11Bueno, yo...
41:13Eso va a ser un poco difícil, Dina.
41:15¿Por qué?
41:16Mis padres murieron en un accidente.
41:19Y yo me crié en un orfanato hasta que la familia Borrell me adoptó.
41:22Lo siento mucho, hija.
41:23No se preocupe.
41:25No conservo casi fotos de mi infancia.
41:28Mi familia adoptiva también murió hace tiempo.
41:30Vaya.
41:32¿Y por qué te interesaste por la medicina?
41:34Mi padre adoptivo era médico y yo me fui interesando la medicina.
41:38Era médico y yo me fui interesando la profesión poco a poco.
41:42Admiro profundamente a las mujeres que pasan por la universidad.
41:45A mí me hubiera gustado, pero...
41:48¿Dónde estudiaste la carrera? ¿En Barcelona?
41:50Sí.
41:51Sí, en Barcelona.
41:52Claro.
41:53¿Y cuántas mujeres había en vuestra promoción?
41:55¿Pocas, verdad?
41:56Bueno, vale ya, no.
41:57Digo, con el interrogatorio, que es que la estamos ahí...
42:00Bueno, no quiero hacerle un interrogatorio, por Dios.
42:03Es que...
42:04No se disculpe.
42:05No hace falta.
42:06Yo debería volver al dispensario.
42:07Sí, la comida ha sido estupenda, gracias.
42:09¿Te acompaño?
42:10No, no hace falta.
42:12Aquí tienes tu casa.
42:13Gracias y buenas tardes.
42:23Bueno...
42:26¿Qué ha pasado aquí?
42:28Nada, madre, ¿qué va a pasar?
42:31¿Seguro?
42:32Que sí, madre, por favor, ¿qué va a pasar?
42:34Tengo que marcharme al trabajo.
42:35Voy a subir un momento a mi cuarto a por unos documentos y me voy.
42:43¿Don Agustín?
42:46¿Don Agustín?
42:49Espere.
42:50No grites, baja la voz.
42:51¿Qué quieres?
42:53¿Vas a ser mi mosca cojonera o qué?
42:55No, no soy su mosca cojonera, solamente vengo a saber cómo se encuentra.
42:58Pues ya me ves, lisiado y con resaca.
43:01Pero con arrestos para cumplir con mis obligaciones.
43:03Y ahora toca dar misa de cinco.
43:05¿Y tu maleta?
43:06¿Vas a marcharte una vez?
43:08Pues no.
43:10A ver, don Agustín, vengo en son de paz, ¿eh?
43:14¿Qué buscas?
43:15No me fío de ti, que tienes más vaivienes que una montaña rusa.
43:19¿Ya te has arrepentido de tu idea de largarte?
43:22Pues no.
43:23Pero es que no le puedo dejar así.
43:25¿Así cómo?
43:26Pues que no está en condiciones de dar misa.
43:29Además, no sé si va a poder moverse.
43:31¿Otra vez con esas?
43:32Que no necesito tu ayuda.
43:33Hiciste bastante llevándome el dispensario.
43:35Así que ya has cumplido con tu obra de caridad de hoy.
43:37Vete en paz.
43:39¿Por qué no le hace caso al doctor y se toma unos días de descanso?
43:43¿Qué pretendes?
43:45Dar misa tú.
43:46Bueno, solo si a usted le parece bien.
43:49Es que le veo bastante mal.
43:50Ya, estoy en un hay, pero me aguanto.
43:52Los dolores físicos no son los importantes.
43:55Y el sentido del sacrificio nuestra obligación.
43:58Yo podría sustituirle hasta que se recupere.
44:00Pero vamos a ver, Mateo.
44:02¿Tú eres bueno o tonto directamente?
44:05Yo solamente quiero ayudar.
44:07Lo de bueno o tonto, eso lo está diciendo usted.
44:10Tonto quizá no.
44:11Que te veo venir más pie el listillo.
44:13Tú tienes intenciones ocultas.
44:15Mire, basta ya.
44:17No voy a seguir consintiendole impertinencias.
44:19Con Dios.
44:21¡Ah, me caché en la masa!
44:27Espere.
44:32Gracias.
44:39¿Solo hoy?
44:41¿Ah?
44:42¿Solo hoy?
44:44¿Solo hoy?
44:45¿Solo hoy?
44:46¿Solo hoy?
44:47¿Solo hoy?
44:48¿Solo hoy?
44:50Venga.
45:06Adelante.
45:13Hola, Begoña.
45:15Hola, cariño.
45:19¿Qué haces?
45:24Miraba mis joyas.
45:26Son muy bonitas.
45:30¿Esa medalla no la llevaba tu madre?
45:35Sí.
45:40Ahora te queda muy grande, pero algún día te quedará perfecta.
45:44Pero es tuya, Begoña.
45:47Pero algún día será tuya.
45:49No, yo no la quiero.
45:51¿Me regalas esto para que cuando no estés tenga un recuerdo tuyo, verdad?
45:56Julia, yo siempre voy a estar contigo.
45:58Begoña, dime la verdad.
46:01¿Por qué me preguntas eso?
46:03¿Por qué le has pedido a Digna que cuidara de mí cuando tú no estés?
46:08No puedes irte, ¿me oyes?
46:10No voy a dejar que te lleven a un hospital como a tu madre.
46:13Yo voy a cuidar de ti. Haré lo que haga falta.
46:16Julia, mi amor.
46:18Yo no voy a ir a ningún hospital.
46:20¿Entonces a dónde vas?
46:24No puedes irte, no puedes dejarme aquí sola.
46:26Yo me moriría sin ti, me moriría.
46:28Ven aquí, ven aquí, ven aquí.
46:34Julia.
46:39Yo no me voy a separar de ti.
46:42Júramelo.
46:44Te lo juro.
46:47Júramelo.