• 2 months ago
Transcript
00:00The door is locked.
00:04So, he didn't steal the angel.
00:06He's accusing us of something.
00:09The Boulders are strange people.
00:12Call your mom and tell her to be happy.
00:15She didn't go shopping.
00:17I'll tell her when she gets home.
00:19Dad, what were you doing with the Aghazi people?
00:24Wait.
00:26I was their gardener.
00:28Oh.
00:30Did you meet my mom there?
00:34Aghazia met us there.
00:36She said that she wants to marry a girl from the Boulders.
00:39I want to marry her to someone I know.
00:43She said that if you agree, I'll marry you and support you.
00:48Aghazia.
00:50What was the reason?
00:52Aghazia likes to help everyone.
00:54She likes to do good.
00:56Did you meet her and marry her?
01:01I accepted your mom.
01:04We were young.
01:06She liked me.
01:08Where did the thief come from?
01:10He was in our land.
01:12He was with Aghazia.
01:14He told me to catch him.
01:16I was looking for a place to return to my country.
01:18Your mom didn't object at all.
01:20Did she give you a gift?
01:22Something like that.
01:24I wanted to give her a gift.
01:26But I didn't have enough money.
01:28She said that she wanted a wedding gift.
01:30And a birthday gift.
01:32She said that I should be grateful.
01:34She is very kind.
01:38Well.
01:40My brother was born early.
01:42What is this?
01:44What?
01:46Where did your brother come from?
01:48I'm sorry.
01:51Your brother came to my life in a hurry.
01:57He was always in a hurry to leave.
02:07Don't tell anyone.
02:09Look.
02:11Whatever I do, don't tell anyone.
02:13Okay, mom.
02:15Don't contact him.
02:17How do you know that there is something between us?
02:19Mete.
02:21How do I know?
02:23How does he come to your mind?
02:25Don't tell anyone.
02:27I don't know.
02:29Don't tell your father.
02:31Jamil is going to leave.
02:33Don't tell Jamil.
02:35He is your father.
02:37Mom.
02:39What are you doing?
02:41I beg you.
02:43Mete.
02:45I'm not your enemy.
02:47Oh my God.
02:49If I tell your mom,
02:51she will kill me in my dream.
02:53What does it matter?
02:55Why should I kill him?
02:57Okay.
02:59I was kidding.
03:01You won't kill him.
03:03How did you get involved in this case?
03:05He understood.
03:07We asked him not to tell anyone.
03:09Thank you for helping us.
03:11If Ziya understands this,
03:13I don't know what I heard or saw.
03:15You shouldn't have come here.
03:17Is this how you trust Angela
03:19but not me?
03:21Will you finish what you are saying?
03:23Mete.
03:25Don't mess with me.
03:27Don't threaten me.
03:29You don't want to mess with me.
03:35Jamil.
03:37Are you okay?
03:39I'm fine.
03:45I'm fine.
03:55Abji.
03:57I brought your medicine.
04:05Abji.
04:09I'm coming.
04:15Abji.
04:19Zarife.
04:21Abji.
04:25Abji.
04:29Abji, did you go out?
04:31I was worried about you.
04:33I didn't see you.
04:35Did you see Jamil again?
04:37He wanted to live.
04:39Did he?
04:41He asked for it.
04:58What did you tell your wife?
05:00The truth.
05:02The truth that Esra
05:04repeated it again and again?
05:06Don't you feel ashamed?
05:08Do you give hope to your wife?
05:11Don't you feel sorry for her?
05:13She didn't lie.
05:15I wish it was like this.
05:17I know it would be easier for you.
05:19Why didn't you take her to the doctor?
05:21Why do you care?
05:23I wish it wasn't important.
05:25But you think I'm not a thoughtless person.
05:29Stop talking.
05:31Who did you meet?
05:33Tell me.
05:35Look.
05:37If you are going to listen, I will.
05:39Tell me.
05:41You are getting mad at me again.
05:43But after you,
05:45your father didn't let me breathe.
05:47When I wanted to see you,
05:49he was getting worse.
05:51You understand them.
05:53I'll explain the rest.
05:55I didn't even find a job.
05:57Esra got sick.
05:59They needed a lot of money
06:01to treat her.
06:03They borrowed money from somewhere.
06:05Then I got a little more.
06:07I tried to pay them back,
06:09but I couldn't.
06:11I lost a lot of money.
06:13Then I got stuck.
06:15At the end,
06:17I had to work for a guy
06:19named Sanjar.
06:21I ended up with him.
06:23Sanjar Daghli.
06:25He's always after me.
06:27He can't get his hands off me.
06:34Where is your father?
06:36He's gone.
06:38I sent him home.
06:40I emptied the house
06:42so we could talk.
06:44About what?
06:46The truth about Injila, mom.
06:48What happened?
06:50I don't understand.
06:52You understand, mom.
06:54You understand everything.
06:56What did you hear?
06:58What are you saying?
07:00I don't understand.
07:02So, what do you think?
07:04Should I go straight to Mr. Zia?
07:06Filiz?
07:08Aren't you surprised by Mr. Zia?
07:10What does Filiz know?
07:13He knows your secret.
07:16What is your secret?
07:21My brother is not my only brother, isn't he?
07:25Injila is also Mr. Atif's daughter.
07:30Tell me the truth, mom.
07:34I'm sorry.
07:36It was so bad.
07:38He told me to get out of here.
07:40So, I left.
07:42Qadir,
07:44you did a great thing.
07:46Yes,
07:48I did a great thing.
07:50Tell me,
07:52what does your family business
07:54have to do with me?
07:56Is it related to me
07:58that Mr. Zia is in love with me?
08:00I don't know.
08:03Is it related to me
08:05that Mr. Zia is in love with me?
08:07Nobody has anything to do with you.
08:09It was great.
08:11It was night, dark,
08:13dark and dark.
08:15You thought you did a good thing,
08:17but it didn't work out.
08:19No,
08:21I love my whole family.
08:23Even with one attack.
08:25It makes me very happy.
08:27Is that what you say?
08:29Yes, that's what I say.
08:31I'm sorry.
08:33I love my whole family.
08:35Even with one attack.
08:37It makes me very happy.
08:39Even with one attack.
08:41It makes me very happy.
08:43It's not like you.
08:45I'm a good man.
08:47I love my family.
08:49I'm a good man.
08:51It's not like you.
08:53I'm a good man.
08:55It's not like you.
08:57I love my family.
08:59I'll take care of it.
09:02I'll call an ambulance.
09:04You can go wherever you want.
09:05What am I supposed to do out there?
09:07You can do whatever you want.
09:17I told you I had to.
09:19How could you?
09:21I'm going crazy.
09:23How could you send us to that house
09:25when I could have stayed there?
09:28I told you I had to.
09:30Don't you understand?
09:31Mom, how could you?
09:33You keep quiet.
09:35You forget what you've heard.
09:37That's when you understand.
09:38Why?
09:39Now that I know everything,
09:41I can't work in that house anymore.
09:43You'll do it.
09:45Or you'll be fired.
09:47Neither Jila nor anyone else should know about this.
09:50Why?
09:52What are you going to tell your dad?
09:55I don't know what he's doing.
09:57Don't you know how much he cares about your brother?
09:59I let him go.
10:01He can hurt Jila.
10:03He can even hurt Atif.
10:04I can't, Mubarak.
10:06If you say anything, I won't forgive you.
10:08I won't give you money,
10:10I won't give you my inheritance.
10:13I'll do everything for Jila.
10:16Do you hear me?
10:20It's cold outside.
10:22I'm freezing.
10:24Do you have tea, Mubarak?
10:28How are you?
10:33I'm fine, son.
10:35Sit down, I'll get you some tea.
10:45Look,
10:47I don't want to interfere in your family matters anymore.
10:51But I have to ask you something.
10:53Have you had a fight with Mete?
10:55No.
10:57Where does he come from?
10:59I don't know.
11:01I don't want to make a big deal out of it.
11:03We had a fight in the hospital.
11:05Why would he fight with you?
11:07If he's worried, answer his ears.
11:09I'm a pregnant woman.
11:11It doesn't matter to him if I die if I don't answer his ears.
11:14Why don't you know how to talk, girl?
11:18Look, my head is broken.
11:20But it's okay.
11:22You know,
11:24you've made me feel better.
11:26Let's eat something.
11:28Do you want to order something?
11:30No.
11:31Do you want to buy a cake?
11:33No, I don't want anything.
11:35Do you know what we should do?
11:37We should go and get a wedding gift for my grandfather.
11:39That would be great.
11:41Don't worry.
11:43I know my grandfather won't say anything bad.
11:45I hope so.
11:47I hope so.
11:48This girl is so rude.
11:50She's so rude.
11:52She's so rude.
11:54She wants to play with me.
11:56Do you know what I'm going to do?
11:58Calm down, Mr. Zia.
12:00She wants to make fun of me.
12:03She's going to tell everyone.
12:05I don't know what she's going to say.
12:07Don't pay attention to her.
12:09Calm down.
12:11Hello, Hafifeh.
12:13Mr. Zia, if you don't mind,
12:15I have to see you.
12:17Hafifeh, you called at the right time.
12:19I wanted to call you.
12:21We're on our way. Do you want me to come?
12:23No, you tell me where you are.
12:25I'll come.
12:27Okay, I'll see you.
12:51Okay, I'll see you.
13:12Give me.
13:16Thanks.
13:18Let's see what happens.
13:20The weather is getting cold.
13:25Qadir, look how that woman is working.
13:29That woman is pregnant.
13:31Nas, I'm so upset.
13:33No one can be happy.
13:37Nas, where are you going?
13:40Where are you going?
13:41Hi.
13:42Can I ask you something?
13:44How old are you?
13:45Hi, I'm six months old.
13:47What if you're six months old?
13:49What if you're nine months old?
13:51I'm sorry, dear.
13:53This is Nas.
13:54He's pregnant.
13:55When he saw you, he wanted to ask you a question.
13:57He's shy.
13:58Oh, I see.
13:59God bless him.
14:00May he grow up healthy.
14:02May he grow up under his parents' care.
14:04I'm his uncle.
14:05How do you work in this situation?
14:07Can you sit comfortably?
14:09It's not good.
14:10I'm used to it.
14:11He's my second child.
14:12If I don't work, what can I do?
14:14I have a rental house.
14:15I have money to borrow.
14:16I have a child.
14:17I live abroad.
14:18What can I do?
14:19Yes, you're right.
14:20May God help him.
14:21May he grow up under his parents' care.
14:24Amen.
14:26Nas, I'm afraid.
14:27I wanted to ask you a question.
14:29I'm sorry.
14:31It's nothing to be afraid of.
14:33Time flies.
14:34You'll get used to it.
14:44Have a good day.
14:45Thank you very much.
14:47Come here, Nas.
14:55Nas, why did you hit your hand?
14:57Why did you do that?
14:59I can't help it.
15:00I can't help it, either.
15:01What can you do?
15:02It's an additional weight.
15:04It's a holy pregnancy.
15:05When a baby is born, it loses weight.
15:10Come here.
15:11Let me show you what you can do.
15:13Come here.
15:14Here you are.
15:16Welcome to our world.
15:19Nas, look at these beauties.
15:21They're so tiny.
15:28Nas.
15:32Look how tiny they are.
15:34Do you like them?
15:35Let me see.
15:37Nas, look at them.
15:39They're so tiny and beautiful.
15:41You're going to get them.
15:42But we don't know their gender yet.
15:44It doesn't matter.
15:45We want a baby girl and a baby boy.
15:48We'll choose one of them.
15:50It's for a girl.
15:51It's for a boy, too.
15:53Look.
15:55A girl.
15:57A boy.
15:59Look how tiny they are.
16:00Oh, God.
16:01Look how beautiful they are.
16:03It has a beautiful ribbon on its waist.
16:05Look.
16:06Oh, my God.
16:07Look at them.
16:08They're so tiny.
16:09They're more stylish than us.
16:10Oh, my God.
16:11We're going to get them.
16:12We're going to get them.
16:14I don't want to.
16:15I'm too shy.
16:16Oh, come on.
16:17You're going to change your mind.
16:19Look.
16:20It's not the time yet.
16:21You've planned it.
16:22Your dear husband will call you soon.
16:24Come quickly.
16:25I want to cheer him up.
16:26I want to cheer him up.
16:27I want to cheer him up.
16:28I want to cheer him up.
16:29You won't be upset anymore.
16:30Look at them.
16:31Oh, my God.
16:32But you have to wink.
16:33Wink.
16:34Wink.
16:35Wink.
16:36Wink.
16:38Shall I wink, too?
16:48Kadir.
16:49Do you really love buying kids?
16:53Is it possible that I don't?
16:54What do I know?
16:55Men don't love.
16:57For example, Meta doesn't love.
16:59Then take Meta back from the toy store.
17:02Trust me.
17:03Every man in his life is passionately in love with a boy.
17:06He doesn't show himself in every environment, but he does show himself in some places.
17:11He shows himself well.
17:14Look at this.
17:15Look at this.
17:16It's colorful.
17:17What are you looking at?
17:18Come here.
17:19What is it?
17:20What are you looking at?
17:21Don't look at me.
17:22Look at this.
17:23Enjoy it.
17:24Look at this.
17:25It's a dish.
17:26Look at yourself.
17:27You can get a dish for the kids.
17:28Oh.
17:29Look at the dish.
17:30Look at the food.
17:31Oh.
17:32Oh.
17:33Oh.
17:34Oh.
17:35Oh.
17:36Oh.
17:37Oh.
17:38Oh.
17:39Oh.
17:40Oh.
17:41This is for you.
17:42Oh.
17:43Oh.
17:44This is for you.
17:45You want to eat?
17:46It's very delicious.
17:47So they're coming?
18:06Are you sure you're not going?
18:13I can't, Josh.
18:16We'll see if we can find it or not.
18:18It has to be here.
18:20It was here before.
18:22If the clock didn't run out...
18:24Look, it's over there.
18:26Wait, wait, don't go, don't go.
18:28We can't go forward like this.
18:30Look, come, come.
18:34We can't go forward like this.
18:36Why not?
18:38Look, we just talked to Zana.
18:40She thinks we're making plans.
18:42What did the elders say?
18:44They told us to be nice to her.
18:46What do we do now?
18:48Wait, let me see.
18:54Yes, yes, yes.
18:56I found it.
18:58Excuse me, excuse me.
19:00Can you come here for a moment?
19:02Here you go.
19:04Please give these pictures to the pregnant woman
19:06you talked to.
19:08But don't tell her we gave it to her.
19:10Say something about yourself.
19:12It's a good thing.
19:14Thank you very much.
19:42Jamil.
19:44Jamil.
20:12What's wrong with Jamil?
20:14He's not Jamil.
20:16You didn't tell me that I haven't seen him.
20:18I'll tell you, but don't tell anyone.
20:20Jamil is here.
20:22At the farmhouse. He's injured.
20:24What?
20:26Go see for yourself.
20:28Mete knows. Please go see if he's okay.
20:30Sir, I don't know how to say it.
20:32Goltan Karaaslan is my mother.
20:34I won't let him go. It's over.
20:36But Mr. Zia...
20:38Don't start again, don't say Mr. Zia.
20:40I'll talk to Mr. Ziara myself.
20:42Are you going to help him, or is he going to help you?
20:45Mr. Mumtaz.
20:47Sir, please come in.
20:49You too, please come in.
20:52Oh God, look at them, look at them.
20:56Okay, calm down, don't call your uncle, calm down.
20:59How can I not call him?
21:01I'm telling you, the doctor won't force people to come here.
21:03Okay, you're right, you're very right.
21:05But he's worried about his daughter.
21:07When you look at it from the outside, it doesn't look very good.
21:11Tansu, where are you going?
21:12To Seraidari's house.
21:13What?
21:14What Seraidari?
21:16Tansu!
21:29What's going on? Why are you here?
21:31The ambulance you saw, it got worse.
21:34He said Jameel is here, he's injured, and you know about it.
21:38What does it have to do with anything?
21:40Oh God, he must have fainted because of the drugs he took.
21:43It's that simple?
21:45I wish we hadn't sent people to go.
21:47Look, he's really not well.
21:49Okay, okay, I'll get him better little by little.
21:52Don't worry, just stay with him.
21:55Okay, okay.
22:05Did you hide him?
22:07No, I didn't.
22:08Then where did he go?
22:10He won't run away.
22:11No, where would he run away? Didn't you see him?
22:14He can't get out of my house.
22:16I can see around.
22:20Mete, I hid him.
22:24Look, your mother's condition is getting worse, brother.
22:26You can't do this.
22:27I'm going to take him out tonight.
22:29And you don't tell anyone about this.
22:32How can I not? Can't you see he's worried?
22:34He'll tell your mother later.
22:38I wish you hadn't shown your mother, Mete.
22:41The truth is, this news is about a boy who raped a woman.
22:44I don't know if what I did was right or not.
22:47It was a man.
22:49What was his name?
22:51Sanjar, Sanjar Daghli.
22:53I know.
22:54Your father is right to say that I'm looking for him.
22:57I know him well.
22:58He's either Sifu or he's a big shot.
23:01Even Kondzia doesn't want to deal with him.
23:03Your father, who they find, will kill him, Mete.
23:06It's a miracle he managed to escape.
23:08How do you know him?
23:09Years ago, when I was a cop,
23:11I tried very hard to find this man.
23:14But I couldn't.
23:15He finished me off.
23:18The one who finished your mission?
23:24May I come in?
23:27Sure.
23:28Okay, you can go. Thank you.
23:34They went home from the clinic,
23:36but Mr. Mete didn't let them take Mrs. Goltan.
23:47Welcome.
23:50Welcome. I mean, welcome.
23:53I'm not welcome.
23:54Well, tell me, what's going on?
23:56Why did you want to call me?
23:58Did you understand?
23:59I wanted to talk to you about the necklace.
24:02I wanted to apologize.
24:04I wanted to tell you what happened.
24:06Filiz understands English, Zia.
24:08How did you know?
24:09Did you know?
24:10Did you tell him?
24:12How could I know?
24:13I don't know anything.
24:15Nez came to me.
24:16Does he know?
24:17Oh, Zia.
24:18Kondzia.
24:19I trusted you.
24:21I didn't tell anyone.
24:23I didn't do anything.
24:24He doesn't know anything.
24:25He didn't even know my son.
24:27But he understood.
24:28What are you saying?
24:29What did he say?
24:30His blood pressure went up.
24:33Every time he comes,
24:34his blood pressure goes up.
24:35He heard what Filiz said.
24:37He heard half of what I said,
24:38and he gave me pressure.
24:39I had to tell him.
24:41Oh, Zia.
24:42I knew the secret.
24:44He's an evil boy.
24:46Once he talks,
24:48he can't be controlled.
24:50Okay, okay.
24:51Calm down.
24:54We'll find a way,
24:56but you have to stay with me tonight.
24:58What do you mean?
24:59I mean,
25:00there's no point in hiding this.
25:02That's why.
25:03You come tonight
25:04and tell everyone
25:06the truth.
25:07Okay?
25:08Everyone will understand.
25:09That girl is guilty.
25:10Maybe I'm right with you, Kondzia.
25:13Maybe I'm right.
25:16But I have a condition.
25:17What?
25:18Angela shouldn't be on that table.
25:20I'll do it first.
25:24Okay.
25:55I don't want to feel guilty.
25:57Don't feel guilty, dear.
26:01She's calling again.
26:04Hello, dear.
26:05How's Goltan?
26:07I don't know.
26:08Come and see for yourself tonight.
26:09What do you mean?
26:11My dad will let me see him.
26:13I mean,
26:14he'll let me come home.
26:16Let me hear that nonsense.
26:18My dad is inviting you all
26:20to dinner tonight.
26:21He wants a great dinner.
26:23Wait a minute.
26:24Wait a minute.
26:25Yes.
26:26Are you sure?
26:28He's inviting me?
26:31Tansu,
26:32what do you mean?
26:33He's inviting us?
26:35Yes,
26:36with Mr. Atif and his family.
26:38We're all waiting for you
26:39at home tonight.
26:41I don't understand.
26:43What did he say this morning?
26:44What is he doing now?
26:45He's my dad.
26:47He's a man of surprises.
26:49If you only knew
26:50how good this news was for me.
26:51I missed you so much.
26:53Come on.
26:54I'll see you tonight.
26:55Okay, dear.
26:56I'll see you tonight.
26:57I miss you so much, too.
27:03Come here.
27:05My eyes are bright.
27:07What is this?
27:08A peace invitation?
27:10Kuntzi doesn't seem to be in a good mood.
27:12I'm sure he's inviting us
27:13if it's for a reason.
27:15So, he knows
27:16he can't get anywhere with a reason.
27:18To be honest,
27:19I know him very well.
27:21He's not that easy to please.
27:23I'm sure he's up to something.
27:26We're here for a reason.
27:28You're making coffee for us.
27:30You come to me first, Mrs. Filiz.
27:33You make the coffee.
27:34I'll come.
27:35We'll talk first.
27:44What happened?
27:45I don't know.
27:50Are you sure?
27:56What did you do?
27:57Did you see him?
27:58I saw him.
27:59You can't see him when he's out.
28:01What did you do?
28:02Did you find him?
28:03No, no.
28:04He's nowhere to be found.
28:05What happened?
28:06Did he run away
28:07because the ambulance came?
28:08It's possible.
28:09He's a nice guy.
28:10He can handle anything.
28:11He seems very happy
28:12around you.
28:13What can I do?
28:14He's gone.
28:15What can I do?
28:16What can you do
28:17if he's gone?
28:20What did you do?
28:21Did you find him?
28:22No.
28:23What about you?
28:24No.
28:25Did you hear the news?
28:26Tansu told me.
28:27What news?
28:29Atefina and her family
28:31are coming to our house
28:32tonight with Balgin.
28:33We are leaving.
28:36Okay.
28:39You have to make your coffee
28:41by yourself
28:43on of these dates
28:44at this house.
28:47Or you will tell Jamillimeter
28:48that he will make it.
28:52I didn't understand.
28:53I have my rights here in this neighborhood.
28:55I said whatever I have the right to say.
28:58I will make you coffee from now on.
29:00I don't understand.
29:02My rights should be more.
29:04A lot more.
29:06Can you give me a hand?
29:14Where did you get this courage from?
29:17It's misunderstood.
29:19We expelled you and brought you back.
29:21Is this courage for this?
29:23Mrs. Filiz, don't play with me.
29:26I know the truth.
29:28The truth that you were afraid to know.
29:34You are so unconscious that you tried to get rid of us.
29:40But thank God, I keep your secret.
29:43Because I promised my mother.
29:46Don't let me break my promise.
29:58I promise.
30:13Hafifeh.
30:16Are you okay?
30:19I'm fine.
30:22What happened? Why are you here?
30:26It's nothing, Osman.
30:28My blood pressure has dropped.
30:30I'm resting a little.
30:32Did you get your militia?
30:35Hafifeh.
30:37Look, the topic of the Bible has been closed.
30:40We're on our way back.
30:42Everything is on the way.
30:44Don't worry. Let's go home.
30:46Look, since we got here, we've been fighting.
30:49Let's go back to the way we were.
30:52You go back, Osman.
30:55For me, there is nothing like the old system.
30:59Please.
31:01I don't understand, woman. I don't understand at all.
31:05After we got here, something happened to you.
31:08But I don't know what.
31:10Damn it. How did we get here?
31:14Where are you, Zia?
31:16He invited us to dinner.
31:18I know. I'm on my way.
31:20Yes, I know.
31:22You planned this, didn't you?
31:24Yes, mom.
31:26I sat down with him.
31:28I said, Zia, this is not going to work.
31:30I said, let's have dinner tonight.
31:32Then I said, don't worry.
31:34If I don't come, you'll hear.
31:36I said, Zia, let's have dinner tonight.
31:38Then I said, don't worry.
31:40If I don't come, you'll hear.
31:42I said, don't worry.
31:44If I don't come, you'll hear.
31:46Naz, are you jealous?
31:48Yes, mom. I'm a good person.
31:50But I'm not a good person.
31:52I'm not depressed.
31:54Mubarra knows what's going on.
31:56What?
31:58When we were talking to your dad, he heard us.
32:00Mom, you're kidding.
32:02You're kidding.
32:04That woman is selling him.
32:06How can you do that?
32:08I'm being selfish, Naz.
32:10Be selfish, mom.
32:12Be selfish.
32:14Because it's your right.
32:16Look at me, mom.
32:18You're driving me crazy.
32:20He shouldn't know this.
32:22I said, I'll solve it.
32:24He's quiet.
32:26He doesn't talk.
32:28Give him whatever he wants.
32:30I'll give him, Naz.
32:32But he's acting like a boss.
32:34He doesn't work.
32:36Oh, God.
32:38Okay, mom.
32:40Let's cancel the night.
32:42We'll get there on time.
32:44I'll hang up now.
32:46You're driving me crazy.
32:58Did you find him?
33:00No.
33:02Maybe he ran away when the ambulance came.
33:04What do you think?
33:06I don't know.
33:08He's beautiful.
33:10He's been doing everything without us.
33:12Why are you so relaxed?
33:14What if something happens to you?
33:16What could happen?
33:26What's going on here?
33:28Nothing.
33:30I said, what's going on here?
33:32Nothing, Naz.
33:34What do you mean, nothing?
33:36What are you saying, Naz?
33:38What are you saying?
33:40What are you saying?
33:42What are you doing here?
33:44You made fun of me.
33:46Now you're making fun of me.
33:48That was your plan.
33:50Are you okay?
33:52No, I'm not.
33:54I'm not okay at all.
33:56My life is ruined because of you.
33:58You're ruining my life.
34:00Listen to me.
34:02Go to your room.
34:32Okay.
34:34I'll try to get permission.
34:36Are you okay?
34:38I'm fine.
34:40I'm waiting for you.
34:42Okay.
34:44I'll see you.
34:52What are you doing here?
34:54You sent me to a friend's house.
34:56Naz, my mom is sick.
34:58We were talking about my mom.
35:00No, we weren't.
35:04She's kicking me out of everything.
35:06She's kicking me out of everything.
35:08I'm giving up my house.
35:10I'm giving up my dad.
35:12My dad gave me that right.
35:14I'm going crazy.
35:16She's taking everything from me.
35:18I know.
35:20What are you saying?
35:22I'm not saying anything.
35:24I'm talking to myself.
35:26What are you saying?
35:28Okay.
35:30What are you hiding from me?
35:32You're the only one who doesn't know.
35:34I really don't want to lose this house.
35:36But because of this house,
35:38I don't want to lose everything.
35:40You're here to take care of your mom.
35:42I'm going crazy here.
35:44Calm down.
35:46I'm afraid the kid might get hurt.
35:48What do you give to this house?
35:50Is there anything I don't know?
35:54No.
35:56I don't know what I'm saying.
35:58I'm talking to myself.
36:00Calm down.
36:02Tell me.
36:04Okay, I'll tell you.
36:06But promise me you won't tell anyone.
36:08Okay, promise me.
36:10Calm down.
36:12Okay, I promise.
36:20Give me my daughter.
36:26Who is she?
36:28She's my father's granddaughter.
36:32Don't lie to me.
36:34Where did she come from?
36:36Come in.
36:40Naz,
36:42I'm going to my mom.
36:44Will you let me go?
36:46No.
36:48We have a lot of work to do tonight.
36:50You can't go.
36:52Zarife will take care of it.
36:54You go.
36:56You have to help Zarife.
36:58This is the only way to finish the job.
37:00Give me your order.
37:14Where did she come from?
37:16Who told you?
37:18Your grandfather told me.
37:20My grandfather?
37:22Mete,
37:24if he finds out,
37:26he'll kill my son.
37:28Why are you threatening me?
37:30Tell me what's going on.
37:38You can go.
37:40Take me to Yelivan Abed.
37:42My daughter,
37:44you can go.
37:46You can go, too.
37:54Good night.
38:22Good night.
38:26Welcome.
38:28Welcome again.
38:32Today
38:34was a difficult day for us.
38:36Especially
38:38the last thing I heard.
38:40It's very difficult for me
38:42to digest all this.
38:44Naz told me
38:46that everyone can make mistakes.
38:52Yes, that's right.
38:54Everyone can make mistakes.
38:56Even me.
38:58But being a family
39:00means that no matter
39:02how many mistakes I make,
39:04I'm still with them.
39:06I was influenced
39:08by Naz's words
39:10and I tried
39:12to learn
39:14from my mistakes.
39:16That's how I decided.
39:18As the head of the family,
39:20I think
39:22what I'm going to teach you
39:24will be my role model.
39:26I invited a very special guest today.
39:28He's on his way.
39:30He'll be here soon.
39:50Welcome.
39:52Welcome.
39:54Welcome.
39:56Welcome.
39:58Welcome.
40:00Welcome.
40:02Welcome.
40:04Welcome.
40:06Welcome.
40:08Welcome.
40:10Welcome.
40:12Welcome.
40:14Welcome.
40:16Welcome.
40:18Your guest is here.
40:22Well,
40:24today is our test day.
40:26We have to be
40:28on this table
40:30for years of mistakes.
40:32Grandpa,
40:34what do you mean?
40:36Naz, it's almost over.
40:38There's not much time left.
40:40You'll see how exciting it is.
40:42Invite our guest.
40:48Welcome, Afifeh.
40:52Afifeh?
41:18Grandpa,
41:20what are you doing?
41:22I told you
41:24I want to atone for my sins.
41:26Today,
41:28Afifeh and I
41:30are going to tell you some facts.
41:32What are those facts?
41:34Do you want to tell me
41:36or do you want me to tell you?
41:38Who is this woman, Ziya?
41:40Everyone knows her.
41:42If you allow me, I'll tell you.
41:44Please.
41:46Afifeh, your seat is over there.
41:48You can sit if you want.
41:50I'm more comfortable here
41:52because I've never had a place on this table.
41:54I think this
41:56is the hardest conversation in my life.
41:58You're right.
42:00Some of you know me on this table.
42:02I wasn't
42:04Mr. Atif's family tailor.
42:08I was Mr. Atif's
42:10love when I was young.
42:12I mean, that's what I thought.
42:14People become blind.
42:16I
42:18forgot
42:20the gap between us.
42:22I thought it would be solved.
42:24I believed in us.
42:26But I was ignorant.
42:28Atif's mother said
42:30I'm not
42:32in their shoes.
42:34She asked
42:36for Ziya's help.
42:38Afifeh,
42:40what are you saying?
42:42Didn't you want to leave?
42:44What does Ziya
42:46mean now?
42:48Atif, listen.
42:54One day, I was waiting for you
42:56to come.
42:58I saw Ziya.
43:00What?
43:02Yes, your family
43:04told me this is
43:06the best thing I can do.
43:08You?
43:10Did you decide
43:12about my life?
43:14I didn't finish, Atif.
43:16Ziya told me
43:18I'm going to marry someone.
43:20She told me
43:22it's impossible to live with you.
43:26Mom.
43:28Mom.
43:34But
43:36I said I couldn't leave
43:38because they were pregnant.
43:40What?
44:08I forgot my keys.
44:10I'm sorry.
44:12Here you are.
44:16You're welcome.
44:28So,
44:30how is she pregnant?
44:34Afifeh, what are you saying?
44:38You didn't tell me.
44:40You didn't tell me.
44:42Because Ziya said
44:44you can't give birth to the baby.
44:46They took me from there, doctor.
44:48What?
44:50I called the doctor
44:52to help me.
44:54May God be pleased with him.
44:56He didn't take my baby.
44:58But he told Ziya
45:00I was pregnant.
45:02Our son was born.
45:08So,
45:10I have another son?
45:12No, Atif.
45:14You lost him
45:16and his wife
45:18because of an accident.
45:20No.
45:22But,
45:24I have a memory of him.
45:26What are you saying?
45:28What is she saying?
45:30Calm down, Naz.
45:32I can't.
45:34What are you saying?
45:36I didn't come here
45:38to tell you the truth.
45:40I wanted to
45:42keep this a secret.
45:44But,
45:46I couldn't.
45:48Because you wanted
45:50to marry her son,
45:52I had to ask Ziya for help.
45:54What are you saying?
45:56Calm down, Naz.
45:58Don't be angry.
46:00Don't say that, Atif.
46:06What?
46:08Is this our baby?
46:14She is lying.
46:16Do you want to believe her?
46:18What is she saying?
46:20I have deprived him of his right.
46:22I'm sorry.
46:24I won't let you be angry
46:26anymore.
46:28That's why I'm here.
46:36I'm here.
46:38I'm here.
46:40I'm here.
46:42I'm here.
46:44I'm here.
46:46I'm here.
46:48I'm here.
46:50I'm here.
46:52I'm here.
46:54I'm here.
46:56I'm here.
46:58I'm here.
47:00I'm here.
47:02I'm here.
47:04I'm here.