Category
📺
TVTranscript
00:00:30You are an ultimate virtual world created by five wise men, the Voices.
00:00:50The number of accounts has exceeded the 5 billion mark and continues to grow.
00:00:54It is the biggest platform in the history of the internet.
00:01:13Let's start the You app.
00:01:16You uses the latest body-sharing technology, which enables everyone to relax, get together and have fun.
00:01:32Your avatar in You is called A.S.
00:01:35It is automatically created using your biometric data.
00:01:45You is a different reality. A.S. is a different you.
00:02:11In reality you can't start anew, but in You it is possible.
00:02:41Let's go, accelerate, take a few steps, let the music ring in your heart.
00:02:45First you are on top of the flying wave, then you dance with great pleasure through the mirror world.
00:03:08Here you can live as a different you.
00:03:11Here you can start a new life.
00:03:14Here you can change the world.
00:03:18If one thing is certain, your time never waits.
00:03:27Suzu?
00:03:28Is everything okay?
00:03:31Yes, yes, everything is great.
00:03:41Thank you.
00:03:48Suzu, do you want to come with me?
00:03:50No.
00:03:51Dinner tonight?
00:03:53No.
00:03:56As you wish.
00:03:58See you later.
00:04:05Belle is the prettiest girl in You.
00:04:07Her songs are amazing.
00:04:09She sings so self-confident.
00:04:11Of all the 5 billion users, she gets the most attention.
00:04:15Who the hell is she?
00:04:40Belle.
00:04:42Belle.
00:04:44Belle.
00:04:46Belle.
00:04:48Belle.
00:04:50Belle.
00:04:52Belle.
00:04:54Belle.
00:04:56Belle.
00:04:58Belle.
00:05:00Belle.
00:05:02Belle.
00:05:04Belle.
00:05:06Belle.
00:05:07Belle.
00:05:09Show me the way.
00:05:37How pretty she is.
00:06:07Hiro, would you please stop making jokes about me all the time?
00:06:14Who wants to join the canoe club?
00:06:16Hey, you! How about canoeing?
00:06:18Hey, watch out!
00:06:20Come on, guys, let's go to the canoe club!
00:06:23Unbelievable.
00:06:25Kamishin founded the club all by himself.
00:06:28And he's the only member.
00:06:30I wonder why.
00:06:31Are you serious?
00:06:34Come here! Don't be afraid!
00:06:39To put it nicely, they think he's an idiot.
00:06:43What?
00:07:02I didn't think Shinobu would grow up so fast.
00:07:06A childhood friend?
00:07:08If you want to know exactly, he even made me a really serious application.
00:07:12Seriously? What did he say?
00:07:14He said, Suzu, I will protect you forever.
00:07:17When was that?
00:07:19We were six.
00:07:21That's ages ago.
00:07:24Yes. Something happened ages ago.
00:08:25I'm sorry.
00:08:27I'm sorry.
00:08:29I'm sorry.
00:08:31I'm sorry.
00:08:33I'm sorry.
00:08:35I'm sorry.
00:08:37I'm sorry.
00:08:39I'm sorry.
00:08:41I'm sorry.
00:08:43I'm sorry.
00:08:45I'm sorry.
00:08:47I'm sorry.
00:08:49I'm sorry.
00:08:51I'm sorry.
00:08:53I am sorry.
00:09:10newspapers.
00:09:14Newspapers.
00:09:17Newspapers.
00:09:19Help!
00:09:22No, Mama, stay here! Please don't go!
00:09:25Susu, I have to do this, or she'll die!
00:09:29Mama! Mama! Mama!
00:09:46Mama, where are you?
00:09:48Mama! Come back!
00:10:02Come back to me!
00:10:06Mama!
00:10:18Jumping into the river like that was suicide.
00:10:21A rippling river isn't a swimming pool.
00:10:24She died for the child of a stranger and left her own behind.
00:10:28I'm not going to play in this river with my son anymore.
00:10:31That's what you get for trying to help someone.
00:10:48Why did Mama go into the river and leave me behind?
00:10:55Why was saving a child of a stranger more important to her than her life with me?
00:11:00Why am I all alone now?
00:11:03Why?
00:11:06Why?
00:11:18Why?
00:11:39Why?
00:11:42No!
00:11:44No!
00:11:46Come on!
00:11:53Peggy, you're so cute!
00:11:55You're an absolute mega-hit!
00:12:00Here, sing!
00:12:02Yes, sing along!
00:12:04Let's sing together!
00:12:06I don't have you right now.
00:12:08Don't you want to sing alone?
00:12:10Sing, Susu, sing!
00:12:11You have to sing!
00:12:12I told you to sing!
00:12:13Sing, finally!
00:12:15No!
00:12:29Sparkling...
00:12:33Rose...
00:12:38Radiant...
00:12:40And...
00:12:46Ugh!
00:12:59Look at this!
00:13:00I threw myself away for laughter!
00:13:02Invitation to You!
00:13:07You will be You.
00:13:08You will be You.
00:13:09You will be everything.
00:13:12You...
00:13:13You is another reality.
00:13:15A.S. is another You.
00:13:18In reality, you can't start anew.
00:13:20But in You, it's possible.
00:13:23Here, you can live as another You.
00:13:26Here, you can start a new life.
00:13:30Here, you can change the world.
00:13:38Name?
00:13:44Name?
00:13:48Wait, I want to sit next to Luca.
00:13:50No, stay here!
00:13:52What was that?
00:13:53I want to talk to Luca.
00:13:54Do you have it now?
00:13:55Then everyone smile!
00:13:57Ready?
00:13:58Susu, come here!
00:14:00You have to be in the picture, too!
00:14:02No, better not!
00:14:03Nonsense! Now come here!
00:14:09Automatic generation of a new A.S.
00:14:14Is that Luca?
00:14:16No!
00:14:17Back!
00:14:18Stop!
00:14:24Summer sprinkles?
00:14:26I have some, too!
00:14:28That's me!
00:14:29Susu means bell, so...
00:14:31Bell!
00:14:36What should I do?
00:14:38Stop?
00:14:41Stop?
00:14:43Or press OK?
00:14:51New device detected.
00:14:53Please put the device on.
00:14:57Your biometric data is being recorded.
00:15:00Completed.
00:15:01Initiate body sharing.
00:15:03First, your visual perception is transferred.
00:15:11Now your cognitive function and sensations in arms and legs.
00:15:17Transfer of your physical sense and control of your body to your A.S.
00:15:35Welcome to the world of You.
00:15:37Welcome to the world of You.
00:16:07Show me the way.
00:16:15I can sing!
00:16:17Finally, I can sing again!
00:16:23A melody makes the difference.
00:16:29This melody permeates the world.
00:16:34I want to see it.
00:16:37When I wake up in the morning,
00:16:39I'm looking for you.
00:16:43But you're not here with me.
00:16:46Is that supposed to be the future?
00:16:52You're not there anymore,
00:16:54and I'm not quite sure
00:16:56what's wrong, what's true.
00:16:58Everyone already knows the answer,
00:17:00but I don't know it.
00:17:02That's how I feel.
00:17:04Who's singing?
00:17:06Sounds strange.
00:17:08Oh, melody, show me the right way.
00:17:14I'm sorry that all people are happy.
00:17:19May the dearest be with you.
00:17:23Shut up!
00:17:24Sounds horrible.
00:17:25Just a claimant.
00:17:27She's not ugly, but...
00:17:29What are these summer sprinkles supposed to be?
00:17:32I feel sick.
00:17:33Stop it!
00:17:35Oh, melody, show me the way.
00:17:40What might happen?
00:17:42I'll never give up.
00:17:48Melody, show me the way.
00:17:54Stay here, it helps me a lot.
00:17:59Then love will come.
00:18:01You're wonderful.
00:18:03You're pretty.
00:18:07Thank you.
00:18:15No followers.
00:18:18Nothing has changed in this world either.
00:18:27Whatever.
00:18:29I can finally sing.
00:18:33I've never seen anything like it.
00:18:35Here's Hiro.
00:18:36Susu, incredible.
00:18:37I'll do anything for you.
00:18:56Huh?
00:19:16Oh, melody, show me the way.
00:19:24Wow, incredible.
00:19:53I've never heard anything like it.
00:19:54She's really good.
00:19:55And typical.
00:19:56What's the name of the song?
00:19:57The search will not find a hit.
00:19:58Your outfits are amazing.
00:20:00I like her.
00:20:01Does any of you know more about Belle?
00:20:04Belle?
00:20:06I've heard her sing, but honestly,
00:20:08there's nothing special about her, am I right?
00:20:10Exactly, exactly.
00:20:11Strange voice.
00:20:12A lot of screaming.
00:20:13No radiance.
00:20:14Primitive.
00:20:15Totally unmusical.
00:20:16It's all auto-tuned, I can hear that.
00:20:18Well arranged, but certainly not by her.
00:20:20I really like the music.
00:20:24But...
00:20:25Why does this song touch me so much?
00:20:27Why?
00:20:28Yes, why?
00:20:30I have the feeling that she sings only for me.
00:20:32As if her song is only for my ears.
00:20:34No, for mine.
00:20:35No, she sings only for me.
00:20:37Why?
00:20:38How can that be?
00:20:39Where does that come from?
00:20:40Why?
00:20:45Have you heard of Belle?
00:20:47Of course.
00:20:48Who is that?
00:20:49The new girl in U.
00:20:50I think she's absolutely great.
00:21:02Hello.
00:21:04Hiro, something terrible has happened.
00:21:06Belle is...
00:21:07I know.
00:21:08She made it into the ranking of the U Global Viral Charts.
00:21:11I didn't expect anything else.
00:21:13That's not what I mean.
00:21:14The comments.
00:21:15She's being torn apart by everyone in the air.
00:21:16That was to be expected.
00:21:18You know, there's something new about the skeptics.
00:21:21Only the absolute hardcore fans say yes and amen to everything.
00:21:24All lower leagues.
00:21:26You get the biggest fame in U when the opinions are torn apart.
00:21:29Half of them don't like me.
00:21:30I want to be dead.
00:21:32But the other half thinks you're great.
00:21:34Have a little more self-confidence.
00:21:36What is the secret of your success?
00:21:38My avatar looks like Luca.
00:21:40What else?
00:21:41The good music editing.
00:21:44What else?
00:21:45You are my producer.
00:21:47The costumes, the performances...
00:21:48Wrong.
00:21:49It doesn't matter.
00:21:50But wrong.
00:21:51The biggest secret is that it takes place in U.
00:21:54The body-sharing technology brings the hidden strengths of the user to the fore.
00:21:58Without U, you wouldn't sing your whole life,
00:22:00but bury yourself and cry like a little child.
00:22:03Oh yeah, look at this.
00:22:05Who is Belle?
00:22:07What?
00:22:08They want to find out who I am?
00:22:09It's really weird how wrong they all are.
00:22:12They compare world-famous celebrities.
00:22:14How stupid can you be?
00:22:17It's not funny.
00:22:18No one would ever think that behind Belle's true identity
00:22:21is a mouse-like countryman like you.
00:22:25You're scaring me.
00:22:27This is the best game of all time.
00:22:29We can turn a shy schoolgirl with summer spray
00:22:31into an absolute superstar in U.
00:22:35Oh, and what's even better,
00:22:37we can of course make a lot of money with it.
00:22:39But don't worry,
00:22:40every single dollar is donated anonymously.
00:22:47I want to go, go, go.
00:22:49I see the moon, I see the stars.
00:22:51I know what to do.
00:22:53Belle is our new diva.
00:22:55Shouldn't it be spelled B-E-L-L-E?
00:22:58Belle?
00:22:59That's French and means pretty.
00:23:01A perfect name for a girl whose imperfection is complete.
00:23:05To make it short, Belle is the best.
00:23:08Is this a bad joke?
00:23:10This girl is supposed to be more famous than me.
00:23:12What a nonsense!
00:23:13It's Peggy Su.
00:23:14That's it for her. She's done.
00:23:15Get out of here.
00:23:16Don't do it.
00:23:19There you have it, you jealous piece of crap.
00:23:22Remember my words, Belle changes the world.
00:23:25Come on, get up.
00:23:26Go on, go on.
00:23:28Belle is the best.
00:23:34Why are you laughing like that, Hiroka?
00:23:36The computer is taboo from now on.
00:23:45Shhh.
00:24:16As you can see, the school rooms can also be used for other activities.
00:24:21Let's go on and leave the ladies alone.
00:24:27When you hear the cicadas outside,
00:24:29it's hard to get in the mood for a Christmas concert, isn't it?
00:24:33Stop hiding and start singing.
00:24:35No, I can't, I can't.
00:24:36We don't need a choir member singing in the shade like a bell cicada.
00:24:40I'd like to be a bell cicada.
00:24:42The youngest among us should be in the middle.
00:24:44I'll pass.
00:24:45What a shame, the youth of today has no ambitions anymore.
00:24:48Don't turn your back on happiness, child.
00:24:50I'm sure your mother would also like you to find your happiness.
00:24:53My happiness?
00:24:54How do I do that?
00:24:55Huh?
00:24:56What do I have to do to find it?
00:24:58What you have to do...
00:25:00Find his happiness.
00:25:01Find his happiness?
00:25:03Well, you have to...
00:25:05I have to admit, although I'm already so old,
00:25:07I can't tell you how to really be happy.
00:25:15Why are you looking at us like that?
00:25:17Are you comparing us?
00:25:19You're probably thinking about who could have the best answer.
00:25:22Hey, now I'll tell you the truth.
00:25:24We wouldn't be so frustrated if we had found the answer.
00:25:34Why are you crying?
00:25:37Why don't you say anything?
00:25:45Suzu?
00:25:48Shinobu, what...
00:25:50How's your father?
00:25:51Uh, he's fine, I think.
00:25:53You don't know?
00:25:54Suzu, tell me, are you happy now?
00:25:56Yes, of course.
00:25:59What's wrong with you?
00:26:01Nothing.
00:26:02I don't believe you.
00:26:03If I tell you...
00:26:04Look at me.
00:26:06No, I'd rather not.
00:26:08Look at me.
00:26:10No, I'd rather not.
00:26:11Look at me.
00:26:18Tell me.
00:26:22Tell me.
00:26:29Suzu.
00:26:30Suzu!
00:26:36Shinobu,
00:26:37I'm not the girl you know from elementary school anymore.
00:26:41You don't have to worry about me.
00:26:44Really.
00:27:07I'm not the girl you know from elementary school anymore.
00:27:10You don't have to worry about me.
00:27:12You don't have to worry about me.
00:27:14You don't have to worry about me.
00:27:16You don't have to worry about me.
00:27:18You don't have to worry about me.
00:27:20You don't have to worry about me.
00:27:22You don't have to worry about me.
00:27:24You don't have to worry about me.
00:27:26You don't have to worry about me.
00:27:28You don't have to worry about me.
00:27:30You don't have to worry about me.
00:27:32You don't have to worry about me.
00:27:34You don't have to worry about me.
00:28:04You don't have to worry about me.
00:28:06You don't have to worry about me.
00:28:08You don't have to worry about me.
00:28:10You don't have to worry about me.
00:28:12You don't have to worry about me.
00:28:14You don't have to worry about me.
00:28:16You don't have to worry about me.
00:28:18You don't have to worry about me.
00:28:20You don't have to worry about me.
00:28:22You don't have to worry about me.
00:28:24You don't have to worry about me.
00:28:26You don't have to worry about me.
00:28:28You don't have to worry about me.
00:28:30You don't have to worry about me.
00:28:32You don't have to worry about me.
00:28:34You don't have to worry about me.
00:28:36You don't have to worry about me.
00:28:38You don't have to worry about me.
00:28:40You don't have to worry about me.
00:28:42You don't have to worry about me.
00:28:44You don't have to worry about me.
00:28:46You don't have to worry about me.
00:28:48You don't have to worry about me.
00:28:50You don't have to worry about me.
00:28:52You don't have to worry about me.
00:28:54You don't have to worry about me.
00:28:56You don't have to worry about me.
00:28:58You don't have to worry about me.
00:29:00You don't have to worry about me.
00:29:02You don't have to worry about me.
00:29:04You don't have to worry about me.
00:29:06You don't have to worry about me.
00:29:08You don't have to worry about me.
00:29:10You don't have to worry about me.
00:29:12You don't have to worry about me.
00:29:14You don't have to worry about me.
00:29:16You don't have to worry about me.
00:29:18You don't have to worry about me.
00:29:20You don't have to worry about me.
00:29:22You don't have to worry about me.
00:29:24You don't have to worry about me.
00:29:26You don't have to worry about me.
00:29:28You don't have to worry about me.
00:29:30You don't have to worry about me.
00:29:32You don't have to worry about me.
00:29:34You don't have to worry about me.
00:29:36You don't have to worry about me.
00:29:38You don't have to worry about me.
00:29:40You don't have to worry about me.
00:29:42You don't have to worry about me.
00:29:44You don't have to worry about me.
00:29:46You don't have to worry about me.
00:29:48You don't have to worry about me.
00:29:50You don't have to worry about me.
00:29:52You don't have to worry about me.
00:29:54You don't have to worry about me.
00:29:56You don't have to worry about me.
00:29:58You don't have to worry about me.
00:30:00You don't have to worry about me.
00:30:02You don't have to worry about me.
00:30:04You don't have to worry about me.
00:30:06You don't have to worry about me.
00:30:08You don't have to worry about me.
00:30:10You don't have to worry about me.
00:30:12You don't have to worry about me.
00:30:14You don't have to worry about me.
00:30:16You don't have to worry about me.
00:30:18You don't have to worry about me.
00:30:20You don't have to worry about me.
00:30:22You don't have to worry about me.
00:30:24You don't have to worry about me.
00:30:26You don't have to worry about me.
00:30:28You don't have to worry about me.
00:30:30You don't have to worry about me.
00:30:32You don't have to worry about me.
00:30:34You don't have to worry about me.
00:30:36You don't have to worry about me.
00:30:38You don't have to worry about me.
00:30:40You don't have to worry about me.
00:30:42You don't have to worry about me.
00:30:44You don't have to worry about me.
00:30:46You don't have to worry about me.
00:30:48You don't have to worry about me.
00:30:50You don't have to worry about me.
00:30:52Is he missing?
00:30:54Is he missing?
00:31:05Who are his followers?
00:31:07The Justice's.
00:31:08The Justice's!
00:31:09They say they're protectors of justice and order in U!
00:31:12Wow! What superheros!
00:31:17Look!
00:31:22How can you be so brutal?
00:31:34This time he clearly went too far.
00:31:36Does everything have to revolve around you?
00:31:38Exactly!
00:31:39You ruined Bell's concert!
00:31:40You deserve impunity!
00:31:41Apologize to Bell!
00:31:42It's time to hide!
00:31:43Get out!
00:31:44Yes, get out!
00:31:46Hey, tell me, who are you?
00:32:00Who are you?
00:32:02Leave it.
00:32:04Don't look at me like that.
00:32:10Beast!
00:32:12That was unforgivable.
00:32:14And you will have to pay for it.
00:32:16As long as you keep your ignorance here,
00:32:18peace cannot be maintained.
00:32:20Is he the leader?
00:32:21Yes, that's Justin.
00:32:22Look here!
00:32:35This is the light of truth
00:32:37that brings order and justice to Sinju.
00:32:39We will reveal the true identity
00:32:41of the terrible beast!
00:32:45Look at all the logos of the sponsors!
00:32:47He will do something!
00:32:48Kill him!
00:33:00Get out!
00:33:15Now you can't escape!
00:33:17I will bring your ugly,
00:33:18true identity to light!
00:33:20Do it! Do it!
00:33:23Apologize! Apologize! Apologize!
00:33:39Kill him!
00:33:49It's not over yet!
00:33:50You could have hurt Belle!
00:34:18How is this possible?
00:34:19So far,
00:34:20this has never happened before.
00:34:28Next time,
00:34:29you won't get away with this!
00:34:35Who are you?
00:34:37Who are you?
00:34:47Done.
00:34:49We'll play a little later.
00:34:51Suzu,
00:34:52do you want to have dinner?
00:34:54No.
00:34:55I can cook something nice for us.
00:34:57No.
00:34:59I understand.
00:35:02Belle is cancelling the concert.
00:35:04I'm so sorry!
00:35:10Ouch!
00:35:13It wasn't Belle's fault,
00:35:14it was the beast's!
00:35:15That bastard should have been
00:35:17exterminated a long time ago.
00:35:18I wonder why he's causing so much trouble.
00:35:20Because he thinks he's cool.
00:35:22No, there has to be a reason.
00:35:24Nonsense, he's just a pretender.
00:35:25Do you really think so?
00:35:26Actually,
00:35:27we could try to find out
00:35:28who he is ourselves.
00:35:31Kamishin,
00:35:32where are you going with this huge backpack?
00:35:34I have to go to a competition.
00:35:35Nanou, Hiro,
00:35:36you too?
00:35:37Don't throw me in a pot with you!
00:35:41The structure of U.
00:35:42The AS is constantly
00:35:43synchronized with the biometric data
00:35:45of the user.
00:35:46This makes it impossible
00:35:47to have more than one avatar.
00:35:49I've searched the whole internet,
00:35:51but there's no information
00:35:52about his nationality,
00:35:53age or gender.
00:35:55All I know is that
00:35:56he suddenly appeared
00:35:57seven months ago.
00:35:58That means we can't find him?
00:36:00Unfortunately not himself.
00:36:01But there are recordings
00:36:02of the opponents
00:36:03he has fought with so far.
00:36:05I understand.
00:36:06In the seven months
00:36:07he had 369 wins,
00:36:08three defeats
00:36:09and two draw.
00:36:10Most of his 374 opponents
00:36:12have other social media profiles.
00:36:14Because they are linked to U,
00:36:15we can easily find them.
00:36:17We should talk to them
00:36:18and find out what they know.
00:36:23We will use the seminar room.
00:36:27Oh,
00:36:28madness!
00:36:33A question to all enemies of the beast.
00:36:35Who is he?
00:36:37A monster.
00:36:38Certainly not an artificial intelligence.
00:36:40Extremely aggressive.
00:36:41Terrible character.
00:36:42Why does he push it so far?
00:36:44No idea.
00:36:45I was one of his first opponents.
00:36:47At that time,
00:36:48he didn't have that many injuries.
00:36:49Then,
00:36:50do they come from the fights?
00:36:51My question to the few
00:36:52who won against him.
00:36:54Can you tell me
00:36:55how you did it?
00:36:57He suddenly became negligent.
00:36:58It looked like
00:36:59something distracted him.
00:37:03Angel,
00:37:04do you know something?
00:37:09Isn't there anything
00:37:10about him?
00:37:11Not even a rumor?
00:37:12No.
00:37:13Maybe it's him.
00:37:14Him?
00:37:15The one with the many wounded tattoos?
00:37:16Who do you mean?
00:37:21His name is Jelinek,
00:37:22an obscure contemporary artist.
00:37:25Six months ago,
00:37:26he started getting tattoos
00:37:27in the style of
00:37:28stabbing wounds.
00:37:30So,
00:37:31around the time
00:37:32the beast appeared.
00:37:33Since then,
00:37:34the value of his works
00:37:35has increased by 20 times.
00:37:36Very suspicious.
00:37:37Oh,
00:37:38here is his contact.
00:37:39Let's call him.
00:37:40What?
00:37:41Are you crazy?
00:37:42No!
00:37:44I have nothing to say.
00:37:45Why these tattoos?
00:37:46None of your business!
00:37:48Where were you last night?
00:37:49And what did you do?
00:37:50Stop annoying me!
00:37:52Tell us.
00:37:53Oh, shit!
00:37:56He has no doubt
00:37:57to hide something.
00:38:02Who else could it be?
00:38:03No idea.
00:38:04I know someone
00:38:05who is just like him.
00:38:06Yes,
00:38:07just as stupid.
00:38:08He always says
00:38:09you hurt me.
00:38:10That's right.
00:38:11Maybe it's her.
00:38:12A woman?
00:38:13Yes,
00:38:14it was on the day
00:38:15of the birthday party.
00:38:16Birthday party?
00:38:17Exactly,
00:38:18for my dear husband.
00:38:19There was a lot to prepare,
00:38:20but my charming daughters
00:38:21helped me with the baking.
00:38:22I see the pictures
00:38:23on Instagram.
00:38:24Oh, yes?
00:38:25You have a
00:38:26very charming family.
00:38:27You are too kind
00:38:28and you mean
00:38:29that I,
00:38:30the ideal housewife,
00:38:31am the right one
00:38:32for your home story.
00:38:33Definitely.
00:38:34We want our readers
00:38:35to be part of your happiness.
00:38:36As soon as we know
00:38:37who you are,
00:38:38I'll come to you.
00:38:39She doesn't look
00:38:40like a bad person at all.
00:38:41She lies
00:38:42when she opens her mouth.
00:38:43There are no men
00:38:44or daughters,
00:38:45and the cake was bought.
00:38:46What?
00:38:47The camera in front of her house
00:38:48shows that she has been
00:38:49living off Amazon
00:38:50and Uber Eats for months.
00:38:51And the pictures she posts
00:38:52are purchased stock photos.
00:38:53This one,
00:38:54this one,
00:38:55and this one too.
00:38:56Unbelievable.
00:38:57Why is she doing this?
00:38:58Anyway,
00:38:59she has no alibi
00:39:00and she is aggressive.
00:39:01When these posts
00:39:02point to the injuries,
00:39:03then she could be
00:39:04the beast.
00:39:06Here we see Fox,
00:39:07the most successful
00:39:08striker in the MLB
00:39:09and player
00:39:10of this year's
00:39:11World Series.
00:39:12We have heard
00:39:13that this popular
00:39:14superstar
00:39:15seems to be hiding
00:39:16a terrible secret.
00:39:17And what is it?
00:39:18That under the mask
00:39:19of the bear-biting gentleman
00:39:20there is an extremely
00:39:21violent man.
00:39:22And that he never
00:39:23takes off his training jacket
00:39:24so that no one
00:39:25can see his
00:39:26underlying injuries.
00:39:27Well,
00:39:28apparently many
00:39:29people have
00:39:30heard
00:39:31that Fox
00:39:32has been
00:39:34Well,
00:39:35apparently many
00:39:36celebrities have
00:39:37a dark side
00:39:38that,
00:39:39when it appears,
00:39:40shakes our image
00:39:41of them to the
00:39:42most painful.
00:39:43Hello.
00:39:44You know me.
00:39:45I am Mr. Happy.
00:39:46And I am Mr. Grummel.
00:39:47Have you heard?
00:39:48What?
00:39:49There is an AS
00:39:50that is totally
00:39:51popular with the kids.
00:39:52What?
00:39:53Even more than me?
00:39:54You are popular
00:39:55with the kids.
00:39:56Who, who?
00:39:57Who is it?
00:39:58You!
00:39:59The right answer
00:40:00is the beast.
00:40:01Everyone hates him.
00:40:03What are you doing
00:40:04when you have found him?
00:40:05I want to take a picture
00:40:06with you.
00:40:07I want to shake his hand.
00:40:08But he is evil.
00:40:09No, quiet but cool.
00:40:10He doesn't talk much
00:40:11but he is strong.
00:40:12Are you not afraid
00:40:13of him?
00:40:14Well,
00:40:15for me
00:40:16the beast
00:40:17is a hero.
00:40:18A hero?
00:40:21Yes.
00:40:22There is only me
00:40:23and my boys.
00:40:24They don't have
00:40:25a mother anymore
00:40:26but nevertheless
00:40:27we are fine.
00:40:28We are the best friends.
00:40:29We support each other
00:40:30and have a lot
00:40:31of fun.
00:40:34We are great friends
00:40:35the beast and I.
00:40:36He is my absolute
00:40:37soul mate.
00:40:38I will tell you
00:40:39what the beast is
00:40:40smelly.
00:40:41If you want to know
00:40:42where exactly
00:40:43his castle is
00:40:44click on this link.
00:40:45Who is the beast?
00:40:46Who?
00:40:47Who?
00:40:48The beast.
00:40:49The beast.
00:40:50The beast.
00:40:51The beast.
00:40:52The beast.
00:40:53The beast.
00:40:54The beast.
00:40:55The beast.
00:40:56The beast.
00:40:57The beast.
00:40:58The beast.
00:40:59The beast.
00:41:00Please go ahead.
00:41:01Right away.
00:41:02I can assure you
00:41:03that this is not a PR joke.
00:41:05I'm sorry about
00:41:06my one true love
00:41:07who died
00:41:08in a car crash.
00:41:09I got the tattoos
00:41:10stuck where
00:41:11she was injured as well.
00:41:12Huh?
00:41:13Everyone has
00:41:14a secret
00:41:15he doesn't want to talk about.
00:41:16Listen here girl
00:41:17We shall reveal
00:41:18a little secret
00:41:19just to protect
00:41:20our bigger one.
00:41:21How cynical
00:41:22you are.
00:41:23Of course I am
00:41:24and has the right.
00:41:25The only question
00:41:26is what he has
00:41:28hidden.
00:41:29And I'm your hero.
00:41:30What? I don't have a secret!
00:41:32The background image on your cell phone clearly shows our physics teacher, Mr. Terada.
00:41:36Are you crazy? Not so loud!
00:41:38Four, three, two, your food.
00:41:41Oh, whatever. For Mr. Terada, I'm just a face in the crowd.
00:41:46And I only support betraying my parents.
00:41:48They believe that I'm a good boy, and that's the way it should be.
00:41:51I won't say anything.
00:41:52If my mother were to find out, she would die.
00:41:55Almost like the other day...
00:42:00I'm sorry.
00:42:03I'm really sorry.
00:42:05Oh, it's okay.
00:42:06I just had to think that you and your parents can always discuss everything.
00:42:11Unfortunately, I can't.
00:42:13After my mother's death, there's only my father and me, but we hardly talk to each other.
00:42:21I know what you mean, but I'm always there for you.
00:42:29Hey, don't be so depressed. Eat!
00:42:31Hello? Can we have the noodles, please?
00:42:33Right away!
00:42:55A castle in this remote place?
00:42:57This time I won't make a mistake!
00:42:58Why didn't you come with us?
00:43:00Extra lessons with Mr. Terada.
00:43:02Oh, really?
00:43:08Did you get lost?
00:43:11Who are you?
00:43:12I'm an A.I. I know everything.
00:43:15I'm looking for a castle.
00:43:16That's what I thought.
00:43:18What?
00:43:22Is this it?
00:43:28Did you get lost?
00:43:30I'm looking for a castle.
00:43:31That's what I thought.
00:43:33I'll show you the way, but only you.
00:43:46Did you get lost?
00:43:49You're looking for a castle, am I right?
00:43:51I'll show you the way, but only you.
00:43:53Wait!
00:43:56Where am I? I can't see anything.
00:43:59They lied to you, little fool.
00:44:02No matter how far you go, you won't find it.
00:44:05Play with me a little.
00:44:07Come on, just follow me.
00:44:21The castle!
00:44:25The castle!
00:44:29Hello, is anyone here?
00:44:31Hurry up!
00:44:32Yes.
00:44:34Why is she here?
00:44:51Beautiful.
00:44:52I bred them.
00:44:54The roses of secrets.
00:44:56Secrets?
00:44:58What secrets?
00:45:01What are you doing here?
00:45:07No one asked you to come.
00:45:09I... I followed the angel.
00:45:11Disappear.
00:45:12But...
00:45:13Disappear!
00:45:21Wait!
00:45:22I came here because I want to ask you something important.
00:45:25Who are you really?
00:45:27Please!
00:45:28Please answer me!
00:45:30Go.
00:45:31Oh, you'll regret that!
00:45:44Where are you going?
00:45:52Wait.
00:45:54Wait.
00:45:59Anger?
00:46:00Are we getting angry?
00:46:02No, you don't have to worry.
00:46:04Everything is fine.
00:46:06Everything is fine.
00:46:08Tell me.
00:46:10Who are you really?
00:46:12Who?
00:46:16I...
00:46:17I...
00:46:18I...
00:46:19I...
00:46:20I...
00:46:21I...
00:46:22I...
00:46:23I...
00:46:24I...
00:46:25I...
00:46:26I...
00:46:27I...
00:46:28I...
00:46:29I...
00:46:30I...
00:46:31I...
00:46:32I...
00:46:33I...
00:46:34I...
00:46:41Quite clearly, Suzu is in love.
00:46:43In a badboy.
00:46:45What?
00:46:46No, that isn't true.
00:46:47It's written all over his face.
00:46:49The good girls always fall in love with the bad boys.
00:46:52There's a soft core under the hard shell.
00:46:54I'm the only one who really understands you.
00:46:56But no, that's not true!
00:46:59Why don't you make him a little present?
00:47:01In my last year at high school, I went to an exchange in Ohio.
00:47:05There was this guy with the crazy eyes, who was always standing alone and didn't speak.
00:47:10Just say the typical lonely wolf.
00:47:12Somehow I thought he was cute and when his birthday came, I made him a present.
00:47:17What did you give him?
00:47:18A song.
00:47:19A song?
00:47:20Yes, a little song.
00:47:22I wrote it and then sang it to him.
00:47:24How nice!
00:47:25A sweet song.
00:47:26It was the first time I saw him smile.
00:47:29He said he would be happy.
00:47:31Did you have an affair?
00:47:32No.
00:47:33Why not?
00:47:34Quite simply, because he was four years younger than me.
00:47:36What?
00:47:37Four years younger?
00:47:38I didn't think so.
00:47:40When I flew back home, he was standing at the airport and crying.
00:47:43That touched me very much.
00:47:45I have never written a love song for anyone.
00:48:15I am with you for whatever you say.
00:48:30You want to be alone.
00:48:37That's why you lock yourself away and keep yourself away from people.
00:48:47Because you don't like it when someone dares to look into your heart.
00:49:12Maybe I should record it.
00:49:14Hm?
00:49:15Wait a minute.
00:49:16So many messages?
00:49:17I saw it.
00:49:18You were holding hands.
00:49:19You and Shinobu?
00:49:20Who is this girl?
00:49:21Allegedly, they are sandbox friends.
00:49:22That's not an excuse.
00:49:23She thinks she's better than you.
00:49:24How can you say that?
00:49:25That's not possible.
00:49:26Suzu!
00:49:27Yes, Hiro?
00:49:28Do you really have an affair with Shinobu?
00:49:29Yes, I do.
00:49:30I don't know what to do.
00:49:31I don't know what to do.
00:49:32I don't know what to do.
00:49:33I don't know what to do.
00:49:34I don't know what to do.
00:49:35I don't know what to do.
00:49:36I don't know what to do.
00:49:37I don't know what to do.
00:49:38I don't know what to do.
00:49:39I don't know what to do.
00:49:40I don't know what to do.
00:49:41I don't know what to do.
00:49:42I don't know what to do.
00:49:43I don't know what to do.
00:49:44I don't know what to do.
00:49:45I don't know what to do.
00:49:46I don't know what to do.
00:49:47I don't know what to do.
00:49:48I don't know what to do.
00:49:49I don't know what to do.
00:49:50I don't know what to do.
00:49:51I don't know what to do.
00:49:52I don't know what to do.
00:49:53I don't know what to do.
00:49:54I don't know what to do.
00:49:55I don't know what to do.
00:49:56I don't know what to do.
00:49:57I don't know what to do.
00:49:58I don't know what to do.
00:49:59I don't know what to do.
00:50:00I don't know what to do.
00:50:01I don't know what to do.
00:50:02I don't know what to do.
00:50:03I don't know what to do.
00:50:04I don't know what to do.
00:50:05I don't know what to do.
00:50:06I don't know what to do.
00:50:07I don't know what to do.
00:50:08I don't know what to do.
00:50:09I don't know what to do.
00:50:10I don't know what to do.
00:50:11I don't know what to do.
00:50:12I don't know what to do.
00:50:13I don't know what to do.
00:50:14I don't know what to do.
00:50:15I don't know what to do.
00:50:16I don't know what to do.
00:50:17I don't know what to do.
00:50:18I don't know what to do.
00:50:19I don't know what to do.
00:50:20I don't know what to do.
00:50:21I don't know what to do.
00:50:22I don't know what to do.
00:50:24I don't know what to do.
00:50:25I don't know what to do.
00:50:26I don't know what to do.
00:50:27I don't know what to do.
00:50:28I don't know what to do.
00:50:29I don't know what to do.
00:50:30I don't know what to do.
00:50:31I don't know what to do.
00:50:32I don't know what to do.
00:50:33I don't know what to do.
00:50:34I don't know what to do.
00:50:35I don't know what to do.
00:50:36I don't know what to do.
00:50:37I don't know what to do.
00:50:38I don't know what to do.
00:50:39I don't know what to do.
00:50:40I don't know what to do.
00:50:41I don't know what to do.
00:50:42I don't know what to do.
00:50:43I don't know what to do.
00:50:44I don't know what to do.
00:50:45I don't know what to do.
00:50:46I don't know what to do.
00:50:47I don't know what to do.
00:50:48I don't know what to do.
00:50:49I don't know what to do.
00:50:50I don't know what to do.
00:50:51I don't know what to do.
00:50:52I don't know what to do.
00:50:53I don't know what to do.
00:50:54I don't know what to do.
00:50:55I don't know what to do.
00:50:56I don't know what to do.
00:50:57I don't know what to do.
00:50:58I don't know what to do.
00:50:59I don't know what to do.
00:51:00I don't know what to do.
00:51:01I don't know what to do.
00:51:02I don't know what to do.
00:51:03I don't know what to do.
00:51:04I don't know what to do.
00:51:05I don't know what to do.
00:51:06I don't know what to do.
00:51:07I don't know what to do.
00:51:08I don't know what to do.
00:51:09I don't know what to do.
00:51:10I don't know what to do.
00:51:11I don't know what to do.
00:51:12I don't know what to do.
00:51:13I don't know what to do.
00:51:14I don't know what to do.
00:51:15I don't know what to do.
00:51:16I don't know what to do.
00:51:17I don't know what to do.
00:51:18I don't know what to do.
00:51:19I don't know what to do.
00:51:20I don't know what to do.
00:51:21I don't know what to do.
00:51:22I don't know what to do.
00:51:23I don't know what to do.
00:51:24I don't know what to do.
00:51:25I don't know what to do.
00:51:26I don't know what to do.
00:51:27I don't know what to do.
00:51:28I don't know what to do.
00:51:29I don't know what to do.
00:51:31I don't know what to do.
00:51:32I don't know what to do.
00:51:33I don't know what to do.
00:51:34I don't know what to do.
00:51:35I don't know what to do.
00:51:36I don't know what to do.
00:51:37I don't know what to do.
00:51:38I don't know what to do.
00:51:39I don't know what to do.
00:51:40I don't know what to do.
00:51:41I don't know what to do.
00:51:42I don't know what to do.
00:51:43I don't know what to do.
00:51:44I don't know what to do.
00:51:45I don't know what to do.
00:51:46I don't know what to do.
00:51:47I don't know what to do.
00:51:48I don't know what to do.
00:51:49I don't know what to do.
00:51:50I don't know what to do.
00:51:51I don't know what to do.
00:51:52I don't know what to do.
00:51:53I don't know what to do.
00:51:54I don't know what to do.
00:51:55I don't know what to do.
00:51:56I don't know what to do.
00:51:57I don't know what to do.
00:51:58I don't know what to do.
00:51:59I don't know what to do.
00:52:00I don't know what to do.
00:52:01I don't know what to do.
00:52:02I don't know what to do.
00:52:03I don't know what to do.
00:52:04I don't know what to do.
00:52:05I don't know what to do.
00:52:06I don't know what to do.
00:52:07I don't know what to do.
00:52:08I don't know what to do.
00:52:09I don't know what to do.
00:52:10I don't know what to do.
00:52:11I don't know what to do.
00:52:12I don't know what to do.
00:52:13I don't know what to do.
00:52:14I don't know what to do.
00:52:15I don't know what to do.
00:52:16I don't know what to do.
00:52:17I don't know what to do.
00:52:18I don't know what to do.
00:52:19I don't know what to do.
00:52:20I don't know what to do.
00:52:21I don't know what to do.
00:52:22I don't know what to do.
00:52:23I don't know what to do.
00:52:24I don't know what to do.
00:52:25I don't know what to do.
00:52:26I don't know what to do.
00:52:27I don't know what to do.
00:52:28I don't know what to do.
00:52:29I don't know what to do.
00:52:30I don't know what to do.
00:52:31I don't know what to do.
00:52:32I don't know what to do.
00:52:33I don't know what to do.
00:52:34I don't know what to do.
00:52:35I don't know what to do.
00:52:36I don't know what to do.
00:52:37I don't know what to do.
00:52:38I don't know what to do.
00:52:39I don't know what to do.
00:52:40I don't know what to do.
00:52:41I don't know what to do.
00:52:42I don't know what to do.
00:52:43I don't know what to do.
00:52:44I don't know what to do.
00:52:45I don't know what to do.
00:52:46I don't know what to do.
00:52:47I don't know what to do.
00:52:48I don't know what to do.
00:52:49I don't know what to do.
00:52:50I don't know what to do.
00:52:51I don't know what to do.
00:52:52I don't know what to do.
00:52:53I don't know what to do.
00:52:54I don't know what to do.
00:52:55I don't know what to do.
00:52:56I don't know what to do.
00:52:57I don't know what to do.
00:52:58I don't know what to do.
00:52:59I don't know what to do.
00:53:00I don't know what to do.
00:53:01I don't know what to do.
00:53:02I don't know what to do.
00:53:03I don't know what to do.
00:53:04I don't know what to do.
00:53:05I don't know what to do.
00:53:06I don't know what to do.
00:53:07I don't know what to do.
00:53:08I don't know what to do.
00:53:09I don't know what to do.
00:53:10I don't know what to do.
00:53:11I don't know what to do.
00:53:12I don't know what to do.
00:53:13I don't know what to do.
00:53:14I don't know what to do.
00:53:15I don't know what to do.
00:53:16I don't know what to do.
00:53:17I don't know what to do.
00:53:18I don't know what to do.
00:53:19I don't know what to do.
00:53:20I don't know what to do.
00:53:21I don't know what to do.
00:53:22I don't know what to do.
00:53:23I don't know what to do.
00:53:24I don't know what to do.
00:53:25I don't know what to do.
00:53:26I don't know what to do.
00:53:27I don't know what to do.
00:53:28I don't know what to do.
00:53:29I don't know what to do.
00:53:30I don't know what to do.
00:53:31I don't know what to do.
00:53:32I don't know what to do.
00:53:33I don't know what to do.
00:53:34I don't know what to do.
00:53:35I don't know what to do.
00:53:36I don't know what to do.
00:53:37I don't know what to do.
00:53:38I don't know what to do.
00:53:39I don't know what to do.
00:53:40I don't know what to do.
00:53:41I don't know what to do.
00:53:42I don't know what to do.
00:53:43I don't know what to do.
00:53:44I don't know what to do.
00:53:45I don't know what to do.
00:53:46I don't know what to do.
00:53:47I don't know what to do.
00:53:48I don't know what to do.
00:53:49I don't know what to do.
00:53:50I don't know what to do.
00:53:51I don't know what to do.
00:53:52I don't know what to do.
00:53:53I don't know what to do.
00:53:54I don't know what to do.
00:53:55I don't know what to do.
00:53:56I don't know what to do.
00:53:57I don't know what to do.
00:53:58I don't know what to do.
00:53:59I don't know what to do.
00:54:00I don't know what to do.
00:54:01I don't know what to do.
00:54:02I don't know what to do.
00:54:03I don't know what to do.
00:54:04I don't know what to do.
00:54:06Shinobu?
00:54:07In order to make you aware of it, it is all right.
00:54:17You don't have to look after me anymore.
00:54:27Suzu!
00:54:28Er...
00:54:42Danke, Suso.
00:54:44Das überrascht mich, aber danke, dass du mir Mut machst.
00:54:58I don't know what I'm doing.
00:55:00I don't know what I'm doing.
00:55:02I don't know what I'm doing.
00:55:04I don't know what I'm doing.
00:55:06I don't know what I'm doing.
00:55:08I don't know what I'm doing.
00:55:10I don't know what I'm doing.
00:55:12I don't know what I'm doing.
00:55:14I don't know what I'm doing.
00:55:16I don't know what I'm doing.
00:55:18I don't know what I'm doing.
00:55:20I don't know what I'm doing.
00:55:22I don't know what I'm doing.
00:55:24I don't know what I'm doing.
00:55:26I don't know what I'm doing.
00:55:28I don't know what I'm doing.
00:55:32A woman
00:55:50These injuries
00:55:56Don't touch me!
00:55:57I'm sorry, but these injuries...
00:55:59You think they're terribly ugly, don't you?
00:56:01No! I can imagine that they hurt you terribly.
00:56:05You don't know the least bit!
00:56:07Then explain it to me so I can understand!
00:56:10Go away!
00:56:26Stop!
00:56:39What are you doing out here?
00:56:41Have you seen anyone?
00:56:42An ugly monster, for example?
00:56:52You are...
00:56:53But Bell...
00:56:54Why are you here?
00:56:57You don't want to tell me?
00:56:59Then I'll have to resort to tougher means.
00:57:03You don't deserve it any other way.
00:57:05I'm asking your user.
00:57:11Beast!
00:57:12There he is!
00:57:13After him!
00:57:14Let him go!
00:57:24Wait!
00:57:28He won't defend himself!
00:57:29He's a coward!
00:57:44We're going to crash!
00:57:53You let him get away!
00:57:55Where did he go?
00:57:57Beast?
00:58:07Don't come any closer.
00:58:09Leave me alone.
00:58:24I think I understand you a little better now.
00:58:30Where you're really hurt is here.
00:58:35You saved me.
00:58:37I thank you.
00:58:41Bell...
00:58:44Watch out, Master!
00:58:53I am with you.
00:58:58Listen to what you say.
00:59:03You want to be alone.
00:59:08That's why you lock yourself up
00:59:13and keep yourself away from people.
00:59:18Because you don't like it.
00:59:25That someone dares to look into your heart.
00:59:32Such fear and grief are there every night.
00:59:39But to talk about it
00:59:44But to talk about it
00:59:50That's not in your power.
00:59:59Talk to me.
01:00:05Have the courage and give it to you
01:00:09to hide from me.
01:00:13Open the door.
01:00:18I want to rediscover everything you hide from me.
01:00:26Show me your heart.
01:00:34Talk to me.
01:00:38Tell me that I am enough.
01:00:54I listen to you
01:01:00when you tell me
01:01:04that you don't need anyone.
01:01:10You go your way all alone.
01:01:15But you only talk about it once.
01:01:20Does it have to be every night again and again?
01:01:27Do you lock yourself up?
01:01:31I feel that.
01:01:35Let it happen.
01:01:37I would like to be with you.
01:01:41To see you and understand you better.
01:01:48I wish that in my dream.
01:01:57Talk to me.
01:02:05Have the courage and give it to you
01:02:09to hide from me.
01:02:13Open the door.
01:02:18I want to rediscover everything you hide from me.
01:02:26Talk to me.
01:02:32No matter what you want to tell me.
01:02:35I listen to you until the end.
01:02:40Open yourself to me.
01:02:45Because I want to be close to you
01:02:48and follow you.
01:02:53Close to you.
01:02:59Close to you.
01:03:16What happened?
01:03:19What is happening here?
01:03:22Don't look at me.
01:03:25Who are you?
01:03:27Don't look at me.
01:03:39Will Belle not give a concert anymore?
01:03:42Why doesn't she sing in front of us anymore?
01:03:45She must be afraid.
01:03:47It's the Beast's fault.
01:03:49You should really exorcise him.
01:03:51Let's leave him alone.
01:03:53We don't necessarily have to follow his secret.
01:03:55Stopping doesn't change anything.
01:03:57You isn't just a small chat room for classmates.
01:04:00It can't be stopped anymore.
01:04:02The Beast threatens the order in You.
01:04:05If you have any new information about the Beast,
01:04:08contact us using the hashtag UnveilTheBeast.
01:04:11The guy is an old, nasty piece of shit.
01:04:14In truth, he's a young professional gamer.
01:04:16He's a she and an incredibly pretty one at that.
01:04:19I heard he was a multimillionaire.
01:04:21I'm suing you for the psychological damage I caused in our fight.
01:04:23Jelinek, just recently in mourning, and now your new girlfriend?
01:04:26He's awesome.
01:04:28Wait a minute, I'm not dead at all.
01:04:30What? You're still alive?
01:04:32I never said it was my girlfriend. I died.
01:04:34His only talent is compassion.
01:04:36Even his tattoos were stolen from the Beast.
01:04:38Stop lying.
01:04:40He's a high-stakeholder, nothing more.
01:04:42Shut up, you stupid cow.
01:04:44What did you say?
01:04:46I don't need to hear that.
01:04:48People think I have a dark secret
01:04:50because I don't want to show my skin in public.
01:04:51It's a very unpleasant situation.
01:04:53Someone yelled at me and accused me of being the Beast.
01:04:55But I'm not.
01:04:57I'm neither a villain nor a violent man.
01:04:59On the contrary, it was always my creed
01:05:01to be a real role model for the children.
01:05:10I hope I didn't scare you too much.
01:05:12When I was little, I was diagnosed with a very serious illness,
01:05:15which resulted in me having to be operated on several times.
01:05:18Even though my body is excellent,
01:05:19the Beast doesn't stop me from playing baseball.
01:05:21That's why I tell all the children who see this
01:05:24to never give up on their dreams.
01:05:26And I sincerely hope this message has reached you.
01:05:31Who is the Beast then?
01:05:33Unforgivable!
01:05:35What?
01:05:37Unforgivable! I refuse to forgive someone
01:05:39who has hurt me in this way.
01:05:41Is that possible?
01:05:43Are you the ideal housewife?
01:05:45Why are you a baby?
01:05:46That's because I have an innocent heart.
01:05:48That's why.
01:05:50You're lying.
01:05:52You think you can get away with your insults
01:05:54just because you have a cute baby.
01:05:56Shut up, you stupid cow!
01:05:58She hurt me!
01:06:00Hey, is it true that the baby will sing again?
01:06:03No, that's just a rumor.
01:06:05I heard it was supposed to be a surprise.
01:06:07That's definitely a false report.
01:06:09And what if it's true?
01:06:17Huh?
01:06:20Hmm.
01:06:22Habla!
01:06:24Belle, where are you?
01:06:26Belle!
01:06:28Do you know why this light
01:06:30is called the power of justice?
01:06:32I'll explain.
01:06:34Normally, the biometric information
01:06:36scanned by the device
01:06:38is converted into AS
01:06:40through a special process.
01:06:42This light prevents this
01:06:44and makes the conversion invalid.
01:06:46This light itself is projected
01:06:48into the world of You.
01:06:50This is how the decryption works.
01:06:52In other words,
01:06:54I have the same power
01:06:56as the Voices,
01:06:58the creators of You.
01:07:00Have you ever wondered
01:07:02why there is no police on the Internet?
01:07:06That's strange.
01:07:08Although the real world and You
01:07:10are so similar,
01:07:12there are no law enforcers.
01:07:14Everyone wants to know why that is.
01:07:16But the Voices insist
01:07:18that they have already created
01:07:20everything necessary
01:07:22for the complete peace.
01:07:24We are of a different opinion.
01:07:26There are bad people everywhere.
01:07:28Those who do nothing but annoy
01:07:30and disturb order.
01:07:32Those who only do what they want
01:07:34and gossip about the world.
01:07:36Therefore, it is urgent to fight them
01:07:38with all means.
01:07:40We need justice,
01:07:42no matter where we are.
01:07:44We need the power
01:07:46of the Voices.
01:07:48His identity must be revealed
01:07:50to guarantee the future of You.
01:07:52So I ask you,
01:07:54why do you always stay close to him?
01:07:57What do you mean?
01:07:59Tell us where he is hiding,
01:08:01on the spot,
01:08:03or bear the consequences.
01:08:05If you refuse,
01:08:07I have only one thing left to do.
01:08:09I will reveal your true identity here and now.
01:08:12Even if I knew,
01:08:14I wouldn't say it.
01:08:16It's not about justice.
01:08:18You want to control everyone else.
01:08:20That's it.
01:08:22And that's why I won't tell you.
01:08:26If you think you can keep fooling me,
01:08:28you will regret it.
01:08:30Do you think I wouldn't dare
01:08:32to reveal your true identity?
01:08:34Well, let's give it a try.
01:08:36Who is hiding behind the world-famous singer?
01:08:38Let's find out which face
01:08:40is really behind this pretty mask.
01:08:42I can almost imagine
01:08:44what will come to light.
01:08:46If the truth is out,
01:08:48who will pay attention
01:08:50to your songs?
01:08:52What do you think?
01:08:54You can still prevent it
01:08:56by telling me where he is.
01:08:58Get out of here! Where is he?
01:09:00Did you get lost?
01:09:02I'll show you the way, but only you.
01:09:04What's going on here?
01:09:06Don't say anything.
01:09:08That wouldn't be nice.
01:09:10You can do it!
01:09:17Shit!
01:09:19Oh no!
01:09:42Thank you for saving me.
01:09:44I'm glad nothing happened to you.
01:09:50He's in danger.
01:09:53I have to help him.
01:09:55I have to protect him.
01:09:58Suzu?
01:10:03What is it?
01:10:05If you're in trouble...
01:10:07I'm not.
01:10:09Tell me, no matter what.
01:10:11There's nothing to say.
01:10:15Suzu?
01:10:28Hey, Suzu!
01:10:33Oh, Luca.
01:10:39I couldn't do it.
01:10:41I thought I could pull through
01:10:42because your message gave me the courage to try.
01:10:45But when I stood in front of the boy I like,
01:10:48I didn't say a word.
01:10:50And he said,
01:10:52what's wrong with you?
01:10:54You're creepy.
01:10:56What? He didn't say that?
01:10:58Yes, he did. And he's right.
01:11:00Unfortunately, I don't have any self-confidence.
01:11:02And that makes me creepy.
01:11:04No, that's not true!
01:11:06You can't say that!
01:11:08Shinobu is such a jerk!
01:11:10No, not him!
01:11:12Who's Chikami?
01:11:14Chikami Shinjiro.
01:11:16Kamishin?!
01:11:23Oh, you're so cute!
01:11:30Suzu, I know exactly who you're in love with.
01:11:33No, don't say his name, or I'll die!
01:11:35How long has this been going on?
01:11:38When we were six, he said to me,
01:11:41I will always protect you.
01:11:43I thought it was a marriage proposal.
01:11:47But in truth, he said he would protect me from those who would annoy me.
01:11:52Of course it wasn't a marriage proposal.
01:11:55When my mother died and I was just crying,
01:11:58my classmates got scared and kept away from me.
01:12:01He must have thought I would be bullied by everyone.
01:12:04And so...
01:12:06That might sound a little weird now,
01:12:09but, how should I put it,
01:12:11somehow it always seemed to me
01:12:13as if he was behaving a bit like your mother.
01:12:16My mother?
01:12:18Yes, he always asks you how you're doing,
01:12:20or if everything's okay, or if you've eaten enough.
01:12:23Seriously, for a boy, Shinobu is acting strange.
01:12:26Oh, did I say his name?
01:12:30I'm sorry, I didn't mean to.
01:12:33I'm dead.
01:12:39You have to show me the elementary school you went to sometime.
01:12:43I'll visit you again.
01:12:48Kamishin.
01:12:49Kamishin.
01:13:01I'll come and light you up.
01:13:04What?
01:13:05I'll light you up.
01:13:07You want to light me up?
01:13:12If you want to light me up, is it possible,
01:13:15how should I put it,
01:13:16is it possible that you're in love with me?
01:13:19Stop, I'll take it all back.
01:13:21That was a joke, just a joke.
01:13:25What?
01:13:27What?
01:13:32Really?
01:13:39Wait, wait, wait.
01:13:41Why did you run away?
01:13:43All of a sudden.
01:13:44You should be happy.
01:13:46Really?
01:13:47Aren't you happy?
01:13:48I am.
01:14:08Stop, stop, stop.
01:14:09I don't know what to say. I can't...
01:14:11Say something.
01:14:12Thank you, or I'll strain myself.
01:14:25So, Luca.
01:14:26Yes?
01:14:28Do you have a hobby?
01:14:30Of course. I make music. What kind of music do you like?
01:14:34I like Bell.
01:14:36I think she's great, too.
01:14:38Really? Cool.
01:14:39I'd love to be able to sing like her, too.
01:14:42Please don't laugh, but a lot of people say I'd look like her.
01:14:46Very similar, even.
01:14:48But she's so much prettier than me.
01:14:50I don't think so at all.
01:14:52You could be twins.
01:14:54Seriously, are you related?
01:14:57My grandfather works at a factory in Hakodate.
01:15:00We go there every summer to visit him.
01:15:02That's why I could really light you up
01:15:05at the national championship.
01:15:06Do you think so?
01:15:08If you really wanted to watch me,
01:15:10I'd definitely win.
01:15:12Are you coming?
01:15:19That went well again.
01:15:21I hope it works with the two of them.
01:15:23Suzu!
01:15:26Did you see Kamishin?
01:15:29No.
01:15:30What now?
01:15:32No.
01:15:33What now?
01:15:36What now?
01:15:42Listen, Suzu.
01:15:44There's something I really wanted to tell you.
01:15:47Suzu.
01:15:49Let me go first.
01:15:51I have something I really want to tell you, too,
01:15:53but it's never been the right time.
01:15:55Then tell me.
01:15:57So you know the truth?
01:15:59I know the truth.
01:16:01You know? But how?
01:16:03Suzu, you're Bell.
01:16:04I told you, Bell is Suzu.
01:16:09Am I right?
01:16:10No!
01:16:11No, you're not!
01:16:12Suzu!
01:16:13That's not true!
01:16:19Suzu?
01:16:20Where are you?
01:16:21Suzu!
01:16:27What am I going to do now?
01:16:30What am I going to do?
01:16:32What am I going to do?
01:16:34What am I going to do?
01:16:39Suzu, the Beast is in trouble!
01:16:50The Beast's castle...
01:16:51Has finally been...
01:16:52Invented!
01:16:59This time, there will be no mercy!
01:17:01The true identity of the Beast will be revealed!
01:17:07We will have him avenged for his treacherous deeds!
01:17:16Finally, we will see his true form.
01:17:19Who might he be?
01:17:20That's what we all want to know.
01:17:21I heard he's supposed to be a psycho killer on the run.
01:17:24A deceptive businessman who's after taxes.
01:17:27Get out of here, Beast!
01:17:28Your existence is absolutely useless.
01:17:29The Beast is completely worthless.
01:17:30Go back to the hole you came out of.
01:17:32He's never shown up here before.
01:17:33Hey, Beast!
01:17:34You see that?
01:17:35Kids all over the world are cheering for you on our livestream.
01:17:38They're giving you their thumbs up.
01:17:40You see that, Beast?
01:17:41No, I don't.
01:17:42The Beast is getting eaten up by everyone.
01:17:44The poor, poor Beast.
01:17:45Can't anyone help him?
01:17:47I've got you, Beast!
01:17:48You're the best!
01:17:49You have to hold on, Beast.
01:17:51You have to support the Beast.
01:17:54You call that supporting?
01:17:56Don't make me laugh.
01:17:57The clicks are just one-dimensional.
01:17:59They're not one-dimensional at all.
01:18:00No, they're not.
01:18:01He took it too far.
01:18:02He's supposed to be dead.
01:18:03We'll meet at the old school.
01:18:04Yes!
01:18:27What happened?
01:18:29Please.
01:18:30Please protect our master.
01:18:39They refused to take us to the Beast.
01:18:41They didn't deserve it.
01:18:43Oh, man.
01:18:44How could you?
01:18:45Get a hold of yourself.
01:18:46They're just A.I.s.
01:18:48He doesn't seem to be here.
01:18:50Doesn't matter.
01:18:51We're leaving.
01:18:52But first, we're going to burn down the castle.
01:18:54Then we'll see if this pitiful creature
01:18:57can't get out of her hole.
01:19:01Look up.
01:19:02Behind you.
01:19:04I'll show you the way.
01:19:06But only you.
01:19:28I'm here.
01:19:29Don't worry.
01:19:30Everything will be fine.
01:19:31We're going to escape.
01:19:32It's too dangerous here.
01:19:34I can't come with you.
01:19:36If I can make it,
01:19:37everything will be fine again.
01:19:39What?
01:19:42I'm sorry I can't tell you the truth.
01:19:46Wait!
01:19:47Stay here!
01:19:57Stay here!
01:20:21Hey, Shinobu.
01:20:22Take a look at this.
01:20:24In Yuu, there's a lot of chaos.
01:20:28Suzu.
01:20:29Suzu?
01:20:30Do you know where she went?
01:20:32No idea.
01:20:33Maybe it doesn't matter.
01:20:35But we talked about your old school earlier.
01:20:38Isn't it somewhere nearby?
01:20:42Hey, Shinobu, where...
01:20:44Huh?
01:20:45Luka, what...
01:20:49Suzu, where are you going?
01:20:51I'm sorry.
01:20:52We have to find his user.
01:20:54Before Justin and the others find him.
01:20:57How is that possible?
01:20:59How can we track down a person with 5 billion users?
01:21:02That's impossible.
01:21:03Where are you?
01:21:04Tell me!
01:21:05Where are you?
01:21:07Where?
01:21:09Where are you?
01:21:11Oh, there's Belle.
01:21:12Belle?
01:21:13Are you serious?
01:21:14I knew she'd come.
01:21:17No, please!
01:21:18Let me go!
01:21:19I have to find him!
01:21:21Let me go!
01:21:22I'm begging you!
01:21:25Belle will sing again!
01:21:27Finally she's back!
01:21:29I want to hear Belle's voice!
01:21:30Sing for us!
01:21:33Hey, guys, there's no time for this!
01:21:35Let Belle go right now!
01:21:37She has a problem.
01:21:38We have to help her.
01:21:39But if we go to her now...
01:21:41She'll find out we knew.
01:21:43But...
01:21:44We'll go anyway.
01:21:48Guys, I'm begging you!
01:21:49Let Belle go!
01:21:52Think again.
01:21:53Who could hide behind his mask?
01:21:56You hurt me!
01:21:58Is he as lonely as this woman?
01:22:00Completely isolated from the world?
01:22:03On the other hand...
01:22:06I had the tattoos pierced where she was hurt.
01:22:11But his wounds are not tattoos.
01:22:17As a result of my multiple operations...
01:22:19But they're not real scars.
01:22:23If the court had scanned for signs of physical pain...
01:22:26His true body would also have been injured.
01:22:30But...
01:22:33Why did new bruises suddenly appear?
01:22:37And this childish expression in his eyes...
01:22:40When he looked at me...
01:22:44A child?
01:22:49The voice of a child.
01:22:50What?
01:22:51Only he and I know this melody.
01:22:54Where?
01:22:55Where does this voice come from?
01:22:57Suso, what...
01:22:58Where are you?
01:22:59Where are you?
01:23:00Suso!
01:23:18This boy...
01:23:19I've seen him before.
01:23:22So...
01:23:23For me, the beast is a hero.
01:23:26There's only me and my boys.
01:23:28We don't have a mother anymore, but we're fine.
01:23:30We're best friends.
01:23:31We support each other and...
01:23:33How can that be?
01:23:34How does he know this song?
01:23:37I'll zoom in!
01:23:54That's Bell!
01:23:59So that means...
01:24:00He's the beast?
01:24:01Something's strange.
01:24:03What do you mean?
01:24:04Something in me says he can't be it.
01:24:07You're right.
01:24:08He doesn't seem to be injured.
01:24:15Tomo...
01:24:16What is this singing?
01:24:18I have to work, you know that.
01:24:20And I can't concentrate on this noise.
01:24:29Why is it always so hard for you to listen to me?
01:24:32It's just that there are rules in this world.
01:24:35And in this house, I make the rules.
01:24:38If you don't want to follow them,
01:24:40then you have no respect for me.
01:24:43Do I really have to say it over and over again?
01:24:47Do I have to get even clearer?
01:24:50Stop it!
01:24:51Tomo can't do anything about it!
01:24:53Out of my way!
01:24:54Don't do it! Don't do it!
01:24:55Get out of my way!
01:24:56Out of my way!
01:24:57Get out of my way, you scoundrel!
01:24:59Tomo, listen to me.
01:25:01As long as you have your feet under my table,
01:25:03do as I say!
01:25:04It's all my fault, father.
01:25:06Tomo can't do anything about it.
01:25:07Okay.
01:25:08You're 14 years old.
01:25:10Do you still not understand anything?
01:25:12It's my fault.
01:25:15You're a useless piece of shit.
01:25:17Say it!
01:25:18I'm a useless piece of shit.
01:25:21Get out of my sight!
01:25:23Get out!
01:25:24Can't you hear me?
01:25:25Get out!
01:25:26You're not worth it.
01:25:27Get out!
01:25:33If I can stand it,
01:25:35everything will be fine again.
01:25:41I found him.
01:25:43I'm sure.
01:25:45It's him.
01:25:47It's him.
01:25:55Look.
01:26:07What a lousy asshole.
01:26:10Kay, are you okay?
01:26:13Kay.
01:26:14I understand.
01:26:15I think I understand now.
01:26:17Kay wanted to be a hero to give Tomo courage.
01:26:20That's why he created the beast.
01:26:23Please, Kay.
01:26:24Now I know why he was so strong.
01:26:26When Yu's body-sharing technology
01:26:28reveals the hidden strengths of the user,
01:26:31all this pain must be the source of his strength.
01:26:34It's like you, Suzu,
01:26:36when you became Belle.
01:26:45Hmm.
01:26:48Huh.
01:27:16Who...
01:27:17are you?
01:27:19For the first time in real life!
01:27:22I'm...
01:27:24Belle.
01:27:25Belle?
01:27:26I don't believe you.
01:27:27Connection established.
01:27:29See, I told you.
01:27:31Abused children.
01:27:32Call the cops.
01:27:33Cops? Really?
01:27:34It's no use anyway.
01:27:40Are you one of those people
01:27:42who takes a look at other people's private lives and laughs about it?
01:27:44No.
01:27:45And how was it?
01:27:46Did you like to see the suffering of other people?
01:27:48No!
01:27:49I...
01:27:50I want to help you!
01:27:52That's why I chose myself.
01:27:55I want to help you!
01:27:57Help?
01:27:58How can that be?
01:28:01Help, help, help.
01:28:03I've heard that so many times.
01:28:05I'll talk to your father.
01:28:07I've talked to your father.
01:28:09Your father sees it and wants to change.
01:28:11But nothing has changed.
01:28:13Help, help, help.
01:28:15Nothing but empty words.
01:28:17What can you do?
01:28:20Help, help, help.
01:28:22You don't know anything about it.
01:28:23Help, help, help.
01:28:25It's easy to say, but nothing happens.
01:28:27I want to help you, support you.
01:28:29I'll be there for you and make sure that everything is back to normal.
01:28:32Help, help, help.
01:28:34You're crying because you feel sorry for us.
01:28:36Out of pure sympathy, but that doesn't change anything.
01:28:40Help, help, help, help, help, help, help, help.
01:28:44I'm fed up with this!
01:28:46Get out of here!
01:28:50Kay!
01:28:51No, no, come back!
01:28:53Offline.
01:28:54No, come back!
01:28:55Where are you, Kay?
01:28:56He doesn't trust you, do you understand?
01:28:59And I can't find his place of residence.
01:29:01I'm sorry.
01:29:03What are we supposed to do now?
01:29:10You have to sing again, like Zuzu.
01:29:13Make room for Bell!
01:29:28Look right here.
01:29:31Look right here.
01:29:34Look right here.
01:29:37Look right here.
01:29:39Your song will lure him out of his hiding place.
01:29:42He will come to see you.
01:29:45For sure.
01:29:57Not as Bell.
01:29:59If you want to reach him, you have to sing as Zuzu.
01:30:02Don't you have all of them, Shinobu?
01:30:04I think that's the only way to get in touch with him again.
01:30:07That's not possible!
01:30:08Do you know what you're asking for?
01:30:10Everything Zuzu has achieved so far would dissolve into smoke.
01:30:15If she wants to gain his trust, she has to do it.
01:30:17Zuzu!
01:30:18Why did you do all of this?
01:30:21Do you want to go back to your old self?
01:30:23Do you really want to be a stupid whore again?
01:30:26Is that what you want?
01:30:34Kei's and Tomo's true identities were more or less exposed.
01:30:38What can you do for them, if you still wear a mask?
01:30:42How will you reach them, if you hide behind Bell?
01:30:56What is this?
01:30:57Why isn't she singing?
01:30:58Damn it!
01:31:04What?
01:31:16Now sing!
01:31:17Sing!
01:31:18And lure out the ugly beast!
01:31:20I command you!
01:31:21Sing!
01:31:24What are you doing?
01:31:25Focus the light on me!
01:31:26What?
01:31:27The light of truth!
01:31:28Focus it on me!
01:31:30Oh my God!
01:31:31You're insane!
01:31:32You can't possibly want to be killed!
01:31:59No!
01:32:16What's happening?
01:32:23Is that Bell's user?
01:32:26She looks completely different.
01:32:28She's on the summer spruces.
01:32:30Belle was kidnapped.
01:32:32Kidnapped? By whom?
01:32:34She did it herself.
01:32:36Oh, that's horrible!
01:32:38But why? Why was she kidnapped?
01:32:40Didn't you listen? She wanted it that way.
01:32:42She wanted it? But why?
01:32:44Why?
01:32:46I don't get it.
01:32:48Belle is just a normal girl.
01:32:50Just like I am.
01:32:52That was our secret!
01:32:54Now it was all for nothing!
01:32:56Is that the music app?
01:32:58No!
01:33:00Zuzu?
01:33:02Zuzu, you have to sing!
01:33:04She can't sing!
01:33:06She can't sing!
01:33:08She can't sing!
01:33:10She can't sing!
01:33:12She can't sing!
01:33:14She can't sing!
01:33:16She can't sing!
01:33:18Zuzu, you have to sing!
01:33:20She can't! If she's not Belle, then she can't sing!
01:33:22Yes, she can.
01:33:24No, definitely not!
01:33:26Zuzu, please, Zuzu, sing, please!
01:33:28You have to!
01:33:48It's a beautiful dream
01:33:52The world is beautiful
01:33:56It's beautiful
01:33:58You can't believe it
01:34:08Fear and fear
01:34:10rule me
01:34:14The tracks lead me
01:34:16I can't move
01:34:18so heavy
01:34:20Am I just braver
01:34:24and stronger
01:34:36Has my life
01:34:38Your voice is trembling
01:34:40No wonder, the wound was healed
01:34:46Belle!
01:34:48When I'm still lonely
01:34:56and unhappy
01:35:06I want to see you
01:35:08Don't leave me alone
01:35:12My heart beats for you
01:35:16End my pain
01:35:18Alone I stand here
01:35:22and reach for you
01:35:26I only wish for one thing
01:35:30Would you be here
01:35:32like before
01:35:34or go
01:35:36into dream paradise
01:35:40Until now I only see you
01:35:42when I close my eyes
01:35:48I want to see you
01:35:54I'm so far from you
01:35:58so come to me
01:36:12I'm so far from you
01:36:14so come to me
01:36:42Belle!
01:37:00No Mommy! Don't go!
01:37:02Suzu, I have to do this or she will die
01:37:12La la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la
01:37:42la la la la, la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la
01:38:12la la la la, la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la la, la
01:38:42la la la la, la la la la, la la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la,
01:39:12la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la
01:39:42la la la, la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la la, la la la
01:40:12shit
01:40:42shit
01:40:43shit
01:40:44shit
01:40:45shit
01:40:46shit
01:40:47shit
01:40:48shit
01:40:49shit
01:40:50shit
01:40:51shit
01:40:52shit
01:40:53shit
01:40:54shit
01:40:55shit
01:40:56shit
01:40:57shit
01:40:58shit
01:40:59shit
01:41:00shit
01:41:01shit
01:41:02shit
01:41:03shit
01:41:04shit
01:41:05shit
01:41:06shit
01:41:07shit
01:41:08shit
01:41:09shit
01:41:10shit
01:41:11shit
01:41:12shit
01:41:13shit
01:41:14shit
01:41:15shit
01:41:16shit
01:41:17shit
01:41:18shit
01:41:19shit
01:41:20shit
01:41:21shit
01:41:22shit
01:41:23shit
01:41:24shit
01:41:25shit
01:41:26shit
01:41:27shit
01:41:28shit
01:41:29shit
01:41:30shit
01:41:31shit
01:41:32shit
01:41:33shit
01:41:34shit
01:41:35shit
01:41:36shit
01:41:37shit
01:41:38shit
01:41:39shit
01:41:40shit
01:41:41shit
01:41:42shit
01:41:43shit
01:41:44shit
01:41:45shit
01:41:46shit
01:41:47shit
01:41:48shit
01:41:49shit
01:41:50shit
01:41:51shit
01:41:52shit
01:41:53shit
01:41:54shit
01:41:55shit
01:41:56shit
01:41:57shit
01:41:58shit
01:41:59shit
01:42:00shit
01:42:01shit
01:42:02shit
01:42:03shit
01:42:04shit
01:42:05shit
01:42:06shit
01:42:07shit
01:42:08shit
01:42:09shit
01:42:10shit
01:42:11shit
01:42:12shit
01:42:13shit
01:42:14shit
01:42:15shit
01:42:16shit
01:42:17shit
01:42:18shit
01:42:19shit
01:42:20shit
01:42:21shit
01:42:22shit
01:42:23shit
01:42:24shit
01:42:25shit
01:42:26shit
01:42:27shit
01:42:28shit
01:42:29shit
01:42:30shit
01:42:31shit
01:42:32shit
01:42:33shit
01:42:34shit
01:42:35shit
01:42:36shit
01:42:37shit
01:42:38shit
01:42:39shit
01:42:40shit
01:42:41shit
01:42:42shit
01:42:43shit
01:42:44shit
01:42:45shit
01:42:46shit
01:42:47shit
01:42:48shit
01:42:49shit
01:42:50shit
01:42:51shit
01:42:52shit
01:42:53shit
01:42:54shit
01:42:55shit
01:42:56shit
01:42:57shit
01:42:58shit
01:42:59shit
01:43:00shit
01:43:01shit
01:43:02shit
01:43:03shit
01:43:04shit
01:43:05shit
01:43:06shit
01:43:07shit
01:43:08shit
01:43:09shit
01:43:10shit
01:43:11shit
01:43:12shit
01:43:13shit
01:43:14shit
01:43:15shit
01:43:16shit
01:43:17shit
01:43:18shit
01:43:19shit
01:43:20shit
01:43:21shit
01:43:22shit
01:43:23shit
01:43:24shit
01:43:25shit
01:43:26shit
01:43:27shit
01:43:28shit
01:43:29shit
01:43:30shit
01:43:31shit
01:43:32shit
01:43:33shit
01:43:34shit
01:43:35shit
01:43:36shit
01:43:37shit
01:43:38shit
01:43:39shit
01:43:40shit
01:43:41shit
01:43:42shit
01:43:43shit
01:43:44shit
01:43:45shit
01:43:46shit
01:43:47shit
01:43:48shit
01:43:49shit
01:43:50shit
01:43:51shit
01:43:52shit
01:43:53shit
01:43:54shit
01:43:55shit
01:43:56shit
01:43:57shit
01:43:58shit
01:43:59shit
01:44:00shit
01:44:01shit
01:44:02shit
01:44:03shit
01:44:04shit
01:44:05shit
01:44:06shit
01:44:07shit
01:44:08shit
01:44:09shit
01:44:10shit
01:44:11shit
01:44:12shit
01:44:13shit
01:44:14shit
01:44:15shit
01:44:16shit
01:44:17shit
01:44:18shit
01:44:19shit
01:44:20shit
01:44:21shit
01:44:22shit
01:44:23shit
01:44:24shit
01:44:25shit
01:44:26shit
01:44:27shit
01:44:28shit
01:44:29shit
01:44:30shit
01:44:31shit
01:44:32shit
01:44:33shit
01:44:34shit
01:44:35shit
01:44:36shit
01:44:37shit
01:44:38shit
01:44:39shit
01:44:40shit
01:44:41shit
01:44:42shit
01:44:43shit
01:44:44shit
01:44:45shit
01:44:46shit
01:44:47shit
01:44:48shit
01:44:49shit
01:44:50shit
01:44:51shit
01:44:52shit
01:44:53shit
01:44:54shit
01:44:55shit
01:44:56shit
01:44:57shit
01:44:58shit
01:44:59shit
01:45:00shit
01:45:01shit
01:45:02shit
01:45:03The two skyscrapers are between Ota and Kawasaki.
01:45:06I knew it!
01:45:07That's them, isn't it?
01:45:11We've got a hit!
01:45:12Error excluded!
01:45:13Good job!
01:45:14You too!
01:45:15Yes!
01:45:16Good day.
01:45:17Please excuse the interruption, but I'm calling because of two children
01:45:20who need immediate protection, namely in the area...
01:45:23Why is that not possible now?
01:45:25What's possible?
01:45:26Regulations?
01:45:2748 hours?
01:45:29But what if something happens in that time?
01:45:32I have to go to him.
01:45:34Suzu!
01:45:35I'll take you to the train station.
01:45:37Suzu!
01:45:46There are no more flights for today.
01:45:48Then we're going to Tokyo?
01:45:56Will she be able to do it alone?
01:45:58Where there's a will, there's a way.
01:46:03Father, please forgive me.
01:46:05I just left without saying a word.
01:46:08Far away.
01:46:12Very well.
01:46:13I received a message from the choir ladies.
01:46:16I'm sorry that I'm always so selfish.
01:46:19You will have your reasons.
01:46:21Someone who is important to me is in trouble.
01:46:25You're trying to help him.
01:46:29But...
01:46:30I don't know if I have the strength to do it.
01:46:33And I can do it.
01:46:38You know...
01:46:40You've always been so sad since your mother died.
01:46:45You have suffered so much.
01:46:49It was very difficult for you.
01:46:52But nevertheless, you have developed into a very warm-hearted girl.
01:46:59You can understand how people feel.
01:47:05Suzu...
01:47:07You...
01:47:08You have become the wonderful young woman
01:47:12that your mother has always wished for.
01:47:19Show these people your good heart.
01:47:28Thank you.
01:47:59No!
01:48:20I'm here.
01:48:21Belle?
01:48:24Is it really you?
01:48:26Tomo!
01:48:28Belle!
01:48:36Now everything will be fine.
01:48:39Everything will be fine.
01:48:41Are you really the real Belle?
01:48:56Hey! Where are you?
01:48:58Kei!
01:48:59Tomo!
01:49:02How dare you leave without permission?
01:49:07Who are you?
01:49:08Did you post this on the internet?
01:49:10It was you, wasn't it?
01:49:12How could you?
01:49:20Kei. Tomo.
01:49:21Go home.
01:49:23Why don't you listen?
01:49:24I'm your father. My word is law.
01:49:27Do you understand?
01:49:28You damn girl!
01:49:31Are you going to destroy our family?
01:49:35I won't let you do that!
01:49:38You will regret it!
01:49:55No!
01:50:07No!
01:50:25Dad!
01:50:43Belle.
01:50:48When you just hugged me, I recognized you.
01:50:51You are really the real Belle.
01:50:55Thank you for coming.
01:50:58That's what I...
01:51:00That's what I wanted most.
01:51:04I really wanted to get to know you.
01:51:08Me too.
01:51:10Oh.
01:51:18I saw you when you offered everyone your forehead.
01:51:21And then I realized that I have to do that too.
01:51:24That's why I'm going to fight.
01:51:29You taught me something too.
01:51:31I learned from you to overcome my fear and to have a brave heart.
01:51:37I thank you.
01:51:41I love you, Belle.
01:51:45I thank you.
01:51:46Belle, you are amazing.
01:51:50And you are pretty too.
01:52:07You is another reality.
01:52:09A.S. is another you.
01:52:12Here you can live as another you.
01:52:15Here you can start a new life.
01:52:19Here you can change the world.
01:52:36Sousou.
01:52:37Dinner tonight?
01:52:40I'd love to.
01:52:43Good.
01:52:44I'll cook something nice.
01:52:47I love you.
01:52:50I love you too.
01:52:52Sousou!
01:52:54Welcome back!
01:52:57Sousou!
01:52:59Sousou!
01:53:01Sousou!
01:53:03Sousou!
01:53:04Welcome back!
01:53:17Sousou.
01:53:19When I saw how you protected yourself from those guys, I was very impressed.
01:53:24You were really cool.
01:53:26Oh man, finally I'm free.
01:53:29Now I don't have to protect you anymore and we can be normal friends.
01:53:33I've been waiting for this for so long.
01:53:48Thank you very much.
01:53:51I love you.
01:53:53I love you too.
01:53:54Thank you very much.
01:54:12Hey, do you want to sing something on the way home?
01:54:15Good idea. A rehearsal in the fresh air.
01:54:17Yes, the concert is coming closer.
01:54:19What should we sing?
01:54:20What?
01:54:21This song.
01:54:23Sousou.
01:54:24Sousou!
01:54:26You take the first part.
01:54:28Yes, sing!
01:54:32I'm listening.
01:54:39Good, let's go.
01:54:53Free from our dream
01:54:59The world is beautiful, you hardly believe it
01:55:10Only fear and fear dominate me
01:55:19The tracks are so heavy
01:55:24If only I were braver and stronger
01:55:40Has my life here
01:55:48still any meaning
01:55:55when I'm lonely
01:56:03and unhappy
01:56:13I want to see you, don't leave me alone
01:56:19My heart beats for you, end my pain
01:56:26No, I'm standing here alone and reaching for you
01:56:34I only wish for one thing, would you be here
01:56:41It only leads the way to dream paradise
01:56:48Until now I only see you when I close my eyes
01:56:55I want to see you, I'm so far from you
01:57:06So come to me
01:57:25I want to see you
01:57:55I want to see you