TV LATINO
TV LATINO
  • hace 3 meses
tv
Transcripción
03:04Bienvenido al Cascador.
03:16¡Hey, Tom!
03:17¿Qué tal?
03:18¿Cómo estás?
03:19Contento de verte.
03:20Buenas noticias.
03:21¿Sigue funcionando?
03:34¿Qué tal el público, Colt?
03:36Es fantástico, ¿no?
03:37Fantástico.
03:38No te dejes caer, Howard.
03:40Preserva tus fuerzas para la siguiente.
03:42Tenemos dos días.
03:43Lo sé.
04:03¡Gracias, Dan!
04:05¡Hola, Stanley!
04:08¡Llegué!
04:12¿Todo bien, Jodie?
04:13Ya está.
04:14¡Está lleno de marmelade!
04:15¿Vienes, Spence?
04:18Gracias, Howard.
04:19Nunca más podré sentarme.
04:21Colt, antes te pedí que hicieras otra caminata.
04:23¡No!
04:24¡No!
04:25¡No!
04:26¡No!
04:27¡No!
04:28¡No!
04:29¡No!
04:30¡No!
04:31¡No!
04:32Era muy bonita.
04:34Nos sentimos como si estuviesen todos en el otro lado del círculo.
04:38Pregúntame de nuevo que opinas.
04:41Tengo que reconocer que siempre sabes las manos.
04:43Hola, colega.
04:44¿Tú bien?
04:45Muy bien, estoy contento de verte.
04:46¿Me conoces a Jodie y a Howard?
04:48¿Claro?
04:49Les presento a Samantha Jack.
04:50Una amiga que vino con nosotros para disfrutar y dorarse al sol.
04:53¿Para disfrutar y al sol?
04:54¡Es el lugar ideal aquí!
04:55Y hay una banda de brujas.
04:57¡Tienes una chistosa equipa!
04:59No, Charly, Charly ha dicho que ella vendrá y tú puedes contar con ella.
05:03¿Charly es una chica?
05:04La mejor pescadora del trabajo.
05:06Me acuerdo cuando tú trabajabas en una equipa con Charly.
05:09La más grande equipa de pescadores.
05:12Se entendían bien en ese trabajo de locos.
05:15Colt, mira eso.
05:20Gracias, fue super.
05:30¿Sabes quién es?
05:32Es Charly.
05:59No, pero dime, ¿Va a aterrizar ahí?
06:01No, no lo haga, sabe lo que hace.
06:29¡Colt!
06:31Estoy muy feliz por verte, Charly.
06:32¿Tú estás bien?
06:34Lo siento por interrumpir tus efectos, Colt, pero me conoces, siempre busco a la ciudad linda.
06:37Sí, lo sé, lo sé.
06:40¡Ah, fue tan feliz!
06:43¡Ah, fue tan feliz!
06:44¡Ah, fue tan feliz!
06:47¿Cómo estás?
06:49¡Pero no soy tú!
06:50¡Pero no soy tú!
06:51¡Pero no soy tú!
06:52¡Pero no soy tú!
06:54¡Pero no soy tú!
06:55¡Pero no soy tú!
06:56¡Pero no soy tú!
06:57¡Pero no soy tú!
06:58¡Oh! ¡Eso fue fantástico!
06:59¡Lo hiciste muy bien!
07:00¡Bienvenido!
07:01¡Bienvenido!
07:02¡Bienvenido!
07:03¡Voy a ayudarte, si puedo decirlo!
07:04¡Bienvenido!
07:05¡Hasta luego!
07:05¡Sí!
07:09Entonces, ¿estás volviendo a hacer tu trabajo?
07:10No, quiero aprovechar tu presencia y la de Howard.
07:13¡Oh! ¡Hola, Gary!
07:15¡Ven a decirnos buenas noches!
07:16¡Sí, sí! ¡Un momento! ¡Vengo!
07:18Colt, debería decir buenas noches a mucha gente aquí,
07:20pero tengo que ver a mi pequeño hermano.
07:22¿Entonces nos vemos en un momento?
07:23Dependerá del accidente.
07:25¿Digamos que nos encontremos en el casino?
07:26No, me quedaré aquí para tomar una cerveza
07:28y ver lo que el accidente me reserva.
07:30¡Oh! Si tienes mucha suerte,
07:32yo seré el que te traerá.
07:34¡Ah!
07:40¡Es bueno, Colt! ¡Es un buen perro!
07:42¡Sí, son muy buenos perros!
07:43¡Suéltalos para mí!
07:44No, no son perros con los que hablo.
07:45Hablo de la chica. Quiero quedarme con ti.
07:47¡Me haces reír!
07:47¿Tienes confianza en mí o no?
07:49¡Claro que sí! Pero...
07:50Te daré un consejo que me dio Del Robertson.
07:53Me dijo
07:53que un hombre avisado nunca cambiaría a un perro
07:56que es fiel a él contra la chica más bonita del mundo.
07:59No soy un hombre avisado.
08:01Estaba seguro de que me responderías eso.
08:04¡Ah! ¡Es divertido!
08:11¡Ah! ¡Qué suerte!
08:12¡Ah! ¡Qué suerte!
08:13¡Ah! ¡Qué suerte!
08:14¡Ah! ¡Qué suerte!
08:15¡Ah! ¡Qué suerte!
08:16¡Ah! ¡Qué suerte!
08:17¡Ah! ¡Qué suerte!
08:18¡Ah! ¡Qué suerte!
08:19¡Ah! ¡Qué suerte!
08:20¡Ah! ¡Qué suerte!
08:21¡Ah! ¡Qué suerte!
08:22¡Ah! ¡Qué suerte!
08:23¡Ah! ¡Qué suerte!
08:24¡Ah! ¡Qué suerte!
08:25¡Ah! ¡Qué suerte!
08:26¡Ah! ¡Qué suerte!
08:27¡Ah! ¡Qué suerte!
08:28¡Ah! ¡Qué suerte!
08:29¡Ah! ¡Qué suerte!
08:30¡Ah! ¡Qué suerte!
08:31¡Ah! ¡Qué suerte!
08:32¡Ah! ¡Qué suerte!
08:33¡Ah! ¡Qué suerte!
08:35¡Ah! ¡Qué suerte!
08:36¡Ah! ¡Qué suerte!
08:37¡Ah! ¡Qué suerte!
08:38¡Ah! ¡Qué suerte!
08:39¡Ah! ¡Qué suerte!
08:40¡Ah! ¡Qué suerte!
08:41¡Ah! ¡Qué suerte!
08:42¡Ah! ¡Qué suerte!
08:43¡Ah! ¡Qué suerte!
08:44¡Ah! ¡Qué suerte!
08:45¡Ah! ¡Qué suerte!
08:46¡Ah! ¡Qué suerte!
08:47¡Ah! ¡Qué suerte!
08:48¡Ah! ¡Qué suerte!
08:49¡Ah! ¡Qué suerte!
08:50¡Ah! ¡Qué suerte!
08:51¡Ah! ¡Qué suerte!
08:52¡Ah! ¡Qué suerte!
08:53¡Ah! ¡Qué suerte!
08:54¡Ah! ¡Qué suerte!
08:55¡Ah! ¡Qué suerte!
08:56¡Ah! ¡Qué suerte!
08:57¡Ah! ¡Qué suerte!
08:58¡Ah! ¡Qué suerte!
08:59¡Ah! ¡Qué suerte!
09:00¡Ah! ¡Qué suerte!
09:01¡Ah! ¡Qué suerte!
09:02¡Ah! ¡Qué suerte!
09:03¡Ah! ¡Qué suerte!
09:04¡Ah! ¡Qué suerte!
09:05¡Ah! ¡Qué suerte!
09:06¡Ah! ¡Qué suerte!
09:07¡Ah! ¡Qué suerte!
09:08¡Ah! ¡Qué suerte!
09:09¡Ah! ¡Qué suerte!
09:10¡Ah! ¡Qué suerte!
09:11¡Ah! ¡Qué suerte!
09:12¡Ah! ¡Qué suerte!
09:13¡Ah! ¡Qué suerte!
09:14¡Ah! ¡Qué suerte!
09:15¡Ah! ¡Qué suerte!
09:16¡Ah! ¡Qué suerte!
09:17¡Ah! ¡Qué suerte!
09:18¡Ah! ¡Qué suerte!
09:19¡Ah! ¡Qué suerte!
09:20¡Ah! ¡Qué suerte!
09:21¡Ah! ¡Qué suerte!
09:22¡Ah! ¡Qué suerte!
09:23¡Ah! ¡Qué suerte!
09:24¡Ah! ¡Qué suerte!
09:25¡Ah! ¡Qué suerte!
09:26¡Ah! ¡Qué suerte!
09:27¡Ah! ¡Qué suerte!
09:28¡Ah! ¡Qué suerte!
09:29¡Ah! ¡Qué suerte!
09:30¡Ah! ¡Qué suerte!
09:31¡Ah! ¡Qué suerte!
09:32¡Ah! ¡Qué suerte!
09:33¡Ah! ¡Qué suerte!
09:34¡Ah! ¡Qué suerte!
09:35¡Ah! ¡Qué suerte!
09:36¡Ah! ¡Qué suerte!
09:37¡Ah! ¡Qué suerte!
09:38¡Ah! ¡Qué suerte!
09:39¡Ah! ¡Qué suerte!
09:40¡Ah! ¡Qué suerte!
09:41¡Ah! ¡Qué suerte!
09:42¡Ah! ¡Qué suerte!
09:43¡Ah! ¡Qué suerte!
09:44¡Ah! ¡Qué suerte!
09:45¡Ah! ¡Qué suerte!
09:46¡Ah! ¡Qué suerte!
09:47¡Ah! ¡Qué suerte!
09:48¡Ah! ¡Qué suerte!
09:49¡Ah! ¡Qué suerte!
09:50¡Ah! ¡Qué suerte!
09:51¡Ah! ¡Qué suerte!
09:52¡Ah! ¡Qué suerte!
09:53¡Ah! ¡Qué suerte!
09:54¡Ah! ¡Qué suerte!
09:55¡Ah! ¡Qué suerte!
09:56¡Ah! ¡Qué suerte!
09:57¡Ah! ¡Qué suerte!
09:58¡Ah! ¡Qué suerte!
09:59¡Ah! ¡Qué suerte!
10:00¡Ah! ¡Qué suerte!
10:01¡Ah! ¡Qué suerte!
10:02¡Ah! ¡Qué suerte!
10:03¡Ah! ¡Qué suerte!
10:04¡Ah! ¡Qué suerte!
10:05¡Ah! ¡Qué suerte!
10:06¡Ah! ¡Qué suerte!
10:07¡Ah! ¡Qué suerte!
10:08¡Ah! ¡Qué suerte!
10:09¡Ah! ¡Qué suerte!
10:10¡Ah! ¡Qué suerte!
10:11¡Ah! ¡Qué suerte!
10:12¡Ah! ¡Qué suerte!
10:13¡Ah! ¡Qué suerte!
10:14¡Ah! ¡Qué suerte!
10:15¡Ah! ¡Qué suerte!
10:16¡Ah! ¡Qué suerte!
10:17¡Ah! ¡Qué suerte!
10:18¡Ah! ¡Qué suerte!
10:19¡Ah! ¡Qué suerte!
10:20¡Ah! ¡Qué suerte!
10:21¡Ah! ¡Qué suerte!
10:22¡Ah! ¡Qué suerte!
10:23¡Ah! ¡Qué suerte!
10:24¡Ah! ¡Qué suerte!
10:25¡Ah! ¡Qué suerte!
10:26¡Ah! ¡Qué suerte!
10:27¡Ah! ¡Qué suerte!
10:28¡Ah! ¡Qué suerte!
10:29¡Ah! ¡Qué suerte!
10:30¡Ah! ¡Qué suerte!
10:31¡Ah! ¡Qué suerte!
10:32¡Ah! ¡Qué suerte!
10:33¡Ah! ¡Qué suerte!
10:34¡Ah! ¡Qué suerte!
10:35¡Ah! ¡Qué suerte!
10:36¡Ah! ¡Qué suerte!
10:37¡Ah! ¡Qué suerte!
10:38¡Ah! ¡Qué suerte!
10:39¡Ah! ¡Qué suerte!
10:40¡Ah! ¡Qué suerte!
10:41¡Ah! ¡Qué suerte!
10:42¡Ah! ¡Qué suerte!
10:43¡Ah! ¡Qué suerte!
10:44¡Ah! ¡Qué suerte!
10:45¡Ah! ¡Qué suerte!
10:46¡Ah! ¡Qué suerte!
10:47¡Ah! ¡Qué suerte!
10:48¡Ah! ¡Qué suerte!
10:49¡Ah! ¡Qué suerte!
10:50¡Ah! ¡Qué suerte!
10:51¡Ah! ¡Qué suerte!
10:52¡Ah! ¡Qué suerte!
10:53¡Ah! ¡Qué suerte!
10:54¡Ah! ¡Qué suerte!
10:55¡Ah! ¡Qué suerte!
10:56¡Ah! ¡Qué suerte!
10:57¡Ah! ¡Qué suerte!
10:58¡Ah! ¡Qué suerte!
10:59¡Ah! ¡Qué suerte!
11:00¡Ah! ¡Qué suerte!
11:01¡Ah! ¡Qué suerte!
11:02¡Ah! ¡Qué suerte!
11:03¡Ah! ¡Qué suerte!
11:04¡Ah! ¡Qué suerte!
11:05¡Ah! ¡Qué suerte!
11:06¡Ah! ¡Qué suerte!
11:07¡Ah! ¡Qué suerte!
11:08¡Ah! ¡Qué suerte!
11:09¡Ah! ¡Qué suerte!
11:10¡Ah! ¡Qué suerte!
11:11¡Ah! ¡Qué suerte!
11:12¡Ah! ¡Qué suerte!
11:13¡Ah! ¡Qué suerte!
11:14¡Ah! ¡Qué suerte!
11:15¡Ah! ¡Qué suerte!
11:16¡Ah! ¡Qué suerte!
11:17¡Ah! ¡Qué suerte!
11:18¡Ah! ¡Qué suerte!
11:19¡Ah! ¡Qué suerte!
11:20¡Ah! ¡Qué suerte!
11:21¡Ah! ¡Qué suerte!
11:22¡Ah! ¡Qué suerte!
11:23¡Ah! ¡Qué suerte!
11:24¡Ah! ¡Qué suerte!
11:25¡Ah! ¡Qué suerte!
11:26¡Ah! ¡Qué suerte!
11:27¡Ah! ¡Qué suerte!
11:28¡Ah! ¡Qué suerte!
11:29¡Ah! ¡Qué suerte!
11:30¡Ah! ¡Qué suerte!
11:31¡Ah!
11:32¡Ah! ¡Qué suerte!
11:33¡Ah! ¡Qué suerte!
11:34¡Ah! ¡Qué suerte!
11:35¡Ah! ¡Qué suerte!
11:36¡Ah! ¡Qué suerte!
11:37¡Ah! ¡Qué suerte!
11:38¡Ah! ¡Qué suerte!
11:39¡Ah! ¡Qué suerte!
11:40¡Ah! ¡Qué suerte!
11:41¡Ah! ¡Qué suerte!
11:42¡Ah! ¡Qué suerte!
11:43¡Ah! ¡Qué suerte!
11:44¡Ah! ¡Qué suerte!
11:45¡Ah! ¡Qué suerte!
11:46¡Ah! ¡Qué suerte!
11:47¡Ah! ¡Qué suerte!
11:48¡Ah! ¡Qué suerte!
11:49¡Ah! ¡Qué suerte!
11:50¡Ah! ¡Qué suerte!
11:51¡Ah! ¡Qué suerte!
11:52¡Ah! ¡Qué suerte!
11:53¡Ah! ¡Qué suerte!
11:54¡Ah! ¡Qué suerte!
11:55¡Ah! ¡Qué suerte!
11:56¡Ah! ¡Qué suerte!
11:57¡Ah! ¡Qué suerte!
11:58¡Ah! ¡Qué suerte!
11:59¡Ah! ¡Qué suerte!
12:00¡Ah! ¡Qué suerte!
12:01¡Ah! ¡Qué suerte!
12:02¡Ah! ¡Qué suerte!
12:03¡Ah! ¡Qué suerte!
12:04¡Ah! ¡Qué suerte!
12:05¡Ah! ¡Qué suerte!
12:06¡Ah! ¡Qué suerte!
12:07¡Ah! ¡Qué suerte!
12:08¡Ah! ¡Qué suerte!
12:09¡Ah! ¡Qué suerte!
12:10¡Ah! ¡Qué suerte!
12:11¡Ah! ¡Qué suerte!
12:12¡Ah! ¡Qué suerte!
12:13¡Ah! ¡Qué suerte!
12:14¡Ah! ¡Qué suerte!
12:16¡Ah! ¡Qué suerte!
12:17¡Ah! ¡Qué suerte!
12:18¡Ah! ¡Qué suerte!
12:19¡Ah! ¡Qué suerte!
12:20¡Ah! ¡Qué suerte!
12:21¡Ah! ¡Qué suerte!
12:22¡Ah! ¡Qué suerte!
12:23¡Ah! ¡Qué suerte!
12:24¡Ah! ¡Qué suerte!
12:25¡Ah! ¡Qué suerte!
12:26¡Ah! ¡Qué suerte!
12:27¡Ah! ¡Qué suerte!
12:28¡Ah! ¡Qué suerte!
12:29¡Ah! ¡Qué suerte!
12:30¡Ah! ¡Qué suerte!
12:31¡Ah! ¡Qué suerte!
12:32¡Ah! ¡Qué suerte!
12:33¡Ah! ¡Qué suerte!
12:34¡Ah! ¡Qué suerte!
12:35¡Ah! ¡Qué suerte!
12:36¡Ah! ¡Qué suerte!
12:37¡Ah! ¡Qué suerte!
12:38¡Ah! ¡Qué suerte!
12:39¡Ah! ¡Qué suerte!
12:40¡Ah! ¡Qué suerte!
12:41¡Ah! ¡Qué suerte!
12:42¡Ah! ¡Qué suerte!
12:43¡Ah! ¡Qué suerte!
12:44¡Ah! ¡Qué suerte!
12:45¡Ah! ¡Qué suerte!
12:46¡Ah! ¡Qué suerte!
12:47¡Ah! ¡Qué suerte!
12:48¡Ah! ¡Qué suerte!
12:49¡Ah! ¡Qué suerte!
12:50¡Ah! ¡Qué suerte!
12:51¡Ah! ¡Qué suerte!
12:52¡Ah! ¡Qué suerte!
12:53¡Ah! ¡Qué suerte!
12:54¡Ah! ¡Qué suerte!
12:55¡Ah! ¡Qué suerte!
12:56¡Ah! ¡Qué suerte!
12:57¡Ah! ¡Qué suerte!
12:58¡Ah! ¡Qué suerte!
12:59¡Ah! ¡Qué suerte!
13:00¿Qué pasa? ¿Tienes problemas?
13:02No, nada de grave.
13:04¿Tienes dinero líquido? Es muy importante.
13:08¿Por qué?
13:09Sabes que...
13:10Bueno, no te lo habría preguntado si no tenía realmente necesidad.
13:14Mel, quiero saber qué está pasando. ¿Me entiendes?
13:16No puedo decirlo ahora. ¿Me das el dinero?
13:18Disculpe, espero que no me interese.
13:20No, no, está bien.
13:21¿Cuántas veces?
13:24Tengo miedo de que sea una suma que no tienes en cuenta, Charly.
13:27Hola.
13:28¿Qué es lo que queréis?
13:29Te enamoramos.
13:31¿Mel?
13:32Ian Ross te gustaría ver.
13:34¿A mí?
13:35¿Qué dices? No entiendo nada. No conozco a nadie llamado Ian Ross.
13:38Pero te lo presentaremos.
13:39Espera, espera.
13:40Si Ian Ross quiere ver a Mel y que venga a tomar un vino aquí, ¿dónde está la música?
13:44Me parece que esta música es desagradable.
13:47Bueno, tendremos que pedirle a beber, porque puede que tome mucho tiempo.
13:50Sí, pero nosotros no tenemos tiempo.
13:51Pero tómalo.
13:52Venga.
13:53¡No toques a mi hermano!
13:54¡Eres tú quien lo quiso!
13:59¡No!
14:18¡Esto es una batalla!
14:29Es mi culpa. Disculpame, Colt.
14:32¿Disculparte? ¿De qué?
14:34Debería haberlo sucedido. Tenías que estar involucrado en esto.
14:36¿En qué estoy involucrada?
14:38En mi hermano. Me pregunto si no sería mejor dejarlo caer, porque empiezo a desesperarme.
14:43Pero prometí a mis padres que me ocuparía de él, así que no puedo...
14:45¿Puedo saber dónde vamos?
14:47A buscar a Mel. Me pone problemas, pero es mi único hermano.
14:50¿Y nunca te has dicho que podría ser peligroso tener que tratar a tus amigos?
14:53Sabes que no tengo miedo de nadie.
14:55¿Crees que eres más fuerte de lo que piensas?
14:57En cualquier caso, vas a quedarte en tu habitación, esperando que sepa quiénes son estos chicos y qué quieren.
15:00No, voy a venir con ti.
15:02No. Y si no me obeyes, Howard te observará para evitarte de salir.
15:06Y no tienes por qué oponerte, ¿de acuerdo?
15:08De acuerdo.
15:16No entiendo cómo pudieron dejarlo caer.
15:18Y lo ayudaron.
15:19No entiendo a quién lo ayudaron.
15:20A su hermana y a un chico que estaba en el bar.
15:22No entiendo a quién lo ayudaron.
15:24No entiendo a quién lo ayudaron.
15:26No entiendo a quién lo ayudaron.
15:28No entiendo a quién lo ayudaron.
15:30No entiendo a quién lo ayudaron.
15:32No entiendo a quién lo ayudaron.
15:34No entiendo a quién lo ayudaron.
15:36No entiendo a quién lo ayudaron.
15:38No entiendo a quién lo ayudaron.
15:40No entiendo a quién lo ayudaron.
15:42No entiendo a quién lo ayudaron.
15:44No entiendo a quién lo ayudaron.
15:46No entiendo a quién lo ayudaron.
15:48No entiendo a quién lo ayudaron.
15:50No entiendo a quién lo ayudaron.
15:52No entiendo a quién lo ayudaron.
15:54No entiendo a quién lo ayudaron.
15:56No entiendo a quién lo ayudaron.
15:58No entiendo a quién lo ayudaron.
16:00No entiendo a quién lo ayudaron.
16:02No entiendo a quién lo ayudaron.
16:04No entiendo a quién lo ayudaron.
16:06No entiendo a quién lo ayudaron.
16:08No entiendo a quién lo ayudaron.
16:10No entiendo a quién lo ayudaron.
16:12No entiendo a quién lo ayudaron.
16:14No entiendo a quién lo ayudaron.
16:16No entiendo a quién lo ayudaron.
16:18No entiendo a quién lo ayudaron.
16:20No entiendo a quién lo ayudaron.
16:22No entiendo a quién lo ayudaron.
16:24No entiendo a quién lo ayudaron.
16:26No entiendo a quién lo ayudaron.
16:28No entiendo a quién lo ayudaron.
16:30No entiendo a quién lo ayudaron.
16:32No entiendo a quién lo ayudaron.
16:34No entiendo a quién lo ayudaron.
16:36No entiendo a quién lo ayudaron.
16:38No entiendo a quién lo ayudaron.
16:40No entiendo a quién lo ayudaron.
16:42No entiendo a quién lo ayudaron.
16:44No entiendo a quién lo ayudaron.
16:46No entiendo a quién lo ayudaron.
16:48No entiendo a quién lo ayudaron.
16:50No entiendo a quién lo ayudaron.
16:52No entiendo a quién lo ayudaron.
16:54No entiendo a quién lo ayudaron.
16:56No entiendo a quién lo ayudaron.
16:58No entiendo a quién lo ayudaron.
17:00No entiendo a quién lo ayudaron.
17:02No entiendo a quién lo ayudaron.
17:04No entiendo a quién lo ayudaron.
17:06No entiendo a quién lo ayudaron.
17:08No entiendo a quién lo ayudaron.
17:10No entiendo a quién lo ayudaron.
17:12No entiendo a quién lo ayudaron.
17:14No entiendo a quién lo ayudaron.
17:16No entiendo a quién lo ayudaron.
17:18No entiendo a quién lo ayudaron.
17:20No entiendo a quién lo ayudaron.
17:22No entiendo a quién lo ayudaron.
17:24No entiendo a quién lo ayudaron.
17:26No entiendo a quién lo ayudaron.
17:28No entiendo a quién lo ayudaron.
17:30No entiendo a quién lo ayudaron.
17:32No entiendo a quién lo ayudaron.
17:34No entiendo a quién lo ayudaron.
17:36No entiendo a quién lo ayudaron.
17:38No entiendo a quién lo ayudaron.
17:40No entiendo a quién lo ayudaron.
17:42No entiendo a quién lo ayudaron.
17:44No entiendo a quién lo ayudaron.
17:46No entiendo a quién lo ayudaron.
17:48No entiendo a quién lo ayudaron.
17:50No entiendo a quién lo ayudaron.
17:52No entiendo a quién lo ayudaron.
17:54No entiendo a quién lo ayudaron.
17:56No entiendo a quién lo ayudaron.
17:58No entiendo a quién lo ayudaron.
18:00No entiendo a quién lo ayudaron.
18:02No entiendo a quién lo ayudaron.
18:04No entiendo a quién lo ayudaron.
18:06No entiendo a quién lo ayudaron.
18:08No entiendo a quién lo ayudaron.
18:10No entiendo a quién lo ayudaron.
18:12No entiendo a quién lo ayudaron.
18:14No entiendo a quién lo ayudaron.
18:16No entiendo a quién lo ayudaron.
18:18No entiendo a quién lo ayudaron.
18:20No entiendo a quién lo ayudaron.
18:22No entiendo a quién lo ayudaron.
18:24No entiendo a quién lo ayudaron.
18:26No entiendo a quién lo ayudaron.
18:28No entiendo a quién lo ayudaron.
18:30No entiendo a quién lo ayudaron.
18:32No entiendo a quién lo ayudaron.
18:34No entiendo a quién lo ayudaron.
18:36No entiendo a quién lo ayudaron.
18:38No entiendo a quién lo ayudaron.
18:40No entiendo a quién lo ayudaron.
18:42No entiendo a quién lo ayudaron.
18:44No entiendo a quién lo ayudaron.
18:46No entiendo a quién lo ayudaron.
18:48No entiendo a quién lo ayudaron.
18:50No entiendo a quién lo ayudaron.
18:52No entiendo a quién lo ayudaron.
18:54No entiendo a quién lo ayudaron.
18:56No entiendo a quién lo ayudaron.
18:58No entiendo a quién lo ayudaron.
19:00No entiendo a quién lo ayudaron.
19:02No entiendo a quién lo ayudaron.
19:04No entiendo a quién lo ayudaron.
19:06No entiendo a quién lo ayudaron.
19:08No entiendo a quién lo ayudaron.
19:10No entiendo a quién lo ayudaron.
19:12No entiendo a quién lo ayudaron.
19:14No entiendo a quién lo ayudaron.
19:16No entiendo a quién lo ayudaron.
19:18No entiendo a quién lo ayudaron.
19:20No entiendo a quién lo ayudaron.
19:22No entiendo a quién lo ayudaron.
19:24No entiendo a quién lo ayudaron.
19:26No entiendo a quién lo ayudaron.
19:28No entiendo a quién lo ayudaron.
19:30No entiendo a quién lo ayudaron.
19:32No entiendo a quién lo ayudaron.
19:34No entiendo a quién lo ayudaron.
19:36No entiendo a quién lo ayudaron.
19:38No entiendo a quién lo ayudaron.
19:40No entiendo a quién lo ayudaron.
19:42No entiendo a quién lo ayudaron.
19:44No entiendo a quién lo ayudaron.
19:46No entiendo a quién lo ayudaron.
19:48No entiendo a quién lo ayudaron.
19:50No entiendo a quién lo ayudaron.
19:52No entiendo a quién lo ayudaron.
19:54No entiendo a quién lo ayudaron.
19:56No entiendo a quién lo ayudaron.
19:58No entiendo a quién lo ayudaron.
20:00No entiendo a quién lo ayudaron.
20:02No entiendo a quién lo ayudaron.
20:04No entiendo a quién lo ayudaron.
20:06No entiendo a quién lo ayudaron.
20:08No entiendo a quién lo ayudaron.
20:10No entiendo a quién lo ayudaron.
20:12No entiendo a quién lo ayudaron.
20:14No entiendo a quién lo ayudaron.
20:16No entiendo a quién lo ayudaron.
20:18No entiendo a quién lo ayudaron.
20:20No entiendo a quién lo ayudaron.
20:22No entiendo a quién lo ayudaron.
20:24No entiendo a quién lo ayudaron.
20:26No entiendo a quién lo ayudaron.
20:28No entiendo a quién lo ayudaron.
20:30No entiendo a quién lo ayudaron.
20:32No entiendo a quién lo ayudaron.
20:34No entiendo a quién lo ayudaron.
20:36No entiendo a quién lo ayudaron.
20:38No entiendo a quién lo ayudaron.
20:40No entiendo a quién lo ayudaron.
20:42No entiendo a quién lo ayudaron.
20:44No entiendo a quién lo ayudaron.
20:46No entiendo a quién lo ayudaron.
20:48No entiendo a quién lo ayudaron.
20:50No entiendo a quién lo ayudaron.
20:52No entiendo a quién lo ayudaron.
20:54No entiendo a quién lo ayudaron.
20:56No entiendo a quién lo ayudaron.
20:58No entiendo a quién lo ayudaron.
21:00No entiendo a quién lo ayudaron.
21:02No entiendo a quién lo ayudaron.
21:04No entiendo a quién lo ayudaron.
21:06No entiendo a quién lo ayudaron.
21:08No entiendo a quién lo ayudaron.
21:10No entiendo a quién lo ayudaron.
21:12No entiendo a quién lo ayudaron.
21:14No entiendo a quién lo ayudaron.
21:16No entiendo a quién lo ayudaron.
21:18No entiendo a quién lo ayudaron.
21:20No entiendo a quién lo ayudaron.
21:22No entiendo a quién lo ayudaron.
21:24No entiendo a quién lo ayudaron.
21:26No entiendo a quién lo ayudaron.
21:28No entiendo a quién lo ayudaron.
21:30No entiendo a quién lo ayudaron.
21:32No entiendo a quién lo ayudaron.
21:34No entiendo a quién lo ayudaron.
21:36No entiendo a quién lo ayudaron.
21:38No entiendo a quién lo ayudaron.
21:40No entiendo a quién lo ayudaron.
21:42No entiendo a quién lo ayudaron.
21:44No entiendo a quién lo ayudaron.
21:46No entiendo a quién lo ayudaron.
21:48No entiendo a quién lo ayudaron.
21:50No entiendo a quién lo ayudaron.
21:52No entiendo a quién lo ayudaron.
21:54¿Qué pasa?
21:55Hay dos locos del bar.
21:57Síguenos.
22:25¿Qué pasa?
22:26Disculpe.
22:27Me dijiste que era una habitación privada.
22:29¿Son amigos tuyos?
22:31Hola.
22:32Buenas tardes.
22:34Ven.
22:54¿Qué pasa?
22:56¿Qué pasa?
22:58¿Qué pasa?
23:00¿Qué pasa?
23:02¿Qué pasa?
23:04¿Qué pasa?
23:06¿Qué pasa?
23:08¿Qué pasa?
23:10¿Qué pasa?
23:12¿Qué pasa?
23:14¿Qué pasa?
23:16¿Qué pasa?
23:18¿Qué pasa?
23:20¿Qué pasa?
23:22Sal méndanse.
23:30¿A donde van?
23:33¿A donde van?
23:35Vamos.
23:37¿Dónde disparan?
23:39¿Dónde disparan?
23:41¿Dónde disparan?
23:49¿Dónde disparan?
23:51que me hagas peor, ¿verdad?
23:53Te he pedido que me confieses, ¿verdad?
23:57¿Que me confieses?
23:58Me sorprendería que te confieses de nuevo.
24:08¿Y? ¿Dónde están?
24:09Los teníamos los dos.
24:10Y han salido del techo.
24:11¿Cómo?
24:12Se han metido en una especie de matrícula.
24:13Sí, lo entiendo.
24:14Es uno de los pescadores que están aquí.
24:16Es nuestra pena.
24:17¿Hay un mensaje para la 207?
24:20Mira, esta chica estaba en la piscina con él.
24:25Es muy embarazante.
24:26Hay que ponerle un poco de orden a esta cosa.
24:28No la dejes pasar.
24:29Muy bien.
24:30Ningún riesgo.
24:36Mueve entre nosotros y no digas nada.
24:38¿Quién sois vosotros?
24:39No discutas, avance.
24:40No, es una broma que me hacéis.
24:43Es eso, sí.
24:43Con pistolas arriba.
24:50¡Ayuda!
24:51¡No! ¡No!
24:53¡Ayuda!
24:55¡Ayuda!
24:57Se echó de ida.
25:01¡Atención!
25:19¿Alguna cosa?
25:20No, nada. Los de seguridad no han visto nada.
25:22Sí, no quieren decir nada.
25:24¿Qué diferencia?
25:25Ahora sabemos que es Ian Ross.
25:27Y también sabemos que no es un niño de corazón.
25:29¿No te hubieras podido decir que tenías todos esos problemas?
25:31Al principio, no pensaba que fuera difícil.
25:33Eso es una locura.
25:34Lo que me enoja es que él haya hecho eso para mí.
25:36Es mi culpa.
25:37Ay, te lo pido, Charlie.
25:39No compliques las cosas.
25:40Deberías decirlo a su hermano.
25:42¿Y entonces, qué hay que hacer ahora?
25:44No hay 36 horas.
25:45¿Qué hay que hacer?
25:46¿Qué hay que hacer?
25:47¿Qué hay que hacer?
25:49No hay 36 soluciones.
25:50Hay que encontrar a Ian Ross.
25:57¿Puedo saber qué tiene Cold Severs con Mel Efferton?
26:00Nada.
26:01¿Nada?
26:03Es solo un viejo amigo de Charlie Efferton.
26:06¿La hermana de Mel?
26:07Sí.
26:08Debe ser un gran amigo para que acepte arriesgar su vida por ella.
26:11Le gusta el peligro, eso es todo.
26:13Le gusta las sensaciones fuertes, ¿eh?
26:15Es un pescador.
26:18¿Es todo?
26:19No es suficiente.
26:20Hay un detalle que te olvides de darme.
26:23Es que tu Cold Severs es además un pescador de premios.
26:26Tengo relaciones.
26:27Puedo llamarles.
26:30Es una suerte para ti que sea un profesional.
26:33Sí, diría que es una pena para nosotros dos.
26:48¿Quieres que le responda?
26:49No.
26:51Lo haré.
26:57Cold Severs.
26:58Hola, señor Severs.
26:59¿Cómo está su viaje a Are?
27:01Está bien, está bien. No tengo tiempo para perder.
27:02Quiero recuperar a Jody en velocidad.
27:05Hablaremos de esto cuando tu libror sea Mel Efferton.
27:07No soy yo el que guarda a Efferton.
27:09No hay suerte.
27:10Jody es más fácil de encontrar que Mel.
27:12Pero tienes una buena reputación,
27:14así que no debería ser muy difícil para un pescador con tanto talento.
27:18¿Qué propones?
27:19Un simple intercambio.
27:21Tráeme a Mel Efferton a mi casa y te devuelvo a tu novia de inmediato.
27:25Lo habría encontrado antes.
27:26Me sorprendería que me hubiera encontrado en dos horas.
27:28Y, por desgracia, es exactamente el tiempo que te queda antes de que mate a tu novia.
27:32No soy yo el que devuelva a Mel.
27:34Y podrías pagarle de tu vida.
27:36Sí, quizás sea verdad. No creo que la voy a matar.
27:38Pero después de lo que podría hacerle,
27:40ella regretará no haber muerto.
27:42¿Entiendes lo que quiero decir?
27:44Entiendo lo que quieres decir.
27:46Pero te lo pregunto.
27:47Si alguna vez te toques el cabello de Jody,
27:49pasaré mi vida en la venganza.
27:50Bueno, solo queda esperar que sea inútil.
27:52Adiós, Sr. Seavers.
27:56¿Qué te dijo?
28:00Si no encontramos a su hermano,
28:01lo matará a Jody o lo torturará.
28:03¿Lo torturará?
28:05Colt, hay que hacer algo.
28:07Sí, pero ¿qué?
28:10Charlie, Mel tiene que tener a alguien
28:12que pueda esconderlo aquí en Reno, ¿no crees?
28:15Colt, solo conozco a una persona que le tenga algún interés.
28:19Y no sé si llamará a esa persona si tiene problemas.
28:22Para saberlo, hay que preguntarle.
28:23No tenemos una minuto para perder.
28:28¿Adónde vamos?
28:30Todo lo que mi hermano quería confiarme
28:32es que era una bailarina y que trabajaba en una caja.
28:35¿Y está lejos, esa caja?
28:36Al final de la calle.
28:39¿A dónde vamos?
29:05Es verdad que mi hermano nunca tenía mucho interés
29:07en las mujeres.
29:09No, no sé de qué piensas.
29:13¿Qué preparo yo?
29:15Toma un coctel, lo hice muy corto.
29:17Solo queremos hablar con una de tus bailarinas.
29:19¿Hablarle de qué?
29:21Es personal.
29:23¿Personal?
29:25¿Es muy caro una conversación personal aquí?
29:27No, una minuto.
29:29Encuentra la color y te la doy.
29:31Si no, dime lo que quieres saber.
29:33Es el gran problema aquí en Reno.
29:35Todo el mundo quiere jugar en esta caja.
29:37OK, envía.
29:39Vámonos.
29:41El rojo por encima.
29:43No, no, no.
29:45No, no, no.
29:47No, no, no.
29:49No, no, no.
29:51No, no, no.
29:53No, no, no.
29:55El rojo por encima.
29:59Disculpe.
30:01Bueno, ¿de qué bailarina tengo que hablar?
30:03Mónica Mabrou.
30:05La suerte te ha abandonado.
30:07Mónica no trabaja más aquí.
30:09¿Por qué se fue?
30:11La encontró mejor que esto.
30:13En el mejor hotel de Reno.
30:15¿Qué hotel?
30:17El que tiene plumas de otruz en la cabeza.
30:19Ah, sí, lo sé. Gracias.
30:21Espera.
30:23Hay dos consumidores mínimos.
30:25Y como sois tres,
30:27es 90 dólares.
30:29¿90?
30:31Sí, un vino cuesta 15 dólares.
30:33¿Entienden?
30:35¡Es ridículo!
30:37¿Ridículo si creéis que pagaremos 90 dólares por nada?
30:39¿15 dólares por un vino? ¡Es escandaloso!
30:41Hay una ley en este estado contra este tipo de cajas
30:43que esconden a los clientes pasajeros.
30:45¿Award?
30:47Colt, ¿no crees que es realmente desgraciado
30:49este tipo de arnaque?
30:51¡Award! ¡Sé amable! ¡Pagamos lo que tenemos que pagar!
30:53¿Estás bromeando?
30:55¿Quieres que los dejen volar sin decir nada?
30:57¡Award! ¡Haga lo que diga Colt!
30:59¡Defendemos la justicia cuando hacemos el trabajo
31:01de pescador como yo! ¡En particular cuando la ley
31:03está a mi lado!
31:05Los que hacen la ley están a mi lado.
31:07O, para ser más precisa, detrás.
31:09¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡No insiste!
31:11Así pagaremos por el último bar que destruimos.
31:13La reflexión, me pregunto si no debemos pagar...
31:15Sí, tienes razón.
31:17No vamos a hacer un estropeo por 90 dólares.
31:1920, 40, 60...
31:2180...
31:23100 dólares, guardemos la moneda.
31:27¡Esto es para ti!
31:31¡Venid a verme cuando queráis!
31:33Y sobre todo, quédense calmos.
31:39Tengo la impresión de que avanzamos.
31:41Esta Mónica nos llevará directo a Mel.
31:43Sí, espero así. ¿Nos queda cuánto tiempo?
31:45Menos de una hora.
31:47Entonces debemos acelerar y avanzar
31:49directo al objetivo, señores.
31:53¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
31:55¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
31:57¡Ah! ¡Ah!
31:59¡Ah! ¡Ah!
32:01¡Ah! ¡Ah!
32:03¡Ah!
32:05¡Ah!
32:09¿Está bien?
32:11¿Si?
32:13¿Está bien, Mel?
32:15No, no, no...
32:17¿Y si me ayudas?
32:21¡Ah!
32:23¡Ah!
32:25¡Ah!
32:27¡Ah!
32:29¿Dónde está Meli, por favor?
32:30Todavía está en su habitación.
32:31Y disfrútenla, por favor, para decirle que vengan aquí.
32:37¡Vengan, chicas!
32:38¡Durit!
32:39¡De la vida!
32:43Disculpenme.
32:44¿Monique?
32:45Sí.
32:46Estamos buscando a Meli Fairton.
32:47Pensábamos que sabían dónde estaba.
32:48Bueno, ustedes están equivocados.
32:50Todo el mundo está en el plató.
32:51Por favor, Meli es mi hermano.
32:52Él tiene graves problemas.
32:53Tenemos que encontrarlo.
32:54Lo siento, no lo he visto desde hace una semana.
32:56¡Hey, Monique!
32:57¡Rápido, querida!
32:58Tengo que irme.
32:59Espera, piensa.
33:00Te he dicho todo lo que sabía.
33:02¿Qué más quieres que haga?
33:04Monique, si no estás aquí en dos segundos,
33:06te voy a la puerta, ¿entiendes?
33:09Déjame irme.
33:11Te lo arrepentirás.
33:17¡Colt, es él!
33:18¡Mel!
33:26¡Vuelve aquí!
33:27¡No seas idiota!
33:28¡Mel, somos tus amigos!
33:30¿Qué es eso?
33:31¡Lo repito, por favor!
33:32¡Silencio!
33:41¡Tú, por ahí!
33:49¡Mueve el acelerador!
33:57¡Mueve el acelerador!
34:27¿Qué 해서?
34:28La policía no sabrá que estoy en el Nevado.
34:30Bien, como sea, que el conductor venga en cuatro horas.
34:35stand
34:57¿Papá, qué estás haciendo aquí?
34:58Sabes que hay un mandato de arresto contra ti en el Nevada.
35:02¿Y mamá?
35:03Mi hijo, que juega a los malvados.
35:06Y decir que te he hecho saltar por mis huesos.
35:08Por favor, para.
35:09Imbécil.
35:10Nunca me habría preguntado por eso.
35:12¿Papá?
35:13¿Papá?
35:14¿Papá?
35:15¿Papá?
35:16¿Papá?
35:17¿Papá?
35:18¿Papá?
35:19¿Papá?
35:20¿Papá?
35:21¿Papá?
35:22¿Papá?
35:23¿Papá?
35:24¿Papá?
35:25¿Papá?
35:26¿Papá?
35:27¿Papá?
35:28¿Señor Moniz?
35:29¿Podría decirme por qué te fuiste tan rápido?
35:31Hoy no puedo, señor.
35:32¿Por qué no?
35:33acerré la calle, candidato.
35:34¿Puede y no puede, señor Moniz?
35:35¿Puede o no puede?
35:36Nos dominamos todo el mundo.
35:37Son todos fiel a la Mafia,
35:39Megolanda,
35:40El Setúbal,
35:41Esperanza,
35:42Niño.
35:43No permito esaκαла.
35:44En el intento de matar a teneros,
35:45mejor ganarlo,
35:46¿Si?
35:47Letínus y Temnitz.
35:48¿Venciendo a recoveredros?
35:49Y el borbón.
35:50No podemos, señor Moniz.
35:51¿Tieren Tenedors?
35:52¡Es 200.000 dólares!
35:54¡200.000 dólares! ¡Lo hice en una semana!
35:57Vine porque te amo y porque no quiero que te pases por un imbécil.
36:01Debería haberlo adivinado, disculpe.
36:03¡Ahora lo sabes! ¡Entonces está bien!
36:05Creía que podía hacerlo solo, pero me he equivocado.
36:09¿Qué vamos a hacer, papá?
36:12Vamos a encontrar a Heferton y a todos los que están involucrados en esta historia.
36:16Los vamos a llevar a un desierto.
36:18Y haremos todo lo que sea necesario para que nunca vuelvan.
36:24No entiendo.
36:25¿Cómo pudo ser tan estúpido para arnaquear a un gangster?
36:29No sabía que él estaba en el medio.
36:32Para mí, estaba en la caja.
36:34Yann Ross no es una luz. No pensé que me lo haría.
36:37Estaba lejos de dudarme.
36:39Mel, a veces me sorprende que seas mi hermano.
36:43¡Pero tengo una excusa! No robé a una pobre víctima.
36:45¡Ese tipo es un escrojo!
36:47Sí, un escrojo que lo mantiene en hostalía hasta que llegue con los 200.000 dólares.
36:52Sí, sé. Eso es un problema.
36:55¿Cómo es un problema?
36:57Perdí ese dinero.
36:59Lo perdí en la mesa de Black Jack.
37:01¿Qué?
37:02¿Pensabas que tenía ese dinero? ¡Me equivocé!
37:06Traté de ganar suficiente para salir de Reno.
37:09No sé si te das cuenta, pero no será fácil
37:12robar 200.000 dólares en los 17 segundos que quedan.
37:15La única solución que nos queda es ofrecerle a Mel en cambio de jueves.
37:19¿No está bien? ¿No me vas a poner en la boca del gato?
37:22No te dejarán comer. No somos sádicos.
37:29¿Tienes algo para mí?
37:32Sí, sin duda.
37:33¿Billetes?
37:34No, haricotas.
37:36¿Cómo? Explíquenos.
37:38Tengo a tu hombre, pero lo verás con él por la cuestión del dinero.
37:41¿Estás jugando a adivinar o qué? ¡Déjame el dispositivo!
37:44¿Sivers?
37:45Sí, ¿quién es?
37:46Soy Tony Ross.
37:48¿Tienes a Mel Efferton?
37:50Sí.
37:51Muy bien.
37:52Escúchame, ¿dónde quieres que hagamos el intercambio?
37:55En público.
37:57¿Quieres tomar todas las precauciones?
37:59Bueno, si quieres.
38:00¿Podríamos hacerlo en el bar de nuestro hotel?
38:03Muy bien. Mi hijo vendrá con tu amigo en 30 minutos.
38:06Y listo.
38:09No te preocupes, Inks. No saldrá.
38:14¿Quién era?
38:15El padre de Ian.
38:16¿Tony Lepici en persona?
38:18Bueno, tiene un riesgo por venir aquí.
38:20Tiene un mandato de detenimiento contra él,
38:22lo que significa que la policía de Reno puede detenerlo a cualquier momento.
38:25No es sorprendente que esté tan apresurado.
38:27Ten cuidado, porque donde sea, hay una guardia muscular que lo protege.
38:30No es muy agradable todo esto.
38:32No puedes volverme a ese tipo.
38:34Me va a matar.
38:35Colt, es mi hermano.
38:36Tenemos que encontrar otra cosa.
38:37Es exactamente lo que estoy buscando.
38:41Howard, vamos a dar un tour al bar para reclutar a alguien.
38:43¿A quién quieres reclutar?
38:45A Cascadeur, que sea disponible.
38:47¿Para hacer qué?
38:48Para nos apoyar, mentalmente.
38:53Tony Lepici no utilizará el aeropuerto internacional,
38:56sino un terreno de aterrizaje privado en un rancho.
38:59Capaz de todo, no tomemos ningún riesgo.
39:01Es mi opinión también.
39:03¿Quieres decirnos cuál es tu plan?
39:05No tengo ningún plan.
39:07Como yo, eso es todo.
39:14Estoy muy contento de verte, Melvin.
39:17¿Y el mercado que hemos concluido?
39:19¿Venís el martes?
39:20Bueno, hubo un cambio.
39:23¿Un cambio?
39:24¿Qué tenemos que entender?
39:26Bueno, síguenos afuera y les explicaré.
39:28¿Nos explicarás?
39:29No se enojen así, no sirve de nada.
39:33De todos modos, no había otra solución.
39:39No estoy de acuerdo, estoy seguro de que hay otra solución.
39:44¡Vamos!
39:53¡Vamos!
39:54¡Vamos!
40:04¡Arranquemos!
40:05¡Despejemos el terreno!
40:13¡Arranquemos!
40:29¡Avance!
40:44Yo digo, en el coche.
40:47Tomemos la diligencia.
40:48¿Cómo quieres que una diligencia atrape un coche?
40:51Bueno, le hemos hecho una caminata.
41:14No se va en la dirección del aeropuerto.
41:27¡Vamos!
41:44¡Vamos!
41:45¡Vamos!
42:13¡Vamos!
42:14¡Vamos!
42:43¡Vamos!
42:54¡Vamos!
42:59¡Vamos!
43:07¡Vamos!
43:14Y ahora, salid de esta coche.
43:19Raramente he estado tan contenta de verte.
43:21¿Te va bien?
43:22Sí, creo que sí, pero no es su caso.
43:24Te presento a Denis L'Epicier.
43:26Estoy listo para creer que habrías pagado muy caro
43:28para estar hoy en tu pizzería.
43:43¡No!
43:49¡Has llegado, señores!
43:50¡Vamos! ¡Veamos! ¡Es un hombre inteligente!
43:52¡Se puede encontrar un lugar de acuerdo!
43:54¡Pero ha encontrado todo!
43:55¡Te vas con éstos señores!
43:58¿No tenías otra idea?
43:59¡Tienes el senso del humor!
44:01Es una buena cosa.
44:02Te será útil en la tarde.
44:04¡Va, llévalos!
44:10No te preocupes.
44:11Te saliré de aquí, papá.
44:12No, fumo la pedra.
44:14Si te tepa con un fis, tía.
44:20¡Ale, ye!
44:21¡Ale!
44:30C'est chouette, un peu de calme.
44:32C'est vrai.
44:33Et heureusement que de temps en temps on peut se détendre.
44:36Oui, et dès demain matin je vais me faire bronzer.
44:38Je me trouve un peu pâle.
44:39Tu veux un verre, Colt?
44:41Non, non, non, non.
44:42Me va a cortar el apetite.
44:43¡Oh, qué elegante!
44:45¡Bella cravata!
44:46Es la tuya.
44:49¿Por qué nunca pones una cravata cuando comemos con nosotros?
44:51Solo tienes que ofrecerme una.
44:54Oh, ¿es Charlie que te sale esta noche?
44:56Sí, es lo que llamo una mujer moderna.
45:00Y ella viene a buscarlo.
45:01Y seguramente le va a traer un buque de flores.
45:04¿A causa de mi cravata?
45:06Me encanta tu cravata.
45:07No, mis padres me piden que me quede con Mel.
45:09Tenemos que volver al avión esta noche.
45:13¿Entonces el próximo año, tal vez?
45:17Si te imaginas que yo podría esperar una tal ocasión un año,
45:19estás malada.
45:21Tu adresa no tiene nombre.
45:23¿Y si yo me quedo con Mel?
45:25¿Y si yo me quedo con Mel?
45:26¿Y si yo me quedo con Mel?
45:27¿Y si yo me quedo con Mel?
45:28¿Y si yo me quedo con Mel?
45:29¿Y si yo me quedo con Mel?
45:30¿Y si yo me quedo con Mel?
45:31¿Y si yo me quedo con Mel?
45:32Tu adresa no ha cambiado.
45:35No, no me he movido.
45:37Bien.
45:38Haré un salto en poco tiempo.
45:42Muy bien.
45:42Haré un salto en poco tiempo.
45:48Nunca podré agradecerte suficiente por lo que has hecho por mí y por mi hermano.
45:53Tienes que saber que no soy una ingrata.
45:58Adiós.
46:00Saluda a tu hermano para mí.
46:02Dile adiós.
46:03Está esperando en la...
46:07¿Mel?
46:14Se ha ido de nuevo.
46:17Así que estás libre para cenar.