Vampire Dormitory ep. 02
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Une fois qu'une fille est aimée, son sang goûtera comme la plus douce des fraises, et sera certainement laissé vouloir plus.
00:08C'est vrai, et pour un vampire, c'est...
00:31Ah ! Encore ce chat ? Qu'est-ce que...
00:36Oh, pourquoi est-il...
00:41Hey ! Qu'est-ce que t'es en train de faire avec moi, Ruka ?
00:44Allez... Je t'ai dit, n'est-ce pas ? Je fais que ton sang dégueulasse goûte bien.
00:51Et tu es toujours adorable, Marion.
00:53All right, I'll be a thrall for you.
01:00I'm in ! I want to !
01:05I remember now. This vampire saved me yesterday after I fell.
01:09And in exchange for becoming his thrall, he's letting me stay here with him.
01:14But he thinks that I'm a boy. He can't find out.
01:23Viens ici. Je pense que je suis prêt pour le déjeuner.
01:26Hey !
01:36Tu ne m'as pas dit que nous ferions ça si tôt.
01:44C'est ton travail comme mon thrall de me laisser boire quand je veux.
01:49C'est le plus dégueulasse que j'ai jamais...
01:52Si il pense que mon sang est si dégueulasse, ça peut le protéger d'apprendre que je suis une fille.
01:56Allez, gardes ça et mon nez va être couvert de trous.
02:03Reste calme.
02:09T'as curé mon nez ?
02:11Je vais te réparer après chaque coup, donc détends-toi.
02:15Depuis aujourd'hui, je dois gagner l'amour de ce vampire.
02:19De cette façon, mon sang ne va pas goûter si mal.
02:22Attends, c'est un bat ?
02:24Hey, ça a l'air familier.
02:30Qui est-ce ?
02:31Oh, ce gars ? C'est mon butler, Komori.
02:34Un plaisir de te rencontrer, Mito.
02:36Désolé, mais tu te souviens de changer de uniforme à l'école ?
02:41Désolé pour le retard.
02:43Depuis aujourd'hui, tu vas visiter l'Académie des Hidori Gaoka Boys.
02:46Quoi ?
03:12C'est quoi ça ?
03:13C'est un cadeau.
03:14C'est un cadeau ?
03:15C'est un cadeau ?
03:16C'est un cadeau ?
03:17C'est un cadeau ?
03:18C'est un cadeau ?
03:19C'est un cadeau ?
03:20C'est un cadeau ?
03:21C'est un cadeau ?
03:22C'est un cadeau ?
03:23C'est un cadeau ?
03:24C'est un cadeau ?
03:25C'est un cadeau ?
03:26C'est un cadeau ?
03:27C'est un cadeau ?
03:28C'est un cadeau ?
03:29C'est un cadeau ?
03:30C'est un cadeau ?
03:31C'est un cadeau ?
03:32C'est un cadeau ?
03:33C'est un cadeau ?
03:34C'est un cadeau ?
03:35C'est un cadeau ?
03:36C'est un cadeau ?
03:37C'est un cadeau ?
03:38C'est un cadeau ?
03:39C'est un cadeau ?
03:40C'est un cadeau ?
03:41C'est un cadeau ?
03:42C'est un cadeau ?
03:43C'est un cadeau ?
03:44C'est un cadeau ?
03:45C'est un cadeau ?
03:46C'est un cadeau ?
03:47C'est un cadeau ?
03:48C'est un cadeau ?
03:49C'est un cadeau ?
03:50C'est un cadeau ?
03:51C'est un cadeau ?
03:52C'est un cadeau ?
03:53C'est un cadeau ?
03:54C'est un cadeau ?
03:55C'est un cadeau ?
03:56C'est un cadeau ?
03:57C'est un cadeau ?
03:58C'est un cadeau ?
03:59C'est un cadeau ?
04:00C'est un cadeau ?
04:01C'est un cadeau ?
04:02C'est un cadeau ?
04:03C'est un cadeau ?
04:04C'est un cadeau ?
04:05C'est un cadeau ?
04:06C'est un cadeau ?
04:07C'est un cadeau ?
04:08C'est un cadeau ?
04:09C'est un cadeau ?
04:10C'est un cadeau ?
04:11C'est un cadeau ?
04:12C'est un cadeau ?
04:13C'est un cadeau ?
04:14C'est un cadeau ?
04:15C'est un cadeau ?
04:16C'est un cadeau ?
04:17C'est un cadeau ?
04:18C'est un cadeau ?
04:19C'est un cadeau ?
04:20C'est un cadeau ?
04:21C'est un cadeau ?
04:22C'est un cadeau ?
04:23C'est un cadeau ?
04:25C'est une école pour les garçons.
04:28Dresser comme un garçon m'a été convenant dans beaucoup de manières, mais ça ?
04:33Que fais-je ?
04:35Si je m'enregistre ici, ils sauront certainement que je suis une fille.
04:38Qu'est-ce que t'es si nerveuse ?
04:40Hein ? Oh ! Rien.
04:42C'est dur, Mito.
04:44Tous les gars de notre classe sont vraiment calmes, donc ne t'inquiète pas.
04:47Oh.
04:49Et en plus, tu as moi, donc c'est tout bien.
04:54Ok.
04:58Bonjour à tous.
05:00Comment allez-vous ?
05:01Bonjour.
05:02Bonjour.
05:06Maintenant, présentez-vous.
05:07Bien.
05:08Bien sûr.
05:11Les premières impressions sont tout.
05:14Je suis Mito Yamamoto, un nouveau transfert.
05:16Heureuse de vous rencontrer.
05:20Hein ?
05:22Heureuse de vous rencontrer.
05:23Salut, bonjour.
05:25Oh, attends.
05:26Tu es le gars qui est venu au café.
05:28Je ne savais pas que tu étais amis avec Ruka.
05:30Hein ?
05:31Oui, je suis.
05:33Cool, je suis Takada Kagurazaka.
05:35Je suppose que tu es très populaire avec les filles, n'est-ce pas ?
05:37Peux-tu m'introduire à quelques filles mignonnes, tu sais ?
05:40Euh, bien sûr.
05:43Cette salle est libre.
05:44Oh, merci beaucoup.
05:46Quelle relief.
05:47Tout le monde ici a été vraiment gentil jusqu'ici.
05:51Hey, Ruka.
05:53Tu connais le nouveau transfert ?
05:55Ouais, un peu.
05:57Oh, ouais ? Vous vous rappelez ?
05:59Rien du tout.
06:00Tu pourrais dire que nous sommes familiers.
06:04Alors, d'où es-tu d'ailleurs ?
06:06Est-ce que tu étais dans un club ?
06:14Hein ? Est-ce qu'il m'a vu ?
06:17Tu vas bien ?
06:18Oh, ouais. Tout va bien.
06:26Ça fait longtemps que je ne suis pas allée à l'école.
06:28Je suis fatiguée.
06:30Je me demande si je pourrai m'y tenir.
06:33Hey, Mito.
06:34Je vais aller au café pour mon transfert maintenant.
06:37La salle d'hier, n'est-ce pas ?
06:39Bingo.
06:40Komori est l'owner, en fait.
06:42Tu veux dire que tu es un butler ?
06:43Oui.
06:44Tu voudrais travailler là comme part-timer ?
06:47Tu es brûlée, n'est-ce pas ?
06:48Ouais, ça a l'air génial.
06:53Je serais honnête de t'emprunter.
06:56Tu peux changer dans ton uniforme, là-dedans.
06:59Alors...
07:00C'est la salle de changement.
07:02Ton uniforme sera ici, dans ce loger.
07:06Une fois que tu auras terminé de changer, nous allons commencer à prendre des ordres.
07:10Qu'est-ce qui se passe ?
07:11Vite, mets ton uniforme.
07:13Eh bien, le truc est...
07:15Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai besoin d'un verre ?
07:18C'est pas ça. Je vais juste te changer.
07:20Mais pourquoi ?
07:22Viens, on va te changer.
07:24Tu es un peu, tu sais ça ?
07:26Attends...
07:29Je peux me changer moi-même, merci !
07:32Qu'est-ce qui t'arrive ?
07:33Attends un instant !
07:35Peu importe, je commence.
07:37C'était proche. Il m'a presque attrapé.
07:42Je dois être plus prudente.
07:46Désolé pour l'attente, les filles.
07:48J'ai ton thé d'après-midi et ton shortcake.
07:52Qu'est-ce qu'il y a, noobie ?
07:53Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous en demander, d'accord ?
07:56Merci, j'apprécie.
08:01Oh, c'est ce garçon de notre classe.
08:04Il est si précieux, comme un petit doll.
08:08Hey, Judy.
08:09Faites sûr de donner à Mito une main si il en a besoin, d'accord ?
08:13Qu'est-ce qu'il y a ?
08:14Qu'est-ce qui l'a fait s'éloigner ?
08:17Je suppose qu'il est en mauvaise humeur.
08:20Hey, Ruka !
08:22J'ai un Montblanc de la fraise et un thé Earl Grey.
08:25Je veux juste ce que Ruka pense être le meilleur.
08:28Un jus de fraise, alors.
08:30Au lieu de fraises, j'aimerais t'en avoir !
08:34Wow, il est assez populaire.
08:36Ils sont tous si beaux, c'est un peu incroyable.
08:39Et ils semblent tous si heureux.
08:41J'imagine que leur sang ne goûte pas mal.
08:44Je suis sûre que ça goûte beaucoup mieux que le mien.
08:46Il doit.
08:48Aussi sucré que ce gâteau de fraises.
08:51Hey, Mito !
08:52Désolé, mais peux-tu m'acheter un peu plus de fruits secs ?
08:54C'est dans la pantière.
08:55Fruits ? Oh, bien sûr.
09:05Si il est si populaire,
09:07il pourrait boire tout le sang qu'il voulait de toute la fille qu'il aimait.
09:12Alors qu'il n'a pas vraiment besoin de quelqu'un comme moi.
09:16Hey, toi.
09:17Qu'est-ce que tu plottes, hein ?
09:19Plotter ?
09:21Tu peux foirer Takara,
09:22mais je vois plus que ce qu'il fait.
09:24Quoi ?
09:26C'est étrange.
09:27Tu es tellement différent de tous les autres étudiants.
09:29Alors, qu'est-ce que tu caches ?
09:31Il n'y a pas de point de me mentir.
09:36Tu utilises Ruka, n'est-ce pas ?
09:37Tu l'as cassé autour de ton petit doigt ?
09:39Qu'est-ce que je dis ?
09:40Je dois trouver quelque chose de rapide.
09:42Tu as tout mal.
09:43Enfoiré.
09:52Ruka !
09:54Oh, qu'est-ce qu'il y a ?
09:56Hey, devrais-je appeler l'ambulance ?
09:59Ruka, tu pleures.
10:01C'est juste un petit déchet.
10:03Ne t'inquiète pas.
10:04Je suis tellement désolée.
10:06C'était de ma faute.
10:07Non, tu n'es pas à la faute pour ça.
10:09Je n'étais pas prudente et j'y suis allée.
10:12Je suis tellement désolée de t'avoir fait mal, Ruka.
10:14Vraiment.
10:16On devrait te ramener à ton lit.
10:18Ouais.
10:40Comment vas-tu ?
10:42Je me réchaufferai tout de suite, une fois que j'ai un verre de ton sang.
10:47Ruka, s'il te plaît, dépêche-toi.
10:52Viens.
10:53Buve-toi.
11:09Est-ce que c'est parce que mon sang a l'air dégueulasse ?
11:11Ou parce que je ne sais pas ce que c'est que l'amour ?
11:16Je suis vraiment désolée.
11:18Si seulement mon sang était plus appétissant pour toi,
11:20comme le sang d'une fille.
11:23Mito.
11:26Je t'ai déjà dit.
11:28Je veux toi, pas une fille.
11:34Ruka, hé.
11:36Je n'ai que choqué parce que j'ai bu trop vite.
11:39Je me sens bien maintenant.
11:45Je sais déjà à quel point ton sang est dégueulasse, alors ne t'inquiète pas.
11:52Qu'est-ce que c'est ?
11:53C'est un objet vampirique spécial.
11:55Le sang-sucre.
11:57Il mesure le goût du sang humain.
12:01Tu peux le voir d'un coup que ton sang est dégueulasse.
12:04Parce que le petit cœur est bleu.
12:06Mais je vais le répandre en un délicieux rouge strawberry.
12:09Donne-moi du temps.
12:11Ne t'inquiète pas, ok ?
12:13C'est à moi de ne pas pouvoir boire du sang des femmes.
12:16J'étais un peu curieuse de ça.
12:19Pourquoi ne peux-tu pas le boire ?
12:21Eh bien, c'est parce que...
12:24...
12:25...
12:26...
12:27...
12:28...
12:29...
12:30...
12:31...
12:32...
12:33...
12:34...
12:35...
12:36...
12:37Je peux t'y répondre.
12:40Le Maître est un gigantesque Otaku.
12:42Seules des filles de deux dimensions le méritent.
12:48Tu as un sac caché avec plein de merchandises.
12:51Qu'est-ce que c'est que ce spectacle ?
12:53Eh bien, c'est une aventure enchantante
12:56sur deux filles magiques qui s'échappent d'une organisation mauvaise
12:59et qui se battent pour sauver le monde.
13:01Un vrai masterpiece qui dépose ferventement
13:03l'amour, la justice et l'amitié
13:05avec un grand délire.
13:07Que la pure magie et l'amour remplissent ton cœur.
13:13Fais un regard jugemental, ok ?
13:15Et en plus, il n'y a rien de mal avec avoir des jeux intéressants et de l'anime.
13:19Je contribue à l'économie et même si je m'ennuie avec les filles 3D,
13:22je lui donne un service de client.
13:24J'étais celui qui suggérait qu'il boive le sang des hommes de qualité
13:27pour guérir sa thirst.
13:29Mais mon obstinateur master a simplement refusé jusqu'à maintenant.
13:32Comme ça, je suis assez reconnaissant que tu sois venu.
13:35Donc merci, Mr. Mito.
13:38C'est tout ?
13:39C'est la raison ?
13:46Qu'est-ce que tu rigoles ?
13:47Je suis désolée.
13:48La vraie toi est tellement différente de ce que j'imaginais.
13:50Et c'est drôle, hein ?
13:53J'ai dit désolée !
13:55Je pense...
13:57que je pourrais m'habiller ici.
14:00Même si c'est basé sur un mensonge.
14:03Luka veut vraiment me montrer de l'amour.
14:05Et me nourrir de sa sang.
14:12Cette cafeteria possède tout !
14:14Et c'est gratuit !
14:16Il vaut mieux remplir le tank tout en m'assurant.
14:18C'est parce que Ruka me nourrissait.
14:20De toute façon, j'en mange pour deux !
14:22Quelqu'un a sûrement réveillé sa faim.
14:24Oh, salut.
14:25Bonjour.
14:26C'est toi de nouveau, Mito.
14:27Alors, comment est-ce que Ruka s'est réveillée après l'incident d'hier ?
14:30C'est...
14:31un peu toi à demander.
14:33Je ne oublierai pas les mauvais gars !
14:35Dites-le moi !
14:37Faites de la magie pure et de l'amour !
14:39Ressentez votre cœur !
14:41De la magie pure et de l'amour !
14:43Allez, allez, allez !
14:45Je sais qu'il est un vampire,
14:47alors je ne peux pas lui dire à quel point l'incident l'a effacé.
14:51Il est génial.
14:53La blessure n'était pas si profonde.
14:55Je suppose qu'il a eu de la chance, hein ?
14:57Je pense que oui.
14:58Judy n'a jamais dormi.
14:59Il était trop inquiété par Ruka.
15:02Mec, un bon déjeuner !
15:04Je pense que je vais m'aider à un bol de ramen aussi.
15:07Pour célébrer la récupération de Ruka.
15:10Je suis désolée pour la façon dont je t'ai traité.
15:12C'est bon.
15:14Honnêtement.
15:15Parce que...
15:17Tu avais raison d'être suspicieux.
15:19J'ai un secret.
15:21Non !
15:22Oui !
15:23Ce n'est pas quelque chose qui peut faire mal à Ruka ou à n'importe qui d'entre vous.
15:26Confiez-moi.
15:28Ce n'est pas le type de personne que je suis.
15:31Très bien.
15:33Je suppose que vous n'êtes pas seul.
15:35Tout le monde a des secrets qu'ils préfèrent garder pour eux-mêmes.
15:37Je vous promets de ne pas vous envoler d'ici.
15:40Alors, vous et moi, on est cool ?
15:42Oui.
15:44Très cool.
15:46Mon... secret...
15:48C'est...
15:50Parlez-en !
15:51Être hors de l'ordre quand il y a un gars à parler n'est pas amusant.
15:53Oh, vous n'êtes pas dégueulasse.
15:54Oh, venez.
15:55Des amis d'enfance devraient avoir un pas gratuit.
15:57Vous deux vous êtes proches.
16:00Attends.
16:09C'est ce gars.
16:11Ben Nikaido.
16:13Un délinquant qui aime se battre.
16:15Il serait bien de garder sa distance.
16:17C'est de la mauvaise nouvelle.
16:18D'accord.
16:24Je me doute que notre chemin va se croiser.
16:27Ouais.
16:30Et là est le gars lui-même !
16:32Il se trouve juste à l'extérieur de ma porte.
16:34Vous êtes Mito, n'êtes-vous pas ?
16:36Celui qui a agi pour partager la chambre de Ruka ?
16:39Hum...
16:40Allez, sortez.
16:41J'aimerais vous parler.
16:50Le mur s'est cassé ?
16:52Alors quoi ?
16:53Vous n'avez pas envie de vivre avec un vampire ?
16:56Il connait le secret de Ruka.
16:58Ce fait ne vous inquiète pas.
17:00C'est juste...
17:01Nous...
17:02Hey !
17:05Ruka !
17:06Est-ce qu'il y a quelque chose en particulier que vous avez besoin de mon collègue, Ren ?
17:10Non, je ne vais pas prétendre que vous ne détestez pas mes goûts.
17:13Alors dites ce que vous voulez dire à mon visage.
17:16La chose est que vous n'êtes pas valable de mon respiration ou de mon temps.
17:19Et encore, vous avez gardé mon collègue comme un mauvais, c'était valable pour les deux.
17:23Regardez dans un miroir.
17:25Vous voulez clarifier ça ?
17:30Merci, Ruka.
17:31Est-ce que tu vas bien ?
17:33Votre sang ne devait pas être pire à cause de ça.
17:37Encore bleu.
17:39Très bleu.
17:40Alors je n'ai pas aimé vous assez.
17:42Désolée.
17:45Maintenant ?
17:46Alors quoi ?
17:47Vous n'avez pas envie de vivre avec un vampire ?
17:50Vous ne devriez pas boire ici.
17:52C'est à l'extérieur et si quelqu'un passe par là,
17:54ils auront une bonne idée de ce que vous êtes.
17:56Waouh, c'est là que votre tête est ?
17:58Parce que c'est là que votre tête devrait être.
18:01Par exemple, excusez-moi d'être inquiète.
18:06Je ne m'échapperai pas.
18:08Si la peur est découverte, ça ne m'arrête pas de faire de l'amour.
18:12Je n'ai rien d'autre que des erreurs en tant qu'une fille d'amour.
18:15Quoi ?
18:17Est-ce que vous avez juste cité l'anime que vous aimez ?
18:20L'amour m'a enseigné tous les mots romantiques et les gestes que j'intends vous faire.
18:26Et là, j'étais sincèrement inquiète.
18:29Stupide !
18:37C'est drôle.
18:38Je suis l'enseignant.
18:40Et en même temps, je suis en train d'apprendre.
18:51J'aurais dû m'imaginer quand il a cassé ce mur.
18:54Ren est ridiculement fort.
18:56Pas de blague.
18:57Et il a eu ce côté destructeur pendant tout ce temps que je l'ai connu.
19:00Ensuite, il y a Ruka qui bouge beaucoup plus vite que l'homme d'habitude devrait.
19:07Comme quand il t'a sauvée hier.
19:09Judy est assez précise.
19:11Ruka et Ren ne sont pas normales.
19:14Yamamoto, tu es l'ennemi suivant de Nikaido.
19:17Hum, c'est vrai.
19:19C'est bon !
19:24Ruka a laissé cette maison de pouvoir de tous les gens apprendre son secret ?
19:27Commencez !
19:28Bien, je ne vais pas laisser que vous mettez un doigt sur mon collègue !
19:33Vous êtes...
19:36Et Ippon !
19:39Vous venez avec moi.
19:41Où en est-on allé ?
19:43Mito !
19:46Arrête ! Laissez-moi partir !
19:48Mito !
19:50C'est une vraie, étrange blessure que vous avez.
19:53C'est de...
19:55Oh, je sais.
19:56Alors expliquez quelque chose d'autre.
19:58Comme ce que vous êtes.
19:59Parce que je pense que vous deux êtes plus que des collègues.
20:02Ne me le dites pas.
20:03Vous le datez comme un moron.
20:04Ah ! Non, bien sûr que non !
20:06Alors qu'est-ce qu'il y a avec les marques ?
20:08Soyez honnête.
20:10Il a déjà bu votre sang, n'est-ce pas ?
20:12Eh bien, il...
20:13Hey !
20:14Vous comprenez même pas ce que ça signifie ?
20:17Personne d'autre sait qu'il est un vampire.
20:19Donc personne d'autre peut vous sauver.
20:21Cancellez tout ce que vous avez fait et partez.
20:23Parce que si vous laissez qu'il bue votre sang,
20:26un jour vous serez un vampire aussi.
20:29Et c'est tout ce qu'elle a écrit pour votre vie normale.
20:31Vous ne pourrez pas vivre avec votre famille.
20:34Tout ce que vous connaissez et que vous aimez sera disparu d'un instant.
20:37J'aurais vraiment perdu tout ?
20:39Et je refuse de m'occuper de ça et de laisser tomber !
20:43Ren, je...
20:44Regarde, les vampires sont morts.
20:46Vous comprenez ?
20:47Ils sont littéralement des monstres sans cœur.
20:49Non.
20:52Je vous entends, mais je vais devoir vous dénoncer.
20:55Ruka n'est pas un monstre.
20:57Si la vie m'a appris quelque chose,
20:59c'est que les humains sont les vrais monstres.
21:02Les gens vous laissent sortir à la moindre inconvenience
21:05et vous jugeront à un instant.
21:07Même si le cœur de Ruka ne peut pas se battre,
21:09c'est certainement plus grand.
21:11Vous avez dit...
21:12Je vais perdre tout ce que je connais et que j'aime.
21:15Mais vous savez quoi ?
21:16J'ai déjà perdu tout ça.
21:18Je n'ai pas de parents, ni même de maison.
21:21Il n'y a pas une seule personne sur cette Terre qui m'aime.
21:24Puis, Ruka est arrivée et a changé ma vie.
21:27Il a reçu tout ce que personne d'autre n'aurait.
21:30Il a plus de cœur que tout le monde que j'ai rencontré.
21:33Alors oui, pour moi,
21:35je prendrai le monstre contre tout humain.
21:39Ne le vois-tu pas ?
21:41Ça me fait plus peur pour toi.
21:43Quoi ?
21:45Et c'est pour ça que je vais te garder en sécurité.
21:48Ren...
21:50De toute façon,
21:52je veux être avec Ruka.
21:56Qu'est-ce que tu penses ?
21:58Je vais m'assurer que Ruka ne me transforme pas en vampire.
22:01Et je vais aussi m'assurer que tu comprends pourquoi je ne vais nulle part.
22:10J'ai été un peu trop dur.
22:12C'est ma faute.
22:14C'est bon, je comprends.
22:16Allons retourner à l'école.
22:18Bien sûr, ou on peut passer. C'est ton appel.
22:21Ren, tu as un cerveau qui s'approche de mon enthousiasme.
22:25Et Mito, tu es le plus en danger d'entre nous.
22:28Il ne l'est pas.
22:30Tout parce que tu es inquiète d'un monstre sans cœur.
22:33Il a plus de cœur que tout le monde que j'ai rencontré.
22:37Pour moi,
22:38je prendrai le monstre contre tout l'humain.
22:42Hey, je ne veux plus jouer avec toi, Ren.
22:44Tu es trop dur.
22:46Mon Dieu.
22:47Pourquoi est-il toujours si violent ?
22:50Ce garçon est un monstre.
22:52Des monstres comme lui ne sont pas bien accueillis.
22:54S'il te plaît, ne fais pas ça.
22:56Je ne veux pas.
22:57Je ne veux pas.
22:59Je ne veux pas.
23:00Je ne veux pas.
23:01Je ne veux pas.
23:02Je ne veux pas.
23:03Je ne veux pas.
23:04Je ne veux pas.
23:05Je ne veux pas.
23:06Je ne veux pas.
23:07Je ne veux pas.
23:08Je ne veux pas.
23:09Je ne veux pas.
23:10Des monstres comme lui ne sont pas bien accueillis.
23:19Tout le monde m'appelle un monstre.
23:23Le sont-ils maintenant ?
23:25Je prendrai le monstre contre tout l'humain.
23:30Quelles sont les chances ?
23:32Il a dit la même chose que ma mère.
23:36Qui est-il ?