Category
😹
AmusantTranscription
00:00La bataille des puissances supernaturales commence.
00:04Le premier challenger de Ueki est Maruo Taira.
00:07Un brut avec la puissance de faire brûler l'eau.
00:09C'est contre les règles pour les candidats du roi célestiaux d'être impliqués dans la bataille.
00:15L'épisode 3, la loi des talents.
00:30L'épisode 3, la loi des talents.
01:00L'épisode 3, la loi des talents.
01:03L'épisode 3, la loi des talents.
01:06L'épisode 3, la loi des talents.
01:09L'épisode 3, la loi des talents.
01:12L'épisode 3, la loi des talents.
01:15L'épisode 3, la loi des talents.
01:18L'épisode 3, la loi des talents.
01:21L'épisode 3, la loi des talents.
01:24L'épisode 3, la loi des talents.
01:28.
01:52.
01:53.
01:54.
01:55.
01:56As longt as I don't get caught.
02:00Not my towel.
02:02Your special power enables you to change your towel into iron. Without it, you're useless.
02:10Ueki.
02:11Poor guy couldn't stand it any longer.
02:14Now, Taira, finish him off for good.
02:16Sure.
02:18Fireball one thousand degrees.
02:21Only one thing to do.
02:24That hurt.
02:26Je n'arrive pas à croire que Ueki reste en position après avoir reçu quelques coups de feu.
02:30Qu'est-ce que tu fais ?
02:32Que penses-tu ?
02:33Je ne veux pas qu'il soit éliminé de cette bataille.
02:37Je vais le couvrir jusqu'à ce que je tombe.
02:41Ne t'habitue pas à ça, Ueki. Pense à ça comme un favori personnel.
02:46On ne dit pas « temps pour des mesures drastiques ».
02:49On va te tuer avec notre gigantique feu !
02:51Maintenant, Taira !
02:53C'est parti !
02:55Dix mille degrés !
02:57C'est énorme !
02:59C'est juste là-bas.
03:02Ça pourrait être trop pour moi.
03:14Je savais que tu étais une force à se battre contre.
03:17C'est fou ! Tu as éliminé la plus grande balle de feu qu'il ait jamais faite avec un seul arbre stupide !
03:22On dirait que Taira est mort.
03:25C'est la fin pour lui. Il perd son pouvoir et retourne à sa vie ordinaire.
03:31Tu veux encore te battre ?
03:33Te curser !
03:38Ueki !
03:40Tu vas bien, garçon ?
03:41C'est pas si mal. Tu peux le faire.
03:44J'ai faim.
03:46J'ai faim.
03:47C'est ça ?
03:52Merde !
03:53Sano est une chose, mais comment est-ce que Taira est perdue à cause de cet ennemi ?
04:09C'est la dernière erreur de Lafferty.
04:12La Roule 50 l'a arrachée.
04:13Un candidat pour le trône celestial ne peut pas s'assister à la bataille sous n'importe quelle circonstance.
04:18Brisez cette règle et c'est directement au trône pour vous.
04:21Pauvre petit truc.
04:22Faisons attention de ne pas faire la même erreur.
04:25C'est vrai, Mr. K ?
04:31Quelque chose sent bon.
04:35Tu es enfin arrivé.
04:37Tu es celui de la chimnière !
04:39Comment es-tu ici avec une balle de riz ?
04:41Et qu'est-ce qui s'est passé à cause de la bataille ?
04:43Qu'est-ce qui s'est passé à cause de la bataille ?
04:46K.O. ! Tu as perdu une belle surprise.
04:50Bien joué.
04:53Viens, sort de là ! Ce gars est un utilisateur de puissance !
04:56Réfléchis, petite dame. Ce n'est pas mon style de battre quelqu'un qui est blessé.
05:00Qu'est-ce que tu penses qu'on appelle aujourd'hui, Wacky ?
05:10Je l'apprécie.
05:12Ce n'était rien, ne t'inquiète pas, garçon.
05:14Non, vraiment, la balle de riz était bonne.
05:16Hein ? C'est ce que tu veux dire ?
05:17Oui.
05:19Ah, ne t'inquiète pas, tu n'as pas besoin de me remercier.
05:21Je le faisais pour moi-même.
05:23Je ne voulais pas que Taira obtienne le talent de Blank,
05:25et c'est pourquoi j'ai décidé de t'aider.
05:28Quel est le talent de Blank ?
05:29Hum ?
05:38Combien de fois vais-je devoir me répéter ?
05:41Nous ne voulons pas que tu sois dans le club de track et field, fin de histoire.
05:44Donc, ramasse tes affaires et quitte, s'il te plaît.
05:46Adachi !
05:47Pourquoi ? J'ai le droit de courir comme tout le monde.
05:50Non, tu n'y es pas.
05:53Le but d'un club de sport, c'est de décrire le meilleur des talents athlétiques d'une personne.
05:57Et franchement, tu n'es pas dans le club de track et field,
05:59parce que tu n'as pas ce qu'il te faut pour être un bon coureur, garçon.
06:07De ce que j'entends, tu es plutôt bon dans la peinture, les peintures et le truc créatif comme ça.
06:11Peut-être que tu devrais aller voir ces clubs.
06:13Attends une minute !
06:15Hein ?
06:17Qu'est-ce si j'arrivais à réussir à amener le talent à courir ?
06:20Puis je pourrais rester dans le club de track ?
06:22Ne sois pas ridicule.
06:23Un talent comme celui-ci est quelque chose qu'une personne est simplement née avec.
06:26Ce n'est pas juste quelque chose qui tombe du ciel.
06:35Tout ce que je dois faire, c'est gagner toutes les batailles et obtenir le talent de Blank.
06:38Puis je peux obtenir ce que je veux vraiment.
06:40Le talent de courir, n'est-ce pas ?
06:42Bien sûr.
06:45Le talent de Blank donne au joueur le droit de choisir n'importe quelle habileté qu'il souhaite.
06:50Si vous écrivez du baseball, vous obtenez la capacité de jouer au baseball.
06:54Je parle des compétences sérieuses, comme celle d'un joueur de balle de première classe.
06:59Si vous écrivez de l'entretien, vous obtiendrez le talent d'entraîner les masses.
07:05Académique, langue, exploration, politique, contrôle suprême.
07:09Vous pouvez obtenir une capacité dans tout ce que vous voulez.
07:12Je m'en fous de tout ça !
07:14Tout ce que je veux, c'est que le talent de courir !
07:16Demain, tu vas à l'école junior d'Hinokuni, n'est-ce pas ?
07:19Oui, pour une entraînement d'entraînement d'entraînement.
07:23Un utilisateur de pouvoir sera à l'école.
07:25Battre et vaincre lui.
07:27Tu le connais ?
07:28Oui, il vient de l'entraînement d'entraînement d'entraînement d'Hinokuni.
07:33Je vais obtenir le talent de courir, et tu vas être mon premier bâton d'entraînement.
07:39À plus, Ueki.
07:47Oh, c'est terrible !
07:50Tu peux le faire, équipe ! Allons-y !
07:52Allons-y, fille !
07:55Ils viennent de Minazuki Junior High.
07:58Oui, le club d'entraînement d'entraînement est en entraînement d'entraînement avec eux aujourd'hui.
08:02Attends une seconde, Ueki est dans notre club d'entraînement d'entraînement d'entraînement.
08:06Qu'est-ce si il y a un utilisateur de pouvoir sur l'autre équipe, et qu'il a l'intention d'attaquer Ueki ?
08:10C'est terrible !
08:12Tu sais, s'il y avait un bon moment pour battre...
08:14Où va-t-elle ? Elle doit vraiment avoir quelque chose pour Ueki.
08:19Bon, je pense qu'on est prêts à commencer l'entraînement d'entraînement de la classe de Juniors High.
08:25Nous commençons avec un parcours dans le quartier. Le même cours que toujours.
08:30Ueki, nous comptons sur toi. Montre à ces fous d'entraînement ce que notre équipe est capable de faire.
08:35Oui, bien sûr.
08:36N'est-ce pas Ueki ? Le gars qui a presque cassé le 1000 mètres du record de Junior High à la dernière rencontre d'entraînement ?
08:41Oui, sauf qu'il a cassé pour la salle de repos juste avant de croiser la ligne d'arrivée, donc son temps n'a pas compté.
08:47Des athlètes comme lui font que les autres nous ressemblent à des fous.
08:49Hey, Adachi, il vaut mieux que tu ne laisses pas notre équipe tomber.
08:54Attends-moi jusqu'à ce que j'ai le talent de courir. Je vais détruire tous les records de Junior High.
09:01Allons-y !
09:03J'ai besoin de m'assurer de garder un œil sur Ueki, parce que si une bataille se brise et quelqu'un qui n'est pas enregistré dans la bataille se fait mal,
09:09Ueki va perdre un autre de ses talents.
09:19Il a 9 talents restants, et s'il en perd tous, il va disparaître complètement.
09:26Je dirais qu'il y a une chance.
09:28L'homme aime bien courir.
09:33Ils partent de l'école !
09:39Ueki !
09:41Je suis Adachi de Minazuki Junior High.
09:43Comment allons-nous courir ensemble ?
09:45Je n'ai pas envie, parce que j'aime courir à mon rythme.
09:48C'est bon, je serai capable de t'accompagner.
09:50Ouais, peu importe.
09:51Stupide Adachi, il ne sait pas qu'il doit garder son rythme en contrôle.
09:54Ueki est trop rapide pour moi !
09:59Je ne peux pas m'en occuper.
10:01Les gens avec le talent de courir sont dans une ligne différente.
10:05Bonjour !
10:07Des pommes sucrées.
10:08Et mettez-en...
10:11Des pommes sucrées.
10:12Et mettez-en...
10:13Des pommes sucrées.
10:14Et mettez-en...
10:15Des pommes sucrées.
10:16Et mettez-en...
10:17Des pommes sucrées.
10:18Et mettez-en...
10:19Des pommes sucrées.
10:21Ueki !
10:22Ueki !
10:23Ce n'est pas de cette façon.
10:25C'est ici.
10:26Tu es sûr de ça ?
10:37Ce n'est pas le chemin que l'équipe de course d'habitude prend.
10:41Non, ce n'est pas grave.
10:43C'est ici.
10:44Hein ?
10:49C'est un bon endroit pour te faire tomber.
10:52Hayao Adachi, Minazuki junior high.
10:54C'est ici, classe 2, siège numéro 1.
10:56Tout va bien.
11:10La puissance pour changer le coton en pommes sucrées.
11:15La puissance pour changer le coton en pommes sucrées.
11:22Je serai le seul à te défendre ici et maintenant.
11:29Je ne pouvais pas m'en occuper avec lui.
11:31Quelle blague.
11:32Quoi ?
11:33Ueki n'est pas de retour ?
11:35J'ai cru qu'il serait parti il y a longtemps.
11:38Tu es sérieux ?
11:39Adachi n'est pas de retour ?
11:41Il doit être dans un endroit.
11:44On ne peut pas tenir ces athlètes.
11:46Ça n'a pas l'air bon.
11:55Mr. K !
11:58Qu'est-ce que tu fais ici, Aya ?
12:00Aya va te demander la même chose.
12:02N'importe quoi, as-tu vu Ueki ?
12:04Ueki ?
12:05Je l'ai vu courir là-bas.
12:09Montre-moi son chemin !
12:14Oh non !
12:26Ueki !
12:27Petit fou, je dois faire quelque chose.
12:30Parce qu'à ce rythme,
12:33on va finir en dernier dans le marathon.
12:37Qui s'occupe de cette stupide pratique ? C'est une bataille !
12:40Moi ?
12:42Qui es-tu ?
12:44Je sais !
12:45Si je tue Ueki, il ne sera pas en mesure d'attaquer.
12:57Reste là !
12:59Mr. K ! Fais quelque chose pour l'aider !
13:01Désolé.
13:02Si je l'aide dans une bataille, je serai envoyé vers l'Abysse.
13:08On aurait pu le faire sans cette interférence.
13:11Maintenant, où est-ce qu'on va ?
13:15Oh !
13:28Tu sais quoi ?
13:29Ecoute Ueki, j'aimerais courir tant que je me souviens.
13:35Quand j'étais à l'école,
13:37j'étais toujours à l'avant du pack quand on courait.
13:41Puis j'ai commencé à l'école,
13:44et j'ai réalisé que je n'avais pas ce qu'il me faut pour être un bon coureur.
13:49J'ai travaillé si fort !
13:51Mais après tout ce traînement, mes temps ne s'étaient jamais améliorés.
13:56J'ai dû gagner ces batailles,
13:58et ensuite, j'aurai le talent de courir.
14:01Je n'aurai pas besoin de quitter le track club.
14:03Au mieux, je reviendrai à tout le monde qui m'a humilié au cours des années.
14:07Une fois que j'aurai le talent,
14:09je n'aurai pas besoin de courir et de pratiquer mon cerveau comme un fou.
14:14Tant mieux pour toi !
14:15Tu es ma première victime !
14:19Ueki !
14:22Un homme qui aime courir va aller au maximum.
14:25C'est assez évident.
14:27Une personne qui aime cuisiner va mettre tout dans sa cuisine.
14:31Et quelqu'un qui aime chanter va pratiquer son coeur.
14:34Pourquoi penses-tu que pratiquer quelque chose que tu aimes est stupide ?
14:37Reste là !
14:39Certaines personnes travaillent fort pour ce qu'elles aiment faire.
14:42Alors comment as-tu le courage de les appeler des fous ?
14:46C'est facile pour toi de dire ce que tu sais !
14:50Maintenant, tu ne peux pas me projeter.
14:57Tout d'abord, tu me lectures, mais maintenant, tu es emprisonné.
15:00Tout d'abord, tu me lectures, mais maintenant, tu es emprisonné.
15:11Il s'est emprisonné juste comme un moule.
15:18C'était génial !
15:19Ueki devient de plus en plus fort en utilisant son pouvoir.
15:25Une chose est sûre,
15:26au moins, tu n'as pas perdu de talents cette fois.
15:30Oui, vraiment.
15:31Surtout en considérant que l'une des dernières compétences que Ueki a perdue,
15:34c'est son talent pour courir.
15:37Est-ce qu'il y a une sorte d'ordre pour que les gens perdent leurs talents ?
15:40Mais pourquoi nous dis-tu quelque chose comme ça ?
15:42Est-ce qu'il y a quelque chose que nous pouvons faire ?
15:44Pense à ça.
15:45Disons qu'il sait que l'une des dernières compétences qu'il va perdre
15:47est son talent précieux pour courir.
15:49Alors il ne sera pas indifférent et il fera des choses qui lui feront perdre ses compétences.
15:52Oui, je suppose, mais...
15:55Hum ?
15:57Quelle douleur !
15:58Où est Adachi ?
16:02Gohda ?
16:03Alors c'est ici que vous vous êtes fait courir !
16:05Vous avez vraiment de la gosse.
16:07Le meilleur coureur de l'équipe jouant à Ueki pendant un entraînement à l'école.
16:11Merci d'avoir fait de nous un coup de sourire aujourd'hui.
16:14Je veux que tu sortes de l'équipe, tout de suite.
16:17Non, s'il te plaît, Gohda !
16:19Attends !
16:22Regarde, je t'ai déjà dit,
16:23des coureurs qui veulent courir comme toi n'ont rien à voir avec l'équipe jouant à l'équipe.
16:27Demandez aux autres gars, ils s'entendent.
16:32Je sais.
16:33Probablement mieux que tout le monde.
16:35Je sais.
16:36Alors pourquoi...
16:39Pourquoi veux-je courir si mal ?
16:44C'était un peu difficile.
16:47Ouh !
16:49Ouh, ouh, ouh !
16:50Oh, bien.
16:51Voilà mon talent pour courir, je suppose.
16:58Ueki...
17:00Un an plus tard
17:14Même d'ici, on peut dire qu'il est beaucoup plus lent que d'habitude.
17:18On dirait qu'il l'aime quand même.
17:22Comment peut-il être heureux quand il est si lent ?
17:25Ueki, tu es tellement plus lent maintenant que tu ne pouvais pas continuer avec ma grand-mère.
17:30Salut.
17:31Le capitaine de l'équipe était en pleurs, tu sais.
17:34Ne t'inquiète pas.
17:35Si j'aime vraiment courir autant que je pense que je le fais,
17:38je suis positif que je pourrais courir plus vite si je continue à m'entraîner.
17:41Enfin, presque positif.
17:42Ueki...
17:45Attends.
17:46Cela signifie que si je continue à m'entraîner,
17:48plus tôt ou plus tard, je pourrai courir plus vite que toi.
17:51Je veux dire, j'aime courir plus vite que toi.
17:54Je vais m'entraîner deux ou trois fois autant que toi.
18:02Je ne perdrai jamais de nouveau contre toi.
18:10Hey, hey, hey.
18:12Ah, les jeunes.
18:13Dramatique, n'est-ce pas ?
18:14Qu'est-ce que tu fais ?
18:16Yo.
18:17On a dû s'en aller à Osaka tout d'un coup.
18:19Mon père a été transfert.
18:22J'ai pensé que j'allais t'appeler pour t'expliquer.
18:24Hey, tu m'as dit quelque chose sur le talent de Blank l'autre jour, n'est-ce pas ?
18:28Qu'est-ce que c'était en tout cas ?
18:31Ueki, personne ne t'a dit ça encore ?
18:35Ouais, le garçon d'Adachi qui s'est dépassé
18:37a dit qu'il voulait qu'il ait le talent de courir.
18:39Est-ce qu'il y a quelque sorte de prix dans ces batailles ?
18:42Est-ce ce qu'il a dit ?
18:43Hey, je ne devrais pas être le seul à expliquer
18:45ce que votre candidat du Roi Celestial t'aurait dit.
18:48Mais ouais, c'est basiquement le scoop.
18:50Je le savais !
18:51C'est pour ça que je veux gagner toutes mes batailles.
18:53Parce qu'au final, je veux obtenir le talent de courir.
18:56Le talent de courir ?
18:58Je vais trouver un bon Hot Spring et le courir.
19:01Ce sera mon propre Hot Tub.
19:03Votre propre Hot Spring ?
19:07Hey, tu fantasais de votre propre Hot Spring, n'est-ce pas ?
19:11Il y a beaucoup de gens dans le jeu
19:13et ils sont tous après une chose ou l'autre.
19:15Une dizaine d'entre eux veulent des talents dangereux.
19:18L'autre jour, le gars que tu as vaincu, Tyra,
19:21voulait obtenir le talent de courir
19:23et il pensait contrôler tout le monde autour de lui.
19:26Il y a tous sortes d'autres gars qui partagent dans ces batailles
19:29et qui veulent obtenir des abilités assez bizarres.
19:36N'est-ce pas qu'il avait raison ?
19:38Les élèves de la seconde école devraient être après des choses comme ça.
19:42Je vais arrêter ces gars de gagner,
19:44les battre et obtenir le talent de courir.
19:48Ouais !
19:49Je suis vraiment après le Hot Spring et tout le reste.
19:53On doit y aller !
19:54Ouais, bien sûr !
19:56Hey, Ueki,
19:57voir que tu as combattu Tyra dans cette bataille
19:59m'a fait réaliser que je ne suis pas aussi dur que je pensais.
20:02La prochaine fois que nous nous rencontrerons,
20:03je serai beaucoup plus fort et plus capable que je suis maintenant.
20:06Tu verras.
20:07C'est là que nous nous battrons, mon ami.
20:09À plus !
20:10À plus !
20:14Eh bien, il est différent, je dirais.
20:18C'est Sano.
20:19Il est parti, n'est-ce pas ?
20:21Eh bien, je suppose que ce n'est pas une grande surprise.
20:23Il devait savoir que j'allais le faire tomber.
20:26Suzuki Junior High, année 3, Yasukichi Yamada.
20:28Professeur de pédagogie.
20:30Attends, est-ce qu'il est aussi un utilisateur de puissance ?
20:32Hey, qu'est-ce que tu ferais si tu gagnais toutes tes batailles jusqu'à la fin ?
20:35Est-ce que tu es prêt pour ça ?
20:37Après que je gagne ça,
20:38je vais obtenir le talent de courir et devenir le meilleur fantôme du monde.
20:43Tu ressembles aussi à un utilisateur de puissance.
20:45Je pourrais bien te tuer depuis que Sano est parti.
20:48Mon pouvoir est comme ça.
20:50Regarde cette pierre ici.
20:58Considère-toi heureux,
20:59parce que tu n'aurais pas pu te battre contre Sano.
21:02Wow, c'est froid.
21:04Tu l'as coupé.
21:05Je me demande ce qu'il nous a dit qu'il pouvait faire avec la pierre.
21:16Que se passe-t-il, Leo ?
21:19Je l'ai trouvé.
21:20Le garçon avec les puissances.
21:22Oh, ouais ?
21:45J'ai l'impression d'avoir l'air un peu noyé,
21:54mais je ne me sens pas trop seule.
21:59J'ai l'impression d'avoir l'air un peu noyé,
22:06mais je ne me sens pas trop seule.
22:13J'ai l'impression d'avoir l'air un peu noyé,
22:18mais je ne me sens pas trop seule.
22:26J'ai l'impression d'avoir l'air un peu noyé,
22:33mais je ne me sens pas trop seule.
22:39J'ai l'impression d'avoir l'air un peu noyé,
22:44mais je ne me sens pas trop seule.
23:02J'ai découvert le secret de la loi de Ueki.
23:04Ils disent que c'est possible d'augmenter ou de diminuer vos talents.
23:08C'est une bataille.
23:09Vous pouvez faire vos propres règles en vous unissant sans être déséquilibré.
23:13Je ne sais pas de quoi je parle.
23:15En tout cas, un incroyable utilisateur de puissance apparaît,
23:17mais il refuse d'utiliser ses puissances supernaturales
23:20et se base uniquement sur ses compétences physiques.
23:22Qu'est-ce qu'il a ?
23:23L'épisode suivant.
23:24La loi de Leeho.
23:25L'homme des compétences physiques.
23:27Je ne peux pas croire à sa puissance.