Gunbuster 02
Category
😹
FunTranscript
00:00Je ne peux plus respirer.
00:02Je ne peux plus respirer.
00:04Je ne peux plus respirer.
00:06Je ne peux plus respirer.
00:15Elle ne peut plus respirer.
00:18Elle ne peut plus respirer.
00:21Je vais y aller.
00:23Tu es née ici.
00:26Oh, Tachiu-san.
00:30Présidente Kashiwara.
00:40Tu es mon collègue,
00:42mais je suis plus vieille que toi.
00:46C'est bizarre, l'univers.
00:49Tu veux aller dans l'univers ?
00:51Oui.
00:53Je ne pensais pas que quelqu'un comme toi
00:56était un héros de la guerre de l'obscurité.
01:01C'est grâce à Noriko que j'ai pu lutter,
01:05Présidente Kashiwara.
01:09C'est elle qui a vraiment protégé la Terre.
01:16Coach !
01:18Coach, tu vas vraiment partir aujourd'hui ?
01:22Oui.
01:23Malheureusement, je ne pourrai pas revenir.
01:26Non, Coach !
01:32C'est pour vous.
01:36Prenez-le avec vous dans l'univers.
01:39Merci, je vais le garder.
01:42Coach, dis-lui que c'est pour Noriko.
01:49D'accord.
01:50Coach !
01:51Nous attendons que tu reviennes.
01:55Donc, il faut que tu reviennes.
01:58Je t'attendrai.
02:03Merci.
02:06Je t'attendais.
02:08Veuillez venir ici.
02:14Cette route est directement liée à Meridia Outer,
02:18la troisième station spatiale de la route.
02:21La température va s'augmenter,
02:24et le soleil va s'éteindre au mois de février.
02:27Je ne peux pas vous laisser ici.
02:30Je ne peux pas vous laisser ici.
02:33Le soleil va s'éteindre au mois de février.
02:44C'est un endroit qui n'a pas encore été détruit.
02:48Nous faisons tout notre possible pour construire le Black Hole.
02:52Nous n'avons pas l'argent nécessaire.
02:55Oui, mais il fait déjà 15 ans.
02:59L'atmosphère de Lion a dégagé en 60 secondes.
03:04C'est une bonne chance pour la planète.
03:09C'est vrai.
03:11Mais cette fois-ci, nous devons détruire tout l'espace.
03:17Est-ce que l'humanité a le droit de faire ça ?
03:21Nous devons détruire l'espace.
03:24Si nous ne faisons pas ça, l'humanité va se détruire.
03:28Si c'est notre destin, nous devons accepter.
03:33Je pense qu'il vaut mieux ne rien faire.
03:37C'est un acte de suicide.
03:40Est-ce qu'un suicide est un acte de joie ?
03:43Je ne sais pas.
03:45Moi non plus.
03:48Mais l'histoire va décider.
03:52Nous faisons tout notre possible pour vivre.
03:58Nous devons détruire l'espace.
04:02Nous devons détruire l'espace.
04:28C'était de l'ordre du corps.
04:32On a refusé de détruire l'espace.
04:38Nous devons y arriver.
04:52Vous voulez parler ?
04:54Comment allez-vous ?
04:56Vous êtes venu pour le boulot ?
04:58Oui. Le temps est de 1% de retard.
05:02C'est déjà 15 ans qu'on est sur Terre.
05:06Est-ce que les gens sont en train de monter le buster ?
05:10Oui. Ils sont en train de monter le buster.
05:15Qui est-ce qui va monter le buster ?
05:17Le canceller de l'eau est en place.
05:20La pression de l'eau a augmenté.
05:23La pression de l'eau a augmenté.
05:25Le sonar a augmenté.
05:28Il reste 5 secondes avant de dépasser la pression.
05:30Le moteur de sortie est en place.
05:32On commence le warp.
05:34On commence le warp.
05:35On commence le warp.
05:57Là, il n'y a plus qu'une chose à faire.
06:01Il ne reste qu'à attendre le résultat.
06:04C'est vrai.
06:05Il ne reste qu'à prier.
06:09Il ne reste qu'à prier.
06:17La pression se poursuit à 4,
06:19la pression augmente à 7,7.
06:21Quelqu'un va s'échapper.
06:39C'est le Black Hole Bomb !
06:42C'est le Buster Machine No. 3 ?
06:45La science et la technologie de l'humanité
06:47peuvent construire quelque chose de si énorme ?
06:51C'est le Black Hole Bomb !
06:54C'est le centre de l'univers.
06:56L'univers est blanc.
06:58Je vais enfin le voir.
07:06Bienvenue à l'Eltorium.
07:13Noriko !
07:14Noriko !
07:17Noriko !
07:21Je pensais que je ne pourrais plus te voir.
07:37Je me souviens bien.
07:39Ça fait déjà 15 ans.
07:41Je ne peux pas croire.
07:45Ah, c'est vrai.
07:46C'était il y a 6 mois que je ne t'ai pas vue.
07:51C'est pas bon.
07:53T'as l'air d'une jeune fille.
07:55C'est pas vrai !
07:57Non, c'est juste que...
07:59C'est bon, c'est comme ça.
08:01Je suis plus contente.
08:04Ah, oui.
08:05Je t'ai acheté quelque chose de Takami.
08:07Quoi ?
08:10C'est de Kimiko !
08:12Comment vas-tu, Noriko ?
08:14Je me souviens bien de l'époque
08:16où tu étais à l'école.
08:19À l'époque, tu avais encore 3 filles.
08:22Maintenant, tu as 18 filles.
08:24Je ne pourrais pas te voir
08:26pendant que je suis en vie.
08:28Mais s'il te plaît,
08:30je veux que tu reviennes en vie.
08:32Je t'attends.
08:34S'il te plaît,
08:36sois prudente.
08:38Je t'appelle Takaya Noriko.
08:40Je suis ton amie, Kimiko.
08:42Je vais t'envoyer des photos de ta fille.
08:45Noriko !
08:47Reviens vite !
08:50Noriko !
08:52Reviens vite !
08:55Noriko !
08:57Reviens vite !
08:59Kimiko !
09:01Takami !
09:17C'est l'heure !
09:19C'est l'heure !
09:21C'est l'heure !
09:23C'est l'heure !
09:25C'est l'heure !
09:27C'est l'heure !
09:29C'est l'heure !
09:31C'est l'heure !
09:33C'est l'heure !
09:35C'est l'heure !
09:37C'est l'heure !
09:39C'est l'heure !
09:41C'est l'heure !
09:43C'est l'heure !
09:46Je vais te tuer.
09:48C'est tout.
09:49Allongez-vous !
09:51Allongez-vous !
09:52Allongez-vous !
09:53Shizura !
09:54Shizura !
09:55Shizura !
09:56Allongez-vous !
10:06Ota-san !
10:07Oui ?
10:10Tu as toujours ce que je veux.
10:15Oui.
10:18Le coach et la machine Buster sont à toi.
10:23Il y a encore beaucoup de choses que je veux te dire,
10:26mais je le ferai demain.
10:27Au revoir.
10:28Time schedule set on.
10:30Il reste 56 minutes et 10 secondes jusqu'à ce que l'explosion commence.
10:33Le 107 est en train d'arriver d'Akishio.
10:36Des groupes d'ennemis ont été découverts.
10:37Il y en a environ 66 dans l'arrière-plan.
10:39Ils sont en train d'attraper l'arrière-plan.
10:40Ils sont en train d'attraper l'arrière-plan.
10:41Ils sont en train d'attraper l'arrière-plan.
10:42Il reste 68 minutes et 20 secondes jusqu'à ce que l'explosion commence.
10:44Ils sont arrivés.
10:45Ils sont arrivés.
10:46Si vous êtes venu, venez.
10:47Je vais vous montrer ce que les humains,
10:48qui ont été supprimés,
10:49font.
10:50Je vais vous montrer ce que les humains,
10:51qui ont été supprimés,
10:52font.
10:53Il reste 55 minutes jusqu'à ce que l'explosion commence.
10:54Il reste 55 minutes jusqu'à ce que l'explosion commence.
11:03Papa...
11:04Le bataillon qui a commencé par ton bateau
11:06va finir bientôt.
11:08Ne t'inquiète pas.
11:11J'y vais, Takami-chan.
11:14Noriko,
11:15je vais monter le bateau numéro 2.
11:16je vais monter le bateau numéro 2.
11:17Onée-sama...
11:18Onée-sama...
11:19Yunko m'a laissé le bateau.
11:20Yunko m'a laissé le bateau.
11:21Yunko m'a laissé le bateau.
11:22Elle m'a dit que c'était la dernière fois.
11:23Elle m'a dit que c'était la dernière fois.
11:36Les unités,
11:37l'explosion est terminée.
11:38Les unités,
11:39l'explosion est terminée.
11:40Quelle est l'état de l'ennemi ?
11:41Le nombre a augmenté à environ 80 millions.
11:42Le nombre a augmenté à environ 80 millions.
11:43Ils sont à l'avant.
11:44Ils sont à l'avant.
11:45Il reste 43 minutes jusqu'à ce qu'ils soient touchés.
11:46Il reste 43 minutes jusqu'à ce qu'ils soient touchés.
11:47Vice-commandant,
11:48vous croyez en Dieu ?
11:49Non, je ne crois pas.
11:50Non, je ne crois pas.
11:51Non, je ne crois pas.
11:52Je crois.
11:53Regardez.
11:54Si la distance est proche,
11:55si la distance est proche,
11:56ils ne peuvent pas armer.
11:57ils ne peuvent pas armer.
11:58La différence de 12 minutes
11:59est notre victoire.
12:00La différence de 12 minutes est notre victoire.
12:01C'est un miracle.
12:02C'est un miracle.
12:04Ils sont Ministry of the Interior.
12:05Merci.
12:06A la suite...
12:07Dernièreформation,
12:08Dernièreformation,
12:09Durélection.
12:10Duréelection.
12:11Religion.
12:12Religion.
12:13Responsabilité.
12:14Niveauérité.
12:15Niveau....
12:16Républicain.
12:17Républicain.
12:18Republiquain.
12:19Republiquain.
12:20.
12:21.
12:22Républicain.
12:23.
12:24.
12:25.
12:26.
12:27.
12:28ransamtite.
12:29ransamtite.
12:30.
12:31.
12:32.
12:33Capitaine, on dirait qu'ils attaquent directement la bombe de Black Hole !
12:37Quoi ? Une attaque ?
12:39Ils se sont rendu compte de la bombe de Black Hole.
12:44Détruisez-les !
12:45Vous ne pouvez pas permettre d'entrer !
12:58Ce n'est pas possible !
12:59Le Super X-Ray 49 n'est pas capable d'attaquer !
13:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:02La première bombe !
13:0330 secondes jusqu'à la base !
13:04Le maximum de barrière !
13:07La première bombe !
13:08Le maximum de barrière !
13:12Prends ça !
13:19Il ne peut pas être...
13:20Il va se suicider !
13:22Il y a trop d'ennemis !
13:23Noriko !
13:24Dépêchons-nous !
13:25Compris !
13:27La deuxième bombe !
13:28La troisième bombe !
13:32La quatrième bombe !
13:33La quartière extérieure !
13:57La barrière a été détruite !
14:59PRÉSENTÉ PAR LE GOUVERNEMENT D'AMARA.ORG
15:22Combien de soldats restent-ils ?
15:252562 soldats.
15:29Je me souviens bien.
15:31Il reste 60 secondes jusqu'à l'arrivée de la 3ème équipe.
15:34Commencez l'opération.
15:36Il reste 40 secondes jusqu'à l'arrivée de la 4ème équipe.
15:50L'ennemi protège la silence.
15:54C'est incroyable qu'ils puissent marcher avec tellement de dégâts.
15:57C'est un miracle !
15:58C'est incroyable qu'ils puissent marcher avec tellement de dégâts.
16:02Merci.
16:03Il reste 30 secondes jusqu'à l'arrivée de la 4ème équipe.
16:1120 secondes jusqu'à l'arrivée de la 4ème équipe.
16:13La 4ème équipe est en train d'agir.
16:1710 secondes jusqu'à l'arrivée de la 4ème équipe.
16:198, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
16:29C'est terminé.
16:35Qu'est-ce qu'il y a ?
16:36Il n'y a rien.
16:37Le slave ne fonctionne que à 98%.
16:40C'est incroyable !
16:42Il manque de dégâts.
16:43Si nous ne faisons pas l'entraînement au centre,
16:45l'explosion ne commencera pas.
16:47C'est une erreur.
16:49Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:51C'est le résultat de tout ce que l'humanité a fait.
16:55Il n'y a pas de Dieu ou de Bouddha ?
16:57Le Dieu nous a laissés partir.
17:00Il n'y a pas eu de miracle.
17:04Non.
17:06Il y aura un miracle.
17:07Je vais l'envoyer.
17:11Takaya, qu'est-ce que tu vas faire ?
17:13Il y a un gros chuteur dans la machine Buster.
17:16Si on l'utilise pour l'exploser...
17:18Non.
17:19On ne peut pas utiliser ce qu'on a.
17:21Attendez jusqu'à ce qu'on l'envoie dans l'espace.
17:24Tout d'abord, l'armée de l'ennemi va arriver et nous détruire.
17:28Takaya !
17:33Sœur !
17:34Ota-chan, toi aussi ?
17:36Non.
17:37Comme ça, il y aura deux routes d'accès.
17:40Noriko, si l'une reste, on peut retourner à la Terre.
17:44Sœur...
17:46Allons-y ensemble.
17:48A la Terre.
17:51Oui !
17:55Il n'y a pas de temps.
17:56On va l'envoyer.
17:57Oui !
18:10Je vous en prie.
18:20C'est Oxy.
18:24Si elle l'entend...
18:26Oui.
18:27ederez-vous qu'il n'arrive pas à le killer ?
18:32Hein ?
18:33C'est son premier salaud.
18:41Ouais.
18:43C'est trop tôt pour être bléssié.
18:47Faites vite.
18:49Le essentiel est qui ?
18:51Le guerre de Kobata.
18:53La température de la surface est de 1600°C.
18:55La pression extérieure est de 15600 TPM.
18:58C'est bon, j'y arriverai.
19:04J'y vais aussi.
19:05Yung !
19:06Non ! Retourne !
19:07Avec le Shizuda Black, on ne peut pas résister à la pression de l'atmosphère !
19:24Je m'en occupe.
19:26Yung !
19:27Ne t'en fais pas, Yung.
19:29On n'est pas là pour mourir.
19:31Ce n'est pas un suicide.
19:33Mais...
19:34Mais si on est là,
19:36on ne sait pas combien de temps ça va durer.
19:38On ne sait pas quand on reviendra.
19:41On ne peut plus vivre en même temps.
19:45Je sais.
19:47Alors !
19:48Mais...
19:49Tout le monde peut vivre en même temps.
19:51Je...
19:53Je ne veux pas que Takami-chan pense comme ça.
19:57Je veux que ce soit la dernière fois.
20:00Yung...
20:02Si tu es en vie, demain va venir.
20:05S'il te plaît, dis-lui.
20:07Que tu reviendras.
20:11Oui.
20:12Au revoir, Yung.
20:16Je ne lui dirai pas au revoir.
20:18Je vais y aller.
20:20Au revoir, Noriko.
20:23Hazumi.
20:25Quand je reviendrai, je lui dirai au revoir.
20:31Désolé.
20:32Il nous reste 20 secondes jusqu'à la centrale.
20:34On ne peut plus communiquer.
20:36Le Ganbaster est en train de s'approcher.
20:44S'il te plaît !
20:45Tais-toi, Ganbaster !
20:51C'est le Buster Beam.
20:53C'est le Buster Collider.
20:54On n'en a plus besoin.
21:02Calme-toi.
21:05C'est juste nous deux qui vivons ici.
21:10Je suis désolée.
21:11Vous aussi.
21:14Ce n'est pas grave.
21:15Si tu es avec Noriko.
21:20Je ne veux pas mourir.
21:44Je vais réussir.
21:47Laisse-moi gérer sa vie.
21:50NOOOOOOON !
22:01Désolée... Désolée, Ganbaster...
22:10Appel à tous !
22:11Pitcher 1, prends le contrôle !
22:16Commence à dégager !
22:18Commence à dégager !
22:20J'ai pas de cette chance !
22:21On va en trouver un !
22:23Un ?
22:24Il doit y avoir un lait !
22:26Zestirer !
22:27Un !
22:28Un !
22:30Un !
22:31Un !
22:32Un !
22:33Un !
22:34Un !
22:35Un !
22:37Un !
22:38Un !
22:39Un !
22:40Un !
22:41Un !
22:42Un !
22:43Un !
22:44Un !
22:45Un !
22:46Un !
22:47Un !
22:48Un !
22:49Un !
22:50C'est parti pour l'étape 3 !
22:59Toutes l'équipes, sortez !
23:00On va faire le warp de longue durée, comme prévu !
23:04Compris !
23:05Toutes l'équipes, préparez-vous pour le warp !
23:07Toutes l'équipes, préparez-vous pour le warp !
23:10Noriko... Kazumi...
23:12Je veux vraiment... Je veux vraiment revenir en vie !
23:21Désolé, Kibito ! Je ne peux plus te voir !
23:31Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
23:33Hein ?
23:34Rien du tout.
23:36Un instant.
23:38J'ai l'impression que Noriko t'a appelé.
23:41Quoi ?
23:42Je ne sais pas, je crois que je suis un peu déçue.
23:46J'ai l'impression que Noriko t'a appelé.
24:16Je ne sais pas, je crois que je suis un peu déçue.
24:19Je ne sais pas, je crois que je suis un peu déçue.
24:21Je ne sais pas, je crois que je suis un peu déçue.
24:23Je ne sais pas, je crois que je suis un peu déçue.
24:25Je ne sais pas, je crois que je suis un peu déçue.
24:27Je ne sais pas, je crois que je suis un peu déçue.
24:29Je ne sais pas, je crois que je suis un peu déçue.
24:31Je ne sais pas, je crois que je suis un peu déçue.
24:33Je ne sais pas, je crois que je suis un peu déçue.
24:35Je ne sais pas, je crois que je suis un peu déçue.
24:37Je ne sais pas, je crois que je suis un peu déçue.
24:39Je ne sais pas, je crois que je suis un peu déçue.
24:41Directeur de Cinéma
24:47Directeur de Cinéma
24:50Directeur de Cinéma
24:51Directeur de Cinéma
24:52thank you very much
24:58Il n'y en a plus que OChinawa.
25:02Il n'y en a plus que OChinawa.
25:07Le mänage ne voit pas l'endroit où il se trouve.
25:10C'est la mort de l'humanité, n'est-ce pas ?
25:18C'était Okinawa, là-bas.
25:40C'est la mort de l'humanité, n'est-ce pas ?
25:52Onee-sama !
25:56Nous sommes revenus.
26:01Merci.
26:02Ganbastar.
26:05Au revoir.
28:52Le lendemain...
29:22Le lendemain...