W – Two Worlds S01E09
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The main character, Kang Cheol, finds out that he is the main character in the comic through Oh Hyun-joo.
00:00:05You're going to shoot me with that?
00:00:07Shoot me.
00:00:09Shoot me!
00:00:12The main character, who became a murderer while trying to find the murderer,
00:00:15will not have an ending that fits the context.
00:00:18The moment they realize their sincerity to each other and try to live a happy second life.
00:00:25Why am I bleeding?
00:00:27You're going to die if you get shot, too.
00:00:31You're Oh Hyun-joo, aren't you?
00:00:32The woman who married Kang Cheol.
00:00:34Jin-beom appears and threatens Kang Cheol to kill Oh Hyun-joo.
00:00:38Did I really become a comic character?
00:00:41Because I married the main character?
00:00:43Because of Jin-beom and Oh Hyun-joo,
00:00:45the purpose of the characters in the webtoon, W, disappears
00:00:48and the existence of the characters also disappears.
00:00:52I should have acted the way I wanted.
00:01:02Here?
00:01:04Do you remember?
00:01:07That's right, here.
00:01:08I was lying down here, right?
00:01:11I was so surprised that I thought I was going to die soon.
00:01:16You were lucky.
00:01:22I'm sorry.
00:01:28Let's make a promise.
00:01:32If you leave here again,
00:01:34draw me a picture.
00:01:37What picture?
00:01:40Dream.
00:01:41Dream?
00:01:43From the first time we met here two months ago,
00:01:48until this moment,
00:01:50make it all a dream.
00:01:54If we go back to the time we didn't meet,
00:01:57everything will be solved.
00:01:59If I don't know you,
00:02:01I won't even look for you.
00:02:03I won't even think about you.
00:02:06Then you won't be dragged in here.
00:02:09I won't know the truth through you.
00:02:12I won't shoot your father.
00:02:16Nothing will go wrong.
00:02:18Nothing will be dangerous.
00:02:22And the most important thing.
00:02:27You can't die.
00:02:31I can't see it with my own eyes.
00:02:42Tell your father.
00:02:46I'm sorry that I only had four sweet romances.
00:02:53I had 100 more to give you.
00:03:01I want to hug you once,
00:03:03but I can't.
00:03:10I think I'll have regrets.
00:03:16Let's go somewhere.
00:03:30There's no time.
00:03:31This is the only sure way.
00:03:37Oh Yeon-joo.
00:03:41Forget about me now.
00:03:44I'm just a character in a cartoon.
00:03:53Take care.
00:04:14No!
00:04:39Who am I?
00:04:42Who am I?
00:04:44Where is Kang Chang-heon?
00:04:47Who am I?
00:04:48Why don't you tell me who I am?
00:04:51Who am I?
00:04:53Who am I?
00:05:02You betrayed me.
00:05:12Sir.
00:05:14Sir, are you okay?
00:05:20Sir.
00:05:21Why don't you keep your promise?
00:05:24You said you'd kill me.
00:05:27Sir, are you okay?
00:05:29Who am I?
00:05:31Who am I?
00:05:33Show me my face.
00:05:40Sir.
00:05:42Sir.
00:05:43Sir, are you okay?
00:05:46Sir.
00:05:53Sir, are you okay?
00:05:56I heard something.
00:06:11I heard something.
00:06:42Let's break up.
00:06:45Jin-beom disappeared from the world I live in.
00:06:58There are two suspicious bodies on the Han River Bridge.
00:07:00We need to find them.
00:07:01Yes, sir.
00:07:02Yes, sir.
00:07:03Yes, sir.
00:07:04Yes, sir.
00:07:05Yes, sir.
00:07:06Yes, sir.
00:07:07Yes, sir.
00:07:08Yes, sir.
00:07:09Yes, sir.
00:07:10Yes, sir.
00:07:12There are two suspicious bodies on the Han River Bridge.
00:07:23Three people were sacrificed, but there were no more victims.
00:07:30Ma'am, there are two cars in here.
00:07:35I don't know what you're talking about.
00:07:37I was in the car with Yeon-joo, but Yeon-joo disappeared.
00:07:41Ma'am, it's dangerous here.
00:07:43Ma'am.
00:07:44Ma'am.
00:07:45Ma'am.
00:07:46Soo-bong, where is the car?
00:07:47Ma'am, I can't hear you.
00:07:48Ma'am.
00:07:49Ma'am, it's dangerous here.
00:07:51Don't go.
00:07:52Ma'am.
00:07:53Oh, my God.
00:07:54Ma'am, don't go.
00:07:56Help me.
00:07:57Ma'am.
00:08:01That car.
00:08:02Ma'am.
00:08:03Ma'am, don't go.
00:08:05It's dangerous here.
00:08:06There.
00:08:11Yeon-joo.
00:08:14Yeon-joo, what should I do?
00:08:15Yeon-joo, wake up.
00:08:17Yeon-joo, wake up.
00:08:21Mom and Soo-bong are safe.
00:08:40The characters in the cartoon never disappeared.
00:09:10Yeon-joo, wake up.
00:09:41Yeon-joo, wake up.
00:09:46There were four cartoons last night.
00:09:50Yeon-joo almost died of a gunshot wound.
00:09:52She appeared in an instant and shot.
00:10:05Who is it?
00:10:06It's me.
00:10:08Who am I?
00:10:11Who am I?
00:10:21How did you get here?
00:10:25I heard you went to New Zealand yesterday.
00:10:28I just came back.
00:10:31Can I come in?
00:10:36Come in.
00:10:41What happened?
00:10:45Where's Yeon-joo?
00:10:47In her room.
00:10:48She was sick, so she lay down.
00:10:50Did Soo-bong tell you?
00:10:52Did Soo-bong tell you?
00:11:07She fainted while drawing in the car in the heat.
00:11:11It was amazing.
00:11:13I was in the emergency room and brought her here.
00:11:17I don't know what's going on right now.
00:11:21Soo-bong keeps talking nonsense.
00:11:23I don't know what she's afraid of.
00:11:29But why did you come?
00:11:32You said you'd stay there for a month.
00:11:38Wait a minute.
00:11:51What's going on?
00:12:07What's going on?
00:12:21What's going on?
00:12:48What's going on?
00:12:51What's going on?
00:13:01It's a mess.
00:13:05This isn't what I wanted.
00:13:21What's going on?
00:13:41To writer Oh Sung-mo.
00:13:51I heard you're alive.
00:13:54I'm alive, too.
00:13:59I'm glad you're alive,
00:14:01but I don't want to apologize.
00:14:05I don't deserve to be forgiven,
00:14:07but you don't deserve to forgive me.
00:14:12Don't be stupid.
00:14:14I'm not stupid.
00:14:16I'm not stupid.
00:14:18I'm not stupid.
00:14:21I'm not stupid.
00:14:25I'm writing this for a proposal, not an apology.
00:14:29There's something we need to finish together.
00:14:41Let's get some fresh air.
00:14:51I'm going to accept the life you're going to give me.
00:14:57So you do what you have to do.
00:15:01Don't run away anymore.
00:15:03Not for me,
00:15:05but for your daughter.
00:15:07You'll be able to do it this time.
00:15:10W's happy ending.
00:15:21W's happy ending.
00:15:31W's happy ending.
00:15:33W's happy ending.
00:15:35W's happy ending.
00:15:37W's happy ending.
00:15:39W's happy ending.
00:15:41W's happy ending.
00:15:43W's happy ending.
00:15:45W's happy ending.
00:15:47W's happy ending.
00:15:50W's happy ending.
00:16:03Mom.
00:16:05Go to your room and sleep.
00:16:09I'm fine.
00:16:12Are you okay?
00:16:14Why are you sleeping there? It's uncomfortable.
00:16:18It's okay.
00:16:20It's annoying.
00:16:27Your dad came by.
00:16:32When?
00:16:34Around 11 o'clock.
00:16:37He said he'd be in New Zealand for a month.
00:16:42He said he came in.
00:16:45What's going on?
00:16:47I don't know.
00:17:17I don't know.
00:17:48Dad.
00:17:50Dad.
00:17:52Dad.
00:17:56Dad.
00:17:58Dad.
00:18:00Dad.
00:18:02Dad.
00:18:04Dad.
00:18:06Dad.
00:18:08Dad.
00:18:10Dad.
00:18:12Dad.
00:18:14Dad.
00:18:17Dad.
00:18:19Dad.
00:18:21Dad.
00:18:23Dad.
00:18:25Dad.
00:18:27Dad.
00:18:29Dad.
00:18:31Dad.
00:18:33Dad.
00:18:35Dad.
00:18:37Dad.
00:18:39Dad.
00:18:41Dad.
00:18:43Dad.
00:18:46Dad.
00:18:48Dad.
00:18:50Dad.
00:18:52Dad.
00:18:54Dad.
00:18:56Dad.
00:18:58Dad.
00:19:00Dad.
00:19:02Dad.
00:19:04Dad.
00:19:06He's weighing all the 5kg of glasses and the black box.
00:19:10He's taking it off.
00:19:12Why isn't he coming out?
00:19:14I'm so frustrated, too.
00:19:16Did you see it?
00:19:17Yes.
00:19:18Mr. Kang.
00:19:20What do you think?
00:19:22It's still 30,000 won.
00:19:24I don't know how much he put in.
00:19:31For a while,
00:19:33his dream remained unconscious.
00:19:37After that, I was able to
00:19:40see Kang Chae a few more times.
00:19:44Only for a very short moment.
00:20:14I'm sorry.
00:20:39I'll check the switch.
00:20:44Please tell me it's a lie
00:20:52That you love me, too
00:20:58My heart is beating
00:21:02I'm in big trouble
00:21:07Please do something
00:21:14I'm in big trouble
00:21:19I'm in big trouble
00:21:23Please do something
00:21:27I'm in big trouble
00:21:31Please do something
00:21:37I'm in big trouble
00:21:44Please do something
00:21:50I'm in big trouble
00:21:56Please do something
00:22:02I'm in big trouble
00:22:08I'm in big trouble
00:22:14Please do something
00:22:20I'm in big trouble
00:22:26Please do something
00:22:32I'm in big trouble
00:22:37I'm sorry.
00:22:44Are you okay?
00:23:01I'm sorry I couldn't save you.
00:23:03The ring is pretty.
00:23:21Hello?
00:23:22Yeah, I'm in front of the police station.
00:23:25I can see you.
00:23:29Why are you so late?
00:23:31Why are you so late?
00:23:32I just got here.
00:23:34Are you okay?
00:23:35No.
00:23:36What are you doing?
00:23:37Dad.
00:23:39What did you do when you were drunk?
00:23:55Who is it?
00:23:57I do not know.
00:23:58Keep looking.
00:23:59It's the first time I've seen a doctor.
00:24:01Your eyes are pitiful.
00:24:04Isn't she a woman?
00:24:06Didn't you hurt your feet?
00:24:09Eren.
00:24:13Let's go.
00:24:29I'm sorry.
00:24:42Steel is what I drew.
00:24:47I forgot everything.
00:24:59Dad.
00:25:02Dad.
00:25:05Dad.
00:25:10Dad.
00:25:11What are you doing?
00:25:13Why?
00:25:15What are you doing?
00:25:16Dad.
00:25:22Dad.
00:25:24When I got sick and busy,
00:25:27Steel didn't even have a dream.
00:25:32He forgot me forever.
00:25:54Endless despair.
00:26:06Lost the direction of life.
00:26:13Steel, who was trying to live on the will of love,
00:26:18It's gone.
00:26:19It's gone.
00:26:49It's gone.
00:26:52It's gone.
00:26:58It's gone.
00:27:00It's gone.
00:27:03It's gone.
00:27:05It's gone.
00:27:06He
00:27:08He went back to the steel that the readers knew well.
00:27:15Steel again.
00:27:19Why are you two pulling together?
00:27:22Always strong.
00:27:24There was no way to despair.
00:27:27Our hero.
00:27:49Steel.
00:27:50Steel.
00:27:51Steel.
00:27:52Steel.
00:27:53Steel.
00:27:54Steel.
00:27:55Steel.
00:27:56Steel.
00:27:57Steel.
00:27:58Steel.
00:27:59Steel.
00:28:00Steel.
00:28:01Steel.
00:28:02Steel.
00:28:03Steel.
00:28:04Steel.
00:28:05Steel.
00:28:06Steel.
00:28:07Steel.
00:28:08Steel.
00:28:09Steel.
00:28:10Steel.
00:28:11Steel.
00:28:12Steel.
00:28:13Steel.
00:28:14Steel.
00:28:15Steel.
00:28:16Steel.
00:28:17Steel.
00:28:19Steel.
00:28:20Steel.
00:28:21Steel.
00:28:22Steel.
00:28:23Steel.
00:28:24Steel.
00:28:25Steel.
00:28:26Steel.
00:28:27Steel.
00:28:28Steel.
00:28:29Steel.
00:28:30Steel.
00:28:31Steel.
00:28:32Steel.
00:28:33Steel.
00:28:34Steel.
00:28:35Steel.
00:28:36Steel.
00:28:37Steel.
00:28:38Steel.
00:28:39Steel.
00:28:40Steel.
00:28:41Steel.
00:28:42Steel.
00:28:43Steel.
00:28:44Steel.
00:28:45Steel.
00:28:46Steel.
00:28:47Steel.
00:28:48Steel.
00:28:49Steel.
00:28:50Steel.
00:28:51Steel.
00:28:52Steel.
00:28:53Steel.
00:28:54Steel.
00:28:55Steel.
00:28:56Steel.
00:28:57Steel.
00:28:58Steel.
00:28:59Steel.
00:29:00Steel.
00:29:01Steel.
00:29:02Steel.
00:29:03Steel.
00:29:04Steel.
00:29:05Steel.
00:29:06Steel.
00:29:07Steel.
00:29:08Steel.
00:29:09Steel.
00:29:10Steel.
00:29:11Steel.
00:29:12Steel.
00:29:13Steel.
00:29:14Steel.
00:29:15Steel.
00:29:16Steel.
00:29:18Steel.
00:29:19Steel.
00:29:20Steel.
00:29:21Steel.
00:29:22Steel.
00:29:23Steel.
00:29:24Steel.
00:29:25Steel.
00:29:26Steel.
00:29:27Steel.
00:29:28Steel.
00:29:29Steel.
00:29:30Steel.
00:29:31Steel.
00:29:32Steel.
00:29:33Steel.
00:29:34Steel.
00:29:35Steel.
00:29:36Steel.
00:29:37Steel.
00:29:38Steel.
00:29:39Steel.
00:29:40Steel.
00:29:41Steel.
00:29:42Steel.
00:29:43Steel.
00:29:44Steel.
00:29:45Steel.
00:29:46Steel.
00:29:47Steel.
00:29:48Steel.
00:29:49Steel.
00:29:50Steel.
00:29:51Steel.
00:29:52Steel.
00:29:53Steel.
00:29:54Steel.
00:29:55Steel.
00:29:56Steel.
00:29:57Steel.
00:29:58Steel.
00:29:59Steel.
00:30:00Steel.
00:30:01Steel.
00:30:02Steel.
00:30:03Steel.
00:30:04Steel.
00:30:05Steel.
00:30:06Steel.
00:30:07Steel.
00:30:08Steel.
00:30:09Steel.
00:30:10Steel.
00:30:11Steel.
00:30:12Steel.
00:30:13Steel.
00:30:14Steel.
00:30:15Steel.
00:30:17Steel.
00:30:18Steel.
00:30:19Steel.
00:30:20Steel.
00:30:21Steel.
00:30:22Steel.
00:30:23Steel.
00:30:24Steel.
00:30:25Steel.
00:30:26Steel.
00:30:27Steel.
00:30:28Steel.
00:30:29Steel.
00:30:30Steel.
00:30:31Steel.
00:30:32Steel.
00:30:33Steel.
00:30:34Steel.
00:30:35Steel.
00:30:36Steel.
00:30:37Steel.
00:30:38Steel.
00:30:39Steel.
00:30:40Steel.
00:30:41Steel.
00:30:42Steel.
00:30:43Steel.
00:30:44Steel.
00:30:45Steel.
00:30:46Steel.
00:31:07Steel.
00:31:08Steel.
00:31:09Steel.
00:31:10I want to see the truth.
00:31:14Give it to me.
00:31:15There will be a hole, but there's nothing we can do about it.
00:31:19So, even so,
00:31:21we have to make a face that Kang Cheol can believe is the real culprit.
00:31:25A face that he can believe is the real culprit?
00:31:27I've already decided on a face.
00:31:36The real culprit that Kang Cheol can understand
00:31:39is that person.
00:31:45Kang Cheol
00:31:47Kang Cheol
00:31:49Kang Cheol
00:31:51Kang Cheol
00:31:53Kang Cheol
00:31:55Kang Cheol
00:31:57Kang Cheol
00:31:59Kang Cheol
00:32:01Kang Cheol
00:32:03Kang Cheol
00:32:05Kang Cheol
00:32:07CEO, should we set up breakfast?
00:32:09In 10 minutes.
00:32:11Okay.
00:32:15Kang Cheol
00:32:17Kang Cheol
00:32:19Kang Cheol
00:32:21Kang Cheol
00:32:23Kang Cheol
00:32:25Kang Cheol
00:32:27Yes, sir.
00:32:28Where are you?
00:32:29I'm still at the hotel.
00:32:31I finally found one.
00:32:32What?
00:32:33That night,
00:32:35there was someone who came out of the rooftop of the hotel.
00:32:37The delivery guy was found in the black box.
00:32:45Kang Cheol
00:32:47Kang Cheol
00:32:49Kang Cheol
00:32:51Kang Cheol
00:32:53Kang Cheol
00:32:55Kang Cheol
00:32:57Kang Cheol
00:32:59Kang Cheol
00:33:01CEO Kang.
00:33:07You said there was no one there.
00:33:09You said nothing came out for two months.
00:33:11I know.
00:33:12But somehow, I missed one thing.
00:33:14The bakery that was delivered to the hotel restaurant at that time.
00:33:40If you think it's a clue,
00:33:42I was going to take it out right away during today's recording.
00:33:45This has to be right.
00:33:48Look at his face.
00:33:53Give me your hand.
00:33:59Zoom in a little more.
00:34:03More.
00:34:05A little more.
00:34:12A little more.
00:34:19This is...
00:34:21I think this person is similar to you.
00:34:26That's right.
00:34:27It's me.
00:34:29Then,
00:34:31you're using him as a real criminal?
00:34:35Would he believe it if it wasn't me?
00:34:38Kang Cheol
00:34:40Kang Cheol
00:34:42Kang Cheol
00:34:44Kang Cheol
00:34:46Kang Cheol
00:34:48I'm the only suspect Kang Cheol saw.
00:34:51If it's my face, he'll believe it.
00:34:55Yes.
00:34:56I know him.
00:35:00He's the guy who stabbed me on the roof.
00:35:02But he said nothing came out, so I thought I saw a hallucination.
00:35:06How did you get caught here?
00:35:08I heard there was nothing on the other CCTVs.
00:35:10Is that important?
00:35:11It's a relief that we got at least one.
00:35:14This is amazing.
00:35:16Let's send him out during today's recording.
00:35:18This kind of thing is quick to report.
00:35:20Find Park Bit.
00:35:22Yes.
00:35:37Did you see it?
00:35:39What?
00:35:40Did you see the W?
00:35:42No, not yet.
00:35:44The return of the king.
00:35:46Finally, Oh Sung Moo the Great has returned.
00:35:50The story goes on after Oh Yoon Joo fell into a poo.
00:35:55Did you see the W?
00:35:57No, I didn't see it.
00:35:59Did you see the W?
00:36:01No, I didn't see it.
00:36:04Did you see the W?
00:36:07I...
00:36:08For months, I watched the W being destroyed, and my heart...
00:36:13The writer wasn't feeling well, so I couldn't say anything.
00:36:16To be honest, it's only now that I'm saying this,
00:36:18but the recent story was totally trash.
00:36:20Three women, child abduction, dog shit, panties, romance.
00:36:23Does that make sense?
00:36:25But...
00:36:27the writer has finally realized.
00:36:31Everything was a dream.
00:36:36Now, it's starting all over again.
00:36:39Kang Cheol is going to catch the real criminal,
00:36:40and Yoon So Hee is going to be executed.
00:36:42That's how it's going to be.
00:36:44That's how it's going to be.
00:36:46It's always a good feeling.
00:36:50By the way, how's your father's condition?
00:36:54Tell him not to overdo it.
00:36:57Tell him that I'm really looking forward to it.
00:37:01Okay?
00:37:02Yes.
00:37:03Okay!
00:37:04Kang Cheol, action!
00:37:05Kang Cheol, Yoon So Hee likes it.
00:37:07Oh, Yoon So Hee, action!
00:37:09Wait a minute.
00:37:11But why does the criminal look exactly like the writer?
00:37:16What?
00:37:17It's the writer's face.
00:37:20Wait a minute.
00:37:22Oh my god, oh my god.
00:37:24Isn't that it?
00:37:25It's like a Hitchcock movie.
00:37:27He left his face in the work.
00:37:31Oh, I'm going crazy.
00:37:34He left the criminal in the writer's face.
00:37:37Oh, W.
00:37:43W!
00:37:45W!
00:37:47W!
00:37:55Does it end with a happy ending?
00:37:57No, no, no, no.
00:37:58He said it would end with a total of four episodes.
00:38:00It's the first episode you've seen.
00:38:03How do you end it with a happy ending?
00:38:05Oh, well, I've sprayed it.
00:38:10I'll have to catch it on the air.
00:38:14Please take a closer look at this picture.
00:38:17This is a picture of a man in his 50s.
00:38:19This is a picture of a man in his 50s.
00:38:20This is a picture of a man in his 50s.
00:38:21This is a picture of a man in his 50s.
00:38:22This is a picture of a man in his 50s.
00:38:23This is a picture of a man in his 50s.
00:38:24This is a picture of a man in his 50s.
00:38:25This is a picture of a man in his 50s.
00:38:26This is a picture of a man in his 50s.
00:38:27This is a picture of a man in his 50s.
00:38:28This is a picture of a man in his 50s.
00:38:29This is a picture of a man in his 50s.
00:38:30This is a picture of a man in his 50s.
00:38:31This is a picture of a man in his 50s.
00:38:32This is a picture of a man in his 50s.
00:38:33This is a picture of a man in his 50s.
00:38:34This is a picture of a man in his 50s.
00:38:35This is a picture of a man in his 50s.
00:38:36This is a picture of a man in his 50s.
00:38:37This is a picture of a man in his 50s.
00:38:38This is a picture of a man in his 50s.
00:38:39This is a picture of a man in his 50s.
00:38:40This is a picture of a man in his 50s.
00:38:41This is a picture of a man in his 50s.
00:38:42This is a picture of a man in his 50s.
00:38:43This is a picture of a man in his 50s.
00:38:44This is a picture of a man in his 50s.
00:38:45This is a picture of a man in his 50s.
00:38:46This is a picture of a man in his 50s.
00:38:47This is a picture of a man in his 50s.
00:38:48This is a picture of a man in his 50s.
00:38:49This is a picture of a man in his 50s.
00:38:50This is a picture of a man in his 50s.
00:38:51This is a picture of a man in his 50s.
00:38:52This is a picture of a man in his 50s.
00:38:53This is a picture of a man in his 50s.
00:38:54This is a picture of a man in his 50s.
00:38:55This is a picture of a man in his 50s.
00:38:56This is a picture of a man in his 50s.
00:38:57This is a picture of a man in his 50s.
00:38:58This is a picture of a man in his 50s.
00:38:59This is a picture of a man in his 50s.
00:39:00This is a picture of a man in his 50s.
00:39:01This is a picture of a man in his 50s.
00:39:02This is a picture of a man in his 50s.
00:39:03This is a picture of a man in his 50s.
00:39:04This is a picture of a man in his 50s.
00:39:05This is a picture of a man in his 50s.
00:39:06This is a picture of a man in his 50s.
00:39:07This is a picture of a man in his 50s.
00:39:08This is a picture of a man in his 50s.
00:39:09This is a picture of a man in his 50s.
00:39:10This is a picture of a man in his 50s.
00:39:11This is a picture of a man in his 50s.
00:39:12This is a picture of a man in his 50s.
00:39:13This is a picture of a man in his 50s.
00:39:14This is a picture of a man in his 50s.
00:39:15This is a picture of a man in his 50s.
00:39:16This is a picture of a man in his 50s.
00:39:17This is a picture of a man in his 50s.
00:39:18This is a picture of a man in his 50s.
00:39:40Please come in.
00:39:41I am Date Limicee.
00:39:42You don't look very good, ma'am.
00:39:43I am была Luefeko
00:39:44I hear you're honey.
00:39:45I hear you're honey.
00:39:46What do you think you're doing in here?
00:39:47I am a well-respected photographer.
00:39:48Of course a well-respected.
00:39:49How did you even get your background contact information in here?
00:39:50This isn't in the record book.
00:39:51It's part of the description of the site.
00:39:54It's shortened to a movie description,
00:40:09I killed him.
00:40:16Your father used to be a rude bastard.
00:40:21He was arrogant.
00:40:23That day, no, the day before that,
00:40:28was it five years ago?
00:40:30I met him again at a bar by chance.
00:40:33He used to be a jerk.
00:40:35He was a jerk.
00:40:37That's why I killed him.
00:40:42I was going to kill only your father,
00:40:47but I killed them all.
00:40:49If you were there, you would have been killed, too.
00:40:55I thought I'd get caught soon.
00:40:59But that prosecutor drove you into a corner.
00:41:04I don't know if he was stupid or if he had other plans.
00:41:10Anyway, I let him go.
00:41:15But who would have known that you'd been following me for over 10 years?
00:41:21It was very disgusting.
00:41:24So I called him to the rooftop and stabbed him.
00:41:28But he didn't die.
00:41:31Why didn't he die?
00:41:34Should I have shot him with a gun, like you did with your mother?
00:41:37Son of a bitch!
00:41:48But it's not over yet.
00:41:52You have to kill the real criminal in the cartoon and get rid of him completely.
00:41:56That's the only way to get rid of him.
00:41:58Does Kangcheol know about the revenge murder?
00:42:02That's not the happy ending.
00:42:05The villain must kill the villain.
00:42:10You all remember the murder of Kang Yoon's family, which was aired several times in the past 5 years.
00:42:17The long and boring chase has finally come to an end.
00:42:21On August 20th, 10 years and 2 months after the incident,
00:42:25the defendant, Han, confessed to all the crimes he committed.
00:42:32It's over because you've already confessed.
00:42:35No!
00:42:37No.
00:42:39It's not like that.
00:42:41Did Kangcheol give you money?
00:42:43No.
00:42:45The game is over.
00:42:48You lost to Kangcheol.
00:42:50You're dismissed.
00:42:54Come all the way here and go down.
00:42:57Don't drag me down like a water ghost.
00:43:02Go down alone.
00:43:08Han Cheol-ho, who lost to the president in front of his nose, is going to explode.
00:43:14Tell him to go down.
00:43:18Look at me.
00:43:31Hello?
00:43:33It's me.
00:43:35How are your kids doing?
00:43:47You killed him by pretending to be a suicide?
00:44:01Wait.
00:44:03Stop.
00:44:05Han Cheol-ho, who lost to the president in front of his nose, is going to explode.
00:44:13He even made a fake will that he confessed to Kangcheol.
00:44:20He made me do it.
00:44:22He made me make a fake will.
00:44:24Sometimes he makes me do things like that.
00:44:27He didn't tell me to kill him, but it means to kill him.
00:44:31Who is the man you're talking about?
00:44:34Han Cheol-ho.
00:44:35The man who said he was going to be the president.
00:44:38Kangcheol is going to turn things around here.
00:44:43Sir, is that true?
00:45:04Han Cheol-ho, who lost to the president in front of his nose, is going to explode.
00:45:21The real culprit died, and Han Cheol-ho went to jail.
00:45:26What do you think? Do you think people will like it?
00:45:29I'm sure they'll like it.
00:45:32If this happens to me, I'll be able to sleep well now.
00:45:36No, it should have been like this in the first place.
00:45:39Then nothing would have happened.
00:45:42Is that it?
00:45:44What?
00:45:46What's the last scene?
00:45:48Oh, the love line.
00:45:51I think we need to finish the love line somehow.
00:45:57How?
00:45:59Marry Yoon So-hee?
00:46:04No, no, no, not that much.
00:46:08Marry Yoon So-hee
00:46:24Cheol-ha, congratulations on finishing what you wanted to do.
00:46:28You've had a hard time.
00:46:30I'm happy that I've always cheered for you.
00:46:34Old friend So-hee
00:46:37Yoon So-hee
00:46:45Why is it a letter that doesn't suit you?
00:46:51Where are you?
00:46:55Okay.
00:47:03Yoon So-hee
00:47:07Yoon So-hee
00:47:37Yoon So-hee
00:47:42I'm going to end it with a lingering feeling that the two of you will do well.
00:47:49Hello?
00:47:51Yoon-ah, are you listening?
00:47:55I see.
00:47:56Oh, answer me quickly.
00:47:58I almost lost my liver.
00:48:01But it's too empty, Subong.
00:48:04No one remembers me there.
00:48:07No one knows what I've been through here.
00:48:14I don't have a picture.
00:48:17I didn't take a picture, like a fool.
00:48:24So do you know what I did yesterday?
00:48:33Yoon So-hee
00:49:03Yoon So-hee
00:49:34I can't sleep because of the love you gave me.
00:49:46What should I do?
00:49:52I'm apologizing.
00:49:54Apologize for what you did earlier.
00:49:58Yoon So-hee
00:50:05Answer me.
00:50:07Where do you live?
00:50:10I'll regret it.
00:50:28I'm crying secretly because of a day without you.
00:50:41What should I do?
00:50:46Is this sweet?
00:50:50It's perfect.
00:50:52Yoon So-hee
00:51:05I heard you have to look at the book like this.
00:51:14Tie your shoelaces.
00:51:17Then did you give me something sweet now?
00:51:21Now is the time to do homework.
00:51:47Yoon So-hee
00:51:51Eat watermelon.
00:51:54What are you doing?
00:51:59What is this? It's dirty.
00:52:02I'm going to pay for it.
00:52:05Take it all off. I don't want to see it.
00:52:08Put a picture of your real lover.
00:52:16Yoon So-hee
00:52:35It's funny, isn't it?
00:52:39Let's talk again.
00:52:46Yoon So-hee
00:53:17Yoon So-hee
00:53:27Mr. Kang
00:53:31How are you?
00:53:36Are you happy these days?
00:53:42I don't like it.
00:53:47Yoon So-hee
00:53:53Oh Hyun-joo
00:53:57Are you going to sleep?
00:53:58Yes, just ten minutes.
00:54:00How about rice?
00:54:02I'm sleepy.
00:54:04Okay, bye.
00:54:16Code black emergency room
00:54:19Assault casualties are arriving
00:54:21If you are injured or have a lack of manpower,
00:54:24come to the emergency room right away.
00:54:28Notification again
00:54:29Code black emergency room
00:54:31What the hell is going on?
00:54:33Injured people have a lack of manpower
00:54:35If you are injured or have a lack of manpower,
00:54:37come to the emergency room right away.
00:54:39What happened?
00:54:41If you are injured or have a lack of manpower,
00:54:43...except for this time.
00:54:53A shooting incident?
00:54:55Didn't you see the news?
00:54:56Someone shot a gun at the broadcasting station.
00:54:59The broadcasting station?
00:55:05The police are here!
00:55:06Open the door!
00:55:07Open the door!
00:55:08Open the door!
00:55:09Open the door!
00:55:11So-hee!
00:55:15Open the door!
00:55:21What's going on?
00:55:23Why am I here again?
00:55:25It's not clear yet, but there are 8 people dead and more than 15 injured.
00:55:33Let me tell you again.
00:55:34At 6 p.m. today, a shooting incident occurred in the recording studio of Channel W.
00:55:42The identity of the suspect has not yet been revealed.
00:55:45Despite controlling the surroundings, the suspect ran away from the scene.
00:55:51All the suspects were known as the production team of the channel's signboard program, W.
00:55:56At the time, there were about 23 people at the scene, and the suspect shot everyone in the studio for less than 5 minutes.
00:56:04So far, only 8 people have been confirmed dead.
00:56:0715 injured people are being treated at the Korean Plastic Surgery Hospital.
00:56:12What's going on?
00:56:14It's not like this.
00:56:15It is expected that the number of deaths will increase.
00:56:18Next is the list of confirmed deaths.
00:56:22The host of the program, announcer Yoo Jung-jin.
00:56:30I'm a doctor.
00:56:39Welcome to the adult hospital.
00:56:43Welcome to the children's hospital.
00:56:51Hurry up!
00:56:54Hurry up!
00:57:22Take a look at this first.
00:57:25It hurts so much. Do something.
00:57:27Hurry up.
00:57:33Oh Yoon-ju?
00:57:35Hey, Oh Yoon-ju.
00:57:39Can't you hear me?
00:57:41Did you eat your ears to do something?
00:57:45What's going on?
00:57:50Wait a minute.
00:58:14Oh Yoon-ju.
00:58:20How are you feeling now?
00:58:26I need surgery, but I don't have a lot of bleeding, so I don't think it will affect my life.
00:58:35I'm sorry I yelled earlier.
00:58:39Are you hurt?
00:58:42No.
00:58:45I saw it on the news earlier.
00:58:47Is it over?
00:58:58I remember you.
00:59:02You dropped this ring, didn't you?
00:59:05Why do you keep looking at me like that?
00:59:14I don't know why I'm here.
00:59:22President.
00:59:28What about the director?
00:59:30I don't know.
00:59:32What about the director?
00:59:34He's in surgery.
00:59:36I need to talk to him.
00:59:38Go.
01:00:02I'm here.
01:00:23Sir, I'm here.
01:00:26Sir.
01:00:29Sir, do you eat pig's feet?
01:00:31Sir.
01:00:39Sir.
01:00:41I bought pig's feet.
01:00:44What about you?
01:00:46Sir.
01:00:48Are you Su-bong?
01:00:54I'm Su-bong.
01:00:55Su-bong.
01:01:00Su-bong.
01:01:07My face is gone.
01:01:11Su-bong.
01:01:19Su-bong, save me.
01:01:22He took my face.
01:01:26Where's my face?
01:01:31Su-bong.
01:01:34Su-bong.
01:01:36Sit down.
01:01:45Please look at this picture carefully.
01:01:47Please look at this picture carefully.
01:01:51He's the main suspect in the steel C.P.S. incident
01:01:54that happened at the Seoul Prime Motel on May 22.
01:01:57He was wearing a gray hoodie on the day of the incident,
01:02:00a khaki shirt underneath,
01:02:02and a pair of blue pants underneath.
01:02:05He was wearing glasses,
01:02:07and he had a mustache that looked like a half-white,
01:02:10and his height was estimated to be around 175cm.
01:02:13If you have seen this person or know the person,
01:02:15please let me know.
01:02:21Did he fall down?
01:02:23What's wrong with him?
01:02:25What's going on?
01:02:27I don't know.
01:02:29Wait a minute.
01:02:46Who are you?
01:02:54I'm a police officer.
01:03:16Ah. Ah. Ah. Ah.
01:03:19Steel.
01:03:23Are you there?
01:03:26Can you hear me well?
01:03:31You've been looking for me, so I just came.
01:03:34I wanted to show you my face.
01:03:39I haven't been around for over 10 years.
01:03:41It must have been painful.
01:03:43It was very painful for me, too.
01:03:45I wanted to show up, but there was no way.
01:03:51This is me.
01:03:54How does my face look?
01:03:56I like it very much.
01:04:03Let's meet again.
01:04:16The face of the suspect in the WBN gunshot incident has just been released.
01:04:21The identity of this suspect, who is estimated to be a man in his 60s,
01:04:25has not yet been identified,
01:04:27and is currently under investigation.
01:04:30The suspect fired a gun at WBN studio at 6 p.m. today.
01:04:36The suspect's face has not yet been identified.
01:04:39The suspect's face has not yet been identified.
01:04:41He fired a gun at WBN studio.
01:05:12He fired a gun at WBN studio.
01:05:14He fired a gun at WBN studio.
01:05:16He fired a gun at WBN studio.
01:05:18He fired a gun at WBN studio.
01:05:20He fired a gun at WBN studio.
01:05:22He fired a gun at WBN studio.
01:05:24He fired a gun at WBN studio.
01:05:26He fired a gun at WBN studio.
01:05:28He fired a gun at WBN studio.
01:05:30He fired a gun at WBN studio.
01:05:32He fired a gun at WBN studio.
01:05:34He fired a gun at WBN studio.
01:05:36He fired a gun at WBN studio.
01:05:38He fired a gun at WBN studio.
01:05:39He fired a gun at WBN studio.
01:06:05Someone has to take responsibility.
01:06:07Who is the person who raised the killer of the PD?
01:06:09Who are you?
01:06:10Who are you?
01:06:12Why are you still here?
01:06:16Mr. Oh Hyun-joo, I've been worried about you since last time.
01:06:19Why do you keep looking at me like that?
01:06:23What kind of happy ending is this?
01:06:25If you're going to do this, I don't know why we broke up.
01:06:27I don't know.
01:06:29Do you want to know what's going to happen to us from now on?
01:06:33We'll bite each other and die.
01:06:34We'll bite each other and die.
01:06:36I want to know the truth.
01:06:38Do you suspect me now?