4/5 - L'alsacien, socle de la culture
https://www.francebleu.fr/elsass
Category
📚
LearningTranscript
00:00Nous sommes à France Bleu Alsace et nous sommes maintenant avec Daniel Hölzl à Heueneuil, à l'école de l'ABCM.
00:06En dessous de nous, il y a la grande maillerie de Heueneuil au XIIe siècle.
00:12Et nous voulions en savoir plus sur la langue, ce qu'elle signifie pour vous.
00:16Daniel Hölzl, qu'est-ce que la langue signifie pour vous ?
00:19Qu'est-ce que vous aimez pour la langue ?
00:21C'est ma langue. C'est la langue que mes parents m'ont appris, que mes grands-parents m'ont appris,
00:29mes grands-parents, et je m'en souviens toujours.
00:34Il n'y a rien de plus beau que chaque région ou chaque pays ait sa langue.
00:42On n'en parle pas parce qu'on est en France et qu'on a tous sa propre langue.
00:47Je suis fier que les Bretons aient leur langue. Je suis fier que les Toxicans aient leur langue.
00:53Et nous, les Alsaciens, avons notre langue.
00:56Comme je l'ai déjà dit, c'est un morceau de notre liberté. C'est un morceau de notre culture.
01:01Et comment est-ce que la langue s'attache avec le reste, avec la culture, comment est-ce qu'elle s'attache ?
01:10Tout d'abord, nous jouons dans notre langue à l'Alsace-Ardiche.
01:16C'est la première chose.
01:17Si on traduisait la langue en français aujourd'hui, on n'aurait peut-être plus notre langue.
01:23Parce qu'on ne connaît pas la langue, mais beaucoup veulent l'entendre.
01:28Peut-être qu'ils sont un peu sûrs qu'ils comprennent la langue correctement.
01:31Mais notre langue est toujours importante.
01:33Et dans le théâtre, nous pouvons montrer qu'on peut beaucoup faire avec notre langue.
01:39On peut rire, on peut rire, on peut chanter.
01:45Notre langue est faite pour tout.
01:47Et c'est ce que nous voulions dire au début, au théâtre.
01:51Et avec notre langue, nous pouvons aussi raconter notre histoire,
01:55nous pouvons préserver notre culture,
01:59notre culture qui nous donne encore un peu de liberté.
02:03On revient toujours à la même chose.
02:05La langue est le plus important.
02:08Que deux personnes parlent avec l'autre, c'est la langue.
02:12Et quand deux personnes parlent la même langue, ils se comprennent mieux.
02:17C'est ce qu'ils veulent, parler différentes langues.
02:20Et quand deux personnes parlent la même langue et que les autres parlent une autre langue,
02:25ce n'est pas grave du tout, parce qu'ils peuvent s'entendre entre eux.
02:31Oui, et avec cette langue, nous voulons vous montrer comment on va encore plus loin.
02:35Daniel Hölzner va nous raconter ce qu'il pense de l'avenir de la langue,
02:41de la culture, de l'Alsace et du reste.
02:44Restez au France Bleu Alsace pour en savoir plus.