Category
📺
TVTranskript
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:30Untertitel der Amara.org-Community
00:03:01Hier, trinken Sie. Aber nehmen Sie doch Platz.
00:03:05Raten Sie mal, wie alt ich bin.
00:03:14Nun, ich würde sagen, Sie sind über 30, aber noch keine 40.
00:03:20Tja, wissen Sie, ich bin sehr viel älter. Alle sagen Frau May zu mir.
00:03:23Aber Sie haben keine einzige Falte?
00:03:26Stimmt. Ich habe eine schöne, saubere, glatte Haut.
00:03:29Deshalb meinen die Leute, auch ich selbst sei meine beste Werbung.
00:03:33Ihre Haut ist wirklich schön. Ich bin sehr beeindruckt.
00:03:37Keiner, der meine Teigtaschen bisher gegessen hat, hat es bereut.
00:03:41Sie sind zwar etwas teuer, aber Ihren Preis durchaus wert.
00:03:53Untertitel der Amara.org-Community
00:04:24Untertitel der Amara.org-Community
00:04:37Frau Lee? Frau Lee? Ich tue noch ein bisschen mehr frischen Chinakohl rein.
00:04:42Tun Sie, was Sie für richtig halten.
00:04:44Gut. Im Norden sagt man, ein Nickerchen erfrischt die Seele
00:04:48und Teigtaschen erquicken die Kehle.
00:04:50Teigtaschen gibt es in China seit mehr als 1400 Jahren.
00:04:53Aber die Südchinesen bezweifeln das und fragen sich,
00:04:56was ist schon Besonderes daran?
00:04:58Es ist doch nichts weiter als ein fleischgefüllter Klumpen.
00:05:08Frau Lee, allein der Teig ist schon etwas Besonderes.
00:05:12Er hat die ideale Härte und Elastizität.
00:05:14Ich knete den Teig sehr sorgfältig und sehr lange.
00:05:17Ich knete ihn so lange, bis die Oberfläche ausgesprochen glatt ist.
00:05:20So glatt wie ein gepelltes Ei. Glatt, geschmeidig und zart.
00:05:28Ich verwende auch eine besondere Technik, damit das Fleisch nicht herausquillt.
00:05:50Die Füllung bleibt so schön saftig, sodass sich der Geschmack voll im Mund entfaltet.
00:06:18Köstlich, nicht?
00:06:20Essen Sie sie, solange sie noch heiß ist.
00:06:22Ich esse das selbst auch sehr oft. Das ist sehr gesund.
00:06:24Manchmal in der Suppe und manchmal günstig sie auch mit Zitronenschalen.
00:06:41Frau Lee, denken Sie beim Essen an das Ergebnis.
00:06:45Nicht an das, was es mal war.
00:06:47Nein.
00:07:01Wenn wir Frauen uns verjüngen wollen, dann muss es von innen heraus geschehen.
00:07:05Nur dann erzielen wir die besten Ergebnisse.
00:07:11Und sowas erreicht man nur mit einem Geheimrezept.
00:07:18Frau Lee, ich werde Ihnen etwas vorsingen. Also wundern Sie sich nicht.
00:07:22Es ist quasi sowas wie eine alte Gewohnheit von mir.
00:07:24Ich singe meinen Kunden immer was vor, wenn sie essen. Ein Lied aus meiner Jugend.
00:07:27Betrachten Sie es als Unterhaltung. Also hören Sie zu.
00:07:47Er singt ein Lied aus seiner Jugend.
00:08:17Er singt ein Lied aus seiner Jugend.
00:08:47Er singt ein Lied aus seiner Jugend.
00:09:18Du warst erst letzte Woche auf Geschäftsreise.
00:09:21Du hast versprochen, den Hochzeitstag mit mir zu verbringen.
00:09:24Das sind doch nur ein paar Tage. Ich brauche nicht viel.
00:09:28Ich würde auch gern wegfahren, um meinen Neffen in London zu sehen.
00:09:32Na schön. Dann flieg doch hin.
00:09:47Vielleicht ein bisschen shoppen?
00:09:52So viele Nullen?
00:09:56Früher hast du viel gelacht.
00:09:58Heute kann dich nicht mal ein dicker Scheck erfreuen.
00:10:01Lachen ist nicht dasselbe wie glücklich sein.
00:10:04Und du kommst ja auch nicht mit.
00:10:06Ich bin nur vier, fünf Tage weg.
00:10:09Und wenn es doch länger dauert?
00:10:12Dann stelle ich dir quasi als Bußgeld noch ein Scheck aus.
00:10:14Bußgeld? Hast du was angestellt?
00:10:17Siehst wie du willst.
00:10:19Ja?
00:10:22Nun, es wäre durchaus möglich, dass ich meine Meinung noch ändere,
00:10:26wenn Sie mir den Vertrag nicht zuschicken.
00:10:38Guten Tag.
00:10:40Guten Tag. Ich habe meine Beziehung spielen lassen müssen, um die hier zu kriegen.
00:10:44Sie haben die Kontrollen verstärkt.
00:10:46Wegen der vielen Journalisten, die hier sind?
00:10:48Ja, die Presse in Hongkong muss ihre Nase überall reinstecken.
00:10:51Kommen Sie die nächsten zwei Wochen lieber nicht her.
00:10:53Im Augenblick kriegt keiner irgendwas.
00:10:55Warten wir es ab. Hier, für Sie.
00:10:57Als kleine Entschädigung.
00:10:59Danke, danke, danke.
00:11:01Kommen Sie bitte mal her. Nein, nicht Sie. Sie meine ich. Kommen Sie.
00:11:08Da drauf stellen.
00:11:10Was denn?
00:11:12Das Essgeschirr.
00:11:14Danke.
00:11:35Frau Li.
00:11:38Sagen Sie, haben Sie schon mal daran gedacht, selbst Kinder zu kriegen?
00:11:41Wir kriegen keine. Ich weiß nicht, an wem das liegt.
00:11:45Keine Sorge, Frau Li. Sie werden bald Ihre Jugend und das Herz Ihres Mannes zurückgewinnen.
00:12:04Gibt es auch was Stärkeres? Was schneller wirkt?
00:12:07Natürlich. Die besten sind die im fünften oder sechsten Monat.
00:12:10Man öffnet die Fruchtblase und holt sie dann raus.
00:12:13Sie sehen wunderschön aus, sind eingehüllt in eine Käseschmiere-Schicht.
00:12:17Sie sind auch noch nicht besonders groß, aber man kann schon das Köpfchen erkennen.
00:12:20Und?
00:12:22Die kleinen Hände und Füßchen bewegen sich schon.
00:12:26In den ersten 100 Tagen sind sie bloß so groß.
00:12:29Aber vom siebten Monat an bis zur Geburt wäre das Fleisch zu fest.
00:12:32Im fünften Monat sind sie geradezu ideal.
00:12:35So wie kleine Kätzchen und so nachhaft.
00:12:38Warten Sie, ich zeige es Ihnen mal.
00:13:03Frau Li?
00:13:05Diesmal habe ich sie in Öl eingelegt.
00:13:07Falls Sie nicht so drauf stehen, koche ich sie nächstes Mal auch traditionelle Weise.
00:13:13Ein Fadergeschmack und es hat auch geknirscht, wenn man drauf gebissen hat.
00:13:17Das ist in Ordnung.
00:13:19Im zweiten Monat haben sie schon Hände, Füße und auch Ohren.
00:13:22Das ist alles bereits ausgebildet.
00:13:24Das war ein Knoch.
00:13:26Und?
00:13:27Im dritten Monat haben sie schon Hände, Füße und auch Ohren.
00:13:29Das ist alles bereits ausgebildet.
00:13:31Das war ein Knoch.
00:13:33Aber nein, von Knochen kann man nicht reden.
00:13:35Das nächste Mal werde ich sie kleiner hacken.
00:13:37Kochen Sie sie in einer Brühe.
00:13:39Dann sind sie nicht zu fett.
00:13:41In der Brühe? Das ist gut.
00:13:43Dann bleiben auch alle Substanzen erhalten.
00:13:45Sind Sie fertig?
00:13:58Tut mir leid, so geht das nicht weiter.
00:14:00Wie bitte?
00:14:02Hier, meine Haut. Sie ist immer noch schlaff und schwappig.
00:14:10Sie ist schon viel besser geworden.
00:14:12Das muss schneller gehen.
00:14:14Ich brauche etwas wirksameres.
00:14:16Sie müssen Geduld haben. Das wird schon mit der Zeit.
00:14:18Setzen Sie sich wieder.
00:14:20Ich habe ja noch gar nicht gesungen.
00:14:22Singen Sie ruhig, aber ich muss gehen. Wiedersehen.
00:14:24Nicht auf Holly. Warten Sie.
00:14:25Frau Lee, kommen Sie.
00:14:27Keine Sorge, ich finde schon was für Sie.
00:14:29Rufen Sie mich an, wenn Sie es haben.
00:14:31Mach ich.
00:14:33Vertrauen Sie mir.
00:14:35Sind Sie Frau May, ja?
00:14:37Und wer sind Sie?
00:14:39Frau Kamm hat Sie mir empfohlen.
00:14:41Oh, kommen Sie rein.
00:14:43Na, komm schon.
00:14:56Ab heute musst du nicht mehr arbeiten.
00:14:59Wolltest du für mich aufkommen?
00:15:01Ich kann es mir leisten.
00:15:03Das ist für dich.
00:15:09Du musst dich entspannen.
00:15:12So, Kleine, gleich ist es vorbei.
00:15:14Du hast schon 18 Stunden überstanden.
00:15:16Aber entspann dich.
00:15:18Du musst dich entspannen.
00:15:20Du musst dich entspannen.
00:15:22Du musst dich entspannen.
00:15:23Aber entspann dich, Kindchen.
00:15:25Versuch dich zu entspannen, hörst du?
00:15:27Das dauert ja furchtbar lange.
00:15:29Wird sie es auch durchhalten?
00:15:31Natürlich.
00:15:33Ganz entspannt bleiben, Kleines.
00:15:36Der Muttermund ist noch nicht ganz geöffnet.
00:15:38Aber du bist ja auch noch nicht erwachsen.
00:15:40Noch ein halbes Kind.
00:15:43Wir Frauen sollten uns gegenseitig unterstützen.
00:15:46Uns nicht alles gefallen lassen.
00:15:49Ah, die Fruchtblase ist schon geplatzt.
00:15:51Halt durch.
00:15:53Du musst keine Angst haben.
00:15:55Du schaffst das schon.
00:15:57In 10 Sekunden ist alles vorbei.
00:15:59Und atmen.
00:16:01Du musst jetzt ein bisschen mitmachen.
00:16:03Entspann dich.
00:16:05Entspannen.
00:16:07Ja, los.
00:16:09Du musst dich entspannen.
00:16:11Entspann dich.
00:16:13Und wenn du schreien willst, schrei ruhig.
00:16:15Der Muttermund ist völlig geöffnet.
00:16:17Schön durchatmen und zählen.
00:16:18Eins.
00:16:20Zwei.
00:16:22Und jetzt pressen.
00:16:24Die Zange.
00:16:26Raminchen, entspann dich.
00:16:38Du hast es überstanden, Kleines.
00:16:48Ein hübsches Kind.
00:16:50Ist ein kleines Mädchen gewesen.
00:16:52Aber sei nicht traurig.
00:16:54Ist ja schon tot.
00:17:18Wie wär's?
00:17:20Mit ein paar Kürbiskernen?
00:17:22Ich werde die Kalktaschen heute dünsten.
00:17:25Vielleicht trinken Sie auch einen Schnaps dazu.
00:17:48Danke.
00:18:18Ah!
00:18:49Ah!
00:18:51Ah!
00:18:53Ah!
00:19:18Das war ein Junge.
00:19:20Ein Junge?
00:19:22Mhm.
00:19:25Sehen Sie es?
00:19:27Das kleine Ding da?
00:19:29Hm?
00:19:31Das war ein Junge.
00:19:33Ein Junge?
00:19:35Mhm.
00:19:37Sehen Sie es?
00:19:39Das kleine Ding da?
00:19:41Hm?
00:19:43Das war ein Junge.
00:19:45Ein Junge?
00:19:46Hm?
00:19:48Wirklich hübsch und so schwer zu kriegen.
00:19:50Die Jungs werden in China nicht abgetrieben, nur Mädchen.
00:19:52Niemand will ein Mädchen haben.
00:19:54Ich habe auch keine Medikamente verwendet, nur einen Katheter.
00:19:56Mit Medikamenten wäre es ungenießbar.
00:19:58Sie würden das Nervensystem schädigen.
00:20:00Und übrigens, es war eine Erstgeburt.
00:20:02Etwas Nahrhafteres finden Sie nirgendwo.
00:20:04Die Mutter haben Sie doch vorhin gesehen.
00:20:06Ein sehr kräftiges Mädchen.
00:20:08Sie geht noch zur Schule und ist noch sehr jung.
00:20:10Und gesund.
00:20:12Und hat keine Krankheiten.
00:20:14Worauf warten Sie denn noch?
00:20:16Wollen Sie es zubereiten?
00:20:46Ja.
00:20:48Ja.
00:20:50Ja.
00:20:52Ja.
00:20:55Ja.
00:20:57Ja.
00:20:59Ja.
00:21:01Ja.
00:21:03Ja.
00:21:05Ja.
00:21:07Ja.
00:21:09Ja.
00:21:11Ja.
00:21:13Ja.
00:21:14Ja.
00:21:16Ja.
00:21:18Ja.
00:21:20Ja.
00:21:22Ja.
00:21:24Ja.
00:21:26Ja.
00:21:31Ja.
00:21:32Ja, bitte?
00:22:02Mein Mann hat sich ein Bein gebrochen.
00:22:32Jetzt brauchst du mich wohl wieder, wo du ein gebrochenes Bein hast.
00:22:54Sonst interessierst du dich ja nie für das, was ich tue.
00:23:25Du riechst gut und siehst gut aus.
00:23:35Du hast mich schon lange nicht mehr berührt.
00:23:47Hast du Durst? Ich hol dir ein Glas Wasser.
00:24:17Du hast mich schon lange nicht mehr berührt.
00:24:47Du hast mich schon lange nicht mehr berührt.
00:25:17Du hast mich schon lange nicht mehr berührt.
00:25:47Du hast mich schon lange nicht mehr berührt.
00:26:16Du hast mich schon lange nicht mehr berührt.
00:26:18Du hast mich schon lange nicht mehr berührt.
00:26:20Du hast mich schon lange nicht mehr berührt.
00:26:22Du hast mich schon lange nicht mehr berührt.
00:26:24Du hast mich schon lange nicht mehr berührt.
00:26:26Du hast mich schon lange nicht mehr berührt.
00:26:28Du hast mich schon lange nicht mehr berührt.
00:26:30Du hast mich schon lange nicht mehr berührt.
00:26:32Du hast mich schon lange nicht mehr berührt.
00:26:34Du hast mich schon lange nicht mehr berührt.
00:26:36Du hast mich schon lange nicht mehr berührt.
00:26:38Du hast mich schon lange nicht mehr berührt.
00:26:40Du hast mich schon lange nicht mehr berührt.
00:26:42Du hast mich schon lange nicht mehr berührt.
00:26:44Du hast mich schon lange nicht mehr berührt.
00:26:46Ne, mache dich sauber.
00:26:47Du hast mich schon lange nicht mehr berührt.
00:26:49Ne, mache dich sauber.
00:26:50Kate, Kate, was hast du nur?
00:26:51Kate, Kate, Katy, was hast du nur?
00:26:53Antworte doch.
00:26:54Was ist mit dir?
00:26:55Kate, Kate, gehts dir nicht gut?
00:26:57Was ist mit dir?
00:26:58Ich denke, dass sie was gegessen hat.
00:27:03Alle sind in Ordnung.
00:27:08Geht es euch gut?
00:27:10Ich setz mich gleich dazu, ich hab noch ein bisschen was zu tun.
00:27:13Aber mach nicht mehr so lange.
00:27:15Vielleicht hat sie den Rachenkönig getroffen.
00:27:17Und hinterher mit dem Teufel geschlafen, wer weiß das schon.
00:27:19Ach, Unsinn, so ein Quatsch.
00:27:21Na, von irgendwoher muss doch ihre Schönheit kommen.
00:27:24Jetzt hör aber auf, ihr sowas anzudichten.
00:27:31Du hast doch Geburtstag.
00:27:33Ich darf Freundinnen widmen.
00:27:35Also, guten Appetit.
00:27:36Danke.
00:27:37Ich weiß nicht, aber irgendwie riecht das Essen komisch.
00:27:39Was? Komisch?
00:27:41Ist das das Rindfleisch?
00:27:42Nein, der Fisch.
00:27:43Ich ess doch gar keinen.
00:27:45Ist das wirklich der Fisch?
00:27:46Ach, Unsinn, ich hab ne sehr gute Nase.
00:27:52Ja, du hast recht, aber irgendwas riecht hier eigenartig.
00:27:54Finde ich auch.
00:27:56Vielleicht ist doch irgendwas mit dem Essen nicht in Ordnung.
00:27:58Aber der Fisch ist ganz frisch.
00:28:00Irgendwas stinkt hier.
00:28:02Was kann das sein?
00:28:03Ihr entschuldigt, ich bin gleich zurück.
00:28:05Na schön.
00:28:06Aber bleibt nicht so lange weg.
00:28:07Ich verstehe nicht, wo will sie denn hin?
00:28:09Da und läuft sie weg.
00:28:38Ich bin's.
00:28:40Frau May.
00:28:42Was ist mit diesem Mittel?
00:28:44Was haben Sie mir verabreicht?
00:28:46Der Fötus war krank.
00:28:48Oder vielleicht auch giftig.
00:28:50Der Vater hat das Mädchen missbraucht.
00:28:52Ein Fötus von...
00:28:54Vater und Tochter.
00:28:56Die Chance, so etwas zu finden, steht eins zu einer Million.
00:28:58Ein Inzestkind?
00:29:00Und weil ich es gegessen habe, fühle ich mich krank?
00:29:02Aber nur ein solcher Fötus
00:29:04Aber nur ein solcher Fötus
00:29:06hat auch eine so starke Wirkung.
00:29:08Das ist inzwischen erwiesen.
00:29:10Hey.
00:29:12Frau Lee, schnell, schalten Sie den Fernseher ein.
00:29:14Auf Kanal 2 wird gerade Ihre alte Serie wiederholt.
00:29:29Aber nicht doch.
00:29:31Überhaupt nicht.
00:29:32Wirklich nicht.
00:29:33Ehrlich nicht?
00:29:34Bis Gesicht.
00:29:38Frau Lee?
00:29:39Was ist los?
00:29:40Weinen Sie etwa?
00:29:41Sie müssen nicht traurig sein.
00:29:43Seien Sie stark.
00:29:45Gute Nacht, Frau Lee.
00:30:03Gute Nacht, Frau Lee.
00:30:33Sie spüren Veränderungen an der Haut.
00:30:35Da kann ich Ihnen herzlich gratulieren.
00:30:37Nach meinem Befund sind Sie im zweiten Monat schwanger.
00:30:39Ich bekomme ein Baby?
00:30:41Eindeutig.
00:30:43Aber ich denke, ich kann keine Kinder bekommen.
00:30:45So sah es bisher auch aus.
00:30:47Doch jetzt sind Sie schwanger.
00:30:49Und wenn Sie sich irren, Doktor?
00:30:51Das ist ganz ausgeschlossen.
00:30:53Es ist doch schön, dass Sie ein Kind bekommen.
00:30:55Ihr Mann und Sie haben sich doch immer ein Kind gewünscht.
00:30:57Keine Angst, ich verschreibe Ihnen etwas zum besser fühlen.
00:30:59In zwei Tagen sind Sie wieder fit.
00:31:01Vielen Dank.
00:31:31Keine Bewegung.
00:31:37Wir sind jetzt in 2103.
00:31:39Das Opfer ist männlich.
00:31:41Er hat schwere Schnittwunden.
00:31:43Wir brauchen schnellstens einen Krankenwagen.
00:31:45Seine Frau ist in unserem Gewahrsam.
00:31:47Wir sind jetzt in 2103.
00:31:49Das Opfer ist männlich.
00:31:51Er hat schwere Schnittwunden.
00:31:53Wir brauchen schnellstens einen Krankenwagen.
00:31:55Seine Frau ist in unserem Gewahrsam.
00:32:13Der Verletzte atmet noch.
00:32:15Schickt schnell einen Krankenwagen. Der Verletzte atmet noch.
00:32:17Beeilt euch!
00:32:45Hier gibt es Beweise ohne Ende.
00:32:47Hier gibt es Beweise ohne Ende.
00:32:49Was haben wir denn da?
00:32:51Kein sehr cleveres Versteck.
00:33:15Kein sehr cleveres Versteck.
00:33:45Er summt.
00:33:47Er summt.
00:33:49Er summt.
00:33:51Er summt.
00:33:53Er summt.
00:33:55Er summt.
00:33:57Er summt.
00:33:59Er summt.
00:34:01Er summt.
00:34:03Er summt.
00:34:05Er summt.
00:34:07Er summt.
00:34:09Er summt.
00:34:11Er summt.
00:34:13Er summt.
00:34:15Er summt.
00:34:17Er summt.
00:34:19Er summt.
00:34:21Er summt.
00:34:23Er summt.
00:34:25Er summt.
00:34:27Er summt.
00:34:29Er summt.
00:34:31Er summt.
00:34:33Er summt.
00:34:35Er summt.
00:34:37Er summt.
00:34:39Er summt.
00:34:41Er summt.
00:34:43Er summt.
00:34:45Er summt.
00:34:47Er summt.
00:34:49Er summt.
00:34:51Er summt.
00:34:53Er summt.
00:34:55Er summt.
00:34:57Er summt.
00:34:59Er summt.
00:35:01Er summt.
00:35:03Er summt.
00:35:05Er summt.
00:35:07Er summt.
00:35:09Er summt.
00:35:11Er summt.
00:35:13Er summt.
00:35:15Er summt.
00:35:17Er summt.
00:35:19Er summt.
00:35:21Er summt.
00:35:23Er summt.
00:35:25Er summt.
00:35:27Er summt.
00:35:29Er summt.
00:35:31Er summt.
00:35:33Er summt.
00:35:35Er summt.
00:35:37Er summt.
00:35:41Er summt.
00:35:43Er summt.
00:35:45Er summt.
00:35:47Er summt.
00:35:49Er summt.
00:35:51Er summt.
00:35:53Er summt.
00:35:55Er summt.
00:35:57Er summt.
00:35:59Er summt.
00:36:01Er summt.
00:36:03Er summt.
00:36:05Er summt.
00:36:07Er summt.
00:36:09Er summt.
00:36:11Er summt.
00:36:13Er summt.
00:36:15Er summt.
00:36:17Er summt.
00:36:19Er summt.
00:36:21Er summt.
00:36:23Er summt.
00:36:25Er summt.
00:36:27Er summt.
00:36:29Er summt.
00:36:31Er summt.
00:36:33Er summt.
00:36:35Er summt.
00:36:37Er summt.
00:36:39Er summt.
00:36:41Er summt.
00:36:43Er summt.
00:36:45Er summt.
00:36:47Er summt.
00:36:49Er summt.
00:36:51Er summt.
00:36:53Er summt.
00:36:55Er summt.
00:36:57Er summt.
00:36:59Er summt.
00:37:01Er summt.
00:37:03Er summt.
00:37:05Er summt.
00:37:07Er summt.
00:37:09Er summt.
00:37:11Er summt.
00:37:13Er summt.
00:37:15Er summt.
00:37:17Er summt.
00:37:19Er summt.
00:37:21Er summt.
00:37:23Er summt.
00:37:25Er summt.
00:37:27Er summt.
00:37:29Er summt.
00:37:31Er summt.
00:37:33Er summt.
00:37:35Er summt.
00:37:37Er summt.
00:37:39Er summt.
00:37:41Er summt.
00:37:43Er summt.
00:37:45Er summt.
00:37:47Er summt.
00:37:49Er summt.
00:37:51Er summt.
00:37:53Er summt.
00:37:55Er summt.
00:37:57Er summt.
00:37:59Er summt.
00:38:01Er summt.
00:38:03Er summt.
00:38:05Er summt.
00:38:07Er summt.
00:38:09Er summt.
00:38:11Er summt.
00:38:13Er summt.
00:38:15Er summt.
00:38:17Er summt.
00:38:19Er summt.
00:38:21Er summt.
00:38:23Er summt.
00:38:25Soll ich dir das Stück vorspielen?
00:38:27Soll ich dir das Stück vorspielen?
00:38:29.
00:38:31.
00:38:33.
00:38:35.
00:38:37.
00:38:39.
00:38:41.
00:38:43.
00:38:45.
00:38:47.
00:38:49.
00:38:51.
00:38:53.
00:38:55.
00:38:57Oh, ich glaube, ich muss gleich spucken.
00:39:01Das sah mir schon nicht mehr ganz so frisch aus.
00:39:12Oh, Entschuldigung.
00:39:15Ich kann nicht so viel, Schatz.
00:39:27Oh!
00:39:58Und...
00:40:01Cut.
00:40:04Was war die 29?
00:40:05Guten Morgen.
00:40:06Ihr wart gut.
00:40:07Die 29.
00:40:08Ach, das ist die Szene in der Yung Chee mit dieser Pumpe Blutsaat.
00:40:11Ach.
00:40:12Wir gehen dann.
00:40:13Ja, und vielen Dank.
00:40:15Dann machen wir die am besten am 13.
00:40:17Na schön, das müssten wir schaffen, okay.
00:40:19Und morgen Vormittag, wenn alle frei haben,
00:40:21machen wir die Inserts für die 7 und die 8.
00:40:23Und wenn ich dann bis zum späten Nachmittag am Rohschnitt sitze,
00:40:26müssen die Leute nicht vor 17 Uhr auf der Bank gehen.
00:40:28Ist das Ihr Ernst?
00:40:29Ich meine, dann bleibt Ihnen ja nicht eine Minute zum Ausruhen.
00:40:31Kein Regisseur ist ausruhen ein Fremdwort, alles klar.
00:40:33Ja, okay, ich werde es mir merken.
00:40:35Dann kommen Sie gut nach Hause.
00:40:36Ja, ja, ich gebe mir Mühe.
00:40:38Geon A., überlass das lieber den Männern.
00:40:40Du fährst doch jetzt nach Seoul, oder?
00:40:42Kannst du mich vielleicht nach Hanau mitnehmen?
00:40:44Kein Problem.
00:40:45Komm zum Parkplatz.
00:40:46Ja, vielen Dank.
00:40:47Hey, Chef.
00:40:48Sie wollten sich noch für ein Essen entscheiden.
00:40:50Ja, ja.
00:40:52Schönen Feierabend.
00:40:53Also bis dann, Chef.
00:40:54Ja, wir sehen uns.
00:40:58Ich habe gehört, dass du heute drehst.
00:40:59Da bin ich gleich in der Pause von meinem Set hierher gerannt.
00:41:02Und, hast du das Drehbuch gelesen, das ich dir geschickt habe?
00:41:05Los, sag schon.
00:41:06Kommen wir ins Geschäft?
00:41:07Willst du es machen?
00:41:08Warum bleibst du nicht einfach das, was du bist?
00:41:10Ich glaube nicht, dass Schreiben so dein Ding ist.
00:41:12Ach so, findest du?
00:41:14Kann ja auch sein, dass du nicht so sehr auf Lesen stehst, oder?
00:41:16Dann schicke ich das Buch eben Kirsten.
00:41:18Kann ja auch sein, dass du nicht so sehr auf Lesen stehst, oder?
00:41:20Dann schicke ich das Buch eben Kirsten, wie du willst.
00:41:22Kirsten ist ein Weichei.
00:41:24Der fällt um, wenn er auch nur einen Tropfen Blut fließen sieht.
00:41:27Wenn wir dir hin und wieder mal eine Rolle überlassen, sei froh.
00:41:30So von hinten gibst du ein tolles Schulmädchen ab.
00:41:33Ich habe noch viel mehr drauf.
00:41:34Ich könnte auch mal die Seite wechseln und einen Serienmörder spielen.
00:41:37Das würdest du mir doch zutrauen.
00:41:39Oder?
00:41:42Oder?
00:41:43Ach, schon in Ordnung.
00:41:44Üb einfach deine Noten.
00:41:45Ich habe hier was gegessen.
00:41:47Aber wir können ja morgen gemeinsam frühstücken.
00:41:50Falls dir ein kaltes Frühstück nichts ausmacht.
00:41:53Du musst unbedingt mal mit ins Studio kommen.
00:41:55Ich habe genau unser Zimmer nachbauen lassen.
00:41:58Und das Musikdemo ist auch gekommen. Willst du mal hören?
00:42:17Ja.
00:43:17Ich muss noch mein Stück üben. Vergiss nicht deinen Vitaminsaft.
00:43:47Oh.
00:44:17Klingelton
00:44:47Klingelton
00:45:18Sie haben aber wirklich schöne Hände.
00:45:32Im Schlafzimmer können Sie Schmuck finden und etwas Geld.
00:45:34Nehmen Sie das, aber verletzen Sie meine Frau nicht.
00:45:37Bitte tun Sie uns nichts.
00:45:48Oh Mann.
00:45:50Das war aber ziemlich unprofessionell eben.
00:45:52Das muss ich schon sagen. Ganz ehrlich.
00:45:55Das hätten Sie erst in etwa 20 Minuten sagen dürfen, ne?
00:45:59Erst wenn so eine Art Plotpoint kommt.
00:46:01Das müssen Sie doch wissen als Horrorfilmregisseur.
00:46:04Abgesehen davon, dass Sie der Mann im Hause sind.
00:46:08Wie können Sie da gleich von Anfang an mit dem Betteln beginnen?
00:46:12Dazu muss doch erstmal die Handlung auf so eine Art Höhepunkt rauslaufen.
00:46:17Was soll denn Ihre Frau denken, wenn Sie so feige sind?
00:46:23Erinnern Sie sich zufällig an Ihren Filmerfolg
00:46:25Der ungebetene Gast von 1998?
00:46:28Als dieser Typ aus D-Bandung die reichen Fuzzis abgezogen hat?
00:46:35Na, was ist?
00:46:37Die Opfer in Ihrem Film waren so viel mutiger.
00:46:39Warum sind Sie so ein Jammerlappenmann?
00:46:42Wer sind Sie?
00:46:43Wer ich bin?
00:46:44Na schön, vielleicht erkennen Sie mich jetzt.
00:46:46Warten Sie.
00:47:03Und? Macht's Klick?
00:47:07Soldat! Kim!
00:47:09Na?
00:47:14Na?
00:47:45Sie werden es bald wissen.
00:47:48Achtung!
00:47:49Und...
00:47:51Ecken!
00:47:55Und...
00:47:56Cut!
00:48:14Meine Frau ist eine bekannte Pianistin!
00:48:17Na, was denn sonst?
00:48:18Genau deshalb zieht das doch durch, Mann.
00:48:21Nur bei einer Pianistin ist es sinnvoll, wenn man ihr die Finger abhackt.
00:48:25Was hätte ich davon, ihr die Zehen abzuhacken?
00:48:27Da wäre doch die ganze Dramaturgie im Arsch, oder?
00:48:29Liebling!
00:48:30Liebling!
00:48:31Alles wird wieder gut, ja?
00:48:32Ich werde dafür sorgen, okay?
00:48:34Tut das sehr weh.
00:48:36Halt bitte durch.
00:48:38Ich weiß nicht, was das hier zu bedeuten hat.
00:48:40Aber es wird alles wieder in Ordnung kommen, das verspreche ich dir, ja?
00:48:44Du kannst es mir glauben.
00:48:46Du vertraust mir doch, oder?
00:48:48Du hast mir immer vertraut.
00:48:50Das tust du auch diesmal, ja?
00:48:51Ich lasse dich nicht im Stich.
00:48:53Hör zu.
00:48:55Ich tue alles, damit du wieder auf deinem Flügel spielen kannst.
00:48:58Ich meine, du weißt doch, dass ich dich liebe.
00:49:00Und alles wird gut.
00:49:02Garantiert.
00:49:03Ich bin für dich da.
00:49:05Ich tue alles, damit du...
00:49:07Jetzt erinnere ich mich.
00:49:09Ja?
00:49:12Der Kleindarsteller.
00:49:16Ja, ich habe in jedem ihrer Filme mitgespielt, wenn man es mitspielen nennen kann.
00:49:22Ehrlich, sie waren immer sehr nett zu uns Statisten.
00:49:25Der freundlichste Regisseur überhaupt so, von allen, die ich kenne.
00:49:28Selbst dann, wenn eines der Regisseure, die ich kenne,
00:49:31mich nicht mehr so gut fühlt,
00:49:32waren sie fair.
00:49:34Ich weiß noch,
00:49:36in ihrem Film, Die Flussnixe,
00:49:38hat doch dieser eine Tussi aus Versehen das Hornissen-Nest runtergeholt.
00:49:41Eins dieser blöden Viecher hat mich am Set gestochen.
00:49:44Dadurch habe ich irgendwie die gesamte Szene vermasselt,
00:49:47denn ich bin dort wie ein Irrer hin- und hergesprungen.
00:49:49Wissen Sie noch?
00:49:51Ich kassierte eine Verwarnung.
00:49:53Dieser kleine Blödmann von Regieassistent
00:49:55wollte mich dafür auf der Stelle in die Wüste schicken.
00:49:57Doch sie haben zu ihm gesagt...
00:49:59Komm, lass ihn.
00:50:00Statt dich aufzuspulen, kümmere dich lieber um die neue Einstellung.
00:50:03Er hat es nicht mit Absicht getan.
00:50:06Geht es Ihnen schon wieder besser?
00:50:08Oh Mann, so ein Pech, Ihr Hals sieht ja gar nicht gut aus.
00:50:18Und wenn schon,
00:50:20was soll's?
00:50:22Es hat sowieso keinen Zweck, darüber zu reden.
00:50:26Sie haben doch gesagt,
00:50:28Sie haben mich ja doch komplett vergessen.
00:50:31Und was soll dann diese Nummer hier?
00:50:33Ich sag Ihnen, warum ich das hier durchziehe.
00:50:35Nur aus einem einzigen Grund.
00:50:37Weil es Ihnen viel zu gut geht und Sie nie der Loser sind.
00:50:39Sehen Sie sich doch um.
00:50:41Was ist das hier?
00:50:43Überall Luxus ohne Ende.
00:50:45Ich hab nicht mal gewusst, dass es sowas gibt.
00:50:47Das hier ist im Vergleich zu anderen noch gar nichts.
00:50:49Ich kenne genug, denen es...
00:50:51Die reichen Säcke, die ich bisher getroffen habe,
00:50:53sind immer die absoluten Schweinehunde gewesen.
00:50:55Denn rein menschlich gesehen
00:50:57sind die Superreichen sowieso der letzte Dreck.
00:51:01Nur Sie nicht.
00:51:03Sie sind in meinen Augen eine Riesenausnahme.
00:51:07Durch solche Typen wie Sie kommt alles durcheinander.
00:51:09Das finde ich sowas von gemein und ungerecht.
00:51:11Sie haben Kohle, sehen gut aus,
00:51:13haben in Amerika studiert,
00:51:15sind ein begabter Regisseur
00:51:17und außerdem haben Sie eine schöne Frau.
00:51:19Und dazu sind Sie auch noch ein guter Mensch.
00:51:21Welche Existenzberechtigung hat unser Einsatz?
00:51:23In allen Filmen, die ich bisher gesehen habe,
00:51:25waren immer die armen Teufel die wirklich Guten.
00:51:27Oder einfach nicht?
00:51:29Sie haben schon alles erreicht, was man erreichen kann.
00:51:31Warum müssen Sie jetzt ausgerechnet
00:51:33noch so ein guter und begabter Mensch sein?
00:51:35Also wenn Sie mich fragen,
00:51:37ist das einfach nur egoistisch,
00:51:39echte Rafke-Mentalität, nichts weiter.
00:51:41Was soll das?
00:51:43Sie leben schon hier im Himmel
00:51:45und wollen später noch ins Paradies?
00:51:47Und ich hab hier die Hölle
00:51:49und komm ins Fegefeuer.
00:51:50Ist doch alles völliger Unsinn.
00:51:52Eher geht ein Kamel durchs Nadelöhr,
00:51:54als dass ein Reicher in den Himmel kommt.
00:51:56So steht es jedenfalls in der Bibel.
00:51:58Ja, das hätte ich mir denken können.
00:52:01Gebildet ist der Herr Regisseur auch noch.
00:52:03Damit sind doch nur diejenigen gemeint,
00:52:05die nie etwas Gutes tun.
00:52:09Sie sind doch wie ein Engel auf Erden,
00:52:11unfähig jemals eine Sünde zu begehen.
00:52:13Unsinn. Ich kann sündigen.
00:52:15Na schön, dann will ich einen Beweis dafür,
00:52:17dass Sie nicht nur gut sind.
00:52:19Na, Ihnen fällt wohl nichts ein, oder?
00:52:21Sekunde.
00:52:34Es tut mir leid,
00:52:36dass ich ein guter Mensch bin.
00:52:38Abwarten, Mann.
00:52:40Das wollen wir doch erst mal sehen, ha?
00:52:42Die Frage ist, wie gut sind Sie wirklich?
00:52:44Machen wir es doch so.
00:52:48Ich werde Ihre Frau unter der Bedingung freilassen,
00:52:51dass Sie jemanden umbringen,
00:52:53wenn Sie dazu fähig, Herr Regisseur.
00:52:55Was soll das?
00:52:57Was soll das?
00:52:59Was soll das?
00:53:01Was soll das?
00:53:03Was soll das?
00:53:05Was soll das?
00:53:07Was soll das?
00:53:09Was soll das?
00:53:11Was soll das?
00:53:13Was soll das?
00:53:20Wenn Sie es verlangen, schon.
00:53:22Sie können mich auch an Ihrer Stelle umbringen.
00:53:43Was soll das?
00:53:44Was soll das?
00:54:12Sehen Sie die Kleine hier?
00:54:14Sie ist schon ein gutes Mädchen geworden.
00:54:16Wenn nicht,
00:54:18dann werde ich alle 5 Minuten die Axt nehmen
00:54:20und ihrer Frau einen Finger abhacken.
00:54:22Jetzt wollen wir doch mal testen,
00:54:24was für ein guter Mensch Sie wirklich sind.
00:54:28Und Action!
00:54:30Wer ist dieses Mädchen?
00:54:32Ist doch völlig egal.
00:54:34Ich hab Sie auf dem Weg hierher aufgelesen.
00:54:36Sie hat Pech. Was soll's?
00:54:44Ich habe nur Gewalt kennengelernt.
00:55:02Als Kind wurde ich nur verprügelt.
00:55:05Wir waren so arm, dass ich mir mein Essen stehlen musste.
00:55:08Mein Alter hing an der Flasche.
00:55:10Ich habe ihn niemals wirklich nüchtern erlebt.
00:55:12Können Sie sich das vorstellen?
00:55:14Er hat alle Vermöbel, die ihm im Weg standen.
00:55:16Und ich habe immer von einem anderen Leben geträumt.
00:55:19Ich wollte etwas lernen, zum Film gehen
00:55:21und unbedingt etwas aus mir machen.
00:55:23Aber dann...
00:55:25Fehlanzeige, Herr Regisseur.
00:55:27Ich war euch Filmfuzzis viel zu hässlich.
00:55:29In der Zeit habe ich dann auch zur Flasche gegriffen
00:55:32und habe meiner Familie angetan,
00:55:34was mein Vater mir damals angetan hat.
00:55:37Jeden Tag habe ich meinen Sohn geschlagen,
00:55:40weil er mich immer noch gehasst hat.
00:55:42Nicht den dummen Versager,
00:55:44der aus Frust seine Familie schlägt.
00:55:46Ich fing an, mich immer öfter zu vergessen.
00:55:49Und wenn ich dann morgens das Gesicht meiner Frau gesehen habe
00:55:53mit den blauen Flecken,
00:55:55da habe ich mir gewünscht, dass es ihr Gesicht wäre.
00:55:58Ihr Altmensch-Gesicht, Herr Regisseur.
00:56:00Nur Sie wollte ich leiden sehen.
00:56:02Genauso wie man es in Ihren Filmen sieht.
00:56:04In Ihren so verdammt erfolgreichen Filmen.
00:56:11Nein!
00:56:23Die Zeit vergeht sehr schnell.
00:56:36Was jetzt?
00:56:39Was jetzt, Liebling?
00:56:41Was kann ich für dich tun?
00:56:43Soll ich sie umbringen?
00:56:45Soll ich sie verschonen?
00:56:49Hey, Sie sind Regisseur.
00:56:51Sie treffen doch für gewöhnlich die Entscheidungen.
00:56:55Was das angeht, ist alles ein Prozess.
00:56:59Auch ich habe hart arbeiten müssen, um zu werden, was ich bin.
00:57:03Mir ist nicht alles in den Schoß gefallen,
00:57:05wie Sie sich das vielleicht denken.
00:57:07Es gibt dieses Sprichwort.
00:57:09Wer Erfolg haben will, der darf nicht das tun, was alle verarschen.
00:57:12Das bitten Sie mir an?
00:57:14So einen blöden Spruch aus einem Ihrer Filme?
00:57:16Dasselbe sagt doch Yu Seung-Jin zu Han in Der letzte Wunsch.
00:57:19Soll ich auch mal einen gucken lassen?
00:57:21Ich kenne mich nämlich prima aus in Ihren Werken.
00:57:23In Ihrem Film Die tanzende Fabrik
00:57:25fingen die Arbeiter plötzlich alle an, wie wild zu hopsen.
00:57:27Das kleine Lied haben Sie abgesondert,
00:57:29so viel ich weiß. Eine tolle Szene.
00:57:31Ich habe auch mitgetanzt.
00:57:37Ich habe mitgetanzt
00:57:39Ich habe mitgetanzt
00:57:41Ich habe mitgetanzt
00:57:43Ich habe mitgetanzt
00:57:45Ich habe mitgetanzt
00:57:47Ich habe mitgetanzt
00:57:49Ich habe mitgetanzt
00:57:51Ich habe mitgetanzt
00:57:53Ich habe mitgetanzt
00:57:55Ich habe mitgetanzt
00:57:57Ich habe mitgetanzt
00:57:59Ich habe mitgetanzt
00:58:01Ich habe mitgetanzt
00:58:03Ich habe mitgetanzt
00:58:05Ich habe mitgetanzt
00:58:07Ich habe mitgetanzt
00:58:09Ich habe mitgetanzt
00:58:11Ich habe mitgetanzt
00:58:13Ich habe mitgetanzt
00:58:15Ich habe mitgetanzt
00:58:17Ich habe mitgetanzt
00:58:19Ich habe mitgetanzt
00:58:21Ich habe mitgetanzt
00:58:23Ich habe mitgetanzt
00:58:25Ich habe mitgetanzt
00:58:27Ich habe mitgetanzt
00:58:29Ich habe mitgetanzt
00:58:31Ich habe mitgetanzt
00:58:33Ich habe mitgetanzt
00:58:35Ich habe mitgetanzt
00:58:37Ich habe mitgetanzt
00:58:39Ich habe mitgetanzt
00:58:41Ich habe mitgetanzt
00:58:43Ich habe mitgetanzt
00:58:45Ich habe mitgetanzt
00:58:47Ich habe mitgetanzt
00:58:49Ich habe mitgetanzt
00:58:51Ich habe mitgetanzt
00:58:53Ich habe mitgetanzt
00:58:55Ich habe mitgetanzt
00:58:57Ich habe mitgetanzt
00:58:59Ich habe mitgetanzt
00:59:01Ich habe mitgetanzt
00:59:03Ich habe mitgetanzt
00:59:05Ich habe mitgetanzt
00:59:07Ich habe mitgetanzt
00:59:09Ich habe mitgetanzt
00:59:11Ich habe mitgetanzt
00:59:13Ich habe mitgetanzt
00:59:15Ich habe mitgetanzt
00:59:17Ich habe mitgetanzt
00:59:19Ich habe mitgetanzt
00:59:21Ich habe mitgetanzt
00:59:23Ich habe mitgetanzt
00:59:25Ich habe mitgetanzt
00:59:27Ich habe mitgetanzt
00:59:29Ich habe mitgetanzt
00:59:31Ich habe mitgetanzt
00:59:33Ich habe mitgetanzt
00:59:35Ich habe mitgetanzt
00:59:37Ich habe mitgetanzt
00:59:39Ich habe mitgetanzt
00:59:41Ich habe mitgetanzt
00:59:43Ich habe mitgetanzt
00:59:45Ich habe mitgetanzt
00:59:47Ich habe mitgetanzt
00:59:49Ich habe mitgetanzt
00:59:51Ich habe mitgetanzt
00:59:53Ich habe mitgetanzt
00:59:55Ich habe mitgetanzt
00:59:57Ich habe mitgetanzt
00:59:59Ich habe mitgetanzt
01:00:01Ich habe mitgetanzt
01:00:03Ich habe mitgetanzt
01:00:05Ich habe mitgetanzt
01:00:07Ich habe mitgetanzt
01:00:09Ich habe mitgetanzt
01:00:11Ich habe mitgetanzt
01:00:13Ich habe mitgetanzt
01:00:15Ich habe mitgetanzt
01:00:17Ich habe mitgetanzt
01:00:19Ich habe mitgetanzt
01:00:21Ich habe mitgetanzt
01:00:23Ich habe mitgetanzt
01:00:25Ich habe mitgetanzt
01:00:27Ich habe mitgetanzt
01:00:29Ich habe mitgetanzt
01:00:31Ich habe mitgetanzt
01:00:33Ich habe mitgetanzt
01:00:35Ich habe mitgetanzt
01:00:37Ich habe mitgetanzt
01:00:39Ich habe mitgetanzt
01:00:41Ich habe mitgetanzt
01:00:43Ich habe mitgetanzt
01:00:45Ich habe mitgetanzt
01:00:47Ich habe mitgetanzt
01:00:49Ich habe mitgetanzt
01:00:51Ich habe mitgetanzt
01:00:53Ich habe mitgetanzt
01:00:55Ich habe mitgetanzt
01:00:57Ich habe mitgetanzt
01:00:59Ich habe mitgetanzt
01:01:01Ich habe mitgetanzt
01:01:03Ich habe mitgetanzt
01:01:05Ich habe mitgetanzt
01:01:07Ich habe mitgetanzt
01:01:09Ich habe mitgetanzt
01:01:11Ich habe mitgetanzt
01:01:13Ich habe mitgetanzt
01:01:15Ich habe mitgetanzt
01:01:17Ich habe mitgetanzt
01:01:19Ich habe mitgetanzt
01:01:21Ich habe mitgetanzt
01:01:23Ich habe mitgetanzt
01:01:25Ich habe mitgetanzt
01:01:27Ich habe mitgetanzt
01:01:29Ich habe mitgetanzt
01:01:31Ich habe mitgetanzt
01:01:33Ich habe mitgetanzt
01:01:35Ich habe mitgetanzt
01:01:37Ich habe mitgetanzt
01:01:39Ich habe mitgetanzt
01:01:41Ich habe mitgetanzt
01:01:43Ich habe mitgetanzt
01:01:45Ich habe mitgetanzt
01:01:47Ich habe mitgetanzt
01:01:49Ich habe mitgetanzt
01:01:51Ich habe mitgetanzt
01:01:53Ich habe mitgetanzt
01:01:55Ich habe mitgetanzt
01:01:57Ich habe mitgetanzt
01:01:59Ich habe mitgetanzt
01:02:01Ich habe mitgetanzt
01:02:03Ich habe mitgetanzt
01:02:05Ich habe mitgetanzt
01:02:07Ich habe mitgetanzt
01:02:09Ich habe mitgetanzt
01:02:11Ich habe mitgetanzt
01:02:13Ich habe mitgetanzt
01:02:15Ich habe mitgetanzt
01:02:17Sie ist richtig klug
01:02:19Mit ihr kann man reden
01:02:21Sie ist nicht so affektiert wie du
01:02:23Sie fordert nicht immer nur vom Leben
01:02:25sondern genießt es
01:02:27Sie ist mit dem glücklich und zufrieden
01:02:29was sie bisher erreicht hat und verlangt nicht immer noch mehr
01:02:31Und du willst immer nur haben
01:02:33Ich kann mit dir nur über Schönheitsoperationen reden
01:02:35und über neue Kleider
01:02:37Es gibt für dich nichts anderes
01:02:39Weißt du was, Joe?
01:02:41Wenn ich bei dir liege, weiß ich nicht
01:02:43was bei dir noch echt ist und was Silikon
01:02:45Durch dieses Zeug, das du dir ständig spritzen lässt
01:02:47hat dein Gesicht keine natürlichen Züge mehr
01:02:49Auch wenn du lachst, ist es immer nur eine Maske
01:02:51Und diese Maske sagt
01:02:53Ich liebe dich
01:02:55Jemira
01:02:57Sei mal ehrlich, ja?
01:02:59Weißt du überhaupt, was echte Liebe ist?
01:03:01Ist sie dir wichtiger als deine Finger?
01:03:03So toll sind deine Hände nun auch nicht
01:03:05Und dein Talent ist auch nicht so umwerfend
01:03:07Du warst doch immer nur mittelmäßig
01:03:09Wozu brauchst du deine Finger überhaupt?
01:03:11Du putzt damit nicht, behalten sie nicht
01:03:13Du brauchst sie nur, um teure Ringe darauf zu stecken
01:03:15Du weißt es doch auch
01:03:17Du bist nur protegiert worden
01:03:19Obwohl du nichts kannst, absolut nichts
01:03:21Künstler
01:03:23ohne Talent sind nutzlos
01:03:25Und du
01:03:27hast kein Talent
01:03:29Und wirst niemals welches haben
01:03:31Wenn du nicht mehr Klavier spielen kannst
01:03:33wird es zu Hause ab jetzt ein bisschen ruhiger
01:03:35und du wirst nicht mehr so viel spielen
01:03:37Du wirst nicht mehr so viel spielen
01:03:39Du wirst nicht mehr so viel spielen
01:03:41Wird es zu Hause ab jetzt ein bisschen ruhiger
01:03:43ist doch auch toll
01:03:45Und ohne Finger kannst du mir ja trotzdem
01:03:47hinterherwinken, wenn ich zur Arbeit fahre
01:03:49Ah, nein, nein, nein, nein
01:03:53Eigentlich wollte ich dir
01:03:55in den letzten zehn Jahren etwas ganz anderes sagen
01:03:59Dummerweise habe ich es immer wieder unterdrückt
01:04:03Aber jetzt sage ich es
01:04:07Ich hasse dich, du Huren
01:04:11Ich hasse dich, du Huren
01:04:15Dazu haben Sie auch Grund, denn Ihre Frau betrügt Sie
01:04:17Dieser Zenor, den Sie auf dem Flügel begleitet
01:04:19er ist es
01:04:21Wussten Sie das nicht?
01:04:23Ich habe Ihre Frau lange beobachtet
01:04:25Da habe ich's gesehen
01:04:27Das stimmt doch, oder?
01:04:29Sie können sich ruhig zu einer Antwort herablassen
01:04:31Ja, geht ja nicht
01:04:33Ich habe Sie ja geknebelt
01:04:35Aber Sie könnten ja wenigstens mal nicken oder sowas
01:04:37Das ist für mich eine Frage der Höflichkeit
01:04:39Höflichkeit. Finden Sie nicht auch?
01:04:44Sie haben es also doch gewusst. Habe ich recht? Antworten Sie.
01:04:50Sie wollen wohl Zeit finden, Mann. Gut, meinen Wegen können Sie gern haben.
01:04:55Ich will nicht die Spaßbremse sein, ganz im Gegenteil. Versuchen Sie mich zum
01:04:59Lachen zu bringen. Immer wenn Sie es geschafft haben, verlängere ich die fünf
01:05:02Minuten auf zehn. Sie haben doch auch saukomische Komödien gemacht.
01:05:07Vielleicht kriegen Sie so einen kleinen Gag mal aus dem Stehgreif auf die Reihe.
01:05:10Versuchen Sie es einfach. So, dann doch, Skin.
01:05:15Action. Du mieses Schweinduch! Du, du hältst dich für furchtbar originell,
01:05:22und denkst, du stehst über den Dingen. Du bist das allerletzte.
01:05:27Meinst du, ich kann irgendwas dafür, dass dein Alter so ein fieser Bastard gewesen
01:05:31ist, so wie du jetzt? Habe ich mein Haus mit deinem Geld bezahlt?
01:05:35Habe ich dir irgendwas weggenommen? Habe ich deine Frau erwürgt?
01:05:38Du bist einfach nur ein Volltrottel. Schämst du dich nicht für das, was du
01:05:43hier tust? Gib dir doch die Kugel! Wirf dich endlich auf den Müll, wo solche wie
01:05:48du hingehören. Stattdessen soll ich dich zum Lachen bringen. Weißt du, wer ich bin?
01:05:53Ich bin der Regisseur Yuji Ho, und du bist nur eine Nummer aus der Statistenkartei.
01:06:02Und so eine Arschgeige soll ich zum Lachen bringen? Hör endlich auf mit dem
01:06:07Schwachsinn und verpiss dich. Such deinen Sohn und gib ihm was zu essen.
01:06:14Du hast doch gesehen, ich habe mir vor Angst fast in die Hosen gemacht. Das muss
01:06:18dir doch reichen. Also Schwamm drüber und Schluss.
01:06:22Na gut, wenn du unbedingt willst, hack meiner Frau alle Finger ab und verpiss
01:06:27dich dann. Oder meine Zehen gleich die Hände. Das wäre dann ein Abwasch, und du
01:06:31könntest dir eine ganze Menge Arbeit ersparen. Hauptsache, du ziehst ja nach
01:06:35Leine. Ich habe nämlich keine Lust, dich hier
01:06:38länger zu ertragen. Danach wird die Sache für mich vergessen.
01:06:43Einen Augenblick noch.
01:06:55Vielleicht findest du ja das zum Schreien komisch.
01:08:01Deine Nummer war nicht gerade sehr berauschend. Im Gegenteil, so schlecht habe ich sie noch
01:08:08nie erlebt. Warten Sie bitte. Ich denke, ich kriege es anders hin. Ich war viel zu
01:08:13nervös. Ich wollte sie eben nicht wütend machen.
01:08:15Das war saudumm von mir. Was haben Sie jetzt vor, Mann?
01:08:20Was tun Sie da? Lassen Sie das bitte.
01:08:27Entspannen Sie sich, okay? Ich versuch's noch mal, ja? Noch einmal.
01:08:31Sie müssen mir noch eine Chance geben. Da kann man schon mal die falsche Kurve
01:08:36kriegen. Ich meine, so unter Stress wie jetzt. Das ist doch... Seien Sie doch nicht so stur, okay?
01:08:41Wo bin ich hier nur hingeraten?
01:08:46Ihrer Frau jetzt noch Hoffnung zu machen, ist aber nicht besonders fair. So ein
01:08:50Plot wäre doch nicht spannend. Ich weiß auch, dass man heutzutage bis zu zehn
01:08:55Stunden danach alle Teile wieder richtig sauber annähen kann.
01:09:08Hören Sie das nicht? Augenblicken, sagen Sie! Ich werde Sie keinen umbringen. Ich mache es.
01:09:12Ich will es tun. Drücken Sie nicht drauf. Nein! Ich hätte es doch gesagt. Ich habe gesagt, Sie sollen warten, Mann.
01:09:18Sie Mädels, schwein Sie. Warum haben Sie nicht gewartet?
01:09:26Du weißt es doch, hm? Ich habe versucht, Deine Finger für Dich zu retten, aber es ging nicht, wirklich.
01:09:33Du glaubst mir doch, oder? Ich hätte es für Dich getan. Ich würde alles für Dich tun.
01:09:37Ich erhalte Dir Deine letzten sieben Finger. Ich traue mich. Es tut mir wirklich leid, Mädchen.
01:09:41Ich habe nichts gegen Dich. Glauben Sie, ich habe die Sache durchgezogen, weil ich was gegen Ihre Frau hätte?
01:09:46Der Hass geht manchmal seltsame Wege. Er ist nie wirklich logisch.
01:09:52Wen wird Ihre Frau jetzt mehr hassen, hm? Das hilflose Mädchen, mich oder Sie, Herr Regisseur?
01:09:58Würden Sie es ihm sagen, gnädige Frau?
01:10:02Töte sie! Warum machst Du es nicht endlich? Worauf wartest Du?
01:10:06Tu es schon! Ich will, dass Du sie endlich tötest! Du Ehrenfeindlich!
01:10:15War das nicht deutlich genug?
01:10:19Und Sie hier, Sie dürfen auf Ihren Mann nicht so böse sein.
01:10:24Sicher wird Ihnen an jeder Hand ein Finger bleiben.
01:10:28Dann hat es der Herr Regisseur vielleicht geschafft.
01:10:32Dann können Sie immer noch den Flohwalzer spielen.
01:10:36Solche Konzerte können riesige Seele füllen.
01:10:40Es gibt dann bestimmt Benefizveranstaltungen extra für zweifingerige Pianistinnen.
01:10:45Nein! Nein! Nein!
01:11:15Nein!
01:11:45Nein!
01:12:15Nein!
01:12:38Ich glaube, Sie haben doch recht. Es ist viel einfacher, gleich die ganze Hand abzuhacken.
01:12:46Und diese verfluchte Zeit verstreicht und verstreicht.
01:12:5147 Sekunden. 46 Sekunden.
01:12:5545 Sekunden. 44 Sekunden.
01:12:5943 Sekunden. 42 Sekunden.
01:13:0341 Sekunden. 40 Sekunden.
01:13:0739 Sekunden. 38 Sekunden.
01:13:1138 Sekunden. 37 Sekunden.
01:13:1538 Sekunden. 35 Sekunden.
01:13:1934 Sekunden. 33 Sekunden.
01:13:2332 Sekunden. 33 Sekunden.
01:13:2730 Sekunden.
01:13:31Ich bin ein falscher Fänger.
01:13:3526 Sekunden. 25 Sekunden.
01:13:3924 Sekunden. 23 Sekunden.
01:13:4322 Sekunden. 21 Sekunden.
01:13:4720 Sekunden. 19 Sekunden.
01:13:5118 Sekunden. 17 Sekunden.
01:13:5516 Sekunden.
01:13:5915. 13.
01:14:0312. 11.
01:14:0713.
01:14:1114.
01:14:1515.
01:14:1916.
01:14:2317.
01:14:2718.
01:14:3119.
01:14:3520.
01:14:3921.
01:14:4322.
01:14:4723.
01:14:5124.
01:14:5525.
01:14:5926.
01:15:0327.
01:15:0728.
01:15:1129.
01:15:1530.
01:15:1931.
01:15:2332.
01:15:2733.
01:15:3134.
01:15:3535.
01:15:3936.
01:15:4337.
01:15:4738.
01:15:5139.
01:15:5540.
01:15:5941.
01:16:0342.
01:16:0743.
01:16:1144.
01:16:1545.
01:16:1946.
01:16:2347.
01:16:2748.
01:16:3149.
01:16:3550.
01:16:3951.
01:16:4352.
01:16:4753.
01:16:5154.
01:16:5555.
01:16:5956.
01:17:0357.
01:17:0758.
01:17:1159.
01:17:1560.
01:17:1961.
01:17:2362.
01:17:2763.
01:17:3164.
01:17:3565.
01:17:3966.
01:17:4367.
01:17:4768.
01:17:5169.
01:17:5570.
01:17:5971.
01:18:0372.
01:18:0773.
01:18:1174.
01:18:1575.
01:18:1976.
01:18:2377.
01:18:2778.
01:18:3179.
01:18:3580.
01:18:3981.
01:18:4382.
01:18:4783.
01:18:5184.
01:18:5585.
01:18:5986.
01:19:0387.
01:19:0788.
01:19:1189.
01:19:1590.
01:19:1991.
01:19:2392.
01:19:2793.
01:19:3194.
01:19:3595.
01:19:4196.
01:19:4597.
01:19:4998.
01:19:5399.
01:19:57100.
01:20:01100.
01:20:05100.
01:20:09100.
01:20:13100.
01:20:17100.
01:20:21100.
01:20:25100.
01:20:29100.
01:20:33100.
01:20:37100.
01:20:41100.
01:20:45100.
01:20:49100.
01:20:53100.
01:20:57100.
01:21:01100.
01:21:05100.
01:21:09100.
01:21:13100.
01:21:17100.
01:21:21100.
01:21:25100.
01:21:29100.
01:21:33100.
01:21:37100.
01:21:41100.
01:21:45100.
01:21:49100.
01:21:53100.
01:21:57100.
01:22:01100.
01:22:05100.
01:22:09100.
01:22:13100.
01:22:17100.
01:22:21100.
01:22:25100.
01:22:29100.
01:22:33100.
01:22:37100.
01:22:41100.
01:22:45100.
01:22:49100.
01:22:53100.
01:22:57100.
01:23:01100.
01:23:05100.
01:23:09100.
01:23:13100.
01:23:17100.
01:23:21100.
01:23:25100.
01:23:29100.
01:23:33100.
01:23:37100.
01:23:41100.
01:23:45100.
01:23:49100.
01:23:53100.
01:23:57100.
01:24:01100.
01:24:05100.
01:24:09100.
01:24:13100.
01:24:17100.
01:24:21100.
01:24:25100.
01:24:29100.
01:24:33100.
01:24:37100.
01:24:41100.
01:24:45100.
01:24:49100.
01:24:53100.
01:24:57100.
01:25:01100.
01:25:05100.
01:25:09100.
01:25:13100.
01:25:17100.
01:25:21100.
01:25:25100.
01:25:29100.
01:25:33100.
01:25:37100.
01:25:41100.
01:25:45100.
01:25:49100.
01:25:53100.
01:25:57100.
01:26:01100.
01:26:05100.
01:26:09100.
01:26:13100.
01:26:17100.
01:26:21100.
01:26:25100.
01:26:29100.
01:26:33100.
01:26:37100.
01:26:41100.
01:26:45100.
01:26:49100.
01:26:53100.
01:26:57100.
01:27:01100.
01:27:05100.
01:27:09100.
01:27:13100.
01:27:17100.
01:27:21100.
01:27:25100.
01:27:29100.
01:27:33100.
01:27:37100.
01:27:41100.
01:27:45100.
01:27:49100.
01:27:53100.
01:27:57100.
01:28:01100.
01:28:05100.
01:28:09100.
01:28:13100.
01:28:17100.
01:28:21100.
01:28:25100.
01:28:29100.
01:28:33100.
01:28:37100.
01:28:41100.
01:28:45100.
01:28:49100.
01:28:53100.
01:28:57100.
01:29:01100.
01:29:05100.
01:29:09100.
01:29:13100.
01:29:17100.
01:29:21100.
01:29:25100.
01:29:29100.
01:29:33100.
01:29:37100.
01:29:41Sister?
01:29:45Sister?
01:29:49Sister?
01:29:53Isn't it you, Shouko?
01:29:59I am it.
01:30:03Kyoko.
01:30:07Say something.
01:30:15What should it, Shouko?
01:30:23Es ist so heiß, so schrecklich heiß.
01:30:50Du irrst dich, Schoko. Das kannst du doch nicht sagen. Es stimmt einfach nicht! Stimmt nicht, lügst du!
01:31:20Es ist so heiß, so schrecklich heiß. Du irrst dich, Schoko. Das kannst du doch nicht sagen. Es stimmt einfach nicht! Stimmt nicht, lügst du!
01:31:50Es ist so heiß, so schrecklich heiß. Du irrst dich, Schoko. Das kannst du doch nicht sagen. Es stimmt einfach nicht! Stimmt nicht, lügst du!
01:32:20Es ist so heiß, so schrecklich heiß. Du irrst dich, Schoko. Das kannst du doch nicht sagen. Es stimmt einfach nicht! Stimmt nicht, lügst du!
01:32:50Es ist so heiß, so schrecklich heiß. Du irrst dich, Schoko. Das kannst du doch nicht sagen. Es stimmt einfach nicht! Stimmt nicht, lügst du!
01:33:20Es ist so heiß, so schrecklich heiß. Du irrst dich, Schoko. Das kannst du doch nicht sagen. Es stimmt einfach nicht! Stimmt nicht, lügst du!
01:33:50Es ist so heiß, so schrecklich heiß. Du irrst dich, Schoko. Das kannst du doch nicht sagen. Es stimmt einfach nicht! Stimmt nicht, lügst du!
01:34:20Es ist so heiß, so schrecklich heiß. Du irrst dich, Schoko. Das kannst du doch nicht sagen. Es stimmt einfach nicht! Stimmt nicht, lügst du! Es ist so heiß, so schrecklich heiß. Du irrst dich, Schoko. Das kannst du doch nicht sagen. Es stimmt einfach nicht! Stimmt nicht, lügst du!
01:34:50Es ist so heiß, so schrecklich heiß. Du irrst dich, Schoko. Das kannst du doch nicht sagen. Es stimmt einfach nicht! Stimmt nicht, lügst du! Es ist so heiß, so schrecklich heiß. Du irrst dich, Schoko. Das kannst du doch nicht sagen. Es stimmt einfach nicht! Stimmt nicht, lügst du! Es ist so heiß, so schrecklich heiß. Du irrst dich, Schoko. Das kannst du doch nicht sagen. Es stimmt einfach nicht! Stimmt nicht, lügst du! Es ist so heiß, so schrecklich heiß. Du irrst dich, Schoko. Das kannst du doch nicht sagen. Es stimmt einfach nicht! Stimmt nicht, lügst du! Es ist so heiß, so schrecklich heiß. Du irrst dich, Schoko. Das kannst du doch nicht sagen. Es stimmt einfach nicht! Stimmt nicht, lügst du! Es ist so heiß, so schrecklich heiß. Du irrst dich
01:35:20Stimmt nicht, lügst du! Es ist so heiß, so schrecklich heiß. Du irrst dich, Schoko. Das kannst du doch nicht sagen. Es stimmt einfach nicht!
01:35:50Untertitel der Amara.org-Community
01:36:21Schöne Maske!
01:36:25Ich versuche jemanden zu finden.
01:36:39Wen denn?
01:36:51Wen wollen Sie finden?
01:37:00Wie wär's mit mir?
01:37:02Kann ich nicht derjenige sein, den Sie suchen?
01:37:06Wenn ich ehrlich sein soll, wäre ich sehr glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnte.
01:37:11Sie sehen ihm sogar ähnlich.
01:37:41Untertitel der Amara.org-Community
01:38:11Es ist nur für eine Nacht halt aus.
01:38:15Ich will auch mal so schlafen wie Du und einen schönen Traum haben.
01:38:21Ich hoffe, dass es Ihnen gefällt.
01:38:25Ich hoffe, es hat euch gefallen.
01:38:28Ich hoffe, es hat euch gefallen.
01:38:31Ich hoffe, es hat euch gefallen.
01:38:34Ich hoffe, es hat euch gefallen.
01:38:37Ich hoffe, es hat euch gefallen.
01:38:39Ich hoffe, es hat euch gefallen.
01:38:42Ich hoffe, es hat euch gefallen.
01:38:45Ich hoffe, es hat euch gefallen.
01:38:52Was tust Du da?
01:38:54Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:39:10Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:39:40Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:40:08Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:40:36Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:41:02Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:41:32Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:41:52Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:42:12Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:42:42Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:43:12Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:43:32Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:44:02Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:44:22Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:44:42Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:45:02Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:45:22Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:45:42Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:46:02Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:46:22Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:46:42Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:47:12Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:47:32Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:47:52Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:48:12Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:48:32Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:48:52Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:49:23Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:49:33Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:49:45Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:50:05Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:50:25Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:50:45Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:50:55Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:51:05Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:51:15Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:51:25Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:51:35Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:51:45Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:52:15Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:52:25Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:52:35Klingelton
01:53:05Klingelton
01:53:35Klingelton
01:54:05Klingelton
01:54:20Klingelton
01:54:34Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:54:44Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:54:54Keine Angst, es ist alles in Ordnung, Schoko.
01:55:44Genau an der Stelle endet der Traum jedes Mal, immer und immer wieder.
01:56:43Guten Morgen, Schwester.
01:56:50Guten Morgen.
01:56:55Die Wahrheit ist eine ganz andere. Wir waren seit unserer Geburt immer zusammen.
01:57:06Hast du auch wieder geträumt?
01:57:10Ja, hab ich.
01:57:31Aber unsere Träume sind nicht dieselben.
01:57:35Wenigstens das trennt uns.
01:58:05Guten Morgen.