اسرار البيوت مدبلج الحلقة 43
Category
📺
TVTranscript
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Générique
00:32...
00:59Je suis venu te demander...
01:01Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
01:03C'est quoi ce pistolet ?
01:04Qui êtes-vous ?
01:05Et que voulez-vous de mon mari ?
01:09Vous êtes la femme de cet homme ?
01:13Oui, je suis sa femme.
01:15Ah...
01:17C'est donc vous qui m'avez appelé.
01:21Pardon, je ne vous connais pas et vous ne me connaissez pas.
01:24Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé ?
01:27Je suis le frère de Medina.
01:29Une femme m'a appelé.
01:32Elle m'a dit que je suis le mari de Mourad.
01:34Et qu'on s'est divorcés.
01:36Et que Medina et Mourad sont à la maison, seuls.
01:39Et qu'ils n'ont pas d'enfants.
01:41Qu'est-ce que tu racontes ?
01:42Divorcé ?
01:43Nous avons une petite fille.
01:45Et bientôt, nous aurons un autre enfant.
01:50N'est-ce pas, mon amour ?
01:53Et Medina est l'enfant de notre fille.
01:55Et le téléphone ?
01:56Je n'en sais rien.
01:58Nous ne savons rien de ce téléphone.
02:00Appelez-le.
02:02Sinon, vous n'aurez pas besoin d'appeler la police.
02:12Je ne comprends pas.
02:16Qui m'a appelé ?
02:18Qui m'a appelé ?
02:32Monsieur le juge.
02:33Tout ceci est de ma faute.
02:36Je vais le payer.
02:38Monsieur le juge.
02:41Monsieur le juge.
02:42Oh, ma mère.
02:44Excusez-moi, madame.
02:46Est-ce qu'il y a un problème avec Narges Khano ?
02:49Narges Khano ?
02:50Répondez-moi.
02:51Normalement, il dort un peu.
02:52Mais peut-être qu'ils lui ont mis du sirop.
02:54C'est pour ça qu'il ne se réveille pas.
02:55Narges Khano ?
02:57Narges Khano !
03:00Que se passe-t-il ?
03:01Madame, regarde, elle est venue.
03:03Qu'est-ce que ça veut dire ?
03:04Comment est-ce que mon fils est ?
03:06Comment est-ce qu'il est ?
03:07Comment est-ce qu'il est ?
03:08Comment est-ce qu'il est ?
03:09Comment est-ce qu'il est ?
03:10Vous me confiez de son état ?
03:11Comment est-ce qu'il est ?
03:12Il est bien.
03:13Son opération a été réussie.
03:14On va le transmettre au lit.
03:15Il va bien, vous me confiez ?
03:17Oui, mon fils.
03:19La rupture de la perle l'a nettoyée.
03:21On a arrêté la nettoyage.
03:22Il est en bonne condition.
03:24Mon fils !
03:25Merci, maman.
03:26Mon fils !
03:27Je veux voir mon fils.
03:29Mets-moi le sirop dans son lit.
03:33Je vous en prie, mettez-le dans son lit.
03:36Narges, je t'ai dit que c'était la police, n'est-ce pas ?
03:41En ce qui concerne l'affaire de l'infirmier, ils n'ont pas trouvé de traces d'enfant.
03:50Une fois qu'il sera sorti de l'hôpital, c'est très important que tu l'amènes à un médecin.
03:54Oui, je sais.
03:56Ils m'ont dit que je l'amènerai.
03:59Bonne chance.
04:00Merci.
04:01Bonne chance.
04:03Merci.
04:05Oui, Narges.
04:07Tu m'as dit que ton fils allait bien.
04:10Oui.
04:12Je t'ai vraiment peur. Tu vas mourir de peur.
04:14Maman ?
04:15Mon fils.
04:16Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu pleures ?
04:18Viens, mon fils.
04:19Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
04:20Non, mon fils. Ton frère est bien. Il n'y a rien de grave.
04:23Merci beaucoup.
04:25Merci.
04:27Et papa ?
04:28Dis-moi, quand va venir papa ?
04:31D'accord.
04:37Le médecin m'a dit que j'avais des nouvelles.
04:39Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
04:40Qu'est-ce qu'il m'a dit, Yasmeen ?
04:42Je m'en fous de tout ça.
04:44Je veux juste voir mon fils et m'assurer qu'il ne me laisse pas sortir de là.
04:49Qu'est-ce que c'est ?
04:56Yasmeen, madame.
04:58Nous pouvons sortir.
04:59Enfin.
05:00Les portes sont fermées. Nous devons aller à l'hôpital immédiatement.
05:02Désolé, nous ne pouvons pas les prendre.
05:06Comment ça, nous ne pouvons pas les prendre ?
05:07C'est-à-dire qu'en ce moment, ils vont sortir pour vous.
05:09Mais il n'est pas permis que vous restiez à la maison où vous habitez.
05:12Comme d'habitude, les comptes bancaires, les voitures et les cartes d'assurance,
05:17ils les ont tout arrêtés.
05:19Maintenant, tu n'es qu'un médecin. Va sortir et résoudre ce problème.
05:22Je m'excuse, madame Yasmeen. En ce moment, je ne peux pas résoudre ce problème.
05:30C'est-à-dire qu'on va rester ensemble ?
05:32C'est ce que tu dis ?
05:33A la maison.
05:35Qu'est-ce qu'on fait ? Qu'est-ce qu'on mange ?
05:37On mange les cartes bancaires au dessus de la maison, c'est-à-dire ?
05:39Ce n'est pas un médecin, c'est un meurtrier.
05:41L'important, Yasmeen, c'est qu'il n'a pas d'importance en ce moment.
05:45Il faut qu'il s'occupe de vous et qu'il s'occupe de vous.
05:47Avec quoi tu vas y aller ?
05:48Il n'y a pas de voiture, pas d'argent et pas de cartes.
05:50Comment vas-tu y aller ? Dis-moi.
05:51Qu'est-ce que je sais ?
05:53On arrête le taxi et on sort.
05:55Je n'ai pas d'argent. Comment vas-tu y aller ?
05:57Tu n'as pas d'argent ?
05:58Pourquoi je n'ai pas d'argent ?
06:00J'avais une carte et ils l'ont arrêtée.
06:10Tu as de l'argent ?
06:12Si tu as de l'argent.
06:13Je veux juste qu'on arrive à l'hôpital.
06:14L'argent du taxi n'est pas plus cher.
06:16J'ai de l'argent.
06:17Je suis une pauvre.
06:18C'est ce que tu veux ?
06:22D'accord, merci.
06:23Non, c'est bon.
06:24Merci.
06:25De toute façon, Yasmeen m'a demandé
06:27sur l'identité de l'hôpital.
06:29Je ne sais pas encore.
06:30Mais je vais faire de mon mieux pour le savoir.
06:32Oui, fais de ton mieux.
06:33Je n'ai pas de temps pour toi.
06:35Donc, vous dites maintenant
06:37que c'est une blague ?
06:39Et qu'il y a un autre travailleur
06:41qui a mis son oeil sur le lieu de la ville ?
06:44Il veut que la ville s'éloigne
06:46et qu'il vienne travailler chez vous, non ?
06:49Oui, c'est ça.
06:50La dernière fois,
06:51c'était la même chose dans un des hôpitaux.
06:53Et maintenant, je me souviens.
06:55Si tu réfléchis un peu à la histoire,
06:57tu verras que c'est vrai.
06:59Et ce genre de choses
07:00est très populaire à l'instant.
07:02Oh, mon Dieu.
07:03J'ai voyagé tout ce long
07:05et je suis venu chez vous
07:06sans connaître ni comprendre.
07:08Nous sommes habitués
07:09de beaucoup de gens
07:10qui s'éloignent
07:11et qui font des bâtiments pour d'autres.
07:14Et ils accusent les gens de leur honneur.
07:17Et après,
07:18ils détruisent leur vie.
07:20Il faut les tenir
07:22et les mettre dans de l'eau.
07:25N'est-ce pas, Aileen ?
07:28Quand j'ai entendu cela,
07:30il fallait que je vienne vite.
07:32Il n'est pas possible de mentir.
07:34Ce n'est pas pour nous.
07:36Je veux dire,
07:37c'est un homme qui a fait de la peine.
07:40En tout cas,
07:43ne t'en fais pas.
07:45Je suis très désolé, madame.
07:47C'est simple.
07:48En tout cas,
07:49j'ai résolu le problème.
07:50Le reste n'est pas important.
07:52Non, Ambala.
07:54Il y a encore quelque chose d'important.
07:58Regarde, mon prophète,
07:59ce n'est pas comme ça.
08:01Madina est ta soeur.
08:03Elle est la dernière personne
08:04que tu peux penser mal à.
08:06Tout d'abord,
08:07tu dois connaître ta soeur
08:08et t'en tenir à elle.
08:10Ce qui s'est passé
08:11et ce que tu as entendu,
08:13c'est faux.
08:14C'est aussi faux
08:15que tu ne parles de l'honneur et des habitudes
08:17et de la vie des gens.
08:20Il faut être humain.
08:22Le reste, c'est pas important.
08:24D'accord ?
08:26D'accord.
08:27Je vais y aller.
08:29Je ne veux pas te faire plus de mal.
08:31Excusez-moi.
08:33Vous retournez à la ville, n'est-ce pas ?
08:35Non.
08:37Je suis resté ici un moment.
08:46Je vais envoyer mon frère.
08:49D'accord.
09:09Partez avec votre frère
09:10et rentrez à la maison.
09:16Senghor ?
09:17Je dois y aller.
09:19Je pense qu'il y a un problème avec Janan.
09:23Vas-y, ne t'en fais pas.
09:25Regarde-moi.
09:26Personne ne peut croire
09:28avant qu'il s'assure.
09:30Cette créature n'est pas ton ennemi.
09:32C'est ta soeur.
09:34Et ces filles sont en sécurité.
09:36Et si quelque chose se passe,
09:37tu dois venir me voir et me demander.
09:39Tu comprends ?
09:42Allez.
09:44Que Dieu te protège.
09:53Cette femme est terrible.
09:57Où est-elle ?
09:59Je m'en occupe, ne t'en fais pas.
10:03Mon sac est tombé sur la route.
10:05Je dois l'amener vite.
10:11Comment va Asma ?
10:17Qu'est-ce qu'il y a, mon frère ?
10:19Est-ce qu'il s'est passé quelque chose à Asma ?
10:22Je te l'avais dit,
10:25je ne voulais pas te le dire.
10:27Mais la fille n'est pas en bonne santé.
10:30Elle perd toujours son esprit et tombe sur la terre.
10:32Et on ne sait pas pourquoi.
10:34Comment vous ne le savez-vous pas ?
10:36Vous ne l'avez pas emmenée à l'hôpital ?
10:38Bien sûr.
10:40Le médecin m'a dit qu'elle était en mauvaise santé.
10:43Il m'a dit de l'amener à l'hôpital
10:45et de lui faire un test de sang.
10:47Mais je ne l'ai pas emmenée.
10:49Comment ça ?
10:51Tu ne peux pas venir à Istanbul
10:53et ne l'amener pas à l'hôpital ?
10:55Je ne peux pas m'occuper d'elle
10:57pour l'amener à l'hôpital.
10:59Si je l'ai peur,
11:01tu devrais rester avec ta soeur.
11:03C'est très bien.
11:05C'est ce qui me manquait.
11:08Que Dieu nous protège.
11:10Que Dieu nous protège.
11:37Car cette fois-ci,
11:39je ne suis pas allée à l'hôpital.
11:41C'est parce que...
11:43Je ne peux pas m'occuper d'elle.
11:45Je ne peux pas m'occuper de la ville.
11:47Oui, je suis très occupée de la ville.
11:49Et je t'ai appelée beaucoup, mais je ne t'ai pas répondue.
11:51Bali, reste chez toi.
11:53Ne t'en fais pas.
11:55On se voit.
11:57Je te laisse.
11:59Tu n'es pas ma fille.
12:01Tu ne peux pas me dire ce que tu veux.
12:03Je t'ai dit que je ne t'ai pas envie d'être seule.
12:05Je l'ai appelé mais il n'a pas répondu.
12:07Il est resté chez vous, qu'est-ce qu'il s'est passé?
12:09L'homme est honnête, c'est son frère.
12:11Qu'est-ce que tu veux de ce qui s'est passé?
12:13Je ne veux pas durer, mais je veux qu'il s'en aille.
12:15Comment ça s'est passé? Il est rentré chez lui?
12:17Et la ville?
12:19Tout va bien.
12:21Comment est-il?
12:23Tout va bien, les médecins disent qu'il va bien.
12:25Il dort à l'intérieur, ils attendent qu'il se réveille.
12:27Que Dieu protège le garçon et qu'il laisse sa mère et son père.
12:31C'est bon, laisse-moi.
12:33Ferme ce téléphone.
12:35Ma soeur?
12:41Bonsoir.
12:43Et toi aussi.
12:53Nargis, tu vas bien?
12:55Comment vas-tu?
12:57Bien.
12:59Tout ce qui s'est passé à côté de moi,
13:01comment j'ai fait pour te laisser mes enfants seuls et partir?
13:05Ne dis pas ça, Nargis.
13:07C'est suffisamment agressif pour toi?
13:09Comment j'ai fait pour eux?
13:19Mon frère!
13:21Que se passe t-il?
13:23Mon amour!
13:25Mon fils!
13:27Tu ne me vois pas?
13:29Mon frère!
13:31Ma mère!
13:33Oui, mon amour.
13:35Mais, ma mère, je...
13:37Je m'excuse.
13:41Moi qui m'excuse, mon amour?
13:43Moi qui dois m'excuser,
13:45parce que je t'ai laissé,
13:47toi et ton frère,
13:49seul et seul.
13:51Et parce que je n'ai pas pu être bien pour vous.
13:53C'est tout.
13:55Je serai toujours avec vous,
13:57et je ne vous quitterai jamais.
13:59Je te promets ça, mon amour.
14:01Tu me laisses partir?
14:03J'ai promis.
14:05Tu te souviens quand tu étais petit?
14:07J'étais plus petit que ton frère.
14:09Tu n'as pas dormi.
14:11Tu m'as accompagnée toute la nuit.
14:13Tu te souviens, non?
14:17Et je ne te quitterai jamais.
14:19Je ne vous quitterai jamais.
14:21Qu'est-ce qui s'est passé, mon amour?
14:25Dogo?
14:27Fayyad?
14:29Mon amour, je t'ai trompé.
14:31Je t'ai trompé beaucoup, mon amour.
14:33Laisse-moi t'aider.
14:35Tu ne sais pas combien je t'ai trompé.
14:37Tout était difficile sans toi, Fayyad.
14:39Mes doigts ont brûlé,
14:41et je ne savais pas quoi faire.
14:43C'était très difficile,
14:45et mes doigts ont brûlé.
14:47Narges?
14:49Tu n'étais pas là,
14:51et mon cœur s'était arrêté de peur.
14:53Tu vas bien.
14:55Tu vas bien.
14:57Je suis là pour toi.
14:59Tu m'as laissé sortir de la police.
15:01J'étais en prison,
15:03et je ne peux pas rentrer.
15:07Dieu merci.
15:11Merci.
15:13Que Dieu vous protège.
15:15Qu'est-ce qui s'est passé avec vous?
15:17Dites-nous.
15:19Tout s'est bien passé.
15:21Mon amour,
15:23ce n'est pas le moment d'en parler.
15:25Un instant.
15:27Pourquoi êtes-vous allée à la police?
15:33C'est à cause de lui?
15:35Bien sûr.
15:37Ils m'ont demandé quelques questions
15:39concernant toi et la voiture.
15:41Nous l'avons résolue.
15:43Je veux juste que tu sois en sécurité.
15:45Est-ce qu'il y a quelque chose
15:47qui t'inquiète?
15:49Un peu.
15:51Là.
15:53Ne respire pas.
15:59Mon amour.
16:03Reste ici.
16:05Je t'aime.
16:19Je t'en prie.
16:21Mourad.
16:25Ne reste pas comme ça.
16:29Donne-nous une nouvelle chance.
16:31Nile est petite et elle a besoin de sa mère.
16:33Tu devrais l'avoir en tête.
16:35Attends une seconde, Mourad.
16:37Tu penses que si tu restes comme ça,
16:39tout s'arrangera?
16:41Tu sais très bien
16:43que ma mère est très intelligente.
16:45Elle va t'attaquer avec toute sa force.
16:47Et puis,
16:49on prendra Nile dans tous les cas.
16:51Qu'est-ce que tu veux faire?
16:53C'est ce que tu vas faire?
16:55La cour va donner la fille
16:57à la mère de son mari.
16:59La cour est toujours de l'autre côté de la mère.
17:01Je ne t'ai pas trahie comme tu penses, Mourad.
17:03Tu n'as pas d'autre excuse
17:05que ces photos.
17:07Et ces photos n'ont rien à voir
17:09avec ma religion,
17:11parce qu'elles ne me trahissent pas.
17:13Qu'est-ce que tu veux, Aileen?
17:15Tu me menaces ici?
17:17Non, ce n'est pas ça.
17:19Je ne te menace pas, Mourad.
17:21Mais je sais que tu ne peux pas vivre
17:23sans Nile.
17:25Si tu penses une deuxième fois
17:27et que nous essayons de trouver une solution...
17:29Je ne veux pas parler de ça.
17:31Mourad, attends un peu.
17:33C'est pas possible.
17:35Quand pourrons-nous
17:37nous réconcilier
17:39et résoudre nos problèmes?
17:41Où vas-tu?
17:51Je comprends que c'est fini.
17:53Et tu me demandes d'y aller, non?
17:55Aileen, s'il te plaît.
17:59Tu peux nous laisser un moment?
18:07Aileen, ça suffit.
18:09Il ne faut pas nous blesser.
18:11Qu'est-ce que nous voulons-nous dire?
18:13C'est bon.
18:15Nous divorçons.
18:19Si tu veux, nous divorçons.
18:23Mais pour Nile,
18:25nous devons vivre ensemble.
18:27Sinon,
18:29nous ne pourrons pas le voir.
18:31Tu sais ce qui me fait le plus peur?
18:35Je n'ai pas encore dit ma première phrase.
18:39Penses-y, Mourad.
18:41Si nous vivions ensemble
18:43à ce moment-là.
18:45Les enfants qui souffrent d'une séparation familiale
18:47peuvent avoir des problèmes psychologiques
18:49comme celui-ci.
18:55Le docteur m'a dit
18:57que quand il se ressent,
18:59il faut qu'il m'emmène
19:01à l'hôpital.
19:03Pour qu'il le revoie.
19:05Je ne peux pas.
19:07Je ne peux pas.
19:09Je ne peux pas.
19:11Je ne peux pas.
19:13Je ne peux pas.
19:29Nous allons l'emmener.
19:31Bien sûr.
19:35Merci.
19:43Est-ce que c'est vrai?
19:47Est-ce que c'est vrai?
19:49Que l'enfant n'a pas trouvé les freins?
19:51Est-ce qu'il a eu des problèmes financiers?
19:53Est-ce qu'il a eu des problèmes financiers?
19:55Tu m'as demandé ce sujet.
19:57Fayad, comment peux-je le demander?
19:59Est-ce que je peux le demander maintenant?
20:01En plus, il passe tout son temps
20:03sur les jeux électroniques
20:05et sur les freins.
20:07Est-ce qu'il ne sait pas
20:09où les freins sont?
20:13Non.
20:15Non.
20:17Mon fils est conscient.
20:19Il ne fait pas ça.
20:21Il n'a pas le droit de le faire.
20:23Il a sûrement fait quelque chose de mal.
20:29C'est de l'injustice.
20:33Tout est de l'injustice.
20:37C'est de l'injustice.
20:39Tout est de l'injustice.
20:43Fayad,
20:47je vais prendre les enfants.
20:49C'est de l'injustice.
20:51Ils ne peuvent pas rester sans leur mère.
20:53J'ai besoin de leur mère
20:55pour qu'elle soit là pour moi.
20:57Combien de fois as-tu parlé de cette histoire?
21:01J'ai l'impression d'être tombé.
21:03Ne me déçois pas.
21:05Je sais que Dogo a besoin de sa mère.
21:09Mais il a aussi besoin de son père.
21:11Est-ce que c'est une erreur?
21:15Si tu prends le fils maintenant,
21:17sa maison va changer,
21:19sa vie va changer.
21:25Je ne sais pas.
21:27C'est la seule solution
21:29que je n'ai pas.
21:31C'est la seule solution
21:33que je n'ai pas.
21:39Il y a une seule solution.
21:43Pour que Dogo
21:45ne s'éloigne pas de sa mère,
21:47de son père,
21:49de sa maison et de son ordre.
21:53Tu dois retourner à la maison de Narges.
21:57Tu me moques?
22:01C'est une erreur temporelle.
22:03Je ne pense pas que
22:05c'est le bon moment pour nous.
22:07Il doit s'occuper de sa santé.
22:09C'est clair.
22:11Tu as raison.
22:15Je vais résoudre cette histoire.
22:19D'accord?
22:25C'est fini.
22:31Pourquoi ne m'as-tu pas dit
22:33que tu étais malade et que tu n'étais pas au courant?
22:35Dis-moi, mon frère.
22:37Ferme-la.
22:39J'allais continuer.
22:41Ne m'empêche pas.
22:43Aileen est partie.
22:45Je lui ai parlé au téléphone,
22:47c'est pour ça que je n'ai pas entendu.
22:49Oui, elle est partie.
22:51Que veux-tu que je te prépare?
22:53Rien, merci.
22:55Que se passe-t-il avec toi?
22:57Ton frère est parti.
22:59Je ne pleure pas pour mon frère.
23:01Je pleure pour ma soeur Asma.
23:03Elle est malade.
23:05J'ai reçu la nouvelle
23:07quand mon frère m'a parlé.
23:09S'il te plaît,
23:11je t'en supplie,
23:13je t'ai trompée.
23:15C'est pas possible.
23:17Viens avec moi.
23:23Que se passe-t-il avec ta soeur?
23:25Elle est malade.
23:27Chaque fois qu'elle s'endormait,
23:29elle s'éloignait.
23:31Le médecin nous a dit de l'amener
23:33à l'hôpital,
23:35mais personne ne l'a emprisonné.
23:37Quel est le nom de ta soeur?
23:39Asma.
23:43Ne t'inquiète pas.
23:45On va l'amener ici
23:47et on fera le nécessaire.
23:49J'ai des amis médecins
23:51qui sont très experts dans ce domaine.
23:57Merci, Murad Bey.
23:59Je ne veux plus te voir triste, Madina.
24:01Je te promets
24:03que je ferai tout mon possible
24:05pour améliorer la santé de ta soeur.
24:13Viens avec moi.
24:15Attends-moi.
24:17Attends-moi.
24:19Attends-moi.
24:23Je suis là.
24:25Je suis là.
24:27Depuis ce jour,
24:29tu ne peux plus t'en occuper.
24:31Je suis là.
24:33C'est bon?
24:39Ne pleure pas.
25:25...