Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...
00:58...
01:08...
01:23...
01:31...
01:51...
02:01...
02:09...
02:16...
02:35...
02:46...
02:54...
03:04...
03:12...
03:32...
03:47...
04:00...
04:09...
04:10...
04:11...
04:12...
04:13...
04:14...
04:15...
04:16...
04:17...
04:18...
04:19...
04:20...
04:21...
04:22...
04:23...
04:24...
04:25...
04:52...
04:53...
04:54...
04:55...
04:56...
04:57...
04:58...
04:59...
05:00...
05:01...
05:02...
05:03...
05:04...
05:05...
05:06...
05:07...
05:08...
05:09...
05:10...
05:11...
05:12...
05:13...
05:14...
05:15...
05:16...
05:17...
05:18...
05:19...
05:20...
05:21...
05:22...
05:23...
05:24...
05:25...
05:26...
05:27...
05:28...
05:29...
05:30...
05:31...
05:32...
05:33...
05:34...
05:35...
05:36...
05:37...
05:38...
05:39...
05:40...
05:41...
05:42...
05:43...
05:44...
05:45...
05:46...
05:47...
05:48...
05:49...
05:50...
05:51...
05:52...
05:53...
05:54...
05:55...
05:56...
05:57...
05:58...
05:59...
06:00...
06:01...
06:02...
06:03...
06:04...
06:05...
06:06...
06:07...
06:08...
06:09...
06:10...
06:11...
06:12...
06:13...
06:14...
06:15...
06:16...
06:17...
06:18...
06:19...
06:20...
06:21...
06:22...
06:23...
06:24...
06:25...
06:26...
06:27...
06:28...
06:29...
06:30...
06:31...
06:32...
06:33...
06:34...
06:35...
06:36...
06:37...
06:38...
06:39...
06:40...
06:41...
06:42...
06:43...
06:44...
06:45...
06:46...
06:47...
06:48...
06:49...
06:50...
06:51...
06:52...
06:53...
06:54...
06:55...
06:56...
06:57...
06:58...
06:59...
07:00...
07:01...
07:02...
07:03...
07:04...
07:05...
07:06...
07:07...
07:08...
07:09...
07:10...
07:11...
07:12...
07:13...
07:14...
07:15...
07:16...
07:17...
07:18...
07:19...
07:20...
07:21...
07:22...
07:23...
07:24...
07:25...
07:26...
07:27...
07:28...
07:29...
07:30...
07:31...
07:32...
07:33...
07:34...
07:35...
07:36...
07:37...
07:38...
07:39...
07:40...
07:41...
07:42...
07:43...
07:44...
07:45...
07:46...
07:47...
07:48...
07:49...
07:50...
07:51...
07:52...
07:53...
07:54...
07:55...
07:56...
07:57...
07:58...
07:59...
08:00...
08:01...
08:02...
08:03...
08:04...
08:05...
08:06...
08:07...
08:08...
08:09...
08:10...
08:11...
08:12...
08:13...
08:14...
08:15...
08:16...
08:17...
08:18...
08:19...
08:20...
08:21...
08:22...
08:23...
08:24...
08:25...
08:26...
08:27...
08:28...
08:29...
08:30...
08:31...
08:32...
08:33...
08:34...
08:35...
08:36...
08:37...
08:38...
08:39...
08:40...
08:41...
08:42...
08:43...
08:44...
08:45...
08:46...
08:47...
08:48...
08:49...
08:50...
08:51...
08:52...
08:53...
08:54...
08:55...
08:56...
08:57...
08:58...
08:59...
09:00...
09:01...
09:02...
09:03...
09:04...
09:05...
09:06...
09:07...
09:08...
09:09...
09:10Mon frère !
09:12Mon frère !
09:12S'il te plait !
09:14Descends un peu, mon amour, laisse-moi t'aider.
09:16Fais attention, mon fils, ne t'inquiètes pas.
09:19Et voilà, le fils d'un héros est arrivé, il a brillé la maison, je te jure !
09:22Oh, mon amour !
09:23Viens, viens.
09:24Merci.
09:25Viens, c'est bon.
09:26Bienvenue.
09:27Merci, Rodjani, bon appétit.
09:28Qu'est-ce qu'il y a, mon frère ?
09:29J'ai passé un bon moment.
09:30Je suis un peu fatigué, mais j'espère que ça va mieux.
09:32C'est comme un horse !
09:33Merci, au revoir, mon amour.
09:35Fais attention.
09:35On dirait qu'il marche mieux.
09:37Viens, mon frère.
09:45Au revoir, mon frère.
09:49Au revoir, mon frère.
09:52Attends un peu, mon amour.
09:54Au revoir, un peu, un peu.
09:57Où est Khairia qui nous attend ?
09:58Nous lui demandons de nous aider.
10:00Elle est allée acheter des choses.
10:03Elle est allée au marché.
10:04Au revoir, au revoir.
10:05C'est incroyable.
10:06Je ne crois pas qu'elle soit allée au marché.
10:08Je ne comprends pas.
10:09Est-ce que tu gardes de l'alimentation ou quoi ?
10:11Qui t'a dit que nous faisons ça ?
10:12Nous achetons les choses dont nous avons besoin.
10:14C'est ce dont je veux parler.
10:16Tu dois regarder tes besoins.
10:18Pourquoi tu veux abandonner tes habitudes anciennes ?
10:21Parce que l'exemple te le dit.
10:22Oui.
10:24La première époque a changé et il n'y a plus d'argent.
10:27Je sais que tu aimes les exemples.
10:29C'est pour ça que j'ai acheté un exemple.
10:31Tu veux dire que j'ai l'argent
10:33et que je dois diminuer ta nourriture ?
10:36Je t'en prie.
10:37Tu m'as vraiment vue comme une imbécile.
10:39Mais j'ai le bon argent.
10:42Dogo, mon amour.
10:44Dors-toi.
10:45J'ai un petit déjeuner à faire et je reviens tout de suite, d'accord ?
10:48Regarde, Fayyad.
10:49Tu veux que je t'amène quelque chose de l'extérieur ?
10:51Ne t'en fais pas.
10:52Pas du tout.
10:53Je t'en prie.
10:54Donne-moi le billet.
10:55Après, tu as l'air fatiguée.
10:57Dors-toi.
10:58D'accord, mais laisse-moi y aller et après je me rassure.
11:00Parce que je dois acheter des choses de ma maison ancienne.
11:04Mais je t'en prie, laisse-moi y aller.
11:06D'accord.
11:07Et ainsi, je te mets le Эйленخаном.
11:09Très bien.
11:10Mette-moi cette eau de bière.
11:12D'accord.
11:13De toute façon,
11:14cette maison a une belle visite, Éylin خانم.
11:17Tout s'est bien passé.
11:20Eylin خانم, peux-je te poser une question ?
11:23Oui, fais-le.
11:23Je veux savoir si vous allez partir d'ici.
11:27Je vais partir par là.
11:29Je pense que vous allez sortir de là.
11:31C'est pas la même chose ici.
11:33Oui.
11:35La maison va rester vide.
11:37Comme ça.
11:39Qu'est-ce que je vais faire ?
11:41Je vais te dire quelque chose.
11:43Je m'en fiche pas.
11:45Parle avec ta mère comme d'habitude.
11:47Et regarde ce que tu vas faire,
11:49parce que ton boulot ne m'intéresse pas.
11:51Mais je...
11:53Ne me dis pas que j'ai de la valeur.
11:55Tout ce que j'ai fait, j'ai fait pour moi-même.
11:57Tu n'as rien fait pour moi.
11:59Mets-moi ces choses.
12:03Ah, Narges !
12:05Mon amie !
12:07Qu'est-ce qu'il y a ?
12:09Tout va bien ?
12:11Comment est-il ?
12:13Très bien.
12:15Merci.
12:17Qu'est-ce que tu fais ?
12:19Je vois que tu mets des chaînes.
12:21Comment vas-tu avec Mourad ?
12:23Il s'agit toujours de moi.
12:25Mais tout devient plus facile
12:27quand je sors de la ville.
12:29Ne t'en fais pas.
12:31Mais depuis qu'il est parti,
12:33tu dois être patiente et jouer au jeu comme d'habitude.
12:35D'accord ?
12:37Laisse-moi mettre mes choses aussi.
12:39Ok, mon amie.
12:41Valeur ?
12:43Tu m'as laissée sans travail, n'est-ce pas ?
12:45C'est vrai, madame.
12:47C'est ce qui s'est passé.
12:49Est-ce que tu cherches un travail ?
12:51Bien sûr.
12:53C'est-à-dire que tu me trouves ?
12:55Oui, bien sûr.
12:57Tu m'as emmenée à la maison de Fayyad ?
12:59A la maison de Fayyad, ou plutôt,
13:01à la maison de moi et lui.
13:03Mais c'est bien, n'est-ce pas ?
13:09On a payé beaucoup d'argent pour ces choses.
13:11C'est pas possible.
13:13Ces prix ne me donnent plus de paix.
13:19Regarde-moi.
13:21Laisse-moi parler avec lui deux minutes.
13:23Tu n'as pas de dignité ?
13:25Après tout ce qu'ils t'ont fait,
13:27je suis en train de m'excuser.
13:29On dirait que tu n'as pas appris
13:31de ce qui s'est passé avec Noob.
13:33Je n'ai pas appris,
13:35mais c'est comme si l'amour n'avait pas de dignité.
13:37Tu es intelligente dans tout,
13:39sauf dans l'amour.
13:41Un mot de l'amour,
13:43et tu seras comme un idiot.
13:45Va-t'en.
13:47Mais ne pleures pas.
13:49C'est bon ?
13:51C'est bon.
14:01Qu'est-ce que c'est, Mir ?
14:03Tu es encore triste ?
14:05Ne me déçois pas, chérie.
14:07Ma dignité n'aura pas duré
14:09que deux ou trois jours.
14:11Mais ce n'est pas le cas.
14:13Je sais que les hommes ne sont pas si tristes.
14:15Il n'y a que mon homme
14:17Je t'ai dit que tu n'étais pas triste.
14:19Pourquoi tu me rigoles ?
14:23Je ne t'ai pas dit ça.
14:27Même si tu me disais ça,
14:29ça suffit.
14:31Je t'ai déjà dit que tu m'excuses.
14:33Dis-moi que tu m'as pardonnée.
14:35Je ne peux pas dormir.
14:39Tu es sérieuse ?
14:41Oui, je ne peux pas dormir.
14:43Tu ne peux pas dormir ?
14:47Je ne peux pas dormir.
14:49C'est bon, je t'ai pardonnée.
14:51Tu es sérieuse ?
14:53Oui.
14:55C'est bien.
14:57Aujourd'hui, je dormais bien.
14:59Oui, tu dormais bien.
15:01Mais écoute-moi.
15:03Depuis ce jour, je ne veux pas dire
15:05qu'une de tes amies
15:07s'intéresse à notre relation.
15:09Tu me dis que c'est pas bien.
15:11Est-ce que tu as compris ?
15:13Oui.
15:15C'est bien,
15:17mais quand ils savent
15:19que tu reviendras,
15:21c'est pas bien.
15:23Qu'est-ce que tu as fait ?
15:25Est-ce que tu as réussi à trouver
15:27une solution ?
15:29C'est bien,
15:31je vais m'en occuper
15:33pendant deux ou trois jours.
15:35Je ne demande pas pour moi.
15:37La banque m'appelle
15:39et je ne veux pas que
15:41la dette augmente.
15:43C'est bien.
16:13Allons manger dehors.
16:15Je suis très fatigué depuis quelques jours.
16:17Niel va changer d'ambiance.
16:19Mais...
16:21Je ne vais pas y aller.
16:23Non, je ne vais pas y aller.
16:25Je veux dire...
16:27Comment vais-je m'occuper
16:29de Niel et moi ?
16:31Je ne me sens pas bien.
16:39Comme tu le sais, mon frère,
16:41il ne reviendra pas.
16:43S'il nous voit,
16:45il peut se faire quelque chose.
16:47Je ne t'en occuperai pas.
16:49Je veux dire...
16:51Je ne t'occuperai pas
16:53et tu ne pourras pas rencontrer ton frère.
16:55Oui...
16:57Tu vas nous emmener
16:59à un lieu plus grand, n'est-ce pas ?
17:01On va s'occuper de nous.
17:03Je veux dire...
17:05Je vais me mettre à Niel.
17:07Bien sûr.
17:09Je vais me mettre à Niel.
17:11Mais tu devrais me mettre à toi.
17:13Je veux dire...
17:15Est-ce que tu peux ?
17:17Euh...
17:19Ça veut dire
17:21qu'il faut que je me mette à Niel.
17:27Viens, mon cœur.
17:33Depuis que nous sommes arrivés ici,
17:35je n'ai plus envie de voir ou d'entendre
17:37ce qui se passe à la maison.
17:39Moi aussi.
17:41J'aimerais qu'on se sépare de la maison
17:43pour ne jamais la revoir.
17:45La seule chose
17:47qui m'intéresse
17:49c'est la santé de mes enfants.
17:51Je veux qu'ils aient une bonne vie
17:53et que tout le reste s'amuse.
17:55Comment ça ?
17:57Je ne veux pas que tu t'abandonnes
17:59à ton amie Fayad.
18:01Je connais bien ma soeur.
18:03Elle n'a pas de travail avec Fayad,
18:05mais si tu as une bonne opportunité,
18:07tu dois l'utiliser.
18:09Et ne l'abandonnes pas, d'accord ?
18:11Qu'est-ce que ça veut dire ?
18:13Je ne sais pas.
18:15Ne sois pas inquiète.
18:17Fais ce que tu veux.
18:19D'accord.
18:21D'ici aujourd'hui,
18:23il n'y aura que des familles
18:25qui me connaissent.
18:27J'irai vers mon objectif
18:29et je ne laisserai personne
18:31m'arrêter.
18:33Si tu fais ça,
18:35les choses s'arrangeront contre toi.
18:37C'est impossible.
18:39Il n'y a pas de chance
18:41que Ghalili m'abandonne.
18:43Je veux que Murad lui-même
18:45s'abandonne.
18:47Si je ne fais pas ça,
18:49je ne serai pas Aileen.
18:51Tu verras.
18:53C'est très joli.
19:03Je veux dire, Neel.
19:08Je t'aime beaucoup.
19:15C'est vrai.
19:17Murad,
19:19je t'aime aussi.
19:21C'est vrai,
19:23je t'aime aussi.
19:25Je t'aime aussi.
19:29Je voulais te dire quelque chose.
19:31Je veux te remercier
19:33pour tout ce que tu as fait.
19:35Je veux dire,
19:37parce que
19:39tu as pris
19:41le chemin pour moi.
19:43C'est très important pour moi.
19:45Merci.
19:51Allons-y.
19:53Oui.
20:04Aileen?
20:05Pourquoi te regardes-tu comme ça?
20:07Est-ce que je suis arrivée à la mauvaise heure?
20:09Non, mais tu m'as surpris.
20:11Je ne t'attendais pas.
20:13Je t'ai dit que c'était ce jour-là.
20:15Oui, c'est ce que j'ai dit,
20:17mais je ne pensais pas que tu allais venir.
20:20Je veux dire,
20:22si tu n'as pas de problème,
20:24je vais y aller.
20:32Est-ce que vous voulez y aller?
20:34Oui, nous voulons y aller.
20:36Où?
20:40Pardon,
20:42j'ai juste demandé.
20:44Je sais que ça n'a rien à voir avec vous.
20:46Mon amour,
20:48j'ai tout dans mon cœur.
20:50Quelle beauté.
20:52Mon amour,
20:54tout dans mon cœur.
20:56Pourquoi ne pas y aller, Madina?
20:58Je t'en prie, sans problème.
21:00Mourad,
21:02regarde-la,
21:04j'ai hâte de la voir sourire comme maintenant.
21:06Mon amour.
21:10Je suis désolée.
21:12Vous étiez bien sortis.
21:14Je vous donne Niel.
21:17Non, non, c'est bon.
21:19On a changé d'avis.
21:21J'ai dit que je ne voulais plus vous interrompre,
21:23mais je vais jouer avec Niel.
21:25Je n'ai pas assez de lui.
21:37Niel est en train de sauter,
21:39comme un oiseau, tu vois papa?
21:46Ah, madame Narges, bienvenue.
21:48J'ai aimé la maison. Où est Dogo?
21:50Il dort en haut.
21:52Ah, merci.
21:54Est-ce que tu viens chez moi?
21:56Non, pas chez toi.
21:58Chez qui?
22:00Chez moi.
22:01Comment ça?
22:02J'ai commencé à travailler et je vais m'occuper de mes affaires.
22:04Dans cette maison?
22:06C'est vrai.
22:08Madame Narges,
22:10je m'occupe toujours de vos affaires, c'est ça?
22:12Tout va bien.
22:14Donc vous deux vous occupez de vos affaires dans cette maison?
22:22Fayyad,
22:24laisse-moi faire le déjeuner de Dogo et je lui donnerai son médicament.
22:27Bien sûr.
22:29C'est bon.
22:31C'est vrai, je voulais te poser une question,
22:33mais j'ai oublié.
22:35Tu n'as pas besoin de moi,
22:37c'est bon.
22:39Ne t'en fais pas, Narges.
22:41C'est pas possible,
22:43bien sûr que tu as besoin de moi,
22:45mais ne t'en fais pas.
22:47Bien sûr que tu n'auras pas d'argent,
22:49mais laisse-moi voir combien j'ai.
22:51Un instant.
22:53Un, deux, trois.
22:55C'est ce que j'ai actuellement.
22:57Je ne sais pas ce que je peux te dire.
22:59En plus de tout ça, tu m'aides.
23:01Je ne veux pas entendre ça.
23:03Nous sommes une famille et nous devons nous aider.
23:07Mais tu n'as pas besoin de me le dire.
23:09D'accord.
23:13C'est bon.
23:29Fayad, tu dois trouver une solution.
23:31Est-ce que tu ne peux pas demander de l'argent
23:33de quelqu'un pour que nous puissions
23:35résoudre nos problèmes?
23:37Quand va-t-il y avoir de l'argent dans notre carte?
23:39Regarde, cette idiote là-dessus
23:41ne m'intéresse pas du tout.
23:43Qu'est-ce que tu racontes?
23:45Je ne comprends pas ce que tu racontes.
23:47Narges, Narges, qui d'autre?
23:49Parce que tu nous donnes de l'argent
23:51et que tu penses que c'est de ta faute?
23:53Tu ne m'as pas donné une solution.
23:55Peut-être qu'il y a un moyen de nous dire merci
23:57parce que tu nous donnes de l'argent.
23:59Je t'en prie, ne dis pas ça.
24:01Je t'advise de sortir de ta chambre
24:03parce que tes doigts sont fatigués.
24:05Moi?
24:07Oui, tes doigts sont fatigués.
24:09Qu'est-ce qu'elle a fait d'autre
24:11que de nous soutenir et de nous soutenir?
24:13Je n'ai jamais vu Narges
24:15marcher et s'adapter à ces conditions.
24:17Si tu m'excuses,
24:19tu es aussi son conseiller.
24:21Tu penses que je n'adapte pas
24:23à ces conditions?
24:25C'est ce que tu as compris, Yasmeen?
24:27Tu veux que je t'en prie?
24:29Elle nous a acheté deux nouveaux téléphones
24:31et elle ne nous a pas demandé
24:33d'acheter un autre travailleur.
24:35Qu'est-ce qu'elle peut faire avec nous?
24:37Il y a sûrement une nouvelle conspiration
24:39et tu l'as achetée pour l'aider.
24:41Non, c'est toi qui as fait une erreur
24:43et qui est en train de l'opposer.
24:45C'est ta faute, Yasmeen.
24:47Je comprends, je comprends.
24:49Il me semble que je ne peux pas
24:51te montrer la vérité, c'est tout.
24:53Depuis qu'elle est rentrée à la maison,
24:55c'est mon système.
24:57Tu sais bien que si j'avais pris
24:59l'argent qui nous a amené à ce stade,
25:01je n'aurais pas eu le temps d'appeler
25:03le médecin.
25:05Non, je ne t'ai pas appelé.
25:07C'est bien que tu m'en souviennes.
25:09Bien sûr que je ne t'ai pas demandé
25:11car ce n'est pas ton boulot.
25:13Allô, comment vas-tu, Helme?
25:15Ne me dirige pas, il n'y a pas de nouvelles
25:17sur le pauvre qui nous a appelé?
25:35...
25:45...
25:55...