Assault on Arkham dessin animé complet en francais
Category
😹
FunTranscript
00:00Une étape ensuite.
00:02Et donc, avez-vous trouvé la Suraielle®, Manserine™ ?
00:11Petite devinette, quand est-ce qu'une porte ne remplit pas sa fonction ?
00:16Il n'y a rien de plus agaçant, non ?
00:18Quand on a la réponse sur le bout de la langue.
00:20Mais qu'on ne parvient pas à la trouver.
00:23Tu abuses de ma patience.
00:25Réponse, quand elle est entre-ouvertes.
00:28Qu'est-ce qui fait le tour de la ville, mais qui ne bouge jamais ?
00:32Non ? Une enceinte !
00:35Qu'est-ce que tu veux, Enigma ?
00:38C'est moi qui commande, alors c'est moi qui pose les questions.
00:40Essaie de suivre, tu veux bien ?
00:42Voyons si tu trouves qu'est-ce qui n'appartient qu'à toi,
00:44mais que les autres gens utilisent plus que toi.
00:46– Mon nom. – Quoi ?
00:48– Tu la connaissais ? – Non.
00:50Mais j'ai un moteur de recherche, comme tous les internautes.
00:54Pourquoi avons-nous cette conversation, Waller ?
00:56C'est simple. Parce qu'il fallait que je te fasse parler assez longtemps pour localiser ta position.
01:00Ma... position ?
01:08Les mains en l'air et laissez-les bien en évidence !
01:12En bas avec lui, et qu'il le sente passer !
01:17Encore une devinette. Pourquoi n'ai-je pas arrêté la partie tant que je gagnais ?
01:26Qu'est-ce que c'est ? Rapport de situation !
01:30– Je sais pas que c'est à moi... – Mode vision nocturne !
01:34Verrouillez le périmètre !
01:39Mon Dieu, c'est Batman !
01:56Tuez-le !
02:26Tuez-le !
02:57Je sais parfaitement que tu l'aides, Nygma.
02:59Dis-moi où aller.
03:05J'invoque une priorité absolue de niveau ultraviolet.
03:08Rassemblez les forces spéciales X.
03:10Nous avons une nouvelle mission en suicide.
03:26Un par un de la PEC nous repartit sous la protection de la police.
03:57Nous avons une nouvelle mission en suicide.
03:59Un par un de la PEC nous repartit sous la protection de la police.
04:01Un par un de la PEC nous repartit sous la protection de la police.
04:03Un par un de la PEC nous repartit sous la protection de la police.
04:05Un par un de la PEC nous repartit sous la protection de la police.
04:07Un par un de la PEC nous repartit sous la protection de la police.
04:09Un par un de la PEC nous repartit sous la protection de la police.
04:11Un par un de la PEC nous repartit sous la protection de la police.
04:13Un par un de la PEC nous repartit sous la protection de la police.
04:15Un par un de la PEC nous repartit sous la protection de la police.
04:17Un par un de la PEC nous repartit sous la protection de la police.
04:20Un par un de la PEC nous repartit sous la protection de la police.
04:34Centre de réadaptation Bouzfelle.
04:49C'est quoi ce qu'il y a là-haut ?
05:19C'est quoi ce qu'il y a là-haut ?
05:49Où ?
05:51A mon sang !
05:53j'ai une gueule de boîte concours mais je me souviens pas d'avoir vu
05:55Oh non ! ça va pas recommencer !
05:57t'es là aussi ?
05:59Me dites pas qu'on va revivre le même cauchemar
06:01On dirait que cette fois, y a des nouveaux
06:03Vous êtes qui les gars ?
06:05Et pourquoi est-ce que je suis en uniforme ?
06:07Pas de barreau, pas de chaîne
06:09C'est l'heure de manger
06:11Ah !
06:13Oh merci !
06:15Au revoir !
06:17– Ah ! – Ah !
06:21Merde !
06:22Refais ça, fasse de cartes et je te transforme vraiment en créature à sang-froid.
06:26Toi aussi, t'es froide.
06:27Bon, ça suffit. Fermez-la tous.
06:30Je me suis déjà repris ici.
06:35– Je me fais la mal ! – Arrête !
06:40Asseyez-vous tous.
06:42Je suis Amanda Waller.
06:43Vous allez passer du statut de criminel à celui de membre des Forces Spéciales.
06:47Sans moi.
06:49Je tue pour débarrasser les rues de la présence de dégénérés.
06:52Je ne ferai pas équipe avec ces ordures.
06:54Je l'ai refait loin de mon cachot habituel.
06:56En ce qui me concerne, je suis volontaire.
06:59Les Forces Spéciales X sont un groupe d'intervention gouvernementale clandestin,
07:02constitué de repris de justice condamnés à perpétuité,
07:04servant d'agents consommables, comme on dit, pour des missions.
07:07Réussissez, et vous obtiendrez des remises de peine.
07:11Et si on échoue ?
07:13Vous serez morts.
07:14Autre question stupide à poser ?
07:16Oui. C'est quoi que j'ai sur le cou ?
07:18– Un mouchard ? – Oui.
07:19Doublé d'un puissant explosif nanotechnologique.
07:22Enfuiez-vous, faites-vous capturer, désobéissez à un ordre,
07:25ou même, donnez-moi une bonne réponse trop lentement,
07:28et la bombe explose et vous décapite au passage.
07:31Je ne suis pas un homme.
07:33Je ne suis pas un homme.
07:34Elle ment.
07:37Et ce serait pas donner tout ce mal simplement pour nous tuer ?
07:44Mettez-moi à l'épreuve.
08:05Merci !
08:11Y a-t-il d'autres volontaires ?
08:14C'est bien ce que je pensais.
08:17Quelle mission périlleuse peut-elle justifier la présence de ces bêtes de foire ?
08:21Vous allez vous introduire dans l'asile d'Arkham.
08:24– C'est la folie curieuse ! – Non mais vous êtes complètement dingue !
08:26– On ne mange pas des malades mentaux ! – Oui, génial !
08:29On commence quand ?
08:31Oh, dis donc, tu sais que tu me plais, cow-boy !
08:34T'as l'air bien râglé !
08:35Et moi, les cinglés, j'avoue que c'est tout à fait mon genre !
08:39C'est quoi le plan ?
08:40Il y a une semaine, alors qu'il travaillait sous les ordres,
08:42un immonde cloporte qui se fait appeler le 5
08:44s'est parvenu à s'introduire dans mon ordinateur.
08:46Il a réussi à télécharger un fichier contenant les identités,
08:49ainsi que les historiques de tous les membres actuels,
08:51passés et potentiels de notre escadron suicide.
08:53Y compris les nôtres.
08:55Oui, en effet.
08:56Et ils menacent d'envoyer toutes les informations sur Internet.
08:59Vous allez tout récupérer.
09:01Le 5 a une copie du fichier dans la clé USB qui est cachée dans sa canne,
09:04qui se trouve à l'heure où je vous parle, sous clé dans la salle des dépôts d'Arkham.
09:07Dans le bâtiment des soins intensifs,
09:09juste à côté des cellules d'isolement réservées aux cas les plus graves.
09:12Excellent souvenir !
09:13Donc l'un de nous doit s'y faire admettre.
09:14Moi, je veux bien ! Est-ce que ça peut être moi ? Je ne veux pas volontaire !
09:18Elle, elle est vraiment cinglée.
09:19Harley Quinn a une connaissance encyclopédique
09:21des plans de l'asile d'Arkham et de sa logistique.
09:24Comment ça va se passer pour elle avec le Joker ?
09:27Bien ! On n'est même plus ensemble !
09:29C'était un abruti ! Complètement taré !
09:33Je suis convaincue.
09:35Vous allez vous infiltrer dans Gotham.
09:37Vous retrouverez un riche trafiquant qui vous indiquera comment vous introduire dans Arkham.
09:42Cette opération est et doit rester clandestine, alors faites le moins de victimes possible.
09:46Headshot, balle en caoutchouc uniquement.
09:49Et qu'est-ce que vous faites de Batman ?
09:52Il est très occupé par une autre affaire.
09:54Et en fait, si nous lâcherons finement, nous pourrions même nous servir de lui.
09:59Ou alors ?
10:00Qu'y a-t-il, Lawton ?
10:02Jouez la reglo et j'obéirai aux ordres.
10:04Faites-moi tourner en bourrique et je vous tuerai.
10:08Jouez bien votre rôle de détenu, Lawton.
10:11Ne m'obligez pas à vous décapiter.
10:14Je suis sortie.
10:15Gazez-les !
10:16Kazuki !
10:25Oh.
10:26Je suis désolé.
10:28Je suis désolée.
10:31Désolé de quoi ?
10:37Qu'est-ce que vous faites ?
10:42Qu'est-ce que je vous fais ?
10:46Je veux pas te voir, ma soeur.
10:48Qui est-ce qui t'aime ?
10:51Comment ils sont nés.
10:52C'est ça, vas-y. Tu verras ce qui se passera.
10:59Ça va, Harley ? En souvenir du bon vieux temps ?
11:03Tu penses qu'on va avoir des problèmes, ces fois ?
11:05Oui, ça se pourrait bien, mon pote.
11:07Non.
11:09J'ai pas confiance en la vermine.
11:11Pas d'honneur, pas de principe et pas de discipline.
11:14On ne retrouvera jamais ton corps.
11:16Les ninjas sont les meilleurs !
11:20Vous croyez que ça veut dire qu'on est arrivé ?
11:27J'ai peur du vieux !
11:31On va jamais s'en sortir !
11:32Alors, à l'aide !
11:36N'oubliez pas cette sensation, les détenus. Votre vie est entre mes mains.
11:42Vous avez raison.
11:45Vous ne pouvez pas me retrouver ici !
11:48Je ne peux pas.
11:49C'est une déception !
11:55C'est une déception !
11:56N'oubliez pas cette sensation, les détenus. Votre vie est entre mes mains.
12:00Vous êtes vraiment une belle ordure. Ouvrez les parachutes, bon sang !
12:03Allez-y, maintenant !
12:27Joli humour, vacheur !
12:29Une cérémonie de bonne humanité !
12:31Hannibal !
12:32Vous avez été un grand agresseur !
12:34Mais, j'ai seulement une question.
12:40Un promesse ?
12:42J'imaginerai quelqu'un qui ne va pas l'accepter.
12:44Laissez-moi le faire.
12:48Vous êtes un ennemi.
12:51C'était faire mais à la peine nous avons gagné.
12:53J'espère que vous ne me l'aviez pas demandé,
12:56On n'est pas là.
13:03C'est du grand n'importe quoi !
13:05On passe par les égouts pour éviter qu'un type déguisé en chauve-souris nous repère ?
13:08Si tu veux passer par la rue, vas-y.
13:10Il n'y a pas de soucis.
13:16Non, on est pratiquement arrivé.
13:18Ouais, c'est bien ce que je pensais.
13:27Cobblepot.
13:30On est fermé, c'est une soirée privée.
13:32Ouais, on sait. Nous sommes des invités surprise.
13:38Suivez-moi. Vous êtes attendus, les gars.
13:41Vous invitez surprise, M. Cobblepot.
13:43Bien, bien, rapprochez.
13:45Bienvenue à l'iceberg lounge. Je finis dîner, je suis à vous.
13:57Comment ça va, M. Cobblepot ?
13:59L'automne ? J'ignorais que Deadshot donnait dans la coopérative.
14:03Eh oui, les temps sont durs, monsieur.
14:07Elle est bien bonne, celle-là.
14:09Ce monsieur est le meilleur assassin que j'ai jamais vu à l'œuvre.
14:12Et moi, je ne travaille qu'avec les meilleurs.
14:14Ce fut d'un plaisir, M. Cobblepot.
14:16On dit que vous pouvez nous faire entrer à Arkham.
14:18Oui, on dit vrai. Je me suis arrangé pour vous faire entrer dans la ferme des psychopathes.
14:22Vous n'aurez qu'à suivre les instru...
14:24Espèce de clown !
14:27Ne me dis pas que tu m'en veux encore pour cette histoire de camions, mon petit braquois chéri.
14:34J'ai comme l'impression que oui.
14:36Tu m'as fait perdre une fortune, petite effrontée.
14:38Son taré de fiancée et elle ont détourné un de mes camions de cigarettes
14:41et l'ont balancé dans le fleuve. Comme ça, pour rigoler !
14:44Ça plaît dans ma faveur si je te dis que je ne suis plus avec l'autre abruti ?
14:47Personne ne reste vivant après moi.
14:49C'est un principe de base, petite.
14:51Vous avez raison, vous devriez la tuer.
14:53Tenez, je devrais la tuer pour vous.
14:55Ça va pas, non ?
14:56Sauf qu'il y a un autre principe de base à respecter.
15:00Ne jamais doubler ses clients.
15:02J'aimerais ne pas avoir à dire à ma patronne que M. Cobblepot a pris son argent
15:06et qu'il a tué un de ses agents.
15:10Je ne veux plus la voir ici, Loud.
15:14Voilà le feu.
15:17Voilà le fichier complet, mémorisez son contenu.
15:20Vous pourrez boire un verre au bar, c'est la maison qui régale.
15:23Vous vous déploierez ce soir même à la faveur de la Pénombre.
15:26Et ensuite, je ne veux plus jamais vous revoir dans mon établissement.
15:29Est-ce que c'est clair ?
15:31Et maintenant, hors de ma vue !
15:35Encore un qui a succombé à ton charme ?
15:37Tu me lâches, mon grand.
15:46Ballon caoutchouc, haute vélocité.
16:16Hé, Loudon.
16:18Jolie la barbichette. On a démarré cette mission spéciale du mauvais pied.
16:22Prends donc une patte avec nous.
16:24Non, je travaille ce soir.
16:26Comme tu voudras. Ça te dit une petite partie de fléchette ?
16:29Un coup de chance.
16:43C'est ça. Fais voir si tu y arrives.
16:49Désolé mon pote, mais la fléchette a fait un petit faux rebond.
16:53Alors disons égalité, mon pote.
17:02Louise, ici Amanda.
17:04J'ai une mission un peu spéciale à vous confier.
17:06Quelque chose que je préfère garder entre vous et moi.
17:09Je vous écoute.
17:11C'est quoi ce bordel ?
17:13C'est une fléchette.
17:15C'est quoi ce bordel ?
17:17C'est une fléchette.
17:19C'est quoi ce bordel ?
17:21Je t'écoute.
17:34Contente de te revoir ? Est-ce que je t'ai manqué ?
17:37Qu'est-ce que tu veux ?
17:39J'ai une puce qui me démange d'en bas du dos et je me suis dit que tu pourrais me gratter cobaye.
17:45Oh, ça commence bien.
17:49Qu'est-ce qu'il ne faut pas faire ?
18:10C'est là que je descends. Souhaite-moi bonne chance, cobaye.
18:20Oh non, il y en a forcément une quelque part.
18:24Tu sais où il l'a cachée, n'est-ce pas ?
18:27Où est-ce qu'elle est, Harley ?
18:29Aucune idée. Je ne sais pas du tout de quoi tu parles.
18:36Réponds-moi. Tout de suite.
18:39Dégage, Batman.
18:42Où est-ce qu'elle est ?
18:44De quoi parle-t-il ?
18:46On ne sait jamais avec lui. Il va savoir ce qu'il peut avoir dans la tête.
18:49Je ne suis pas au courant. Je te le jure.
18:52Je ne tirerai jamais sur Batman sans savoir ce qu'il a dans la tête.
18:55Tu ne peux pas faire ça.
18:57Je ne peux pas faire ça.
18:59Tu ne peux pas faire ça.
19:01Tu ne peux pas faire ça.
19:03Tu ne peux pas faire ça.
19:05Tu ne peux pas faire ça.
19:07Tu ne peux pas faire ça.
19:09Je ne tirerai jamais sur Batman sans savoir ce qu'il se passe.
19:12Ou alors, est-ce que vous pouvez m'expliquer ?
19:15Vous n'avez pas à me sonner et à exiger des réponses, Deadshot.
19:18Qu'est-ce que Batman cherche ?
19:20Le Joker a volé une bombe sale et il l'a cachée dans Gotham.
19:23Visiblement, elle est assez grosse pour que ces radiations tuent la moitié de la population.
19:27Batman fouille la ville pour la retrouver depuis plusieurs jours.
19:30À un moment, il a cru que le Sphinx savait où elle était.
19:32Le Joker a mis la main sur une bombe sale ?
19:35Ça me donne la chair de poing.
19:38Ah bon ? Vraiment ?
19:41Ou alors, ça, ça craint.
19:43Je n'en ai rien à faire, détenu. Accomplissez la mission.
19:48Je te jure, Batman, je ne sais pas où le Joker cache tous ses petits jouets.
19:54Je voulais simplement une poupée qui parle avant que la boutique la mette en solde demain.
19:58Déclaration vraie.
20:01Envoyez-la à Arkham.
20:03On s'en charge, Batman.
20:05Ramenez la voiture, espèce de folle.
20:17Asile d'Arkham.
20:30C'est bon, c'est bon.
21:01Je suis en train de manger, je ne peux pas attendre pour enregistrer cette cinglée.
21:05C'est fou, non ?
21:08Je la jette dans n'importe quelle cellule et je ne serai pas signé à l'affari.
21:11Ouais, c'est ça.
21:12J'ai une demi-douzaine de nouveaux formulaires à remplir avant même de vous laisser entrer.
21:20On a dix minutes pour installer l'engin à l'intérieur.
21:23C'est bon, c'est bon.
21:26On a dix minutes pour installer l'engin à l'intérieur.
21:40Où est-ce que je la dépose ?
21:42Place-la dans la machine arrière X.
21:45Ah, on ne peut pas faire plus mort que ça.
21:47Elle est froide comme de la glace.
21:50Hé, mon gars, je ne vois écrit nulle part qu'on peut recevoir un nouveau cadavre.
21:54Hé, c'est gênant !
22:24Il y a écrit « carte inconnue ».
22:26Mais je fais partie du personnel. Re-vérifiez-la.
22:31Zéro-B, il y a quelqu'un qui va se le vider.
22:32D'accord, je vais devoir appeler la sécurité.
22:37Dépêche-toi, ça a pris plus de temps que prévu. On en reparle sur l'horaire.
22:40Parlez ?
22:42Non, est-ce que c'est bien toi ?
22:45Pas. Bon, pas de coups d'ordure.
22:48Et alors quoi ? Tu vas rester là sans venir me voir ?
22:51Eh, les gars, venez voir ça. Ça y est, le Joker vient de repérer Harley.
22:57Allez, vas-y, avance.
22:58D'accord, mais dis-lui de la fermer.
23:00On est toujours dans la roqueur, à ce que je vois.
23:03Mais au moins tes blessures ont eu le temps de bien cicatriser.
23:08Pourquoi es-tu si pressée, mon petit cœur ?
23:11La ferme, la ferme, la ferme !
23:14Je t'en prie, ne t'en prie pas. Allez, on y va.
23:17C'est quelqu'un d'autre ?
23:19Je vais te tuer, espèce de fumier ! Je vais te tuer !
23:22Ils veulent tuer de mes propres mains pour me demander de ce qu'ils m'ont fait !
23:30Déface, monsieur l'adjoint.
23:32On ne peut pas vivre avec elle et on ne peut pas non plus l'épouser, non plus !
23:35On ne peut pas vivre avec elle et on ne peut pas non plus l'épouser, non plus !
23:37On ne peut pas vivre avec elle et on ne peut pas l'épouser, non plus !
23:40Monsieur l'Agent, on ne peut pas vivre avec elle, et on ne peut pas non plus lui pousser une voiture en marche !
23:47Tu connais le règlement, il faut que j'appelle pour être sûr.
23:50Elle est morte.
23:56Quel problème ? Elle pourrait bien attirer.
23:58Rien n'entre ni ne sort d'Arkham sans avoir reçu le feu vert.
24:01Merde.
24:03Attends une seconde, je vais appeler l'officier de garde pour vérifier.
24:11Re-vérifiez la carte.
24:12J'ai essayé deux fois, Monsieur.
24:15Je ne vais pas perdre mon poste parce que votre ordi a un bug.
24:22Au revoir, qu'est-ce qu'elle ferait ?
24:29Désolé mon lapin, verre normal.
24:32Ah bah encore mieux, mon lapin !
24:41Ah, léché, si je ne t'avais pas laissé pas aussi bien, je jouerais que tu essaies de me tuer.
24:46Tout est fini entre toi et moi. Je suis en couple avec quelqu'un d'autre, il est bien mieux que toi.
24:53J'espère que ça va marcher.
25:00Non, c'est bon, on a la confirmation.
25:02Qu'est-ce que je disais ?
25:11Non valide, accès autorisé.
25:12Je suis désolé mais la machine est très vieille.
25:14Pas de problème.
25:21Alors voyons ce que le Père Noël nous apporte.
25:28Tu réussiras.
25:41Qu'est-ce qui te prend ?
25:42Ça t'apprendra à m'avoir frappé sur la tête, espèce de crétin.
25:45Allez, allez, amène-toi, Capitaine Kangourou.
26:10Allez, dépêche-toi, on est pressés.
26:31C'est le nouveau ?
26:32Oui, c'est lui. Tu vas pas me dire que t'es jaloux.
26:36C'est bien lui.
26:37Hé, je te connais, toi. On a travaillé ensemble une fois.
26:42Non, non, ne me dis pas, ne me dis pas.
26:44Hmm...
26:45Headhead, euh...
26:47Buckshot !
26:52Je la tiens.
26:54Prends-la, je te la laisse !
26:56Barrette des chemises aussi, tu les achètes d'occasion.
27:08Monsieur l'écran indique que nous avons une explosion niveau E.
27:10Il est toujours sous contrôle, chef.
27:12C'est qui, c'est le service d'étage ?
27:14Dites-leur que je n'ai pas reçu ma calzone.
27:16Bon, je veux que tous les hommes disponibles se rendent aux cuisines, bien reçu.
27:19Nous sommes en alerte jaune.
27:27Vous êtes en retard, on n'a pas rencontré son ex.
27:29On soulève la grille.
27:32Allez, on y va.
27:33On a rencontré son ex, on soulève la grille.
27:37Allez, soulevez ta pouviette.
27:42Hé, personne n'est censé se trouver à cet étage.
27:45On est descendu cinq minutes pour s'amuser un peu.
27:50S'amuser un peu, comment ça ?
27:53Oh non, c'est Harley Quinn ! Mais, mais qu'est-ce que tu fais là ?
28:03C'est quoi ça ?
28:14Je déteste les égouts.
28:34Est-ce que l'incendie à la cuisine est maîtrisé ?
28:36Oui, monsieur.
28:45– Lawton ! – Oui, quoi ?
28:47Le GPS indique que vous êtes dans la salle des gardes.
28:49Qu'est-ce qu'il se passe ?
28:50On devait y aller, c'est tout. Et maintenant, on récupère la calme.
28:53Ne me prenez pas de haut, Lawton. Vous avez atteint le point de non-retour.
28:56Gardez ça bien à l'esprit.
28:58Cette explosion du haut gaz a placé tout l'asile en alerte jaune.
29:01Si les caméras de surveillance nous repèrent, on est grillés.
29:03On n'a qu'à couper toutes les caméras de surveillance et puis voilà !
29:05C'est le meilleur moyen de mettre la puce à l'oreille à Batman.
29:07Alors, on fait quoi ? On les laisse nous voir dans les couloirs de l'asile ?
29:10Diffusez les images tournées hier.
29:13Ah, il y a les dents de la mer qui se prend pour un stratège.
29:15La ferme de Strania. Qu'est-ce que tu disais ?
29:18Diffusez les images filmées hier au même moment.
29:20Ça, c'est dans 8.40.
29:21Et comme ça, on pourra opérer sans être vus.
29:23Pas vus par Waller ou par Batman ?
29:25Par les deux.
29:31Le bâtiment des soins intensifs est là, de l'autre côté de la cour.
29:35On y va, en mode furtif.
29:39Frost, remets-toi, tu veux ?
29:53La priorité absolue, c'est les tours de guerre.
29:55– Je peux les escalader ? – Non, pas le temps.
30:02Tu t'en fais deux, et moi deux autres.
30:04D'accord.
30:05Très bien, à mon signal.
30:07Maintenant !
30:14– Tu l'as raté ! – Attends une seconde !
30:19La patrouille, venez vite dans la cour !
30:24Boum ! De rien.
30:27Boum ! De rien, ça m'a fait plaisir.
30:29Il s'est servi de sa radio, c'est comme si tu l'avais raté !
30:32– Espèce de demeuré d'australien ! – Ça suffit !
30:38Une baston ! Une baston !
30:40Une baston !
30:41Les gars, nous avons de la compagnie !
30:46– Taylor Sharp, non ! – Ah, enfin un peu d'action !
30:52Mode furtif, en mode furtif.
30:55Mode furtif, on repassera.
31:06Rapport de situation.
31:07Vous êtes dans la cour d'exercice, mais je ne vous vois pas d'animage.
31:13C'est le système vidéo qui doit avoir un souci.
31:15Bon sang, on est un petit peu occupés, là.
31:18Je vous rappelle plus tard.
31:19Ne me menez pas en bateau, détenu. Trouvez la canne et décrochez-la.
31:25J'ai fait un homerun !
31:30Les mains en l'air ! Tu es cernée, alors rends-toi !
31:32Pitié ! Pitié, ne me faites pas de mal !
31:35Relâche la piste, sinon ça va très mal tourner !
31:37Alors ça, c'est à moi d'en décider. J'ai des choses très importantes à faire avec elle.
31:46Je ne suis pas du tout du tout d'accord avec vous.
31:48Je ne suis pas du tout du tout d'accord avec vous.
31:50Je ne suis pas du tout du tout d'accord avec vous.
31:53Je ne suis pas du tout d'humeur, ce soir.
32:08Monsieur a l'air préoccupé, ce soir.
32:09C'est à cause d'Harley, Alfred. J'ai trouvé son attitude... étrange.
32:13Plus encore que d'habitude, monsieur.
32:15Comme si ça lui faisait plaisir d'être arrêté.
32:17Elle s'est peut-être languie... de son... lapin.
32:20Possible, mais il y a plus de chance que ça ait un rapport avec la bombe du Joker.
32:24Tiens, Arkham est passé en alerte jaune, ce soir.
32:27Tout a l'air en ordre, monsieur.
32:31C'est Moshell.
32:33Il ne travaille pas le vendredi, et Ferric non plus.
32:35C'est l'équipe de garde du jeudi. Ce n'est pas du direct, ils diffusent des images enregistrées.
32:39Il se passe quelque chose à Arkham.
32:48Non ! Non !
32:50Non, Grinchard ! Repose-le !
32:57Est-ce que j'ai ton attention, maintenant ?
32:59Tu ne passes pas l'action au milieu d'une opération, sauf si c'est moi qui t'en donne l'ordre.
33:05Tu ne me refais plus jamais une chose pareille.
33:08Sinon quoi ? Tu m'arraches la tête avec les dents ?
33:11Vas-y. Je t'en supplie, vas-y.
33:13Tu penses que l'un d'entre vous a une chance de s'en sortir vivant sans mon aide ?
33:18C'est bien ce que je pensais.
33:20On a déjà de la chance d'avoir maîtrisé cette situation. Tâchez de suivre les ordres.
33:24Pourquoi est-ce que tu ne relâches pas un peu la pression, mon lapin ?
33:28S'il te plaît, ne m'appelle pas mon lapin.
33:36Asile d'Arkham, soins intensifs.
33:39La salle des dépôts est en bas.
33:42C'est verrouillé.
33:43Non, pas pour longtemps.
33:46Je croyais qu'on était censés obéir à tes ordres.
33:50Le gardien utilise sa tête d'anniversaire à l'envers pour pratiquer dans tous ses mots de passe.
33:53Accès autorisé.
33:54Comment est-ce que tu sais ça ?
33:55Je travaillais à la ville avant. J'ai oublié de te le préciser.
33:58Ah bon ? Mais en tant que quoi ?
34:00En tant que psychiatre, espèce de crétin.
34:02Et j'étais spécialisée dans l'étude de cas pathologiques de type microcéphale dans ton genre.
34:09Hé, toi !
34:11Par où est-ce qu'on va commencer ?
34:14Que chacun prenne une allée. Commencez à chercher.
34:21C'est quoi, cette horreur ?
34:30C'est pas possible !
34:31C'est pas possible !
34:32C'est pas possible !
34:33C'est pas possible !
34:34C'est pas possible !
34:35C'est pas possible !
34:36C'est pas possible !
34:37C'est pas possible !
34:39Ah ! Un jeu de cartes à l'acide sulfurique. Je savais bien que je l'avais laissé ici.
34:44Et voilà le costume de Batman que le Joker portait quand il est allé attaquer le train.
34:51Ah ! Et ça, ça fait des luces que je le cherche partout.
34:54C'était donc toi qui l'avais caché.
35:02Bingo !
35:08Firefly ? Killermoth ? Axitzos ? J'ai jamais entendu parler de cette bande de rincardes.
35:15Qui va à la chasse vers cette place, Mister Freeze ?
35:27Merci.
35:35C'est Batman !
35:38C'est Batman !
36:09C'est Batman !
36:10C'est Batman !
36:38Ah !
37:08Oh !
37:39Non, j'hallucine.
37:44Comme quoi, tout arrive un jour.
37:46Incroyable ! L'araignée a réussi à raquer son coute à la chauve-souris !
37:50Ça alors ! Je dois reconnaître que tu m'épatres.
37:53Nous avons la carte.
37:56Quoi ?
37:58Où est Vigier ?
38:00On s'est fait posséder.
38:03C'est pas possible !
38:04C'est pas possible !
38:05C'est pas possible !
38:06On s'est fait posséder.
38:10Hé, mon Frosty !
38:12Frost ! Bon sang ! Frost !
38:22Énigme.
38:24Je savais bien que Waller en verrait quelqu'un. Je suis bien trop malin pour qu'elle puisse me laisser vivre.
38:29Quel génie ! Décidément, rien ne t'échappe.
38:33Je vais faire ça rapidement.
38:36As-tu seulement une idée de la raison pour laquelle elle t'a envoyé m'éliminer ?
38:40Elle a laissé entendre que tu l'as doublé et qu'elle voulait faire un exemple avec toi.
38:44Et cette excuse suffit à satisfaire ta curiosité ?
38:47Je ne me pose pas de questions.
38:48J'ai du mal à le croire. L'esprit humain est toujours habité par des questions.
38:53La seule question est pourquoi Waller ne t'a pas fait sauter la tête avec la nanobombe qu'elle t'a greffée dans le cou.
38:58C'est très précisément pour cette raison qu'elle t'a envoyé ici m'éliminer.
39:01Parce que je sais comment les désamorcer.
39:06Attends, quoi ?
39:08Comment est-ce que tu sais qu'elle est avec le sein ?
39:10Elle l'observait depuis la salle des moniteurs.
39:13Alors comme ça, elle s'est trouvée un nouveau Jules, après tout ce que j'ai fait pour elle.
39:18Eh bien, c'est ce qu'on va voir. J'en ferai cinq autres exactement comme elle.
39:22Je lui arracherai la peau et je mettrai quelqu'un d'autre dedans.
39:25Cette peau d'albâtre est macrée absolument parfaite.
39:29Allons, ressaisis-toi, mon vieux. Elle a osé te manquer de respect, se manquer de toi.
39:32C'est vrai qu'elle a même osé t'appeler.
39:36Mon lapin.
39:38Cette fille est un vrai trésor. Elle me mériterait presque.
39:48Entre les fils électriques et moi, le courant passe toujours.
39:53Qui va à la chasse, met à sa place. Qui va à la pêche, la repêche.
39:59Je retire la moitié des choses épouvantables que j'ai dites à ton sujet.
40:07Ils se sont sauvés !
40:08Oui, merci, ça on a vu. Mais où ils sont ?
40:10Un instant, c'est Waller.
40:13Oui, j'écoute.
40:14Qu'est-ce que vous manigancez, Deadshot ? Vous ne faites plus de rapport.
40:16On s'est battus avec Batman. Mais on est eu dessus. J'ai récupéré votre canne.
40:20Et là, on cherche la sortie.
40:21Alors vous êtes tous ensemble ?
40:23Oui, bien sûr. Pourquoi on se serait séparés ?
40:25Pourquoi la section commando urbain a été appelée en renfort pour protéger le centre médical ?
40:29Peut-être que pile ou face à une crise d'hémorroïdes. Bon, on décroche.
40:33Pitié, n'explose pas ! Pitié, n'explose pas ! Pitié, n'explose pas !
40:35Là, ferme ! Où se trouve le centre médical ?
40:38On est toujours en alerte jaune.
40:44Il n'y a pas eu comme un bruit ?
40:45Ouais, je vais vérifier.
40:49C'est de là qu'on s'appelait.
40:52Spidey ! Spidey !
40:57Spidey !
40:59L'aimant en l'air !
41:01Spidey ! L'aimant en l'air !
41:15J'ai hâte de passer quelque chose de plus saillant. Une tenue un peu plus adéquate, en somme.
41:31Ici la section commando urbain. Rendez-vous et retournez dans vos cellules !
41:39Allumez-les !
41:43Ils sont du genre expéditifs !
41:45Alors nous sommes comme le pendu. Nous avons un petit peu trop tiré sur la corde.
41:49Je déteste ton humour.
41:52Et c'était qu'un hors-mœuvre, l'albla !
41:58Ça va ? Tout va bien ?
42:00Oui, ça peut aller. Contente de te voir en tirant.
42:03J'espère que ça vaut le coup.
42:05Tu sais comment faire pour désamorcer les nanobombes.
42:07Vous avez déjà vu ça dans le film ?
42:09Non.
42:10C'est un peu comme ça.
42:12C'est un peu comme ça.
42:13C'est un peu comme ça.
42:14C'est un peu comme ça.
42:15C'est un peu comme ça.
42:16C'est un peu comme ça.
42:17C'est un peu comme ça.
42:18C'est un peu comme ça.
42:19C'est un peu comme ça.
42:20Vous avez déjà vu ça, non ?
42:23Je peux le faire, mais il faut qu'on arrive à entrer dans le centre médical.
42:26On a à peu près cinq minutes avant qu'Waller devine ce qu'on est en train de faire.
42:33Soit on atteint le centre médical, soit on est mort.
42:35J'aurais dû apporter un char.
42:36On en a un.
42:45J'ai peur du vide.
42:46Tu veux rire, l'Esprit ?
42:47Je te dis que j'ai peur du vide !
42:50Je vais te vider.
42:51Fais-moi confiance.
43:00Je suis un peu fêlée, mais ça, c'est carrément fou !
43:07Va tout droit.
43:08Allez !
43:12Vire un pas sur la droite !
43:21Merde !
43:31En avant.
43:39Est-ce qu'on a réussi ?
43:51Alors, voyons. Il faut que j'allume ce truc et que je branche ça.
43:55Prenez place, chers amis.
44:02Comment désamorces-tu les bombes, exactement ?
44:06À l'aide d'un électrochoc.
44:08Qu'est-ce que tu racontes ?
44:10Je vais vous envoyer du mille volts et ça va gagner de l'énergie.
44:12C'est pas possible !
44:13C'est pas possible !
44:14C'est pas possible !
44:15C'est pas possible !
44:16C'est pas possible !
44:17C'est pas possible !
44:18Je vais vous envoyer du mille volts et ça va griller les bombes.
44:24Très bien. Placez les sièges en rond autour du poste de commande.
44:28J'ai toujours adoré les électrochocs.
44:29C'est un peu comme un Masashiatsu, mais pour le cerveau.
44:33Retire ton attirail.
44:39Moi, je fais le guet.
44:42Il y a d'autres filles.
44:44Et des hélicoptères.
44:49Ça va marcher.
44:50Ou vous collez une migraine de compète.
44:58Je vais t'attacher à ton siège parce qu'il y a des chances que tu te débattes.
45:02Franchement, j'ai moyennement confiance dans ta méthode.
45:05Un mille volts cinq ans, je multiplie par cinq,
45:07je prends en compte l'absorption et une impulsion de trois secondes.
45:10C'est vraiment ce que t'es en train de faire ?
45:14C'est pas vrai.
45:15Vas-y, continue les préparatifs.
45:17Oui, voilà.
45:18Les rapports signalent qu'il y a eu une effraction à Arkham.
45:20Ils sont en alerte rouge.
45:21Première nouvelle.
45:22Qu'est-ce que vous n'avez pas compris dans l'expression opération clandestine ?
45:25Est-ce que vous êtes dans le centre médical ?
45:27Oui, mais on a eu un coup dur.
45:30Encore Batman ?
45:33Black Spider avait besoin d'être soigné.
45:36Black Spider ?
45:37Mais il est...
45:38Je ne veux pas d'excuses, Lawton. Est-ce que vous entendez ?
45:43Arrêtez de mentir et de me mener en bateau.
45:45Je vois clair dans votre petit jeu.
46:03Cette bande de petits malins est en train d'essayer de me doubler.
46:16Non !
46:34Je ne veux plus jamais refaire une chose pareille.
46:37Tu veux rire, j'espère. J'ai trouvé ça génial.
46:40Personne ne double Amanda, Wyler !
46:43Détonation.
46:46Laissez-moi !
46:47Vas-y, renvoie une secousse !
46:48Je ne sais pas. Peut-être que ça pourrait trouver place.
47:07C'est le meilleur flingue du monde.
47:11Hé, pourquoi sa tête est explosée ?
47:13Parce que la bombe qui était dans sa nuque n'a pas été désamorcée, pauvre crétin.
47:17Et lui, pourquoi il est toujours debout ?
47:22Oh, quel coup de génie.
47:30Montrez ça. Tu as la tête des mauvais jours, on dirait.
47:38Quoi ? Vous n'avez toujours pas résolu l'énigme ?
47:41L'araignée noire.
47:43En fait, c'est Batman.
47:57Ah oui, ce bruit m'est familier. J'en connais qui se font griller les méninges.
48:02Parle ! Pourquoi vous êtes là ?
48:05Amanda Wyler voulait qu'on élimine le Sphinx.
48:08Wyler ? Qu'est-ce qu'elle vient faire ?
48:15Je suis là, mes petits chéris, et j'ai apporté une petite surprise pour tout le monde !
48:31C'est bon, c'est bon !
49:01Ah oui !
49:19Il me semble bien que c'est à toi, Deadhead, mais c'est moi qui l'ai trouvé.
49:26Mon lapin, tu es libre !
49:28Ne m'appelle plus mon lapin. Je tourne le dos cinq minutes et tu te fais de nouveaux amis,
49:32et tu choisis même un nouveau Jules !
49:34Mais non, tu n'as rien compris, mon cœur. Je me suis servi d'eux pour t'aider à t'évader.
49:38Pour qui d'autre serais-je revenue à Arkham volontairement, voyons ?
49:41Pour personne, voilà la réponse.
49:44Tu comprends ? Tout va redevenir comme au bon vieux temps.
49:57Toi, le nouveau Jules, j'ai horreur de partager mon goûter avec les autres enfants.
50:07Vas-y, tire. Mais ton chargeur est vide.
50:11Non, c'est pas vrai.
50:12Si, c'est vrai. Tu vas appuyer sur la gâchette et comme rien ne va se passer,
50:16je vais te coller une méchante mandale et te faire avaler une ou deux molaires.
50:19Quoi ?
50:20Deux.
50:24Un.
50:25Une seconde, arrête ton petit compte à rebours. Je sais qu'il me reste des balles.
50:30Tu vois ?
50:39Mon pote, t'as prouvé que t'étais encore plus cinglé que le jeune homme.
50:43Je t'en prie, arrête.
50:46Mon pote, t'as prouvé que t'étais encore plus cinglé que le Joker.
50:55L'endroit grouille de flics, j'aime pas ça.
50:58Je vais te tuer, Wallace.
50:59Est-ce qu'on peut d'abord sortir d'ici ?
51:11Le maillet !
51:15Le voilà, mon lapin, je t'ai gardé bien au charmin pour toi, je sais...
51:26À Gotham, la météo prévoit un gros boum.
51:36Mais pourquoi est-ce qu'on court ?
51:37On est vulnérables, surresteur.
51:39C'est le moment de nous donner un de tes bons conseils, hein, Chef Vénéré ?
51:41Vous étiez bien contents que je joue le chef toute la soirée, bande de ringards ?
51:44Ah oui ? Parce que tu trouves que t'as été à la hauteur ?
51:46Les gars, les gars, écoutez...
51:48Oui, je trouve surtout qu'on paraît imminables comme ça.
51:50D'accord, alors séparons-nous, je m'en sortirai aussi bien tout seul.
51:53Les gars, Batman est là.
51:56Le Joker, dites-moi où il est allé.
51:58J'ai pas de compte à prendre, pourri.
52:05Lautone, on réglera nos comptes plus tard.
52:07Où est le Joker ?
52:10Harley et lui ont disparu en emportant l'espèce de maillet cher.
52:14Alors c'est là-dedans que se trouve la bombe.
52:171-2, 1-2, 1-2, test.
52:19Je sais que tu entends ma voix, Batman.
52:22J'espère que tu as de la clé de sonnere.
52:24Parce que je t'annonce que Gotham va assister à un superbe lever de soleil de minuit face au Nagasaki.
52:30Et juste au cas où l'idée surprenante te prendrait de m'arrêter,
52:32je me suis permis de m'inviter tous mes petits camarades de jeu à notre jeu d'artifice.
52:44C'est parti.
53:00Arrête !
53:01Pitié !
53:06Il faut que je trouve le Joker et que je désamorce sa bombe.
53:10Alors, bonne chance, mon pote.
53:14Faut se tirer en vitesse.
53:15Il nous faut un engin rapide pour être assez loin quand ça pètera.
53:27Voilà exactement ce qu'il nous faut.
53:44Bouge-toi de là ! Regarde !
54:15Bouge.
54:18Bouge.
54:45Oh non, pas question, Lawton ! C'est mon destin !
55:02Je te préviens tout de suite.
55:03Il y en a qu'un qui va s'évader d'ici, ce sera pas toi.
55:10Que le diable t'emporte, Lawton Zumbor !
55:12Fermez les grilles, vite !
55:21Il nous faut du renfort.
55:42Ça, pour du renfort, c'est du renfort.
56:13Nous contrôlerons la situation à votre main, si vous pouvez.
56:16Et voilà, je pars tout seul, comme d'habitude.
56:28Vous pouvez me déposer, chauffeur.
56:32Je vais vous aider.
56:33Je vais vous aider.
56:34Je vais vous aider.
56:35Je vais vous aider.
56:36Je vais vous aider.
56:37Je vais vous aider.
56:38Je vais vous aider.
56:39Je vais vous aider.
56:40Je vais vous aider.
56:42Trouche, la gamine.
56:43J'espère qu'elle n'aura pas trop de chagrin de se retrouver orpheline si jeune.
57:12Oh, mon dieu !
57:29Tu réalises que c'est il y a pas d'utilité ?
57:42Oh, mon dieu !
58:00L'un de vous six, où se trouve le frein sur cet engin ?
58:11Oh, mon dieu !