Category
😹
AmusantTranscription
00:00BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP B
00:30BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP B
01:00BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP BIP B
01:30La nuit est tombée sur la ville, et tout semble tranquille, mais la réalité est bien différente.
01:42Sur la colline, dans un entrepôt, quelqu'un ne reste pas inactif, et si tout devait se passer selon ses plans diaboliques, les bébés phoques courraient en grave danger.
01:53Alors patron, qu'est-ce que vous en dites ? Vous avez bien l'essence et les allumettes ?
01:58Ben oui patron, on a tout ce que vous avez demandé.
02:03Regardez, on y va !
02:13Pauvre incapable, laisse-moi faire !
02:16Maintenant, tu secoues le bidon, et enfile !
02:20Ha ha ha ha ha ! Nos amis du syndicat auront bientôt toutes les fourrures réduites en un tas de cendres !
02:26Ha ha ha ha ha !
02:29Ha ha ha ha ha !
02:32Ha ha ha ha ha !
02:35Ha ha ha ha ha !
02:38Ha ha ha ha ha !
02:41Ha ha ha ha ha !
02:44Ha ha ha ha ha !
02:46Nos amis du syndicat auront bientôt toutes les fourrures réduites en un tas de cendres !
02:51Il ne reste plus une seule peau dans ce pays, et on pourra obtenir un prix de rêve !
02:56Nous allons devenir les rois du marché, voilà ! Ha ha ha ha !
03:17Maman ! Maman !
03:22Dépêchons ! Allez au travail !
03:29Mais dépêchez-vous ! Je me demande pourquoi je vous paie !
03:34Maman ! Maman !
03:37Maman ! Maman !
03:40Maman ! Maman !
03:42Mais dépêchez-vous ! Je me demande pourquoi je vous paie !
04:12Mais dépêchez-vous ! Je me demande pourquoi je vous paie !
04:15Mais dépêchez-vous ! Je me demande pourquoi je vous paie !
04:18Mais dépêchez-vous ! Je me demande pourquoi je vous paie !
04:21Mais dépêchez-vous ! Je me demande pourquoi je vous paie !
04:24Mais dépêchez-vous ! Je me demande pourquoi je vous paie !
04:27Mais dépêchez-vous ! Je me demande pourquoi je vous paie !
04:30Mais dépêchez-vous ! Je me demande pourquoi je vous paie !
04:33Mais dépêchez-vous ! Je me demande pourquoi je vous paie !
04:36Mais dépêchez-vous ! Je me demande pourquoi je vous paie !
04:39Mais dépêchez-vous ! Je me demande pourquoi je vous paie !
04:42Mais dépêchez-vous ! Je me demande pourquoi je vous paie !
04:45Mais dépêchez-vous ! Je me demande pourquoi je vous paie !
04:48Où est-ce que je vous paie ?
04:49Où est-ce que vous faites là? Où sont passées nos femmes et nos enfants?
04:54On les a tous fait prisonniers. Il ne leur arrivera rien de mal si vous acceptez de chasser les bébés phoques pour nous.
05:00Vos familles sont en sécurité. Travaillez pour nous et vous serez bientôt réunis.
05:06Nous reviendrons d'un jour à l'autre.
05:09C'est ce qu'il faut.
05:12Il ne reste plus qu'à faire ça avec les autres villages.
05:42Papa!
05:46Qu'est-ce qu'il s'est passé?
05:48Ils ont amené tout le monde. Je les ai vu arriver. J'ai eu peur et je me suis cachée.
05:55On y est. Il faut ralentir. On va voir si les estimaux de ce village ont bien fait leur part de travail.
06:03Est-ce que les pots sont là?
06:07Très bien. Continuez de coopérer et vous ne tarderez pas à revoir vos familles.
06:12On y va.
06:18À la semaine prochaine. Il me faut davantage de bébés phoques.
06:27Où sont les pots?
06:37Les voilà!
06:40Cachez-vous. On attaquera à mon signal.
06:45Où sont-ils passés, tous ces imbéciles? J'espère qu'ils sont prêts à nous donner les pots ou ils me le paieront très cher.
06:52On peut y aller.
07:06C'est bon.
07:28On veut jouer au plus malin? C'est ce qu'on va voir. J'ai été trop gentil jusque-là.
07:33Je vais emmener tout le monde. Vous êtes mes prisonniers. Je commence à l'avoir assez.
08:04Pourvu que Tommy trouve mon message vite.
08:23On est bientôt arrivés?
08:25Oui. Le village de mon oncle se trouve juste après la colline.
08:34C'est moi, Emma. Il n'y a plus personne.
08:38Mais où sont passés les gens?
08:43Tommy, Tommy, j'ai peur.
08:47Tu as raison d'avoir peur. C'est pas normal. Cherchons un peu. Il y a sûrement quelqu'un par ici.
08:52Bibifoc, t'as trouvé quelque chose?
09:23Attends. On a été enlevé, signé, Namiak.
09:27Namiak? Mais c'est ma cousine.
09:30Enlevé? Mais où ça? Il faut absolument trouver où ils sont. Il y a sûrement des traces.
09:38Regarde Emma. Tu as vu ça? Il faut suivre ces traces.
09:47Elles s'arrêtent là.
09:49Ils ont été emmenés en bateau. Vas-y Bibifoc. Rejoins le bateau.
09:53Il y a sûrement des traces de mazout ou des morceaux de glace. Allez vite. Les autres Bibifoc pourront peut-être t'aider.
10:19Oh mon dieu!
10:49C'est pas possible!
11:20Tu n'as rien trouvé Bibifoc?
11:23Ils ont dû partir par la mer. Ils n'ont quand même pas disparu.
11:29J'ai compris. Un hydroplane. Comment on va les retrouver?
11:34Avec un ballon peut-être?
11:37Je ne sais pas.
11:39Je ne sais pas.
11:41Je ne sais pas.
11:43Je ne sais pas.
11:45Tu les gonfles et je vais fabriquer une nacelle.
12:16Allez, il faut se dépêcher.
12:18Et c'est parti!
12:20Nos amis s'envolent dans le ciel. Mais savent-ils ce qui les attend?
12:26N'ont-ils pas encore compris que les braconniers étaient prêts à tout?
12:34C'est mon ami Bibi. Quel beau Bibifoc.
12:38Il est super gentil comme un bébé poc.
12:41Et quand j'ai besoin de lui, j'appelle Bibifoc.
12:44Que ce soit Bibip ou Bibop, il fonce droit dans la vie.
12:49Bibipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipip
13:19...
13:35Bi-bi-bi-bi-bi-bipig informe
13:38Dans l'antarctique, tu es le roi des folles
13:41Bi-bi-bi-bi-bi-bi-bie-folle
13:45Ton amitié dure comme le roc
13:49Quand on appelle Bibi
13:51Il est toujours là
13:53En glissant dans la vie
13:55Il fonce vers toi
13:56Dans le bleu des glaciers
13:58Il nous fait tous rêver
14:00À la chasse aux méchants
14:01Il est toujours gagnant
14:07Bip bip bip bip bip bip bip bip foc
14:10Dans l'Antarctique
14:12Il roie des phoques
14:13Bip bip bip bip bip bip bip bip foc
14:16Ton amitié dure comme le roc
14:20Bip bip bip bip bip bip bip bip foc
14:23Dans l'Antarctique
14:25Il roie des phoques
14:39La famille et les amis des mâts sont en danger.
14:42Ils ont été enlevés par des bandits sans scrupules
14:45qui les emmènent on ne sait où.
14:49Passe-moi les jumelles, s'il te plaît.
14:51Essaye de repérer l'avion qui va sur l'eau.
14:53Je sais qu'il est quelque part par ici.
15:13Ah, voilà mes amis, la visite est gratuite.
15:17Comme vous aimez passionnément les phoques,
15:19vous devez être capables d'en prendre soin.
15:23Voilà l'atelier.
15:25Nous fabriquons des vêtements que nous expédions en Europe.
15:28Comme vous ne chassez pas, vous travaillerez.
15:30Allez, allez, dépêchons.
15:42Oh, on n'avait vraiment pas besoin de ce vent.
15:45Accroche-toi aux cordes.
15:47Oh, j'ai peur.
15:49Tommy !
15:51Emma !
15:52Oh, ne me lâche pas.
15:55Tiens bon, tu y es presque.
15:59Oh, j'ai les genoux qui tremblent autant.
16:01Il faut mieux se protéger du vent.
16:03On a compris la leçon cette fois, d'accord ?
16:12C'est parti.
16:43Ouf, c'est fini, on s'en est bien sorti.
16:45On est toujours vivants.
16:49Regarde, on l'a retrouvé.
16:52Tu crois qu'ils sont enfermés là-dedans ?
16:54Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
16:58Tommy, regarde !
16:59Oh, il manquait plus que ça.
17:05Il faut se poser là-dessus.
17:08De toute manière, je préfère être prisonnier que noyé.
17:12Un objet volant non identifié descend droit vers nous.
17:15Il devrait nous percuter.
17:23C'est encore ces petites pestes.
17:26Ils croient pouvoir libérer leurs amis,
17:28mais ils se jettent bêtement dans la gueule du loup.
17:31Regarde !
17:32Tampin !
17:33Oh non, c'est encore et toujours lui.
17:36Vite, Bibifoc, te fais pas remarquer.
17:38Je vais te donner un message.
17:42Porte ça aux autres pêcheurs le plus vite possible.
17:45Fais attention de ne pas l'avaler.
17:51Et surtout, ne fais pas de bruit.
18:13C'est gentil de venir nous voir.
18:15Je ne m'attendais vraiment pas à votre visite.
18:17Et votre saleté de petit bébé pho qui est avec vous, je suppose.
18:21S'il tente de me joindre un tour...
18:26Ce sont eux qui ont monté ces idiots de pêcheurs contre nous.
18:29Ils sont en train de nous tuer.
18:31Je vais les tuer.
18:32Je vais les tuer.
18:33Je vais les tuer.
18:34Je vais les tuer.
18:35Je vais les tuer.
18:36Je vais les tuer.
18:37Je vais les tuer.
18:38Je vais les tuer.
18:39Je vais les tuer.
18:40Je vais les tuer.
18:41Et surtout, ne vous attardez pas sur ce que dieser soit entre nous.
18:43Il sont pas en train de recommencer.
19:41...
20:09...
20:37Mais tu es fou. Tu sais bien que les phoques ne parlent pas.
20:43C'est le... c'est le... c'est le phoque.
20:45C'est... c'est lui le... c'est... c'est... Bibi... Bibi-phoque.
20:48Va chercher les autres.
20:49Tout... tout... tout...
21:07...
21:23C'est... c'est le Bibi.
21:24Il est là, là.
21:27Qu'est-ce que c'est que...
21:29Mais tais-toi. Tu vas finir par me faire opérer.
21:38Dynamite.
21:39Dy... dy... dynamite. Non, non.
21:41Dy... dy... dynamite.
21:42Non, dimitamine.
21:43Dimitamine.
21:52Il faut qu'on aille délivrer les autres prisonniers avant que nous fassions tout son thé.
22:07...
22:20Bonne nuit.
22:21...
22:39Bibi-phoque vous a transmis le message ?
22:41Oui.
22:42Et où est-il ?
22:43Il est resté dans le bateau. Allez, vite.
22:45Il faut évacuer tout le monde avant que tout soit volatilisé.
22:49Tenez une alerte. Les prisonniers s'enfuient.
22:53Restez où vous êtes. Vous ne pouvez pas vous échapper.
22:56Nous sommes trop nombreux. Vous n'arriverez pas à nous arrêter maintenant.
23:01Ah ! Prenez-moi la dy... dy... la dy... la dy... la dy... la dy... la dy...
23:05Papa ! Papa ! Je trouve que je ne peux pas les t... t... les t... t...
23:09...
23:11...
23:13...
23:15...
23:17...
23:19...
23:21...
23:23...
23:25...
23:27...
23:29et
23:31...
23:32les... les terres !
23:35Que personne ne bouge.
23:38Qu'est-ce que vous faites sous ces chalots ?
23:40Mais qu'est-ce que vous cherchez à faire ?
23:42Restez ici. Vous êtes mes prisonniers.
23:45J'en dis un dire tout que vous en allez.
23:47Non mais, non mais, vous entarez ce que j'dis.
23:55Bibi-phoque !
23:57Ah, merci Bibi-phoque.
23:58T'es arrivé chez Staten !
24:05Je vais me le payer bande d'incapables !
24:08Quoi ?
24:09Allez me chercher l'hydroplane !
24:12Attendez-moi !
24:29Ils ne mourront jamais !
24:31Attrapez-le !
24:32On ne peut pas s'approcher suffisamment.
24:34Regardez maintenant, tout est fini.
24:42C'est un pôle !
24:44Nous nous retrouverons Tommy !
24:48En effet, tout ce petit monde se retrouvera.
24:51Mais il y a un problème.
24:53C'est quoi ce problème ?
24:55En effet, tout ce petit monde se retrouvera.
24:58Certains voudront tuer des animaux,
25:00les autres s'efforceront de les protéger.
25:07Regardez ! J'ai gardé une des moumous !
25:20Un jour, peut-être, le bon droit finira par triompher.
25:24Alors, les bébés phoques vivront en paix.
25:54Dans l'Antarctique, tu es le roi des phoques !
25:57Bi bi bi bi bi bi bi bi bi phoque !
26:02Bi bi bi bi bi bi bi bi bi phoque !
26:05Dans l'Antarctique, tu es le roi des phoques !
26:09Bi bi bi bi bi bi bi bi bi bi phoque !
26:12Ton amitié dure comme le roc !
26:24Bi bi bi bi bi bi bi bi bi bi phoque !
26:27Dans l'Antarctique, tu es le roi des phoques !
26:31Bi bi bi bi bi bi bi bi bi bi bi bi phoque !
26:35Ton amitié dure comme le roc !
26:40Quand on appelle Bibi, il est toujours là,
26:43en descendant la vie.
26:46Quand on appelle Bibi, il est toujours là,
26:49en descendant la vie.
26:52Quand on appelle Bibi, il est toujours là,
26:55en descendant la vie.
26:58Il fonce vers toi dans le bleu des glaciers.
27:01Il nous fait tous rêver à la chasse aux méchants.
27:04Il est toujours gagnant !
27:10Bi bi bi bi bi bi bi bi bi bi phoque !
27:13Dans l'Antarctique, tu es le roi des phoques !
27:17Bi bi bi bi bi bi bi bi bi bi bi bi bi phoque !
27:20Bi bi bi bi bi bi bi bi bi bi bi phoque !
27:23Dans l'Antarctique, tu es le roi des phoques !
27:26Bi bi bi bi bi bi bi bi bi bi bi bi bi bi phoque !
27:37Aujourd'hui, Tommy, Emma et Bibi Phoque se rendent en ville.
27:41Nos amis ont décidé d'aller faire les boutiques
27:44et ils ont chacun une liste bien personnelle.
27:48Bon, je crois qu'il est temps d'y aller.
27:50Tu as la liste, Emma ?
27:52Euh, une seconde.
27:53Flocons d'avoine, du beurre de reine,
27:56des aiguilles à tricoter numéro 3,
27:58du fil et... bien.
28:01Ça va, je crois que je n'ai rien oublié.
28:03Pellicule, 65, hasard.
28:06Voyons, l'orme de flash, un nouvel objectif.
28:09Oui, je crois que j'ai rien oublié non plus.
28:12Oh, Bibi Phoque, t'as bien fait de prendre ta liste.
28:15Tu crois qu'on peut oublier que tu aimes le poisson ?
28:18Bon, on se retrouve tous ici dans une demi-heure.
28:21Entendu.
28:29Bibi Phoque n'est pas encore revenu.
28:31Il n'avait pourtant pas tellement de boutiques à faire, c'est curieux.
28:40Oh, le voilà !
28:42Oh, Bibi Phoque, c'est pas vrai.
28:44Tu as déjà mangé tout ce que tu as acheté dans le magasin ?
28:47C'est à chaque fois la même chose.
28:50On fait des provisions pour en consommer petit à petit quand on en a besoin.
28:54Oh, Tommy, il faut essayer de lui faire comprendre.
28:58Qu'est-ce qui se passe, Tommy ?
29:00Tu as l'air inquiet.
29:02Il y a un problème ?
29:04Venez avec moi, tous les deux.
29:10Tenez, regardez. Le voilà, le problème.
29:15Des massacres de baleines.
29:17Ces chasseurs vont les tuer jusqu'à la dernière si on ne fait pas quelque chose.
29:21C'est vraiment horrible, la baleine n'a pas d'ennemis naturels
29:24et pourtant c'est une espèce qui est en voie de disparition.
29:27Je crois que maintenant on les chasse plus par habitude que par autre chose.
29:31Ce qui est terrible, c'est que les grandes baleines ont toutes été tuées.
29:35Alors ils s'attaquent maintenant aux bébés.
29:45Qu'est-ce qu'il y a dans le paquet, Tommy ?
29:47Tu verras tout à l'heure.
29:58Emma, tu voulais savoir ce qu'il y avait dans le paquet ?
30:01Eh bien, c'est un nouvel appareil que Tournebrauche a mis au point
30:05pour m'aider à combattre les chasseurs de baleines.
30:07J'ai décidé d'aller là où ils sont
30:09et de les empêcher de continuer le massacre de ces petites baleines.
30:12Et de les empêcher de continuer le massacre de ces pauvres bêtes.
30:15Bravo ! Je savais que tu étais formidable.
30:17Moi aussi, je veux les aider. On part quand ?
30:20Attends une seconde. Cette fois c'est du sérieux, tu sais.
30:23Ces chasseurs de baleines ne sont plus dans des barques maintenant.
30:26Ils ont des bateaux-usines, des hélicoptères, des canons spéciaux avec des harpons.
30:31Non, non, ce serait trop dangereux pour toi cette fois.
30:34C'est pas un truc pour une fille. Non, il vaut mieux que tu restes là.
30:37Quoi ? C'est pas un truc pour une fille ?
30:40Mais t'étais bien content quand j'étais là pour t'aider à défendre Bibi-Fock et ses amis.
30:44Je n'ai pas eu peur de ton oncle, ni de Tampone, ni des autres.
30:49Je veux aller avec toi pour défendre les baleines.
30:52Et Bibi-Fock viendra lui aussi.
30:56Écoute-moi un peu. C'est pour toi que j'ai peur.
30:59Tu veux vraiment pas comprendre, c'est ça ?
31:01Tommy, si tu ne veux pas nous emmener quand il y a du danger,
31:05ce sera pas la peine de nous faire signe quand il n'y aura rien à craindre.
31:08On sera plus jamais amis, tous les trois.
31:11Bon, d'accord. Mais faites attention de...
31:14Youpi !
31:15Attendez, il n'y a pas de quoi hurler de joie. Ce sera pas une partie de plaisir.
31:19Les baleines ont besoin de nous. Il faut mettre au point un plan super.
31:22Allez, au travail. On part demain matin.
31:25Au revoir. Revenez vite. Au revoir.
31:28Au revoir. Revenez vite. Au revoir.
31:31Au revoir. Au revoir.
31:39Nous allons bientôt arriver. Commencez à vous préparer.
31:42Je reviendrai vous prévenir dans cinq minutes.
31:45Il faut essayer de repérer l'endroit où il va nous laisser.
31:49Ça doit être là.
31:51C'est là.
31:53C'est là.
31:55C'est là.
31:57C'est là.
31:59C'est là.
32:01C'est là.
32:03C'est là.
32:05C'est là.
32:07C'est là.
32:14Nous y sommes ! Aide moi mon petit gars.
32:22Aide-moi.
32:26Nous allons repasser et il faudra sauter.
32:29Qui sautera le premier ?
32:39Oh Emma, je vais prendre Bibi-Fock avec moi
32:43Et toi, tu pourrais peut-être...
32:49Oh, c'est où ?
32:51Allons les enfants, c'est l'heure !
32:54Quand faut-il y aller ? Un, deux, trois !
33:09Arrête de bouger Bibi-Fock ! Je vais te lâcher, attention !
33:13Bibi-Fock, arrête voyons ! Tu vas finir par tomber !
33:16Bibi-Fock, arrête !
33:19Regarde Bibi-Fock ! Eh ben on peut dire que ça a été juste, hein ?
33:23Alors c'est comme ça que t'as jamais peur de rien ?
33:25Tu vas me faire regretter de t'avoir emmené
33:49Vraiment Bibi-Fock ! Mais qu'est-ce...
33:52Bibi-Fock, t'exagères ! Qu'est-ce que tu fais dans le four ?
33:58Bon, réfléchissons, il faut gâcher complètement la chasse
34:03Voilà mon arme secrète contre les chasseurs de baleines
34:06Une caméra vidéo avec une télé et un magnéto
34:08Je vais mettre la caméra sur le dos de Bibi-Fock
34:10et il va partir à la recherche des baleines dans la mer
34:13Et nous, on va suivre ses découvertes sur la télé
34:16et quand Bibi-Fock aura trouvé des baleines, je le rejoindrai
34:19Un ou deux, on les protégera
34:21Emma, toi tu t'occupes des instruments
34:24Il faut enregistrer tout ce que nous allons voir
34:26et surtout la chasse à la baleine
34:28Après on enverra le document à toutes les télévisions du monde
34:31Bibi-Fock, t'es d'accord pour commencer tout de suite ?
34:34Tu veux bien m'aider à trouver les baleines, n'est-ce pas ?
34:37Tu sais comment ça se fait ?
34:39Tu veux bien m'aider à trouver les baleines, n'est-ce pas ?
34:42Tu sais ce que c'est une baleine ?
34:44Rappelle-toi les baleines !
34:56Bravo Bibi-Fock ! Tu imites très bien les baleines
35:00Maintenant il faut chercher les vraies
35:03Voilà, j'attache la caméra sur ton dos
35:06C'est un des derniers modèles
35:08Et dès que tu entendras le petit bip bip, tu dois revenir tout de suite
35:12Vas-y et bonne chance !
35:21En voilà une !
35:23Plus près Bibi-Fock, approche-toi !
35:28Tu vois, c'est l'animal le plus gentil du monde
35:31Rien n'est plus gentil qu'une baleine
35:33C'est pour ça qu'elles sont si grosses
35:35Sinon, tous les autres poissons les attaqueraient et elles ne se défendraient même pas
35:41Ces baleines vont chercher leur nourriture dans les eaux polaires
35:44et elles peuvent l'emmagasiner pour plus tard
35:46Bibi-Fock ne sait pas trop quoi faire, le pauvre
35:49Les baleines sont des mammifères
35:51et comme les dauphins, elles doivent de temps en temps venir respirer à la surface
35:55Elles ont le sang chaud, elles sont intelligentes
35:57Chaque année, elles émigrent vers des eaux plus chaudes
36:00où les femelles donnent naissance à un petit
36:03Le nouveau-né est dépendant de sa mère exactement comme les mamans humaines et leur bébé
36:07Je comprends vraiment pas pourquoi on peut leur faire du mal
36:13C'est merveilleux, Tommy !
36:15Tu parles comme un livre !
36:17Tu vas voir les vrais maintenant comme a fait Bibi-Fock ?
36:20T'as raison, je vais l'appeler pour qu'il m'indique où elles sont
36:33Bravo Bibi-Fock ! T'as pas perdu de temps pour les retrouver
36:36Je me mets en tenue et tu vas me conduire auprès d'elles
36:39Il faut être à côté d'elles à l'arrivée des chasseurs
36:45Merci Emma
36:46N'oublie pas d'enregistrer tout ce qu'il y a d'intéressant
36:49Surtout les chasseurs, c'est très très important
36:52Allez en route Bibi-Fock !
36:56À plus tard !
37:33Youpi ! Regarde ce que je peux faire, c'est incroyable !
37:38Sur mes genoux !
37:41Debout !
37:43Ça c'est pas croyable ! C'est pas possible !
37:46Ça c'est la meilleure, voilà qu'ils s'amusent maintenant
37:50Sur une jambe ! Et sur l'autre !
37:54Et toujours plus difficile !
38:02Mais où est Bibi-Fock ?
38:04Qu'est-ce qui se passe ? L'image est devenue complètement folle
38:08Tommy et Bibi-Fock s'amusent maintenant beaucoup
38:12Mais Emma a toutes les raisons de ne pas être contente
38:16Les baleinières ne sont pas loin et Tommy devrait être moins insouciant
38:22Est-ce qu'il sera capable de s'opposer au matériel sophistiqué des chasseurs de baleines ?
38:28C'est mon ami Bibi, quel beau Bibi-Fock
38:33Il est super gentil, comme un bébé-fock
38:36Et quand j'ai besoin de lui, j'appelle Bibi-Fock
38:40Et si son Bibi fait bop, il fonce droit dans la vie
38:47Bibi-Bibi-Bibi-Bibi-Fock
38:50Dans l'Antarctique, le roi des focks
38:54Bibi-Bibi-Bibi-Bibi-Fock
38:58Bibi-Bibi-Bibi-Bibi-Fock
39:01Dans l'Antarctique, le roi des focks
39:05Bibi-Bibi-Bibi-Bibi-Fock
39:08Ton amitié, dure comme le froc
39:24Bibi-Bibi-Bibi-Bibi-Fock
39:27Dans l'Antarctique, le roi des focks
39:31Bibi-Bibi-Bibi-Bibi-Fock
39:34Ton amitié, dure comme le froc
39:39Quand on appelle Bibi, il est toujours là
39:43En glissant dans la vie, il fonce vers toi
39:47Dans le bleu des nuages, il est toujours là
39:51En glissant dans la vie, il fonce vers toi
39:55Dans le bleu des glaciers, il nous fait tous rêver
39:59À la chasse aux méchants, il est toujours gagnant
40:06Bibi-Bibi-Bibi-Bibi-Fock
40:09Dans l'Antarctique, le roi des focks
40:13Bibi-Bibi-Bibi-Bibi-Fock
40:16Ton amitié, dure comme le froc
40:20Dans l'Antarctique, le roi des focks
40:23Bibi-Bibi-Bibi-Bibi-Fock
40:40Pendant que Tommy s'amuse avec ses amis,
40:43une baleinière s'approche de minute en minute
40:46Tommy pense pouvoir éviter un massacre des baleines
40:49Tommy est seul et il paraît insouciant
41:12Je le rends dehors ou quoi ?
41:16Il y a quelque chose d'intéressant ?
41:18Baleine droit devant, commandant
41:20C'est pas la peine de changer de cadre
41:26On dirait qu'on ne va pas regretter cette journée
41:29J'ai même l'impression que je vais faire la plus grande pêche de ma carrière aujourd'hui
41:33Vous êtes sûr cette fois, commandant ?
41:36Mais oui, j'en suis sûr, j'en suis plus que sûr, bonhomme, je le sais
41:40J'ai lu mon horoscope, c'est un grand jour pour les poissons
41:43Et justement, je suis poisson
41:46Je suis persuadé que c'est le jour J de ma vie
41:49Mon intuition ne m'a jamais trompé
41:51Si c'est vous qui le dites, commandant
41:54Merci
41:55Et aujourd'hui, je vais capturer une baleine blanche
42:00Les voilà, les voilà, oh les petites bêtes
42:05Une baleine blanche, elle n'est pas énorme mais elle est blanche
42:09Ah, on va aller voir celle-là de plus près
42:12Oh, c'est seulement un phoque
42:17Qu'est-ce que c'est ? Un gamin ?
42:20Une minute, ce phoque a une caméra sur le dos
42:23Je flaire le problème
42:25C'est une baleine blanche
42:27C'est une baleine blanche
42:29C'est une baleine blanche
42:32Je flaire le problème
42:34Toute cette histoire ne me dit rien qui vaille
42:36Un gamin, une caméra, un phoque
42:38Mon intuition ne me trompe jamais
42:40Je flaire les problèmes sérieux
42:42Je me demande ce qu'ils font ici
42:44Je n'avais encore jamais vu un gamin sur une baleine
42:46Alors ça, c'est bizarre
42:48Mais qu'est-ce qu'il mijote ?
42:50Maintenant, il me fait des signes
42:52Oh, je n'ai pas confiance
42:54Il faut se méfier
42:56Si c'est vous qui le dites, commandant
42:59Arrêtez les machines
43:01Inversez ! Inversez tout !
43:03Varatrimer ! Tout de suite à l'arrière !
43:06Vite ! En arrière ! Je dis à l'arrière !
43:09Faites ce que je dis ! On rentre ! On rentre tout de suite !
43:12Ou pas ! Réveillez-vous si je fais un malheur !
43:15Vous n'avez qu'à descendre et faire le travail vous-même si vous n'êtes pas contents
43:20Nord, nord-ouest, j'ai dit, vous êtes sourds ou quoi ?
43:23Tout le monde, sur le pont !
43:30On a perdu le camp, commandant
43:32La boussole est complètement déboussolée
43:40Alors, commandant, vous pouvez nous dire ce qui se passe ?
43:46Oh, pauvres épiciers ! Regardez-moi ce qui se passe, un seul coup !
43:50On reçoit un message
43:52Un message ?
43:54Un message ?
43:56Oh, pauvres épiciers ! Regardez-moi ce qui se passe, un seul coup !
43:59Excusez-moi, capitaine
44:04Je vais donner une leçon à ce gamin et tout de suite
44:12Hé, petit, qu'est-ce que tu fais là au milieu de l'océan ?
44:15Tu as fait l'anphase ? T'as de la chance quand t'es vu
44:18Je t'enverrai une bouée
44:21Qu'est-ce que c'est ? Nous ?
44:23Ne sois pas bête
44:27Tu ne peux tout de même pas rester là à jouer dans l'eau
44:30Tu veux m'empêcher de pêcher les baleines ? Alors, viens-donc sur mon bateau
44:35Moi, je suis là et j'en bouge pas
44:38Espèce de petit...
44:41Un, deux, trois, un, deux, trois... Allô ? Allô ? Allô ?
44:49Un, deux, trois, allô, allô, allô ?
44:53Allô ?
44:58Écoute, petit voyou, où tu attrapes cette corde, je vais te chercher moi-même
45:03Et je peux te dire que ça ne te fera pas plaisir
45:06Commandant, commandant, venez, venez vite
45:11Regardez, commandant, le gamin est juste devant nous, il vaut mieux qu'on fasse attention
45:17Descendez le canot, je vais chercher cet imbécile et son truc
45:20Si c'est vous qui le dites, commandant
45:51Bien joué, Bibifoc, tu leur as montré comment se défendre
45:54Bravo, Bibifoc
45:57Cette fois, les grands moyens
45:59D'accord, commandant, mais plus doucement, je veux dire plus fort et plus vite
46:21Mais c'est fabuleux, Bibifoc, c'est comme au carnaval
46:25Où est-ce que j'ai trouvé ces clowns, ils se croient tous en cirque
46:32Génial, c'est une défaite complète
46:35Maintenant, les baleines savent se défendre
46:38Oh Tommy
46:43Il me faut ce gamin
46:46Parfait, parfait, montez-le à bord, je vais enfin avoir un peu de tranquillité
46:55Alors, comment va-t-il?
46:58Il va mieux, je pense
46:59Je pense que je vais le faire
47:00Il va mieux, je pense que je vais le faire
47:02Il va mieux, je pense que je vais le faire
47:04Je vais enfin avoir un peu de tranquillité.
47:09Alors, tu as un peu trop bu, hein ?
47:13On dirait que tu vas mieux.
47:15Parfait ! On peut commencer la pêche.
47:17Allez, au travail !
47:19Non ! Non, vous n'avez pas le droit !
47:21On a besoin des baleines pour l'équilibre biologique des mers.
47:24Vous ne savez pas ce que vous faites !
47:26Oh oh oh ! Une fois de plus, n'importe quoi !
47:30Viens avec moi, je vais te montrer comment on chasse des baleines.
47:33C'est amusant, tu vas voir, tu vas vite changer d'avis.
47:36Jamais ! Je ne trouverai jamais ça amusant.
47:41Lâchez-moi, sale brune !
47:43Vite, au canon !
47:55Prêts à ouvrir le feu ?
47:57Oui, commandant.
48:01Alors, qu'est-ce que je fais, commandant ?
48:04Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il se passe encore ?
48:07Regardez...
48:09Ce n'est pas un bateau tiré par un phoque qui va m'empêcher de harpener une baleine !
48:15Non ! Je ne vous laisserai pas faire !
48:26On va ça, hein ?
48:28Un de ces jours, ça a été amusant !
48:31Petite imbécile, je vais t'apprendre !
48:39Oh oh ! Tu as... mon pote à l'eau neuve !
48:46Nage vite, Trou ! Le commandant va recommencer à tirer sur les baleines !
48:53Bibi-phoque, vite ! Maintenant, devant les harpons !
48:59Rechargez les harpons !
49:01C'est déjà rechargé, commandant !
49:03Bon, alors dépêchons !
49:05Sale petite peste !
49:13Quoi ?
49:15Et les harpons en même temps ?
49:19Oh, je m'en donne ! Je ne peux quand même pas tirer sur un enfant !
49:23On retourne à son poste ! On rentre !
49:26Je ne peux plus !
49:29Mais mon horoscope était bon aujourd'hui !
49:31Théoriquement, c'était un grand jour de pêche pour les poissons !
49:36Oui, commandant, mais la baleine, c'est un mammifère !
49:41En voilà une nouvelle !
49:46On a gagné, Bibi-phoque ! On a gagné !
49:49Ils s'en vont ! Il n'y aura plus de chasse à la baleine par ici !
49:52Ils abandonnent ! On a gagné !
49:54Youpi !
50:05Soyez tranquilles, ces chasseurs ne vous en iront plus
50:14Je crois qu'on peut rentrer, on a accompli notre mission
50:25Il est arrivé quelque chose à Emma ! Viens vite !
50:29Emma ! Je suis là ! Parle-moi ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
50:36Oh Tommy ! Tu es là ?
50:38Oh ce que j'ai eu peur !
50:40Tous ces hommes avec leurs armes et ce commandant qui criait tout le temps
50:45Je me suis évanouie
50:47Mais je ne comprends pas pourquoi !
50:49Il n'y avait aucune raison d'avoir peur, tu me connais
50:52Je ne chasse pas les baleiniers, ce sont eux qui m'en veulent
50:56Tommy et Bibi-phoque, les vrais ennemis des chasseurs de baleines
50:59et les véritables protecteurs de cette mer !
51:02Oui et j'ai vu que tu étais une vraie terreur !
51:05Regarde cette cassette vidéo
51:12Nos amis ont réussi pour cette fois à sauver les baleines
51:15Mais demain, d'autres chasseurs viendront
51:18Les baleines pourront-elles un jour vivre en paix ?
51:21Personne ne peut le dire
51:49Dans l'Antarctique, le roi des phoques
51:52Bibi-bibi-bibi-bibi-bibi-phoque
51:58Bibi-bibi-bibi-bibi-bibi-phoque
52:01Dans l'Antarctique, le roi des phoques
52:04Bibi-bibi-bibi-bibi-bibi-phoque
52:08Ton amitié dure comme le roi
52:18Bibi-bibi-bibi-bibi-bibi-bibi-phoque
52:21Dans l'Antarctique, le roi des phoques
52:24Bibi-bibi-bibi-bibi-bibi-bibi-phoque
52:27Ton amitié dure comme le roi
52:32Quand on appelle Bibi, il est toujours là
52:36Bibi-bibi-bibi-bibi-bibi-bibi-phoque
52:39Bibi-bibi-bibi-bibi-bibi-bibi-phoque
52:43Bibi-bibi-bibi-bibi-bibi-bibi-phoque
52:47Il est toujours là en glissant dans la vie
52:50Il fonce vers toi dans le bleu des glaciers
52:53Il nous fait tous rêver à la chasse aux méchants
52:57Il est toujours gagnant
53:02Bibi-bibi-bibi-bibi-bibi-phoque
53:05Dans l'Antarctique
53:09Maman ! Maman !
53:14Dépêchons ! Allez au travail !
53:17Mais dépêchez-vous ! Je me demande pourquoi je vous prie !
54:18Maintenant, tu secoues le bidon et on file !
54:39Nos amis du syndicat auront bientôt toutes les fourrures réduites en un tas de 100
54:44Il ne reste plus une seule peau dans ce pays et on pourra obtenir un prix de rêve
54:49Nous allons devenir les rois du marché !
55:45La nuit est tombée sur la ville et tout semble tranquille
55:50Mais la réalité est bien différente
55:53Sur la colline, dans un entrepôt, quelqu'un ne reste pas inactif
55:57Et si tout devait se passer selon ses plans diaboliques
56:01Les bébés phoques courraient en grave danger
56:04Alors patron, qu'est-ce que vous en dites ?
56:07Vous avez bien l'essence et les allumettes ?
56:10Mais oui patron, on a tout ce que vous avez demandé
56:15Regardez !
56:16On y va !
56:25Pauvre incapable ! Laisse-moi faire !
56:41Hey ! Vous là-bas !
56:44Qui êtes-vous ? Qu'est-ce que vous faites là ?
56:47Où sont passées nos femmes et nos enfants ?
56:50On les a tous fait prisonniers
56:52Il ne leur arrivera rien de mal si vous acceptez de chasser les bébés phoques pour nous
56:56Vos familles sautent ainsi dans l'eau
56:58On les a tous fait prisonniers
57:00On les a tous fait prisonniers
57:02On les a tous fait prisonniers
57:04On les a tous fait prisonniers
57:06On les a tous fait prisonniers
57:08Travaillez pour nous, vos familles sont en sécurité
57:11Travaillez pour nous et vous serez bientôt réunis
57:16Nous reviendrons dans trois jours pour emporter les pots
57:19N'oubliez pas, le sort de vos familles repose entre vos mains
57:27Et bonne chasse !
57:30Il ne reste plus qu'à faire ça avec les autres villages
57:38Salut !