Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Les mamans ne sont jamais bien loin
00:34Même si je suis grand, je pleure de temps en temps
00:37Ça ne dure jamais longtemps
00:39Je m'appelle Caillou, Caillou c'est moi
00:43Je m'appelle Caillou, Caillou c'est moi
00:48Voilà
00:51La valise de Caillou
00:54Vroom, vroom!
00:56Le camion passe au-dessus de la montagne
01:00Est-ce qu'on va partir bientôt, maman?
01:02Caillou était excité car toute la famille partait en voyage à la montagne
01:07Dès que j'aurai fini la vaisselle, on fera les bagages
01:10Et là, on partira
01:11Ouf! On peut dire que ces valises étaient bien cachées
01:14Tiens, voilà la tienne, Caillou
01:16Caillou était très content d'avoir sa propre valise
01:19Seuls les grands garçons ont des valises
01:22Moi je voudrais faire ma valise tout de suite
01:24Plus vite les bagages seront finis, plus vite on s'en ira
01:27Non, attends papa, je peux le faire tout seul
01:38Laisse-moi t'aider, ce n'est pas toujours facile à ouvrir
01:41Voilà
01:44Caillou fut très étonné en découvrant l'intérieur
01:47Il y avait un tas d'endroits où ranger les choses
01:50Il avait hâte de faire sa valise
01:53Est-ce qu'on a assez de couches pour Mousseline?
01:55Oh non, j'ai complètement oublié d'en acheter
01:58Je vais aller en chercher, je n'en aurai pas pour longtemps
02:01A mon retour, je t'aiderai à faire ta valise
02:03Je vais t'attendre, mais tu fais vite, hein?
02:07Caillou ne pouvait pas partir en vacances
02:10sans emporter son nounours préféré
02:12ni son dinosaure préféré
02:14Caillou avait l'impression d'oublier quelque chose d'important
02:18Mais quoi?
02:19Caillou, peux-tu venir chercher ton masque et ton tuba, s'il te plaît?
02:26Il n'y a plus de place
02:28Caillou ne peut plus aller en vacances
02:31Caillou, s'il te plaît
02:35Il n'y a plus de place
02:37Caillou ne savait pas quoi faire
02:39Il n'arrivait pas à mettre tout ce qu'il voulait emporter dans sa valise
02:44J'arrive pas à la fermer
02:48Caillou eut beau essayer, il n'arriva pas à fermer sa valise
02:52Il allait devoir retirer quelque chose
02:55Mais quoi?
02:56Il avait beaucoup de mal à se décider
02:58Il aurait aimé prendre tous ses jouets préférés avec lui
03:01Qu'est-ce que tu fais là, Caillou?
03:03Je vais faire ma valise tout seul, mais j'y arrive pas, c'est trop dur
03:07Oh, mais je vois que tu as bien réfléchi à toutes les choses que tu voulais emporter
03:11Et ça, c'est très important
03:12Mais j'ai l'impression que tu as pris un peu trop de jouets
03:15On part seulement pour deux jours
03:17Il faut que tu penses à ce qu'il va te falloir
03:19Qu'est-ce que tu vas mettre pour aller te promener en forêt?
03:23Maman aida Caillou à choisir ce dont il aurait besoin
03:29Et bien sûr, ils n'oublièrent pas d'ajouter quelques-uns des jouets préférés de Caillou
03:34Maman, attends! Regarde, on a oublié nos nouces
03:43Tu es vraiment sûre qu'on a besoin de tout ça?
03:46J'ai bien peur qu'on ait emporté trop de choses
03:49Maman dit qu'il faut prendre juste les choses dont on a besoin
03:53Et elle a raison
03:54Après tout, on n'a peut-être pas besoin de tout ça
03:56Caillou aida son papa à mettre juste les bagages
03:59dont il avait besoin dans le coffre de la voiture
04:02Et tout rentra parfaitement
04:07Essai encore
04:12Toute la semaine, Caillou avait attendu de pouvoir aller à la plage
04:16Et finalement, samedi était arrivé
04:21Dépêche-toi, Caillou! Le plus vite possible
04:24Dépêche-toi, Caillou! Le plus vite tu auras fini ton petit déjeuner, le plus vite on partira
04:29D'accord, je vais finir
04:36Tu peux gonfler mon ballon, s'il te plaît?
04:41J'ai fini! On y va maintenant?
04:45Avant d'y aller, tu ferais bien d'aller chercher ce que tu veux emporter
04:48Oui et je vais mettre mes nouvelles chaussures
04:52Je vais venir t'aider
04:57Caillou, tu es sûr de vouloir emporter tous ces jouets à la plage?
05:01Il n'y en a pas beaucoup
05:03Est-ce que tu peux m'aider à attacher mes lacets, s'il te plaît?
05:06Tu sais, tu es vraiment un grand garçon maintenant
05:09Aimerais-tu apprendre à attacher tes chaussures tout seul?
05:11Oh oui!
05:13Je vais te montrer comment on fait
05:14D'abord, tu mets un lacet par-dessus l'autre et tu tires
05:18Ensuite, tu fais une boucle
05:19On va dire que cette boucle est un arbre et que l'autre bout du lacet est un lapin
05:23Ah bon? C'est un lapin? Mais pourquoi?
05:26Pourquoi? Parce qu'il fait tout le tour de l'arbre avant de descendre dans son trou
05:30Et voilà! Ton lacet est attaché
05:34Bon, à ton tour maintenant
05:36D'abord, tu mets un lacet par-dessus l'autre
05:39Maintenant, fais ton arbre
05:41Et voilà ton lapin
05:43Qu'est-ce qu'il doit faire?
05:44C'est trop dur, je veux pas le faire
05:46Tu vas y arriver, essaie encore
05:48Mais Caillou n'avait plus envie d'essayer
05:50Il préférait mettre ses vieilles chaussures avec les bandes velcro
05:54Celles-là, il savait très bien les attacher
05:57Non, je préfère mettre mes vieilles chaussures
06:02Et voilà, Mousseline, en route pour la plage
06:05Moi aussi je suis prête
06:08Peux-tu garder Mousseline? Je vais mettre ton sac dans la voiture
06:11D'accord
06:14Maman, mon pied me fait mal
06:17C'est parce que tes pieds sont trop grands pour ces chaussures
06:20Tiens, essaie donc de mettre celle-là
06:23Tu sais, Caillou, ce n'est pas grave si tu n'as pas pu attacher tes lacets la première fois
06:27Mais si tu en as envie, tu peux réessayer
06:29Oui, je sais, maman
06:34Youpi, la plage!
06:38C'est bien, on est tout seul
06:41Viens me voir, Mousseline, je dois te mettre la crème solaire
06:44Je ne veux pas que tu attrapes un coup de soleil
06:46Ensuite, c'est ton tour, Caillou
06:48Ah, enfin une journée de détente à la plage
06:51Il n'y a vraiment rien de mieux
06:59Tu viens jouer au ballon, papa?
07:01D'accord
07:03Non, attends
07:05Tu ne peux pas jouer au ballon
07:07D'accord
07:08Non, attends
07:13Avant, je vais faire voler mon cerf-volant
07:15C'est une très bonne idée, Caillou
07:18Non, je voudrais jouer au baseball
07:21Bon, jouons au baseball si tu y tiens
07:31Je suis tombée, papa
07:33Ça oui, j'ai bien vu. Est-ce que ça va?
07:35Oui, on va jouer maintenant
07:37Attends, je sais pourquoi tu es tombée
07:39Ton lacet n'est pas attaché
07:41Je sais comment attacher mes lacets
07:43Maman me l'a montré
07:45Bien alors, maintenant tu sais le faire
07:47Oui, je sais
07:51Ça c'est l'arbre
07:53Après, le lapin doit grimper à l'arbre
07:57Et ensuite, il fait le tour comme ça
08:02Oh non, regarde, ça n'a pas marché
08:06Si je me souviens bien, le lapin fait le tour de l'arbre
08:09avant de descendre dans son trou
08:11Si tu essayais encore une fois
08:13Caillou ne se souvenait plus de ce que sa maman lui avait montré
08:16Il voulait que son papa lui attache ses chaussures
08:19Tu peux m'aider, s'il te plaît?
08:22Caillou décida de construire un gros château de sable
08:25Il voulait montrer à son papa et à sa maman qu'il en était capable
08:29Mousseline veut aider
08:31Et Caillou voulait aussi montrer à sa petite sœur
08:34comment il fallait s'y prendre
08:37D'abord, tu remplis ton seau avec du sable
08:40Tu aplatis le sable et tu retombes sur le château
08:43Et tu montres à ta petite sœur
08:45comment il fallait s'y prendre
08:48Tu remplis ton seau avec du sable
08:50Tu aplatis le sable et tu retombes le seau
08:58Et voilà! Maintenant, à ton tour, Mousseline
09:08Attends, je vais le faire
09:10Non!
09:11Caillou ne comprenait pas pourquoi Mousseline refusait son aide
09:15Il était fâché qu'elle ne l'écoute pas
09:19Ca y est, tu es prêt?
09:21Vas-y, recule!
09:25Ils volent, regarde!
09:30Le vent ne souffle pas assez fort
09:32On devrait peut-être réessayer un peu plus tard
09:34Oh non maman, s'il te plaît, aide-moi encore une fois
09:38Entendu, mais seulement une fois
09:41Cours! Vas-y, cours!
09:45Ils volent! Ca y est, ils volent!
09:51Tu as vu ça, maman?
09:53Oui, c'est très bien, Caillou
09:55Tu as eu raison de vouloir réessayer
09:57Viens vite, ma chérie, on retourne à la voiture
10:03Caillou!
10:05Il est temps de partir
10:10Oui, d'accord, j'arrive
10:16Le lapin fait tout le tour de l'arbre
10:21Je vois quelqu'un qui traîne
10:24Je vais aller le chercher, je reviens
10:27Et à la fin, le lapin descend là dans son trou
10:30Eh Caillou, on doit rentrer maintenant
10:33Mon lacet s'est encore détaché
10:35Je vais les attacher pour toi
10:37Tu pourras t'entraîner dans la voiture
10:39Non papa, je ne peux pas
10:41Je vais les attacher pour toi, tu pourras t'entraîner dans la voiture
10:44Non papa, je vais le faire tout seul
10:47Bon, veux-tu que je t'aide un petit peu?
10:49Le lapin fait le tour de l'arbre
10:51Puis il descend dans son trou
10:53Maintenant tire!
10:57Ouah, ça a marché!
11:00J'ai attaché mon lacet
11:02C'est formidable, Caillou
11:04Je savais que si tu continuais, tu finirais par y arriver
11:07Caillou était vraiment fier de nous
11:09Avec un peu d'aide de papa, il avait enfin réussi à attacher son lacet
11:26Mais où est grand-père?
11:28Il va bientôt arriver, Caillou
11:30Caillou était tout impatient de voir son grand-père
11:33car ce jour-là, grand-père, papa et lui allaient faire une randonnée en forêt
11:39Ça y est, grand-père est là!
11:42Bonjour, Caillou!
11:44Bonjour, grand-père!
11:46Tu es prêt à partir en randonnée?
11:48Papa! Grand-père est arrivé!
11:51Bonjour papa, veux-tu une tasse de café avant qu'on y aille?
11:54Dépêchez-vous, on y va!
11:56Je ne pense pas qu'on ait le temps
11:58J'ai l'impression qu'il y a quelqu'un ici qui a hâte de partir
12:01Caillou ne le savait pas encore
12:03mais il allait faire une randonnée particulière
12:07Avance, Caillou!
12:10Quand ton papa était un petit garçon
12:12chaque automne nous allions faire une randonnée en forêt
12:15juste avant que toutes les feuilles ne soient tombées
12:18Et là, nous jouions à un petit jeu
12:21Quel jeu?
12:22Nous devions attraper une feuille qui était en train de tomber
12:25avant qu'elle ne touche le sol
12:27Pourquoi?
12:28C'est une tradition familiale, Caillou
12:30Qu'est-ce que ça veut dire?
12:32Ça veut dire que c'est une chose que notre famille fait à chaque année
12:35Toi aussi tu veux essayer?
12:37Tiens, je vais te montrer
12:42Maintenant à mon tour
12:44Caillou aimait beaucoup cette idée d'attraper une feuille
12:47Il regarda vers la cime des arbres pour voir s'il en tombait une
12:51Il y en a une là, regarde et une autre
12:56Tu l'as presque eue
12:58Il ne faut pas te décourager, Caillou
13:00Tu réessaieras un peu plus loin tout à l'heure
13:10Hé, attendez! Ma botte est prise dans la boue
13:16Dépêchez-vous tous les deux, le vent se lève
13:18Il y a plein de feuilles qui vont descendre
13:21Attention, elles arrivent
13:23Caillou voulait attraper une feuille lui aussi
13:26Caillou voulait attraper une feuille lui aussi
13:28Il suivit donc l'exemple de papa et grand-père
13:38Voilà, j'en ai une
13:40Mais Caillou n'avait pas attrapé une feuille qui tombait de l'arbre
13:43Ce jeu était bien plus difficile qu'il ne l'avait imaginé
13:48On essaie encore une fois?
13:50Mais oui, bien sûr, on doit essayer jusqu'à ce qu'on attrape la feuille parfaite
13:55Caillou essaya encore et encore et encore
13:57Il ne voulait pas s'arrêter avant d'avoir attrapé une feuille
14:00Et il voulait que cette feuille soit la plus jolie
14:03Mais il finit par se fatiguer
14:05Il s'assit en se disant qu'il n'y arriverait jamais
14:08Quand soudain...
14:09Regardez, j'en ai une
14:11J'ai réussi à l'attraper avant qu'elle tombe par terre
14:13Caillou avait attrapé la plus belle feuille qu'il ait jamais vue
14:18Je suis fier de toi, Caillou
14:20Tu as attrapé ta première feuille
14:22Mettons-la dans ton album
14:23Et je ne m'en séparerai jamais
14:25Papa, dis-moi, est-ce qu'on pourra recommencer l'année prochaine?
14:29Évidemment, rappelle-toi, c'est une tradition
14:44Ce matin-là, Caillou et Mousseline prenaient leur petit déjeuner
14:47et Mousseline voulait que son tigre déjeune avec eux
14:54C'est prêt, Mousseline
15:09Bon, à voir comme tu as bien nourri ce petit tigre, Caillou
15:12Je crois que tu pourrais peut-être donner à manger à notre gros tigre maintenant
15:16On a un gros tigre, nous?
15:19Mais Gilbert, voyons!
15:22Caillou aimait beaucoup donner à manger à Gilbert
15:29Gilbert, viens vite!
15:31Je pense qu'il est dans le jardin
15:38Gilbert!
15:41Gilbert!
15:45Gilbert!
15:47Gilbert!
15:49Gilbert!
15:59Mais ce n'était pas Gilbert, c'était Charlie, le chat de Sarah
16:06Mais non, Charlie, ça c'est la nourriture de Gilbert
16:10C'est la deuxième fois que tu fais ça cette semaine
16:13Veux-tu ramener Charlie chez lui et voir si tu peux trouver Gilbert?
16:16D'accord, papa
16:19Ouais!
16:27Vous avez Gilbert?
16:29Es-tu à Charlie?
16:31Gilbert est rentré chez nous et il voulait manger les croquettes de Charlie
16:35On allait le ramener chez toi
16:37Et Charlie lui voulait manger dans le bol de Gilbert
16:44Gilbert, arrête!
16:47Charlie!
16:52Caillou, je te présente ma cousine Liwen
16:55Bonjour!
16:56Bonjour!
16:57Liwen va passer le nouvel an chinois avec nous
17:00Caillou n'avait jamais entendu parler du nouvel an chinois
17:03Cette année c'est l'année du tigre
17:05Un tigre?
17:06Un chat?
17:07On appelle ça l'année du tigre mais en fait il n'y a pas vraiment de tigre
17:11Par contre, il y a toujours un grand dragon
17:14Tu veux dire un vrai dragon?
17:17Oui et on va aller le voir passer demain
17:20Est-ce que tu aimerais aller voir le dragon avec nous?
17:23Au début, Caillou n'était pas certain de vouloir voir un vrai dragon
17:28Oui, d'accord
17:30Maintenant, Caillou était tout content d'aller voir le dragon avec Sarah et Liwen
17:41Pourquoi tu as accroché ça?
17:43C'est une façon de souhaiter aux gens beaucoup de bonheur tout au long de l'année
17:47Et ça c'est pour souhaiter une longue longue vie aux gens
17:52Veux-tu m'aider à l'accrocher?
18:02Maman, Caillou aimerait bien aller voir le dragon avec nous demain
18:07Quelle bonne idée! Tu voudrais que l'on t'emmène dans le quartier chinois, Caillou?
18:12C'est quoi le quartier chinois?
18:14C'est là où habite le dragon
18:18Je vais appeler ta maman pour lui demander si c'est possible
18:21As-tu rangé ta chambre, Sarah?
18:23Oui, maman
18:28Il faut que l'on nettoie toute la maison de haut en bas pour la nouvelle année
18:31Pourquoi?
18:33Je n'en sais rien, c'est juste une coutume
18:37As-tu eu ta pièce spéciale du nouvel an aujourd'hui?
18:41Lee-Woon était désolée que Caillou n'ait pas eu de pièce spéciale du nouvel an
18:46Elle proposa à Sarah de lui en offrir une
18:49Oui, bien sûr
18:52C'était la première fois que Caillou recevait une pièce spéciale du nouvel an
18:57Bonne année, Caillou!
19:11Oh non! On dirait que c'est l'année des deux tigres
19:31Es-tu content d'aller dans le quartier chinois avec tes amis, Caillou?
19:35Oh oui, maman
19:37Caillou était content de sortir avec ses amis
19:40Mais il était un peu inquiet de voir le dragon
19:43et il n'était plus certain de vouloir aller le rencontrer
19:47Rencontrer un dragon, ça te fait sans doute un peu peur
19:50J'ai choisi ton livre qui parle d'un gentil dragon
19:52Veux-tu que je te le lise?
19:54C'était un des livres préférés de Caillou
19:57Il était une fois un énorme dragon très gentil qui vivait dans la forêt
20:02Il aimait gambader avec ses amis
20:06Le lendemain, Caillou accompagna ses amis dans le quartier chinois
20:09où ils mangeaient un repas spécial pour le nouvel an
20:12Peux-tu me passer les yaïtzi, s'il te plaît?
20:28S'il te plaît, peux-tu me les passer à nouveau?
20:36Voulez-vous goûter au tangouin?
20:39Oh oui!
20:41Attention, les voilà!
20:44Tu peux y aller, chéri, tes yaïtzi sont devant toi
20:47Tu nous as bien eu, maman
20:49J'avais bien calculé mon coût
20:58Tu peux te servir de tes doigts
21:01Oh qu'est-ce que c'est que ça?
21:03Ça veut dire que le dragon va arriver
21:05Ça y est, le dragon arrive, le dragon arrive!
21:09Chouette!
21:13Caillou était ravi de voir le dragon du nouvel an
21:16Il n'avait pas peur car il savait que c'était un gentil dragon
21:31Bonne et heureuse année chinois!
21:36Oui et bonne année à tous!
22:30Je vais t'attendre, mais tu fais vite, hein?
22:47Caillou ne pouvait pas partir en vacances sans emporter son nounours préféré
22:51ni son dinosaure préféré
22:53C'est ce qu'il s'est passé
22:55C'est ce qu'il s'est passé
22:57Sans emporter son nounours préféré ni son dinosaure préféré
23:01Caillou avait l'impression d'oublier quelque chose d'important
23:04Mais quoi?
23:06Caillou, peux-tu venir chercher ton masque et ton tuba s'il te plaît?
23:13Il n'y a plus de place
23:15Caillou ne savait pas quoi faire
23:17Il n'arrivait pas à mettre tout ce qu'il voulait emporter dans sa valise
23:22Moi je voudrais faire ma valise tout de suite
23:25Plus vite les bagages seront finis, plus vite on s'en ira
23:28Non, attends papa, je vais le faire tout seul
23:38Laisse-moi t'aider, ce n'est pas toujours facile à ouvrir
23:41Voilà
23:44Caillou fut très étonné en découvrant l'intérieur
23:47Il y avait un tas d'endroits où ranger les choses
23:50Il avait hâte de faire sa valise
23:53Est-ce qu'on a assez de couches pour Mousseline?
23:55Oh non, j'ai complètement oublié d'en acheter
23:58Je vais aller en chercher, je n'en aurai pas pour longtemps
24:01À mon retour je t'aiderai à faire ta valise
24:12Tu es un grand garçon maintenant
24:15Chez nous à la maison, c'est moi le grand garçon
24:18J'aime ça toucher à tout, je m'appelle Caillou
24:21Autour de moi c'est tellement beau, tous les jours il y a du nouveau
24:25Je trouve des amis partout, je m'appelle Caillou
24:29J'ai du plaisir, je n'ai peur de rien
24:32Car papa et maman ne sont jamais bien loin
24:37Même si je suis grand, je pleure de temps en temps
24:40Ça ne dure jamais longtemps, je m'appelle Caillou
24:44J'arrive pas à la fermer
24:47Caillou eut beau essayer, il n'arriva pas à fermer sa valise
24:51Il allait devoir retirer quelque chose
24:54Mais quoi? Il avait beaucoup de mal à se décider
24:57Il aurait aimé prendre tous ses jouets préférés avec lui
25:01Qu'est-ce que tu fais là, Caillou?
25:03Je ferme ma valise tout seul, mais je n'y arrive pas, c'est trop dur
25:07Je vois que tu as bien réfléchi à toutes les choses que tu voulais emporter
25:11Et ça c'est très important
25:12Mais j'ai l'impression que tu as pris un peu trop de jouets
25:15On part seulement pour deux jours
25:17Il faut que tu penses à ce qu'il va te falloir
25:19Qu'est-ce que tu vas mettre pour aller te promener en forêt?
25:23Maman aide à Caillou
25:24Caillou, c'est moi, je m'appelle Caillou
25:27Caillou, c'est moi
25:31Voilà
25:38Bon, bon, le camion passe au-dessus de la montagne
25:43Est-ce qu'on va partir bientôt, maman?
25:45Caillou était excité car toute la famille partait en voyage à la montagne
25:50Dès que j'aurai fini la vaisselle, on fera les bagages
25:53Et là, on partira
25:54Ouf! On peut dire que ses valises étaient bien cachées
25:57Tiens, voilà la tienne, Caillou
25:59Caillou était très content d'avoir sa propre valise
26:02Seuls les grands garçons ont des valises