Sueños de libertad Cap 133 (30-08-24)
Category
📺
TVTranscript
00:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30İzlediğiniz için teşekkürler.
01:30İzlediğiniz için teşekkürler.
02:01Çok komik olmadı.
02:05Joaquin çok özel bir adam.
02:07Kötü bir şey yapma.
02:09Gerçekten.
02:10Hiçbir şey.
02:11Sakin ol.
02:12Bazen bile
02:13kocasını Andres'e gösterir.
02:15Ama tabi ki
02:16iyi bir şey olmadı.
02:22Bak, Isabel.
02:24Sen Jesus'un sekreterisin.
02:27Ben Joaquin'le,
02:28kocasıyla.
02:29O yüzden çok iyi bir şey olmadı.
02:31Yani bu yüzden.
02:33Bu yüzden Toledo'ya benimle çıkamazsın.
02:35Çünkü bana yasakladın, değil mi?
02:39Ayrıca ben sekreterim.
02:42Tüm hükümetlerine çalışıyorum,
02:43senin kocan Luis'e de.
02:46Ama Jesus,
02:47sana daha çok şey gösterir.
02:49O,
02:50şirketin ilgilerinin üstünde mi?
02:51Evet.
02:52Ve benim eşim de.
02:53Onu kaybetti.
02:56Ne düşünüyorsun?
02:58Sadece o mu?
03:01Sen mi diyorsun?
03:06Söylediğim gibi
03:07şu anda daha çok
03:08ışınlanmamıştım.
03:09Ve çok fazla para
03:10bulmak için
03:11planımı yapmak için
03:12çok fazla paraya ihtiyacım var.
03:13Ama bunu bulacağım.
03:18Kesinlikle.
03:22Buradaki parayı
03:23kaybettin.
03:26Çok teşekkür ederim ama
03:28kabul edemem.
03:29Neden?
03:31Çünkü
03:32benim kaçmamla
03:33hiçbir şeyle
03:34ilgili olmamak istemiyorum.
03:35Kimsenin seni
03:36benim arkadaşım olabileceğini
03:37istemiyorum.
03:38Kimseye hayatı zorlamak istemiyorum.
03:39Ve parayı
03:40başka bir yönde bulacağım.
03:41Begoña,
03:42sen Julia'yla
03:43kaçmak istiyorsan
03:44çok fazla paraya ihtiyacın var.
03:46Ve Jesus'un
03:47izniyle
03:48senin parayı kullanamazsın.
03:49Biliyorum ama
03:50tüm paralarımı satacağım.
03:52Yeterli değil.
03:54Yeterli değil.
03:59Belki...
04:02Belki Andres yardım edebilir.
04:03Hayır.
04:05Lütfen Begoña,
04:06gerçekçi ol.
04:07Kızla,
04:08her zaman
04:09aynı şeyiyle
04:10kaçmaya planlıyorsun.
04:11Bu mümkün değil.
04:14Daha fazla yorulmak istemiyorum.
04:16Ama Andres'e
04:17çok fazla paraya ihtiyacım var.
04:18Ve Andres'e
04:19ilgilenmek istiyor.
04:20Andres'in hayatına
04:21çok fazla paraya ihtiyacı var.
04:22Ve her zaman
04:23benden unutmak istiyor.
04:24Yalnız yapmanı nasıl düşünüyorsun?
04:25Bak, yapacağım.
04:26Hala nasıl bilmiyorum ama
04:27yapacağım.
04:28Ve onu daha fazla
04:29sevmeye bırak.
04:30Çünkü
04:31çılgınca olacağım.
04:32Tamam.
04:35Tamam,
04:36artık yok olacağım.
04:39Teşekkürler.
04:41Senin en iyi arkadaşın oldun.
04:43Ve en iyi öğretmenin oldun.
04:44Öğretmen mi?
04:45Neden?
04:46Sen kadın bir örneksin.
04:48Sen savaşçısın.
04:49Ve senin
04:50kendine saygı duymak
04:51bana çok yardımcı oldu.
04:57Seni özlemeyeceğim.
05:04Ama
05:05senin için endişelenmeyi yapamıyorum.
05:07Neden bu sefer
05:08iyi olacağına emin misin?
05:09Çünkü bu sefer
05:10bir arabası değil.
05:11Bu sefer
05:12çok zor bir planım var.
05:13Bunu nasıl yapacağımı planladın mı?
05:15Bu odada
05:16geçen
05:17tüm sabahları
05:18nasıl yapacağımı sanıyorsun?
05:19Ama daha bir detayım var.
05:20Nasıl?
05:23İspanya'dan çıkmak için
05:24benim pasaportum ve
05:25Julia'nın pasaportum gerekiyor.
05:27Ama
05:28Jesus benim
05:29ilk hayatımda aldı.
05:31Nasıl yapacaksın?
05:32Nerede olduğunu biliyor musun?
05:33Hayır.
05:35Ama onları bulacağım.
05:38Jesus çok zor bir adam.
05:41Ve ben de çok zor bir adamım.
05:45Ve şimdi çok kötü bir durumum olacak.
05:47Çünkü onun yüzünden
05:48arkadaş olamayacağız.
05:50Bunu ben de söylemedim.
05:51Bu çok kötü bir durum.
05:52Çok zor bir iş yapmak
05:54ve başbakanın
05:55güvenliğini
05:56korumak zorunda kalmak.
05:58Bunu hepimiz
05:59durdurmalıyız.
06:05Bu ne kadar seri bir şaka?
06:07Hiçbir şey, Gaspar.
06:08Bazen hayat çok zor.
06:10Merhaba, Gaspar.
06:12Bir çay lütfen.
06:13Gidiyoruz.
06:15Geçmişte
06:16ne yapacağını bilmek ister misin?
06:18Şimdi anlıyor musun?
06:19Hayır, hayır.
06:20Ben değilim.
06:21Ama Peppa
06:22çok sevimli.
06:23Kâğıtları oku.
06:24Kâğıtları,
06:25elbiseler ve ne olmalı.
06:27Gerçekten mi?
06:28Bu şeyleri bana söylüyorlar.
06:29Bak, Peppa.
06:30İki kişi var.
06:31Peppa.
06:32Tebrik ederim.
06:33Anlıyor musunuz kızlar?
06:34Bu şeylere
06:35inanamıyorum.
06:36Ben de.
06:37Hadi bakalım.
06:38İlk önce elinizi okuyacağım.
06:40Çünkü senin geçmişini görüyorum
06:41ve bu bana
06:42geleceğini anlayacak.
06:44İki elini ver.
06:45Sen de.
06:46Yoksa bir şeyden korkuyorsun mu?
06:50Hadi.
06:51Seninle başlayacağım.
06:56Aman Tanrım.
06:57Burada çok acı görüyorum.
07:00İzmir'de, İsabel.
07:02Hayır.
07:04Bir hayatı kolay olmadı, değil mi?
07:07Ama her şeyden öğrenilir.
07:09Ve burada
07:10çok kuvvetin var.
07:12Sakin ol, tamam mı?
07:13Eğer sakin olabilirsin,
07:14her şeyi yapabileceksin.
07:16Ne şanslısın.
07:21Ben gidiyorum.
07:22Teşekkürler.
07:24Evet, kötü bir şey olmalı.
07:26Özür dilerim.
07:31İsabel, bekle.
07:32Lütfen bekle.
07:33Sadece ben
07:34Portoledo'ya bir döneceğim.
07:37Ama o kız sana
07:38ne dediği doğru mu?
07:40Evet ya da
07:41bilmiyorum.
07:44Kötü bir hayatı olmadı.
07:47Ama ailesi için mi?
07:50Çoğu iş için.
07:53Öğrenimlerimi bitirdikten sonra
07:54bir işe dönüştüm, bir işe dönüştüm.
07:57Beni alırlar,
07:58meydan alırlar.
07:59Sonra
08:00gözlerimden kaçırırlar.
08:02Çok tipik.
08:04Ben öyle değildim.
08:08Zavallı bir insan oldum.
08:11İnsanlara güvenmek zor,
08:12arkadaşlarıma güvenmek zor.
08:14Şimdi ki seni tanıdım,
08:16karın bize izin vermiyor.
08:17Endişelenme.
08:18Endişelenme.
08:21Arkadaşlar olabilecek miyiz?
08:24Eminim.
08:26Karınla ilgilenmemek istemiyorum.
08:29Evet, evet.
08:31Portoledo'ya bir döneceğim.
08:33Gemma, lütfen ısrar etme.
08:35Eğer gelmeyeceksin, gelmeyeceksin.
08:36Bitti.
08:37Bak, kimse bana
08:38yapabildiğimi ya da yapamadığımı
08:39söylemiyor.
08:40Benim karım bile.
08:42O yüzden seni takip edeceğim.
08:44Üzgünüm,
08:45en iyi giyimi
08:46giydirmedim.
08:48Ama çikolata çikolata içmek için
08:49buradayım.
08:51Sessiz ol.
08:52Çok güzelsin.
08:53Bir gün
08:54uzun silahlarla
08:55görürsün ne kadar güzelsin.
08:57Bir gün
08:58kıyafetlerini göstermelisin.
09:00Önceki gün
09:01berbena'nın güzelliği.
09:03Kıyafetleri çok beğendim.
09:05Ama o başka bir dünyada
09:06hiçbir şey değildi.
09:07Ama eğlenceli olabilir.
09:08İkisi de
09:09senin evinde
09:10kıyafetlerini deniyorlar.
09:14Ama
09:15o senin evin değil.
09:17Sessiz ol.
09:18Biliyorsan
09:19o da
09:20senin başkasını sevecek.
09:22Diğer gözlerle bakacak.
09:24Onu
09:25çok rahatça söyleyebilirsin.
09:26Çünkü o
09:27gerçekten doğru.
09:29Ve senin kardeşin Luis.
09:30Onunla ne var?
09:31Onu
09:32kötü gözlerle
09:33bakmamak için
09:34söyleyebilirsin.
09:35Ama
09:36ama o
09:37sadece gözü var.
09:38O ne?
09:41Bilmiyorum
09:42nasıl söyleyebilirim.
09:43Çünkü
09:44doktorun
09:45kıyafetleriyle
09:46başladı.
09:47Doktorunla mı?
09:48Evet ama
09:49sadece başladılar.
09:50İkisi de
09:51kötü gözlerle bakıyorlar.
09:52Değil mi?
09:53Aman Tanrım.
09:55Burada
09:56kimse yoksa uçmaz.
09:58Uçmak için
09:59sabah geçebilir miyim?
10:00Herkesin
10:01görebileceği için
10:02onu kim bıraktı?
10:03Evet.
10:04Üzgünüm.
10:05Bir an
10:06laboratuvarda
10:07oturmak zorundaydım.
10:08Bir an
10:09o yerlerle
10:10ne yaptığımızı
10:11anlayamadım.
10:12Hadi.
10:13Toledo'ya gidelim.
10:14Her şeyi
10:15bana anlat.
10:18Bak.
10:19Fina kim biliyor musun?
10:20Tabii ki.
10:21Isidro'nun kızı.
10:23Dondamyan'ın şoförü
10:24hayatında.
10:25Neden?
10:26Onun da bir eşi var.
10:27Çok konuşuyor
10:28Tasio'yla.
10:29Çok fazla şey
10:30söylemeliyim.
10:31Çok bilgisayarlısın.
10:40Allah'ım.
10:41Şimdi değil Marta.
10:43O fotoğrafları durdur.
10:45Onlar
10:46yasaklanmış.
10:47Yalnızca
10:48yasaklanmak için.
10:50Yasaklananlar
10:51benim için mi?
10:54Gözünü seveyim
10:55Marta.
10:56Lütfen git.
10:58Baba,
10:59kızgın olmamızı istemiyorum.
11:01Her şeyde
11:02hepimiz anladık
11:03ve
11:04yardım ettik.
11:05Değil mi?
11:06Artık değil.
11:09Marta.
11:11Artık değil.
11:14Her şeyin
11:15geliştirilmesine
11:16izin vermedim.
11:17Ve asla yapamayacağım.
11:20Sadece
11:22düşünmem lazım.
11:24Ne yapmak
11:25için
11:26razı olmanı
11:27ve
11:28bu delilikten
11:29durdurmanı.
11:30Ama yapamam
11:31ve durdurmam
11:32baba.
11:33Çünkü
11:34beni kandırmak olur.
11:36Bizi seviyoruz.
11:38Bize çok iyi gidiyor.
11:39Ayrıca
11:40elini
11:41çizmeye geliyorsun.
11:42Sadece
11:43anlayabileceğimi istiyorum.
11:46Marta, evlendin.
11:48Evlendin,
11:49sevgilinle evlendin.
11:52Bir çocuğu
11:53bulmak için
11:54düşünüyordun.
11:56Neden şimdi
11:57buraya geliyorsun?
11:58Ne kadar zor bir şey
11:59bilmiyor musun?
12:01Kendini
12:02bilmek,
12:03özellikle
12:04rüyalarına
12:05veya
12:06evlendiklerine
12:07ilgilenmek.
12:08Çok zor ve
12:09zamanını alıyor.
12:11Ben de bilmiyordum ki.
12:12O zaman
12:13çok zayıf mıydın?
12:14Kim seni aldatıyor?
12:15Sanki yalan gibi.
12:16Nasıl olabilir?
12:17Marta,
12:18sen gibi
12:19zeki bir kadın.
12:21Bu yönden
12:22abandonup
12:23evlenmeye
12:24çalışıyorsun.
12:26Bu yönden
12:27abandonup
12:28evlenmeye çalışıyorsun.
12:32Bu evimde
12:33bu kadar zaman
12:34geçirdiğimi
12:35hiç hayal edemem.
12:36Bu kızı
12:37kutladık.
12:38Aman Tanrım!
12:39Bu evde
12:40hiç bir şey olmadı.
12:43Bundan sonra
12:44neden
12:45senin sözüne
12:46güvenmeliyim?
12:47Çünkü sen onun kızısın.
12:48Ve ben senin
12:49önündeyim.
12:50Ve sana
12:51o kötü gerçeği söyleyeceğim.
12:53Bu ne?
12:54Ne ilgisi var?
12:56Ne ilgisi var?
12:57Bu şiddetin
12:58nedeni.
13:01Firma.
13:02Her zaman.
13:03O kötü firma.
13:04O kötü firmanı
13:05düşünmüyorum.
13:08Ayrıca
13:09sen biraz daha
13:10onun hakkında düşünmelisin.
13:11Senin hakkında düşünüyorum.
13:14Firmanın nedeni
13:15senin hakkında
13:16düşünmüyor musun?
13:17Eğer birisi daha
13:18bunu bilirse.
13:19Ben
13:20bu ülkede
13:21yaşadığımızı
13:22bilmiyor muyum?
13:23Öyle değil.
13:25Senin annen ve ben
13:28bir Hristiyan eğitim
13:29vermeye çalıştık.
13:32Ve bunu her zaman teşekkür edeceğiz.
13:36Ne tür bir şekilde
13:37teşekkür edeceğiz?
13:39Senin annen
13:40başını yukarı çekecek.
13:41Bilmiyorum.
13:43Bunu nasıl
13:44yapabilirim bilmiyorum.
13:46İyi bir insan olmaya çalışıyorum.
13:48İyi bir insan.
13:51Ve iyi bir kız.
13:54Bunun en önemli şey değil mi?
13:55Bunu düşünüyordum.
13:58Ama şimdi
14:00sen kimsin bilmiyorum.
14:03Ben Marta.
14:05Her zaman.
14:07Sadece şimdi mutluyum.
14:09Değil mi?
14:11Çünkü şimdi kimim bilmiyorum.
14:13Ve ne istediğimi biliyorum.
14:15Annen için
14:16mutlu olmalı değil mi?
14:19Nasıl mutlu olacağım?
14:24Çok tehlikeli bir yöntemle
14:25karşılaştın Marta.
14:28Bir şey
14:30senin
14:32dindarlarınla
14:33karşılaşmıyor.
14:35Ve yöntemle karşılaşmıyor.
14:38Bence bu zor değil.
14:40O zaman neden yaptın?
14:41Neden yaptım?
14:43Seçmemiştim.
14:46Böyle hissediyorum.
14:49Zorluk
14:50veya sorunlarımın
14:51nedeniyle
14:52gördüğüm gibi
14:54öfkelenmiyorum.
14:57Çünkü mutluyum.
14:59Sonunda.
15:00Sessiz ol.
15:03Aklınla konuşmuyor gibi
15:04değil,
15:05dindarlarınla konuşuyorsun.
15:08O yanlış.
15:11Ne hissediyorum
15:12sonunda kendimi iyileştiriyor.
15:13Yeter artık!
15:16Neden
15:17anlamaya çalışmak istemiyor musun?
15:20Ben senin kızınım.
15:22Senin tek kızınım.
15:27Söylediğim gibi
15:28kimse ne olduğunu
15:30ya da ne hissettiğimi
15:31anlayamayacak.
15:33Sadece ihtiyacım,
15:34sadece arzum
15:36sen beni anlarsın.
15:37Sen beni anlarsın.
15:40Gitme Marta.
15:43Sadece bunu bitirmek için
15:44bir yol bulacağım.
15:48Asla kabul etmeyeceğim.
15:53Bu seninle
15:55aile için bir kötülük.
15:58Bir daha.
16:01Kraliçemiz de
16:02kahretsin.
16:04Lütfen gitme!
16:07Bırak beni!
16:21Merhaba Angel.
16:23Eee Juliet.
16:24Sınırlı aceler gelirse
16:26laboratuvarımda bırakacağım,
16:27bitti.
16:28Teşekkürler.
16:31Merhaba.
16:32Merhaba.
16:33Avukat getirebildi,
16:35gönderdim.
16:37Söylediğim için özür dilerim.
16:39Yemekten oluşan durumdan dolayı.
16:42Diyorum ki, annem...
16:44Durum biraz...
16:46Annem, benim geçmişimden bahsettiğimi soruyor.
16:49Evet.
16:49Sadece hoşlanmak istiyordu.
16:50Sen çok gergin oldun.
16:53Biliyorum, kabul ediyorum.
16:54Sadece...
16:55Sadece çok fazla soru sorduğum için yoruldum.
16:57Annem çok iyi bir adam.
16:59Onun ilgisini göstermek istiyordu.
17:01Ben, ne yapabildiğimi cevap verdim.
17:05Gerçekten, benim yüzümden nefret edersen yap.
17:07Biliyorum.
17:08Ama biliyorsun ki, bizle ilgisi yok.
17:09Evet, biliyorum.
17:10Bir zaman, annem...
17:12Luis, Luis!
17:13...profesyonel olarak seni çok saygı duyar.
17:15Dur, dur!
17:15Hiçbir şey söyleme.
17:16Dur!
17:17Gördün mü?
17:18Neden biz tanıştığımız zaman bir ilgisizliğe sahip olmadığını bilmiyordum.
17:21Benim problemlerimle kimseyi aramak istemiyorum.
17:23Luis, hiçbir şeyden sinirleniyorum.
17:25Senin durumundan karar veriyorum.
17:28Senin yanında olmak istiyorum.
17:30Hiçbir şeyden uzaklaşmayacağım, ama...
17:32Bu bizi bekliyor, Luis.
17:35Bu ilişkiyi biz yaşayacağız.
17:39İkimiz birbirimiz olmadığında,
17:40bu bürbüzümüzde her şey zorlaşacak.
17:43Her şey zorlaşacak.
17:45Ve acı.
17:46Sen...
17:49...şu durumu değiştirmeye çalışmadın mı?
17:51Bir yalancı yaşamak çok zor, değil mi?
17:54Ne demek istiyorsun?
17:56Yani...
17:57...sen medikasyonu kazanmak için...
17:59...bir çalışma yapabilirsin, değil mi?
18:02Ne düşünüyorsun?
18:05Ben bunu zaten düşünmemiştim.
18:07Ve? Ben sana öğrencilerini ödeyebilirdim.
18:10Bu sadece bir şey değil.
18:11Şimdi öğrenmeye başlamak...
18:13Luz, bu çok kolay olur.
18:15Bence çok fazla öğretmenin...
18:17...bir çok insanı şüphelendirir.
18:19Polis gelmeyecek.
18:22Evet.
18:23Hayır, evet. Haklısın.
18:27En gerçek bir seçim, iş yapmayı bırakmak.
18:29Hey, şaka yapma.
18:31Medikasyon senin hayatın, Luz.
18:33Patronun seni ihtiyacı var.
18:35Evet, göreceksin.
18:43Birlikte her şeye sahip olacağız.
18:45Göreceksin.
18:53Öyle mi?
18:54Ama neden ödemeye geldin?
18:56Evet, Gaspar.
18:57Ben şehirde geri döneceğim.
18:58Bir iş bulup gelebilir miyim?
18:59Burada, Toledo'da hiçbir şey yapmıyorum.
19:01Ama bir şey mi sordun?
19:02Mert'e ya da kızlara mı sordun?
19:05Ödemeye gelmek için.
19:06Ben acı çekmekten hoşlanmıyorum.
19:08Neden sanıyorsun ki, bana hayır demeyecekler?
19:09Kadın, sen hiç sordun mu?
19:11Bu yüzden acı çekmiyorum.
19:12Çünkü...
19:14O zaman neden?
19:15Hadi, korkma.
19:16Sonsuza kadar.
19:17Sonsuza kadar mı?
19:18Burada ne yapıyorsun?
19:19Hala mı?
19:21Gaspar, bir şey söyleyebilir misin?
19:22Bir kahve ve bir lezzetli bir pancet var mı?
19:24Evet, benim de.
19:25Ama çok iyi bir pancet var.
19:27Biraz kuru bir şey var.
19:28Geçen hafta'nın zeytini hatırlıyor musun?
19:30Bir saniye bekleyin, Sonsuza'yla burada konuşuyorum.
19:35Sizinle ne konuşmalarınız var?
19:37Senin ne ilgisi var, Carmen?
19:39Benim mi?
19:40Hiç. Sen de konuş.
19:42Sonsuza, ne dedin?
19:43Neden bu kadar üzüldün?
19:44Hiç, bir şey değil.
19:46Ayrıca, bilmiyordum,
19:47ama pahalı Agustin'in ağzını kırdı.
19:49Hayır, ağzını kırdı.
19:51Bir sakin ol, lütfen.
19:52Sakin ol.
19:53Üzgünüm.
19:54Gaspar, çok mutluyum ki bir kızla evleniyorsun.
19:57Çok kolayca seni unutamamıştım.
20:01Ne?
20:02Bir kız mı?
20:03Ben mi?
20:06İlk haber.
20:07Söylemek zorunda değilsin.
20:08Peppa'yla evlenmişsin,
20:10o kız kartları okuyor.
20:12Kim böyle bir şey söylediğini bilmiyorum,
20:14ama bu büyük bir katedral gibi bir yalancı.
20:17Ne?
20:18Onlara sor.
20:20Onlar neden bu kadar?
20:24Sıkıldım.
20:44Burada olmalı.
20:52Aman Tanrım, çok korktum.
20:54Buradaymış mıydın?
20:55Ben...
20:57Ben bir tarih kitabı arıyordum.
21:00Kitapta mı?
21:02Evet, evet. Ama hiçbirini bulamıyorum.
21:06Gerçekten buraya gelmek istemiyorum.
21:09Hayır, tabii ki. Tabii ki buradalar, değil mi?
21:12Kitapta.
21:15Hayır, sanırım kitapta kutuda kalırlar.
21:18Birini baktığımı hayal edemem.
21:21O zaman nasıl bir tarih kitabı olmadığında bir tarih yapacağız?
21:25Ocağa gidin. Ocağın ısıtıcı olmalı.
21:29Begoya, sen ve ben bu evde pişirmiyoruz.
21:33Değil mi?
21:35İşimizden düşündüm.
21:38Hayır.
21:40Hayır, hayır. Bir yanlış anlattın.
21:44Hayır, ben Andres'in kocasıyım.
21:48Andres?
21:51Ne Andres?
21:53Evet, Andres. Senin eşinin kardeşi.
21:58Evleniyoruz.
22:01Evimizden geldin.
22:04Çok değerli bir hediye yaptınız.
22:07Ordeza Kaşığı'nın güzelliği.
22:11Hiçbir şey hatırlamıyorum.
22:14Sonra evlilik yollamaya gittik.
22:17Veneziye'ye.
22:19Gerçekten bir rüya.
22:21Andres beni her şeyden daha çok seviyor.
22:23Çocukluğumuzu istiyoruz.
22:26Evet, hatırladım.
22:28Özür dilerim.
22:29Özür dilerim.
22:30Hiçbir şey. Endişelenme.
22:32Biliyoruz ki bu çok tehlikeli bir an.
22:34Ve hatırlamak zorundasın.
22:36Lütfen, kusura bakma.
22:39Çünkü...
22:42Ne?
22:43Kızımı sakin bırakmak istiyor musun?
22:44Burada ne oluyor?
22:46Hiçbir şey. Yardım etmeye çalışıyordum.
22:47Burada bir tarih kitabı arıyordum.
22:49Bu tarih kitabında her şeyin kitabı var, değil mi?
22:52Hiçbir şey bulamıyorum.
22:53Yusuf, kızını gömdü.
22:55Çünkü gördüm. Evet, gördüm.
22:57Hiçbir şey gömdüm.
22:58Üzgünüm. Yatakta kalacaklar.
23:00Sakin ol, aşkım. Sakin ol.
23:01Endişelenme.
23:02Sadece biraz yoruldu.
23:03Yoruldukça...
23:05Yoruldu.
23:06Evet, biraz yoruldum.
23:07Gerçekten odaya gitmek istiyorum.
23:09Tabii ki öyle, aşkım.
23:10Seni takip edeceğim ve seninle kalacağım.
23:12Kötü bir infuzun mu istiyor musun?
23:14Ondan sonra daha iyi hissedersin.
23:18Sen de biraz daha iyi hissedebilirsin.
23:22Hadi aşkım.
23:28Biz kızımızı mi dedik?
23:30Kızımızı, sanmıyorum. Hadi.
23:32Bırak beni, Tasio.
23:33Simona, bu kızdan nasıl çıkacaksın?
23:35Gerçekten, önceden.
23:37Diğer taraftan değil.
23:39Gaspar, biliyorsun ki Tasio ve ben seni çok seviyoruz.
23:43Üzgünüm, ama bu kötü bir infuzla tekrar gitmeyi bırakamayız.
23:46Nasıl?
23:47Gaspar, Susole her zaman...
23:48Nasıl?
23:50Aslında sen çok iyi bir adamsın.
23:52Ve o şimdi yalnız.
23:53Onun için buraya geldim.
23:55Bir kere daha geldim.
23:57Ama...
23:58Ama siz kimsiniz?
23:59Neye ihtiyacım var? Neye ihtiyacım yok?
24:01Gaspar, biz senin arkadaşlarınız.
24:02Siz bir buçuk adamsınız.
24:03Ama önceden bir kötü bir infuz aldım.
24:05Gerçekten, inanamıyorum.
24:11Susole.
24:16Bu akşam yemeğe katılmak mı istiyorsun?
24:19Ve bu kütüphaneye katılmak mı istiyorsun?
24:22Bak, Gaspar, en iyisi elbiselerinize gitme.
24:24Bırak.
24:27İstiyor musun, istemiyor musun?
24:29Hiçbir şeyden daha istemiyorum.
24:32Bizimle görüşmeye gidiyorum.
24:3410.30'da buradayım.
24:36Tamam.
24:39Ve siz bunu...
24:41...beni kapatın.
24:4710.30'da mı?
25:09Evet.
25:14Marta.
25:16Burada ne yapıyorsun?
25:18Biz buradayken...
25:19...otobüs parçasına geldin.
25:21Her zaman öyle.
25:25Ne? Ne oldu?
25:29Özgürlük galibiyeti yok.
25:31Hiçbiri de gitmeyeceğiz.
25:33İyi o zaman, Marta.
25:35Çünkü çok rahatsızlıktan...
25:36...onlarla birlikte olmalıyım.
25:38Ne zaman söylediler?
25:40Bu akşam.
25:42Ama hiç bir şey yok, Marta.
25:44Bu yüzden planı kutlamalıyız.
25:46Dönüp otele gideceğiz.
25:48Ama üzgünüm.
25:50Bizi keşfettiler, Fina.
25:54Ne demek istiyorsun?
25:56Babam.
25:58Babam.
26:00Babam.
26:02Babam.
26:04Biri fotoğraflarımızı...
26:06...kutlamaya çalıştırdı.
26:08Ve gönderdi.
26:10Her şey bitti.
26:13Bitti.
26:15Ama...
26:17...Marta, nasıl olabilir?
26:19Bizi takip ettiler.
26:21Bence öyle.
26:23Babamın nasıl tepki verdiğini...
26:25...anlatmak zorunda değilsin.
26:27Bütün hayatının en büyük düşmanı.
26:29Bu sadece başlangıç.
26:31Her şey bitti.
26:33Hayır, Marta. Hiçbir şey bitmedi.
26:35Çünkü asla bırakmayacağım.
26:37Duyuyor musun? Asla bırakmayacağım.
26:39Seninle birlikte.
26:41Anlamıyor musun?
26:43Bütün hayatımız...
26:45...geçiyor.
26:47Ama baban bunu anlayacak, değil mi?
26:49Bak, benim babam.
26:51Benim babam anladı, Marta.
26:53Benim babam senin gibi değil.
26:55Çok şey kaybedecek.
26:57Bu yüzden, Marta.
26:59Bence bu kadarı yeterli değil.
27:01Sadece onun repütasyonunu...
27:03...ve sevdiği şirketi korumak için.
27:05Bu nasıl olabildi?
27:07Bilmiyorum.
27:08Kim bu fotoğrafları yaptı?
27:09Bilmiyorum, Marta.
27:11Babam değil. Söyledim.
27:13Babam değil. Babam asla bizden...
27:15...tövbe etmez.
27:17Tabii ki değil.
27:19Belki de Isabel.
27:20Bu konserden kaçtığını gördü.
27:22Ama Isabel'i ne için öldürdü?
27:23Marta.
27:24Bizi ne kadar nefret edecek?
27:26Belki de Isabel değil ama...
27:29...benim kardeşime...
27:31...babam bu ödülü almak için...
27:32...beni mi seçti?
27:33Hayır.
27:34O çocuk gibi değil...
27:35...ya da nefret edici bir ödül için.
27:37Bilmiyorum.
27:40Ne?
27:41Bu yüzden...
27:42...çok üzgünüm Marta.
27:45Bir kadını...
27:47...çok şaşırtmak istiyorsan...
27:48...ne vereceksin?
27:52Eee...
27:55Kadının öfkesini denedin mi?
27:58Kesinlikle kadınım denedi.
28:00Bu ne tür soru?
28:01Tabi tabi.
28:02Üzgünüm.
28:03Biraz gergin oldum.
28:05Aman Tanrım.
28:08Aman Tanrım.
28:10Bilmiyorum.
28:11Sonunda şaşırıyoruz...
28:12...ve...
28:13...bu benim kardeşim.
28:14Hayır...
28:15...hiçbir şey söyleyemeyeceğim...
28:16...çünkü...
28:17...beni keşfederim.
28:19Eğer Isabel'i denersen...
28:22...onu yapabilirim.
28:25Marta...
28:27...bu işin sonuna kadar...
28:28...hiçbir şey söylemeyeceksin.
28:31Çünkü...
28:32...seni bu dünyada...
28:33...en çok seviyorum.
28:36Ve ben keşfetmem.
28:38Duyuyor musun?
28:39Ben keşfetmem.
28:52Bugün Fontaner'i karıştırdılar.
28:54Öyle mi?
28:55Bir hastaneye gittik.
28:57Evinde kalite sorunları vardı.
28:59Ve sanırım...
29:00...tübelerini iyileştirmek...
29:01...daha önce gerekiyordu...
29:02...daha önce kalite sorunları gerekiyordu.
29:04Her zaman önlemler vardı.
29:08Senin ne işin var?
29:09Yoksa...
29:10...kedi seni yedi mi?
29:12Üzgünüm...
29:13...çok şey var aklımda.
29:14Begoña, Luis...
29:16Luis?
29:17Bir sorun mu var?
29:19Jaime, gerçekten konuşmak istemiyorum.
29:22Tamam, tamam.
29:23Nasıl istersen.
29:25Ama hatırlatıyorum ki...
29:27...Luis'e yakınlaştığımda...
29:29...bir ilgim vardı...
29:30...ve...
29:31...seninle benimle uğraşmak istiyorum.
29:35Çok zavallısın.
29:38Tamam.
29:40Eve yemeğe gittim.
29:42Bu iyi.
29:43Herkesi tanıyorsun.
29:45Onlara...
29:47...ben...
29:48...onlara evet...
29:49...ama onlar bana değil.
29:51Görüyorum.
29:53Birçok şeyim var ki anlatamıyorum.
29:56Dignak'ın en iyi amacıyla...
29:57...benim ailemden, kariyerimden...
29:58...bir soru sormaya başladı.
30:00Kesinlikle Ayrosa'ya çıktı.
30:02Biraz.
30:04Ama Luis çok teşekkür etti.
30:05Gittiğimden çok.
30:08Ondan sonra onunla dans ettim ve...
30:10...benimle uğraşmak için kötü hissediyorum.
30:12Anladım.
30:14Ama ben de kötü hissediyorum.
30:17Çünkü benim geçimim...
30:18...bu ilişkide çok ağır.
30:19Özellikle bu ilişkide.
30:20Eminim ki...
30:21...senin sevginin...
30:22...bunlarla ilgili olabilir.
30:24Luis bana üniversiteyi...
30:25...öğretti.
30:27Ama o...
30:28Biliyorum.
30:29Biliyorum.
30:30Biliyorum ki...
30:31...çok faydalı bir şey var.
30:32Çalışmayı bırakmak...
30:34...hayal etmelerini artırmak...
30:35...pazartesi...
30:37...çok uzun bir liste...
30:38...yaşamak.
30:41Luz, bana bir şey söyle.
30:42Ne?
30:43Sen hiçbir yerden...
30:44...matriküler yapmalısın.
30:45Sen bir doktor oldun.
30:47Bir sürü şeyden...
30:48...çalışmalarını bırak.
30:49Luz ile senin zamanını keyifle.
30:51Bu hepimizden ayrılacak.
30:52Umarım...
30:53...bu akşam değil.
30:54Onu arayacaksın...
30:55...yine sinemaya çağıracaksın.
30:56Açlık akşamı var.
31:00Jaime, biliyorsun ki...
31:01...ben gitmem gerekirse...
31:02Ne için?
31:03Götler var.
31:05Söylemeliyim ki...
31:06...İngiltere'nin kutusunu...
31:07...elimde tuttum.
31:08Bu konuda...
31:09...banyoyu temizledim.
31:12Bu sefer sana...
31:13...söz veriyorum.
31:14Biraz rahatsız edemeyeceğim.
31:18Ayrıca...
31:19...Leonor ve Perico gelecekler.
31:20Hadi oraya gitmek istiyorsan...
31:22...hadi.
31:23Buradan çık.
31:45İngiltere'nin kutusu.
32:01Evet, merhaba.
32:02Doktor García'nın oğlanla konuştum.
32:05Ben Dr. Berenger.
32:06Seninle konuşmak istiyorum.
32:09İstiyorsan...
32:10...telefona gitmeyi tercih ederim.
32:14Evet, tamam.
32:17Harika.
32:18Teşekkür ederim.
32:45İngiltere'nin kutusu.
33:01Begonia, aşkım.
33:09Uyumadım.
33:11Tamam.
33:12Ama infusiyonu almalısın.
33:18İnfusiyonu alıyorum rahatlatmak için...
33:20...ve uyumak için.
33:22Ve rahatladım.
33:23Gerekiyor değil mi?
33:25Evet gerekiyor.
33:26Çünkü iyi hissediyorlar.
33:27Ve daha iyi hissediyorsun.
33:29Al, iç.
33:31Ama daha iyi...
33:32...yemekten sonra almalıyım.
33:34Daha iyi olur.
33:35Değil mi?
33:36Yemek zamanı mı?
33:38Hayır, hala değil.
33:40Jesus, tarifçinin kutusu nerede?
33:42Tartı yapmak istiyorum.
33:43Ben?
33:44Neden ben tarifçinin kutusu alacağım?
33:46Maria'nın oğluna bir tatlı yapacak.
33:48Onu arayacağım.
33:49Yoksa...
33:50Begonia.
33:51Begonia.
33:52Tizsana iç.
33:53İyi hissedecek.
33:54Hadi.
33:57Otur.
34:03Al.
34:09Bu ısınıyor, Jesus.
34:10İçmeyeceğim.
34:11Ne diyorsun?
34:12Aynı temperaturda.
34:13Hayır, istemiyorum.
34:14Hadi, büyüksün ve iç.
34:15İstemiyorum, Jesus.
34:16İçmeyi bırakma.
34:17Julia'ya benziyorsun.
34:18Hadi.
34:21Çok beğeniyorsun.
34:25Biraz daha iç.
34:26İyi hissedecek.
34:31Bitir.
34:39Bitir.
34:45Gitme.
34:47Gitme.
34:51Gitme.
34:52Gitme.
34:53Gitme.
35:04Baba.
35:05Konuşabilir miyiz?
35:06Söyleyebilir miyiz?
35:07Baba, lütfen.
35:17Ne istiyorsun Marta?
35:19Yeniden anlayacağımı istemeyeceğim.
35:23Ama bizle karşı ne yapacağını bilmek istiyorum.
35:26Sizle karşı? Düşüneceğimi mi düşünüyorsun?
35:29Hayır kızım, hayır. Her şeyden ötesinde sen benim kızımsın.
35:32Bizim ilişkimiz şimdiye kadar çok değişecek.
35:35Kötü bir şey istemiyorum.
35:38Gerçekten mi?
35:40Kesinlikle.
35:42Ama o ilişki bitmesi lazım.
35:46Endişelenme, biz bunu hallederiz. Kimse hiç bir şeye şüphelenemez.
35:49Anlamıyorsun.
35:51O kızla bırakmalısın, yapmalısın.
35:54Yoksa, ben separeceğim.
35:58Ne?
35:59Duyduğun şey, çok zor bir şey olduğunu sanmıyorum.
36:03Anlamadığınız şey, sizsiniz.
36:07İnanmışız.
36:09Ve bu, düzgün ve dürüst bir sevgi.
36:12Bu, yasaklarla karşı bir sevgi.
36:14Ve doğa karşı bir istek.
36:18Ben böyleyim. Ve ben senin ve annenle böyle doğdum.
36:21Bu, annen ve ben senin hakkında düşündüğümüz değerler değildir.
36:25Ben kötü bir şey yapmadığımı hissediyorum.
36:27Bu yüzden, hiç kimse bizi ayrılamayacak.
36:30Özür dilerim.
36:31Yanlış söylüyorsun, Marta.
36:33Bizi denetlemek istiyor musun?
36:36Yap.
36:57İzlediğiniz için teşekkürler.
37:28Ben de.
37:29Seni çok kötü yaptım, Gaspar.
37:31Ve özür dilerim.
37:33Gerçekten öyle. Neden yalan söyleyeceğiz?
37:37Bak, şey oldu...
37:39Sen çok iyi bir arkadaştın ve beni çok seviyordun.
37:41Sabah'ın kraliçesine inanıyordum.
37:44Ve tabi ki, otobüse karşılaştığımda, düştüm.
37:49Düştüm çünkü, her şeyden affetmeyeceğimi düşündüm.
37:52Ama eğer bana bu fırsatı vermezsen...
37:55Evet, evet.
37:56Seni bir daha görmemiştim.
37:58Çünkü hemen nefret ettim.
38:00Ve tekrar affetmeyi istemedim.
38:04Belki de ben de bir suçum varmıştım.
38:08Sen ne kadar bir meleksin.
38:11Her türlü yapmaya çalış, beni kötü hissettiremezsin.
38:17Platon'a gidip geliyorum.
38:19Bu, içindir.
38:20Sen, çay iç.
38:21Çay iç.
38:22Ve...
38:23Ay, romantik bir durumda mısınız?
38:32Sakin ol.
38:34Kontrol edebilirsin.
38:36Başladı.
38:38Sakin ol.
38:43Bu gerçek değil.
38:45Bu gerçek değil, bu gerçek değil, bu gerçek değil.
38:49Bu gerçek değil.
38:50Bu gerçek değil.
38:52Sakin ol, bu bir hayal.
38:55Anne.
38:57Sen orada mısın?
38:59Julia.
39:01Sen misin aşkım?
39:09Aman Tanrım.
39:11Julia.
39:14Söylediğin gibi, iyileşecektin.
39:17Her gün kötü bir şey görüyorum.
39:18Ölecek misin?
39:20Hayır.
39:21Hayır aşkım, ölmeyeceğim.
39:23Ben denedim ama...
39:25Ama Tizana...
39:27Hayır.
39:29Her şeyin bitmesi için yapabilirim.
39:31Seni kurabilirim.
39:33Evet.
39:34Nasıl?
39:35Gidelim köyüme.
39:37Köyüme?
39:39Pisliğe bir banyo verebiliriz.
39:41Gel benimle anne, eğlenceli olacak.
39:44Tabii ki.
39:45Hadi.
39:54Aşkım, kapat.
39:59Gerçekten, gerçekten.
40:00Sadece özür dileriz.
40:03Doğru söylüyorsun, değil mi?
40:05Sizinle bir çay içmeye geldik.
40:07Eğer istiyorsanız.
40:09Ne düşünüyorsun Soles?
40:11Ne düşünüyorsun?
40:12Ne düşünüyorsun Soles?
40:14Teşekkür ediyoruz.
40:15Gidin.
40:18Soles, aslında ben...
40:20Gazpár'a ne yaptığında biraz sinirlendim.
40:23Özür dilerim.
40:25Şimdi hava.
40:27Gazpár'la benimle çok şey konuşmalıyız.
40:30Evet, ben bu köyde bir şey yapmadan sonra.
40:32Çok açım, ölürüm.
40:33Hadi, benimle otur, değil mi Carmencita?
40:36İlginç değil, bir dakika.
40:38Konuşalım biraz.
40:39Gazpár'ı sevdim.
40:41Üzgünüm, hatırlamadığımı bilmiyorsun.
40:45Carmen'le ilk defa buradaydım.
40:48Biraz daha ciddi bir şeyle konuşmak istedim.
40:50Biz de pislik yiyorduk.
40:52Bak, ne şanslıyım.
40:55O da orada, rosa giyiniyordu.
40:57Gözleri kırmızıydı.
40:59Hayatımda gördüğüm en güzel kadın.
41:02Peki, siz...
41:04Ne?
41:06Ne?
41:07Peki, siz...
41:09Ne zaman beğendiğinizi anlattınız?
41:15O da çatıda.
41:17Ne?
41:18Çatıda?
41:19Çatıda?
41:20Çatıda değil mi?
41:21Kadın, hatırlamıyor musun?
41:23Yolcu araba duruşu durduk.
41:25Annelere gittik, molina gördük.
41:28Bunu hatırlamıyor musun?
41:29Evet, evet.
41:30Tabii ki.
41:32Tabii ki.
41:33Evet.
41:34Kızım...
41:35Önceki kızımızı hatırlıyor musun?
41:37Evet, bugün gibi.
41:39Kısım geldi, sonra çatı.
41:41Çatıdan geçmek için.
41:42Doğru.
41:43İkisi de beğendim.
41:45Kısım ve çatı.
41:46Bu şekilde bir kadın kaçamaz.
41:47Asla.
41:50Peki, siz de anlatın.
41:52Önceki kısımızı hatırladınız mı?
41:54Tabii ki.
41:56Çatıda.
41:58Çatı mı dedin?
42:00Çatı değil, yanlış mı dedin?
42:02Zaten Zynep, hemen şaşırınca yere geldi.
42:06Bir gün bizi kapatmadan burdasın.
42:08Ee, güzel işte...
42:10ama sonra denizden çıkıyor gibi davrandık...
42:13Ama geceyi geçirirken su ayrıldı.
42:14Yağlı galiba.
42:17Ben bir tane kama roşları understoodim.
42:18operations indi,
42:19ve burada yüz yendik.
42:21Yakşa evlenmeden beraberdim
42:23ama g conduğumuz ve b don Instalları.
42:29Beraber değillseniz.
42:30Yanılmış gibi düşünüyorum.
42:32O kadar iyi bir çocuktun ki, ilk adımını yapmaya izin vermeyeceğini bilmiyordun.
42:36Gerçekten Carmen ile ilgilendim birçok kere.
42:41Ve biz ayrıldığımızda, neden yanlış olduğunu fark ettim?
42:47Her şeyden.
42:49Detaylarından.
42:51Her yerden, her gülümsemen, her kısımdan.
42:55Her şeyden, her gülümsemen, her kısımdan, her kısımdan.
42:59Ve orada, hayatımdaki kadını kaybettiğini fark ettim.
43:06Hadi gidelim, sonunda romantik bir akşam yemeği yapacağız.
43:14İyi akşamlar.
43:16Çok keyif aldım.
43:17İyi akşamlar.
43:28[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪)]
43:53Beyefendi.
43:58Burada ne yapıyorsun?
44:00Julia'yla bir süre gittim.
44:06Ama Julia burada değil.
44:08Yalnızım, köyümde.
44:12Ben de buradaydım.
44:16Beyefendi, Julia uyudu.
44:18Hayır.
44:19O zaman bir banyoya gidelim.
44:22Bu saatte mi?
44:24Çok geç.
44:25Julia beni kuracak.
44:28Kuracak mısın?
44:31Yanımda.
44:33Hayır.
44:34İyiyim.
44:38Gel benimle, evimize gidelim.
44:39Hayır, hayır, hayır.
44:41Julia beni kuracak.
44:43Benim odamdan geldi.
44:44Dediğim gibi, ölmeyi istemiyor.
44:45Beni kuracak.
44:46Ben buradaydım.
44:47Sadece, neresi bilmiyorum.
44:49Sakin ol, sakin ol.
44:50Hiçbir şey yok.
44:51Hadi.
44:52Hadi.
44:57Çılgınca oldum.
44:58Ozan.
45:03Çocuğum benimle ayrılmadı.
45:09Sen de benim hayalimden güçlüsün.
45:12Hayır.
45:14Begoña, ben gerçek değilim.
45:16Sana yardım etmek istiyorum.
45:18Evimize gidelim, lütfen.
45:19Hayır, hayır, hayır.
45:20Hayır, hayır.
45:21Evime geri dönmem lazım.
45:22Gidemem lazım.
45:24Ve şimdi gidiyorum.
45:26Ama onu bulmam lazım.
45:27Onu bulamayacağım.
45:29Julia.
45:31Julia.
45:32Aşkım.
45:33Julia.
45:35Nereye gidiyorsun?
45:36Nereye gidiyorsun?
45:37Julia.
45:42Sen orada mısın?
45:44Gördün mü?
45:46Banyoda.
45:47Çılgınca değilim.
45:48Çılgınca değilim.
45:49Sadece eğlenmek istiyor.
45:50Evet, aşkım.
45:51Gidiyorum.
45:52Gidiyorum, aşkım.
45:53Tabii ki evet.
45:54Begoña, Begoña.
45:55Bırak beni.
45:56Bırak.
45:57Ne oluyor burada?
45:58Begoña.
45:59Ne oluyor burada?
46:00Ne oluyor burada?
46:01Begoña, Begoña.
46:02Aşkım.
46:03Begoña.
46:04Hayır, hayır, hayır.
46:05Bırak beni.
46:06Lütfen, lütfen.
46:07Allah'ım, bırak beni.
46:08O çok çılgınca.
46:09Andres, o benim kızım.
46:10Ve ben yanımda.
46:14Begoña, aşkım.
46:16Aşkım, benimle gel.
46:18Tamam, sakin ol.
46:19Tamam.
46:29İçeri gidelim.
46:30Çılgınca olacak.
46:31Aşkım.