mehr Serien hier :
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html
https://series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Category
📺
TVTranskript
00:30Also Männer, wir teilen uns hier.
00:54Seht hinter jeden Strauch und dreht jeden Stein um.
00:57Er hat eine Kugel im Leib und kann nicht weit sein.
01:00Aber vergesst nicht, eine Ratte ist gefährlich, wenn sie eingekreist ist.
01:04Mit Ratten kenne ich mich aus.
01:07Ich werde ihn eigenhändig hängen.
01:09Ich sag dir nochmal, wir sollen sie nur suchen.
01:11Verurteilt werden sie vom Gericht.
01:13Wir sind gemeinsam hinter einer Bande von Verbrechern hier.
01:17Sie haben getötet, gebranntschatzt und ein Vermögen geraubt.
01:22Sie haben meine Frau auf dem Gewissen.
01:27Kapitän Fenner und seine Bande haben von uns keine Schonung zu erwarten, jedenfalls
01:32von mir nicht.
01:33Und wenn ihr glaubt, dass ich mich nur aus Suchen beschränke, dann kann ich euch nur
01:39sagen, dass ich nebenbei auch noch schieße.
01:41Ich hoffe nur, dass deshalb nicht alte Freundschaften in die Brüche gehen.
01:58Fällt mir gar nicht.
02:00Ich kann nur für Hartley hoffen, dass wir den Verwundeten vor ihm finden.
02:05Grüß nachher, Woyzeck.
02:57Bleib stehen und keine Bewegung!
03:57Er soll sich hinsetzen.
04:14Wer ist das?
04:18Einer von Kapitän Fenners Leuten, er hatte das Geld.
04:21Ich hole mein Pferd und bringe ihn in die Stadt.
04:23Nein, nein, er bleibt hier.
04:25Du reitest zu Roy Coffey und sagst ihm, er soll seinen Doktor schicken.
04:28Er soll sich beeilen, aber erzähle ja keinem anderen, dass der Bursche hier ist.
04:31Was soll denn das bedeuten, Pa?
04:33Tu, was ich dir gesagt habe.
04:34Ich möchte nicht, dass du...
04:35Gut, aber mich interessiert das.
04:36Wir kannten beide Jim Hartleys Frau.
04:38Gestern haben sie einen meiner besten Freunde erschossen und du willst diesen Kerl in Schutz
04:40nehmen?
04:41Roy, ich habe dir einen Auftrag gegeben.
04:42Sag dem Sheriff, er soll sofort den Doktor herbringen.
04:43Jetzt setz dich endlich in Bewegung!
04:56Moskito, am liebsten würde ich deinen dreckigen Schädel am nächsten Felsen zerschlagen.
05:04Warum hast du nicht besser auf ihn aufgepasst?
05:06Erst wurde Amigos Pferd erschossen, dann wurde er selbst getroffen.
05:09Er konnte nur noch auf allen Vieren kriechen.
05:11Ja, vielleicht, weil der Geldsack zu schwer war.
05:14Ich finde ihn wieder, Captain.
05:16Dieser dreckige Faulenzer interessiert mich nicht.
05:20Ich will an das Geld, Moskito.
05:23Ich finde ihn, Captain.
05:24Das verspreche ich dir.
05:26Du sollst mir gar nichts versprechen.
05:28Ich will nur das Geld haben.
05:30Komm mir gar nicht wieder, wenn du nicht sagen kannst, wo es liegt.
05:33Ist das klar?
05:34Ja.
05:35Dann hau ab!
05:54Wie geht's ihm?
05:57Naja, er hat Glück gehabt.
05:59Mehr kann ich jedenfalls nicht für ihn tun.
06:04Kannst du mir mal sagen, warum ich die Sache geheim halten soll?
06:07Ich weiß, du wirst es lieber sehen, wenn so ein Kerl keine ärztliche Hilfe mehr braucht.
06:10Du kriegst die Verantwortung.
06:11Doc, er will doch nichts anderes als Zeit gewinnen, damit sich die Leute wieder beruhigen.
06:14Ihr müsst es ja wissen.
06:16Aber ich garantiere euch, dass ihr das bei der nächsten Wahl spüren werdet.
06:20Und was ich meinen Patienten sagen soll, wenn sie das rauskriegen, weiß ich nicht.
06:23Wenn wir ihn hier nicht versteckt halten, könnte es sein, dass einige deiner Patienten umgelegt werden.
06:27Doc, wie steht's? Kann ich jetzt mit ihm reden?
06:30Natürlich. Ich hab nichts dagegen.
06:35Ich möchte gern wissen, wie du heißt.
06:37Hey!
06:39Wie ist dein Name?
06:42Sie verschwenden ihre Zeit.
06:45Warum erschießen Sie mich nicht?
06:46Hört nicht so ein dummes Zeug. Sag mir, wie du heißt. Mehr will ich im Moment nicht wissen.
06:50Man nennt mich Amigo. Was haben Sie mit mir vor, Sheriff?
06:55Ich werde dich dem Gericht übergeben. Was sonst?
06:59Dem Gericht?
07:01Ich bin Mexikaner. Yaki-Indianer.
07:05Für mich gibt's kein Gericht.
07:09Ich mach dir einen Vorschlag.
07:10Wenn du uns sagst, wo Captain Fenner und seine Männer sind, dann ist das für dich von Vorteil.
07:16Ich verrate keine Freunde, Senor.
07:18Das hätte ich dir gleich sagen können, Roy.
07:23Ben, der kann sein, was er will. Im Augenblick ist er mein Patient. Er muss etwas zu essen kriegen.
07:28Hauptsinn, wenn die Menschen das machen.
07:30Ich komm gleich runter, Ben.
07:32Jetzt überleg noch mal, was ich dir gesagt habe.
07:43Ich möchte nicht allein mit so viel Geld unterwegs sein.
07:47Kannst du es ein paar Tage lang überlegen?
07:49Ja.
07:51Ich hab's dir schon gesagt.
07:53Ich hab's dir schon gesagt.
07:55Ich hab's dir schon gesagt.
07:57Ich hab's dir schon gesagt.
07:58Ich möchte nicht allein mit so viel Geld unterwegs sein.
08:01Kannst du es ein paar Tage für mich in deinem Safe aufheben?
08:04Ja, warum nicht?
08:06Ich hab den Kerl ans Bettgestell gefesselt. Hier sind die Schlüssel.
08:12Wie geht's deinem Freund?
08:16Er ist schwer verletzt, aber er wird es schaffen.
08:19Gut. Damit man ihn anschließend aufhängt.
08:23Du redest ja fast so blutrünstig wie Hartley.
08:26Vielleicht, weil ich genauso fühle wie Hartley.
08:28Vielleicht, weil ich so glatt dem Mob ausrief, wenn er mit der gelönscht wird.
08:31Ja, warum nicht?
08:33Das hat er doch verdient. Außerdem würde uns das eine Verhandlung sparen.
08:36Er gehört zu Captain Fenner und war dabei, als Hartleys Frau ermordet wurde.
08:39Und bei dem Mord an Jack Marshall. Was wollt ihr denn noch?
08:43Es bestreitet keiner, dass er schuldig ist und den Strang verdient hat.
08:47Aber wenn ein Mann ohne Verhandlung verurteilt wird,
08:50dann wird schließlich der, der ihn aufhängt, zum Mörder.
08:52Er ist schuldig. Er verdient den Strang.
08:54Es ist egal, was er verdient. Darüber reden wir nicht. Es bleibt Mord.
08:59Wenn du ihn unbedingt aufhängen willst, tu das.
09:04Aber du lädst ja einen Mord auf deinen gewissen Joe bis an dein Lebensende.
09:08Verstehst du?
09:15Hör zu, Junge.
09:19Bring ihm jetzt was zu essen.
09:21Und pass gut auf ihn auf.
09:29Hier ist deine Suppe.
09:34Warum bringst du ausgereichendes Essen? Du hast mich doch.
09:40Mein Vater hat es befohlen.
09:46Ich habe gehört, was du über mich gesagt hast.
09:49Ich habe es dir gesagt.
09:51Ich habe es dir gesagt.
09:53Ich habe es dir gesagt.
09:55Ich habe es dir gesagt.
09:56Ich habe es dir gesagt.
09:58Dann hast du auch gehört, dass bei dem Überfall ein guter Freund von uns erschossen wurde.
10:02Und du warst doch dabei, oder vielleicht nicht?
10:05Ich habe nicht auf ihn geschossen.
10:08Genau das habe ich erwartet.
10:14Bei uns sagt man, ein Sohn ist das Ebenbild seines Vaters.
10:18Aber manchmal trifft das nicht zu.
10:27Du hast einen guten Vater.
10:30Und du hast ein schönes Zuhause.
10:33Das erinnert mich an die Haciendas in meinem Land.
10:38Ich habe immer im Stall bei den Pferden geschlafen.
10:43Genau da, wo ich hingehöre, wie du denkst.
10:49Oder auf der dreckigen Erde eurer Gefängnisse.
10:52Wo man durch die Gitter auf den Galgen sieht.
10:56Wo liegst du hier?
10:58Das ist nicht dein Verdienst.
11:00Wenn es nach dir ging, wäre ich woanders.
11:03Ich kenne dich. Ich kenne dich sehr genau.
11:11Jetzt reg dich nicht auf und sei ruhig.
11:13Fass mich nicht an!
11:15Tiere wie ich, die beißen gern.
11:20Das denkst du doch.
11:22Ich bin ein schmutziges Tier aus Mexiko.
11:25Du hast mehr Vorurteile über uns als wir über euch.
11:32Wie könnte das auch anders sein?
11:34Du bist hier der Patron.
11:37Und ich?
11:40Ich kenne nur Hunger und Kälte.
11:43Dunkle Gefängniszellen.
11:46Ja, ich wurde ein Dieb und ein Mörder, genau wie du gesagt hast.
11:49Ich weiß, du bist wirklich zu bedauern.
11:52Was würdest du ohne deine Ausreden anfangen?
11:56Glaubst du, dass du der Einzige bist, der schlechte Zeiten mitgemacht hat,
11:59der Hunger und Kälte miterlebt hat?
12:03Ich kenne eine Menge Leute, die das hinter sich haben,
12:05aber die reden nicht davon.
12:07Und wären niemals Freunde von Käpt'n Fenner.
12:10Sie wären es geworden,
12:13wenn sie in meine Haut gesteckt hätten.
12:21Ja.
12:52Sheriff?
12:54Ja?
12:56In der vergangenen Nacht hat Joe Bentons rein stramm glauben müssen.
12:59Die Burschen haben ganze Arbeit geleistet.
13:01Darf ich mal fragen, wo du warst?
13:03Ich war hinter Fenner her.
13:06So, du warst hinter Fenner her.
13:08Was soll das heißen, Hartley?
13:10Ich sag dir, was das heißen soll.
13:12Meine Frau und meine Tochter haben sich stundenlang im Busch verstecken müssen,
13:15bis Fenner mit seiner Bande wieder abgezogen war.
13:17Als ich sie mit Hartley und den anderen endlich fand,
13:19haben wir sie mit schweren Brandwunden in die Stadt transportiert,
13:22damit der Doktor sie verbinden sollte.
13:24Aber der war nicht da.
13:26Der war bei dir.
13:28Man hat euch zusammen wegreiten sehen.
13:31Wo seid ihr hingeritten, Roy?
13:33Wem hat doch geholfen?
13:38Dieser Mexikaner war doch verwundet.
13:42Der, den wir nicht finden konnten.
13:45Versteckst du ihn, Roy?
13:47Ich tu ihm einen Job.
13:49Und das ist alles, was ich dir sage.
13:51Wir kriegen raus, wo ihr gewesen seid.
13:54Und wenn wir ihn erwischen, hängt er am nächsten Baum.
13:57Dann kommen wir zurück und werden mit dir reden.
14:02Das ist alles, Sheriff.
14:20Na, fühlst du dich besser?
14:22Ist das von Bedeutung, Senor?
14:27Amigo.
14:31Ich gebe dir mein Wort.
14:34Du kriegst eine gerechte Verhandlung.
14:36Nein, Senor.
14:38Aber Sie können etwas für mich tun.
14:43Die Wildpferde, die Sie für die Ranch einfangen,
14:46die sind doch schwer zu zähmen, oder?
14:49Das weiß jedes Kind. Was soll das?
14:51Was ist mit einem Pferd, das sich nicht zähmen lässt?
14:54Erschießen Sie es?
14:56Manchmal erschießt man sie.
14:58Das ist richtig.
15:00Ich lasse sie lieber frei.
15:02Senor Cartwright,
15:05hat ein Mensch weniger Recht als ein Tier?
15:07Oder wie ist das?
15:09Hat er weniger Recht zu leben
15:12und frei zu sein
15:14als ein Pferd?
15:15Ja, jedermann hat das Recht, frei zu sein.
15:18Dann können Sie mir helfen, Senor.
15:22Lassen Sie mich gehen!
15:25Das Pferd hat kein Gesetz gebrochen.
15:27Aber du, Amigo.
15:31Aber ich, ich bin weder ein Richter noch ein Beisitzer.
15:33Was du von mir verlangst, ist unmöglich.
15:35Sie sind beides in einer Person hier.
15:37Sie haben mich eben zum Tode verurteilt.
15:39Pa,
15:41Hartley ist gerade in den Hof geritten.
15:43Ich bleibe bei ihm.
15:44Ja.
15:48Sind Sie jetzt zufrieden, Senor?
15:59Wir wollten mit dir reden, Ben.
16:02Ja, was gibt's denn?
16:06Du bist ein guter Mann.
16:08Ich bin ein guter Mann.
16:10Ich bin ein guter Mann.
16:12Na ja, der
16:15der Sheriff und der Doktor
16:17sind in der vergangenen Nacht zusammen weggeritten.
16:19Und es sieht ganz so aus, als ob sie hier gewesen wären.
16:21Auf der Ponderosa.
16:25Wir möchten gerne wissen, wer in deinem Haus einen Arzt braucht.
16:31Hartley,
16:33seit wann bin ich der Rechenschaft darüber schuldig,
16:35wer in meinem Haus krank ist?
16:37Das bist du natürlich nicht, Ben.
16:39Aber wir wollen's wissen.
16:43Wenn du mir sonst nichts zu sagen hast,
16:45tut mir leid.
16:46Ich habe noch zu tun.
16:48Hast du dich vielleicht um einen verwundeten Comanchero zu kümmern?
16:52Ich habe nur dem Sheriff Rede und Antwort zu stehen.
16:55Wir werden uns deine Rentsch mal ein bisschen ansehen.
17:13Willst du mich denen ausliefern?
17:15Du gehst jetzt da drüben raus.
17:17Aber ein bisschen plötzlich, sonst mach ich dir Beine.
17:23Du kannst uns nicht aufhalten, Ben.
17:26Wir werden die Rentsch durchsuchen.
17:29Und wir fangen mit dem Haus an.
17:32Hartley,
17:34du solltest dir das überlegen.
17:36Möglich, dass es Verletzte gibt.
17:39Und das möchte ich vermeiden.
17:40Und du sich auch.
17:42Hol dir einen Durchsuchungsbefehl.
17:44Den habe ich hier hinter mir.
17:49Es wäre verkehrt, mit unserer alten Freundschaft zu rechnen, Ben.
17:52Du bist allein.
17:55Und hast alle anderen gegen dich.
17:58Jetzt geh' uns aus dem Weg.
18:01Wen würdest du erst heißen?
18:03Pa.
18:05Lass sie rein, wenn sie unbedingt wollen.
18:06Ich weiß genau, wie du über diese Sorte von Männern denkst.
18:09Aber wir haben nichts zu verbergen.
18:13Du musst dich entschließen, Ben.
18:22Kommt, Leute.
18:25Nehmt die linke Seite.
18:36Kommt, Leute.
19:06Jetzt kommt die Stelle und die Scheunen an.
19:09Komm, Barney.
19:17Wo ist er?
19:19Ich habe ihn laufen lassen.
19:21Was? Du hast ihn laufen lassen? Bist du verrückt, Joe?
19:23Die hätten dich eiskalt erschossen, nur um hier reinzukommen.
19:26Es war die einzige Möglichkeit.
19:31Joe, die reißen ihn in Stücke, wenn sie ihn finden.
19:33Er muss hierher zurück.
19:36Kommt, Leute.
19:48Ich hab's ja versucht, Captain.
19:50Aber der Sheriff ist einfach überall.
19:52Zweimal bin ich ihm mit knapper Not entwischt.
19:54Aber du hast sein Pferd gefunden, sagst du?
19:56Das hab ich. Es war tot.
19:58Ich hab das Gefühl, er hat sich eins gestohlen.
20:02Und warum hast du ihn nicht gefunden?
20:04Amigo ist mit dem Geld wie vom Erdboden verschwunden.
20:07Consuela.
20:09Was ist mit meinem Essen?
20:11Sofort, Capitano. Sofort.
20:13Ich hab dir befohlen, nicht eher zurückzukommen,
20:15als bist du ihn geschnappt hast.
20:17Captain, was soll ich denn gegen ein halbes Dutzend Leute machen?
20:20Natürlich hätte ich ihn fangen können.
20:22Aber dann hätten sie uns beide eingeholt und am nächsten Baum aufgehängt.
20:24Du bist ein Lügner.
20:26Ein Versager.
20:28Ein Feigling.
20:30Ich habe große Stücke auf dich gehalten,
20:32weil ich annahm, dass du etwas mehr Grips hast als die anderen.
20:36Aber du bist ja noch viel blöder als die anderen.
20:39Captain, ich hab doch nicht die Geldtasche am falschen Sattel gehängt.
20:48Übrigens hab ich seine Spuren gesehen.
20:50Was bildest du dir ein?
20:52Du hast sie erfunden.
20:55Erfunden, um mich zu täuschen.
21:07Consuela.
21:21Consuela, du bist Amigos größter Schatz und das ist mein Glück.
21:26Er würde nie weglaufen und dich verlassen.
21:37Ja, Captain?
21:39Mach ihn fertig.
21:43Aber mit Vergnügen.
21:51Sag, dass das ein Witz war, Captain.
21:53Captain, ich bitte dich.
21:57Amigo.
21:59Amigo.
22:01Consuela.
22:03Du bist zurückgekommen.
22:04Wie geht es dir?
22:06Wie geht es dir?
22:07Gut.
22:09Du bist verwundet.
22:10Nein, ist nicht so schlimm. Ich hab nur ein bisschen Blut verloren.
22:13Lass mich nachsehen.
22:14Amigo.
22:16Captain, ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte.
22:20Amigo, wo ist das Geld?
22:23Ich kann's dir nicht sagen.
22:25Ich wurde gefangen genommen, dann kam der Sheriff und dann der Doktor.
22:28Amigo, du warst gefangen? Wo?
22:31Eine große Ranch, genannt Ponderosa.
22:35Die kenn ich, Captain. Der hat einen gewissen Cartwright.
22:38Cartwright?
22:40Ist das der mit der berühmten Pferdezucht?
22:42Si, Ben Cartwright.
22:44Er hat auch einen Sohn namens José, Joseph.
22:48Jetzt interessiert mich noch, wie du abgehauen bist.
22:53Dieser Joe ließ mich durch die Hintertür entwischen, als Besucher auf die Ranch kamen.
22:58Ob wir denen nicht eine kleine Privatvorstellung geben, Captain?
23:01Ja, eine große Ranch brennt länger.
23:03Nein, Capitano.
23:05Senor Cartwright war sehr freundlich zu mir.
23:08Er holte einen Doktor für meinen Arm.
23:10Er gab mir zu essen und ein sauberes Bett. Er war sehr freundlich zu mir.
23:15Man sollte diese Leute in Ruhe lassen.
23:18Was so ein Bett alles ausmacht.
23:21Idiot.
23:23Die Cartwrights haben uns doch nichts getan.
23:25Hör zu, Amigo.
23:27Du gehst zurück zur Ponderosa.
23:32Und wirst rauskriegen, wo unser Geld ist.
23:35Nein, Capitano.
23:37Die haben mich einmal vor dem Galgen gerettet.
23:40Wenn ich jetzt zurückgehe, dann bin ich erledigt.
23:42Ich gebe dir mein Wort.
23:44Sie werden dich nicht vor Gericht stellen.
23:46Selbst wenn ich zurückgehe, glaubt ihr denn, dass die mir sagen, wo das Geld ist?
23:50Das ist ein Befehl.
23:51Das ist ein Befehl.
23:55Und du wirst auf jedes Wort achten, das sie reden.
23:58Befehl?
24:00Früher oder später werden sie davon sprechen, von dem Geld, wer es hat und wo es ist.
24:05Und wenn es soweit ist,
24:07dann hängst du ein weißes Tuch aus dem Fenster.
24:10Dann holen wir dich.
24:12Capitano, bitte schick ihn nicht, bitte schick ihn nicht. Sie werden ihn töten.
24:17Ich kann dieses Gejammer nicht mehr hören.
24:20Capitano.
24:22Nein.
24:24Hör zu, Amigo. Eine falsche Bewegung und der Traum von deiner Familie ist ausgeträumt.
24:39Amigo.
24:45Amigo, wir haben noch mehr Messer.
24:47Ich warne dich.
24:49Du reitest jetzt zurück zur Ponderosa.
24:52In kürzester Zeit will ich das Geld sehen.
24:56Und mach dir keine Sorgen um deine junge Frau.
24:59Für die sorge ich.
25:01Falls du versagst.
25:07Ich werde nicht versagen.
25:09Capitano.
25:18Ich verstehe das nicht.
25:20Ich habe die ganze Gegend abgesucht.
25:23Er muss in den Bergen sein.
25:28Naja.
25:30Sobald es fällt, suchen wir weiter.
25:33Es tut mir leid, Pa.
25:36Ich musste ihn laufen lassen, deinetwegen.
25:41Komm schon.
25:43Ruhe dich noch ein bisschen.
25:44Komm, Joe.
25:46Ruhe dich noch ein bisschen aus.
26:10Joe hat dich überall gesucht.
26:11Ich musste mich gut verstärken. Sie wissen warum.
26:17Mein Arm, Senor.
26:19Darf ich in mein Zimmer gehen?
26:24Danke.
26:30Tut mir leid, wenn ich dich enttäuscht habe.
26:41Komm.
26:59Stell dich ans Bett.
27:06Du traust mich nicht für fünf Cent, hab ich recht?
27:09Nicht für einen Cent.
27:11Ich bin zurück.
27:12Ja, du bist zurückgekommen.
27:13Draußen warten sie auf dich, um dich zu hängen.
27:15Und du weißt genau, dass dir hier nichts passiert.
27:18Das hier bleibt auch ohne Gitter ein Gefängnis.
27:21Ich bin gespannt, wann ihr mich ausliefert, damit ich endlich am Galgen hänge.
27:24Das ist doch Blödsinn.
27:26Soll ich vielleicht jemanden bemitleiden, der von Mord und Totschlag lebt?
27:28So weit kommt's noch.
27:30Du hättest dir früher überlegen müssen, wohin das führt.
27:34Man überlegt nicht viel.
27:37Wenn man Hunger hat und einem der Magen knurrt.
27:40Und ich hatte viel Hunger in meinem Leben.
27:43Das ist der Grund, weshalb ich bei Fenner bin. Bei dem werde ich satt.
27:46Für das, was er dir gibt, zahlst du einen zu hohen Preis, Amigo.
27:48Das mag sein, aber er gibt mir Arbeit und Brot.
27:50Das nennst du Arbeit?
27:52Hast du dich je darum bemüht, eine ehrliche Arbeit zu finden?
27:56Hättet ihr mir Arbeit gegeben, wenn ich bei euch darum nachgefragt hätte?
27:59Du kennst meinen Vater und weißt die Antwort.
28:04Ein Mann kann sehr viel aushalten.
28:07Aber dieses ganze Elend würde ich meinem Sohn ersparen.
28:11Er soll es einmal besser haben als ich.
28:15Dein Sohn?
28:17Nein, nein.
28:19Ich sage das nur für den Fall, dass ich einen Sohn hätte.
28:25Du hast erzählt, dass eure Leute sagen, der Sohn sei das Appelt seines Vaters.
28:31Seien wir froh, dass du keinen Sohn hast.
28:37Und jetzt setz dich hin.
28:49Was ist mit deiner Hand?
28:51Nichts.
28:53Lass mich sehen.
28:58Woher ist das?
29:00Ein Stein.
29:01Das ist von einem Messer, Amigo.
29:03Ich weiß, dass du mir nicht glaubst.
29:06Ich weiß, dass du mir nicht glaubst.
29:37Ich glaube ihm die Geschichte mit dem Stein einfach nicht.
29:40Für mich war das ein Messer.
29:42Drum wollte ich mich hier nochmal umsehen.
29:44Dieser Spur hier bin ich neulich gefolgt.
29:47Sie verliert sich in den Bergen.
29:49Die Pferdespur, die von oben runterkommt, ist noch frisch.
29:52Die war neulich noch nicht da.
29:54Er hatte nur eine Möglichkeit, zu einem Pferd zu kommen.
29:57Käpt'n Fenner.
29:59Ja, Käpt'n Fenner.
30:07Also Männer, wir schwärmen hier aus.
30:09Geht gründlich nach und seid vorsichtig.
30:37Na, sind sie dir auf den Leim gegangen, Mosquito?
30:40Ja, wir schlagen zu, an fünf Stellen zur gleichen Zeit.
30:42Na gut, in Ordnung.
30:44Du weißt, was wir zuerst machen.
30:46Natürlich, Käpt'.
30:48Na los, komm.
30:50Hallo.
31:07Jetzt ist mir die Sache völlig klar.
31:09Fenners Leute machen ein halbes Dutzend Überfälle zur gleichen Zeit.
31:12Der Sheriff und seine Leute kommen immer zu spät.
31:14Und alle Anschläge sind weit von der Ponderosa entfernt.
31:17Vielleicht will Käpt'n Fenner, dass wir uns in Sicherheit wiegen.
31:20Er ist ein alter Fuchs.
31:22Mehrere Überfälle, in einem ganz anderen Gebiet, um vom Hauptziel zurückzukommen.
31:26Das ist doch nicht so einfach.
31:28Ja, das ist doch nicht so einfach.
31:30Er ist ein alter Fuchs.
31:32Mehrere Überfälle, in einem ganz anderen Gebiet, um vom Hauptziel zurückzukommen.
31:34Er ist ein alter Fuchs.
31:36Mehrere Überfälle, in einem ganz anderen Gebiet, um vom Hauptziel zurückzukommen.
31:41Amigo muss also bei Fenner gewesen sein.
31:44Und Fenner hat ihn zurück auf die Ponderosa geschickt.
31:47Und was ist der Grund?
31:51Weil er annimmt, dass sein Geld hier liegt.
31:54Wenn die uns tatsächlich angreifen, brauchen wir Hilfe.
31:57Das steht fest.
32:00Horst wird jetzt mit der Herde ungefähr bei den Maddox-Weiden sein.
32:03So.
32:05Sag ihm, er soll dir so viele Männer wie möglich mitgeben.
32:08Und dann komm zurück so schnell du kannst.
32:10Es kann hier jeden Moment losgehen.
32:12Okay, Pa. Unterwegs werde ich mit dem Minenverwalter reden.
32:15Der hat Leute genug.
32:16In Ordnung.
32:19Pass auf Amigo auf.
32:21Natürlich, Joseph.
32:33Du bist in die Berge geflohen, hast dich versteckt und gewartet, bis der Sheriff weg war.
32:39Sieh, bis ich sicher war, dass er weggeritten war.
32:44Mein Sohn hat dich gesucht.
32:47Ich habe ihn gehört.
32:50Aber das Tier, das den Kopf hebt, um den Jäger zu sehen,
32:53das wird leicht vom Jäger erschossen.
32:57Du hast ihn nicht gehört.
32:58Du hast mich gebeten, dich laufen zu lassen.
33:03Joseph, ließ dich gehen.
33:07Du hattest eine einmalige Chance zu fliehen.
33:11Aber du kommst zurück.
33:16Amigo,
33:19ich habe dich geschützt.
33:22Ich habe dich geschützt.
33:25Ich habe dich geschützt.
33:27Ich würde zu gerne wissen, warum.
33:30Wohin sollte ich denn sonst gehen, Senior Ben?
33:33Sie haben mir zu essen gegeben und ein Bett.
33:37Als du zurück warst, ist Joe nochmal da rausgeritten.
33:41Er hat was sehr Interessantes entdeckt.
33:44Eine Fußspur in die Berge und eine Pferdespur aus den Bergen.
33:49Was hat das mit mir zu tun?
33:52Diese Fußspur führt in die Berge.
33:56Und die Pferdespur auf dem gleichen Weg, die kommt aus den Bergen.
34:02Der Sheriff und ich, wir glauben beide, dass Fenner's Camp da oben ist.
34:07Du könntest uns genau sagen, wo es ist.
34:10Denn du hast dich mit Fenner getroffen da oben.
34:14Wenn Sie das also glauben, Senior,
34:17was soll ich da noch sagen?
34:22Die Wahrheit.
34:24Du sollst nur die Wahrheit sagen.
34:27Der Sheriff hat dir versprochen, ein gutes Wort für dich einzulegen.
34:31Wenn du uns hilfst, Fenner zu fassen.
34:35Und jetzt hast du eine Chance.
34:39Du hast uns um Gnade gebeten.
34:41Jetzt verdienen sie dir.
34:43Vorhin hörte ich jemanden wegreiten.
34:46Und Joseph ist nicht hier.
34:49Ich nehme an, er holt Hilfe.
34:51Warum? Brauchen wir Hilfe?
34:53Kommt Fenner auf die Ponderosa?
34:54Ich habe den Ketten nicht gesehen und ich war auch nicht in seinem Lager.
34:58Jetzt hören Sie auf zu fragen.
35:01Du bist kein guter Lügner.
35:07Ja, ich war bei ihm.
35:09Wo ist sein Camp?
35:13Wo ein Mann sein Messer
35:16an die Kehle meiner Frau setzt.
35:19Selbst wenn ich es Ihnen sagen würde, es wäre vergebens.
35:21Sie sind jetzt nicht da.
35:23Also wo sind Sie?
35:25Sie beobachten Ihre Renseignur.
35:27Ich bin beauftragt, das Geld zu finden.
35:29Wenn ich es habe, soll ich ein weißes Tuch aushängen.
35:31Beobachten Sie mein Haus schon seitdem du zurück bist?
35:34Sie?
35:36Wenn ich Sie verrate,
35:39wird der Mann mit dem Messer meine Consuela töten.
35:42Meine Frau, das Einzige, was ich habe.
35:52Meine Frau, das Einzige, was ich habe.
36:18Auf welcher Seite erwarten Sie das weiße Tuch?
36:21Geh auf und tu, was ich dir gesagt habe.
36:52Es hängt draußen, Senior Ben.
36:57Was machen wir? Er wird jede Sekunde hier sein.
37:01Ich gebe ihm das Geld und dann werden Sie alle gehen.
37:08Was wollen Sie für mich tun?
37:13Werfen Sie sofort Ihre Waffe weg, Mr. Cartwright.
37:22Ich bin Captain John Fenner.
37:25Wenn Ihnen das etwas sagen sollte, Mr. Cartwright.
37:28Wir trafen Ihren Sohn unterwegs.
37:31Oh, er war sehr tapfer.
37:33Hat er das von seinem Vater?
37:35Aber der größte Mut und die größte Tapfe,
37:38die ich jemals gesehen habe,
37:40war, dass er sich nicht nur für die Waffe,
37:43sondern auch für die Waffe verliebt.
37:46Er hat sich für die Waffe verliebt.
37:48Er hat sich für die Waffe verliebt.
37:51Waffe und Tapferkeit sind nichts gegen einen guten Plan.
37:55Das ist kein Grund, ihn so zusammenzuschlagen.
37:59Kein Grund.
38:01Mr. Cartwright, Sie waren so freundlich,
38:03mir mein Geld aufzuheben.
38:05Ich bin gekommen, um es abzuholen.
38:07Das können Sie kriegen.
38:11Aber ich möchte Ihr Wort,
38:14dass Sie verschwinden,
38:17wenn Sie es haben.
38:19Und dass Sie weder meinem Sohn ein Haar krümmen,
38:24noch Amigos Frau.
38:28Oh, du hast dich wohl mit Mr. Cartwright unterhalten, Amigo, hm?
38:33Hast du ihm auch erzählt, was ich mit dir vorhatte,
38:36falls du das Geld nicht entdeckt hättest, wie?
38:38Nein, Capitano.
38:40Es war der einzige Weg.
38:44In Ordnung, Mr. Cartwright, wir machen ein Geschäft.
38:46Die Frau und Ihr Sohn für das Geld.
38:52Ich hole es.
39:17Sorgt dafür, dass wir keine ungebetenen Gäste kriegen.
39:20Ich möchte jetzt ungestört sein.
39:22Ja, Captain.
39:39Da liegt es, bis auf den letzten Cent.
39:42Ich habe mein Versprechen erfüllt.
39:44Jetzt sind Sie dran.
39:46Und jetzt verschwinden Sie.
39:48Von Ihnen haben wir noch gar nicht geredet, Mr. Cartwright.
39:51Sie werden uns begleiten, und zwar als Kaiser.
39:55Wenn man uns in Ruhe lässt, lassen wir Sie wieder frei.
39:58Vielleicht.
40:03Und was ist mit dir, Amigo?
40:05Auf welcher Seite stehst du?
40:07Auf der von Cartwright oder auf meiner?
40:12Nein.
40:13Ich bin Ihr Mann, Capitano.
40:15Ich musste Ihnen was vorspielen.
40:17Wir wollten doch wissen, wo das Geld steckt.
40:20Ich schwöre es Ihnen.
40:22Ich gebe Ihnen mein Wort.
40:26Und Sie haben mein Wort, Mr. Cartwright.
40:29Sie wollten Ihren Sohn gegen das Geld.
40:31Sie sollen ihn behalten, Ihren Sohn.
40:33Aber tot.
40:44Tja.
40:46Carson?
40:48Captain.
40:50Captain, lassen Sie mich ihn erschießen.
40:53Was denn, Amigo?
40:55Ich dachte, dieser Bursche und sein Vater sind deine Freunde.
40:58Nein, das sind nicht meine Freunde.
41:00Er versuchte, mich auszuhorchen.
41:03Er verlangte von mir, dass ich sage, wo unser Camp ist.
41:06In seinen Augen bin ich ein dummes mexikanisches Schwein.
41:19Lassen Sie mich das machen.
41:21Mit dem Revolver seines Vaters.
41:26Mit dem Revolver seines Vaters ist gut.
41:29Amigo.
41:31Ja?
41:32Aber nur eine Kugel.
41:34Nur eine Kugel.
41:52Nein!
42:03Was?
42:14Nein, tu es nicht!
42:16Du bist ruhig!
42:28Ich warte, Amigo.
42:30Das Spielchen habe ich von dir gelernt, Capitano.
42:36Ich wollte so sein wie du.
42:51Du dummer, stinkender Mästizer, schieß endlich!
42:55Sofort, Capitano!
43:00Amigo!
43:17Consuelo.
43:22José.
43:25Ich...
43:27Ich...
43:29Ich hätte nie auf dich geschossen.
43:35Consuelo, du musst...
43:37Du musst bei mir bleiben.
43:43Consuelo.
43:45Amigo.
43:59Jetzt schläft sie endlich.
44:29Untertitel von Stephanie Geiges