[ENG] EP.8 Grendizer U
Grendizer U EP 8 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00When I heard that Professor Yumi was going to make a new Mazinger, I was honestly worried that it would be easily destroyed again, but I didn't think that I would be reborn in such a great Mazinger with the cooperation of Mr. Naesuke and Glendizer.
00:20No, I didn't do anything.
00:25All right, do it.
00:35Wow!
00:36It's ten times the output of Z! What power!
00:40I can't wait for it to be completed!
00:43It's amazing! The science power of the fleet!
00:47With this, there's no way the earthlings can win.
00:52Space Thunder, can you shoot it?
00:54Overwhelming science power.
00:57The fate of this planet depends on the aliens.
01:22Space Thunder
01:26Space Thunder
01:31Space Thunder
01:36Space Thunder
01:41Space Thunder
01:46Space Thunder
01:51Space Thunder
01:56Space Thunder
02:01Space Thunder
02:06Space Thunder
02:11Space Thunder
02:16Space Thunder
02:21Space Thunder
02:26Space Thunder
02:31Subbed by Dreadopp and Zedopp.
03:02Hooray!
03:04Isn't this great, Drill Spacer?
03:07It's the best, isn't it?
03:09Come and join us anytime!
03:14Are those two also Marleyans?
03:16No.
03:17Only Maria is qualified.
03:20It's an honor.
03:22I didn't expect to be lined up with the two members of the Fridou family.
03:25We're not lined up.
03:26What?
03:27In terms of obsession, you're superior to them.
03:33Obsession, I see.
03:38Thank you, my lady.
03:41But you killed too many people.
03:44Are you angry?
03:46Of course.
03:47My companion was killed.
03:49No.
03:51I'm not angry over such a trivial matter.
03:55Because I'm a shrine maiden who can serve a greater existence than Earth.
04:01I see.
04:19Look!
04:20That's Grendizer!
04:23You came to save me, didn't you?
04:25I won't let you do this anymore!
04:31The Fridou family?
04:33I want to meet them alone.
04:36Rubina...
04:38Are you controlling Rubina?
04:41Where are you running away?
04:52I can see you!
04:55I did it!
04:57What do you think, brother?
04:59You can count on me from now on.
05:02Brother?
05:04Yes, Maria.
05:07I'm counting on you.
05:12What was that Yen-Van-Ju?
05:19It seems that controlling Yen-Van-Ju was difficult for the princess.
05:26I agree.
05:28I'm glad that Captain Blacky lost more than 2,000 gold.
05:32That's right, that's right.
05:34The Yen-Van-Ju's control has a long time and experience.
05:38Blacky.
05:40The princess is lamenting our incompetence.
05:46I lost, too.
05:49I'm sorry.
05:51But I've learned the strength of Grendizer.
05:54I'll take my time to think about the next strategy.
06:01But why did Rubina borrow the Yen-Van-Ju?
06:06Why didn't she give us a moment of rest?
06:11I understand why you keep failing.
06:15What did you say?
06:17Zeril, do you understand?
06:20Listen.
06:22It seems that you used the Yen-Van-Ju.
06:25What do you mean?
06:27I thought it would be useful.
06:30But it was impossible for me.
06:33It's amazing that everyone is fighting on the front lines.
06:36Fighting doesn't suit you.
06:39I understand how you hate Ryuk, but leave the fighting to us.
06:44I will.
06:46In return, I will collect information.
06:51Information?
06:52Yes.
06:53I'm interested in that planet.
06:59How was my drill spacer?
07:05It was great!
07:08Really? Thank you, Koji!
07:11My Mazinger will be completed soon.
07:14Then I'll kick them out of the solar system.
07:17Right, Daisuke?
07:20What's wrong? You look serious.
07:24Koji.
07:26Daisuke still has a bomb ring on his finger.
07:31What are you talking about, Dad?
07:35Koji, Sayaka.
07:38I want you to keep an eye on Daisuke.
07:42Why?
07:44Look at this.
07:46What's that?
07:47Look at this.
07:50The fireball?
07:52This light.
07:54Doesn't it look like a demon?
07:57Well, if you ask me...
08:01The enemy may have made contact with Daisuke.
08:06You're right, but that's not enough to doubt Daisuke.
08:10That's right.
08:11How much do you think Daisuke has helped you?
08:14No matter how similar you are to the Earthlings,
08:18he's an alien.
08:20We can't just rely on our ethics.
08:27What is it?
08:28Daisuke Umon has started moving on his motorcycle.
08:33Do you have a transmitter on that motorcycle?
08:36Yes.
08:38Daisuke won't betray us!
08:42Koji!
08:44Wait!
09:01These are the Earthlings.
09:09They don't look much different from us.
09:15Look at this.
09:19What are they doing?
09:22Where did you come from?
09:24They're putting smoke on their sore spots.
09:27They're young, so they're different from us.
09:32Hello, everyone.
09:35A sore spot?
09:38That's right.
09:41Oh, is your chest hurting?
09:43Are you sick?
09:45Or are you...
09:46Rubina.
09:51Ryuu-kun.
09:55Nii-chan, get out of the way!
09:57Were you waiting for me?
10:01Are you Ojou-san's boyfriend?
10:03You don't understand Japanese?
10:05How do you speak Japanese?
10:08Let's go somewhere else.
10:10Yes.
10:12Excuse me.
10:13What do you do when you want to talk to the Earthlings?
10:23Zuril was right.
10:26Rubina is dating Duke Freed.
10:32We sent assassins before and failed.
10:36This time, it's a trio.
10:38Even if it's Duke Freed, we can't escape.
10:41All we have to do is prove that Rubina is dating Duke Freed.
10:48What?
10:49Even if we can take Glendyzer back,
10:52Rubina, the daughter of the King of Vega, will be left to her own devices.
10:58Zuril, don't tell me...
11:01If Rubina was a traitor,
11:05there's no way she could have hit the ball.
11:12It's around here.
11:14Why is it in Asakusa?
11:16This is where foreigners go sightseeing.
11:19It's not a foreigner, it's an alien.
11:22Aliens are the same.
11:25Asakusa is the best.
11:28Koji-kun!
11:32Your father was right.
11:34Daisuke-san is an enemy alien.
11:36He was just picked up.
11:38Daisuke-san is popular.
11:40Stop lying!
11:42Sayaka-san, what are you doing?
11:44Get out of the car.
11:45If you believe in Daisuke-san, you have to let him see you.
11:51Yeah, that's right.
11:55It's Sayaka-san!
11:57Yeah.
12:03Uncle!
12:05Did you see Koji?
12:07No.
12:08That's strange.
12:10My brother isn't here either.
12:12Maria-kun.
12:13Yes?
12:14You can see the future, right?
12:17I can't see it that conveniently.
12:20If you ride the Drill Spazer,
12:23you might be able to fight your country.
12:26Can you still fight?
12:31I don't like the Federation.
12:33They must be the ones who killed my parents.
12:45That's the famous Princess Rubina?
12:47She's the one who stopped most of the mutiny.
12:52As expected of the princess of the Vega family.
12:54She's amazing.
12:56You should invite her.
12:59I'm a little scared.
13:03Master Duke!
13:04If you don't mind, would you like to dance with me?
13:09Princess Rubina.
13:11If you don't mind, would you like to dance with me?
13:15Aren't you afraid of me?
13:19I might be afraid.
13:22But I want to dance with you more than that.
13:28So please dance with me.
13:34You're weird.
13:49Princess Rubina
14:00You look well, Duke Freed.
14:03Yes, and you too, Rubina.
14:07Um...
14:10I was just about to leave,
14:12but Miss Teronna saved me.
14:15I see.
14:16Oh, Miss Teronna.
14:19This planet is similar to the planet Freed, isn't it?
14:23Yes, in terms of climate and ecosystem.
14:26There are also creatures that are very similar to horses, Tenma.
14:30I remembered the first time I met you.
14:33Do you remember that ball?
14:37Of course.
14:38I've never forgotten it.
14:41Let me ask you one thing.
14:43Did you destroy the planet Freed with the Grenlazer and try to kill me?
14:49No!
14:51I don't know if you'll believe me,
14:55but I want you to hear everything.
15:00The camera on the 28th floor...
15:02Is this it?
15:04Koji-kun, it's this button.
15:06Oh, this one.
15:07Manager, who are these people?
15:10They're the owners of this hotel.
15:13But they just bought it.
15:18There he is.
15:20What are they talking about?
15:22Daisuke-san, did you really meet the enemy?
15:26Please, don't let me do this.
15:32Captain Blacky, they went to the restaurant on the top floor.
15:36Let's hurry.
15:37No, the enemy is Duke Freed.
15:40If you get too close, I'll kick your ass.
15:43It's my turn.
15:45Devil Ear's turn.
16:00I didn't kill Ryoji.
16:02Kasato killed him.
16:05So it wasn't you.
16:07Yes.
16:08Do you have any proof?
16:11No.
16:12What about Glendizer's defense?
16:14I don't know.
16:15It was out of control.
16:17I tried to stop it, but I couldn't.
16:22That's right.
16:23I don't have any proof.
16:25I'm just saying it.
16:28The truth that you say,
16:30the truth that the League says,
16:33and the truth that you say.
16:36Which one is the truth?
16:43I believe you.
16:45The truth for me is...
16:48Duke, your words.
16:51Rubina...
16:53Don't mess with me!
16:57T-Teran...
16:59Sis, why?
17:01Your attitude was suspicious, so I was watching you.
17:07I heard what you said.
17:09Do you have anything to say to Rubina's sister and the former Starker?
17:15Teran...
17:20What?
17:22For saving Rubina.
17:26I'm really happy that she's alive.
17:30So...
17:31Shut up, liar!
17:34What do you mean, out of control?
17:36Do you want to save Glendizer, the guardian of the Freed,
17:39even if you have to kill him?
17:42No!
17:43Glendizer is really...
17:45I can't believe it.
17:47I don't have any proof.
17:48I'm just saying what you said.
17:50It's the same with the death of the king.
17:53That's...
17:54I entrusted my precious Rubina to you.
17:59I entrusted my precious Rubina to you.
18:02But...
18:04Teran...
18:07Rubina's betrayal is clear.
18:11Go!
18:12Rubina...
18:14Don't mess with me!
18:16Rubina!
18:17Thank you, sis.
18:19For worrying about me.
18:21But now it's my turn.
18:24What?
18:25I've always been protected by you and Duke.
18:30So, Duke...
18:32This time, I'll protect you.
18:36Rubina...
18:39No matter how many years it takes,
18:41let's find a way to live together.
18:45That's my honest, kind, and clumsy Duke Freed.
18:52Thank you, Rubina.
18:55Fight me, Duke Freed!
18:58There's no need to go to court.
19:00I'll fight you and judge you!
19:03Sis...
19:04Stop it, Teran.
19:06I don't want to fight you.
19:08Then, I'll kill the traitor and liar Duke Freed as Starker's knight.
19:25Oh!
19:26It's the Begas!
19:28They noticed me.
19:31Blacky, you!
19:33What are you doing?
19:35Kill the traitor Duke Freed and his accomplices!
19:44Lance!
19:47Blacky!
19:51The Begas Alliance...
19:53Why?
19:54Use the Megatron bomb!
19:57Kill all the aliens!
20:00Take this!
20:02Ouch!
20:04Hey, hey!
20:05You coward!
20:07I won't let you kill Daisuke!
20:13Aliens...
20:15Attack Captain Blacky!
20:17You coward!
20:22Damn it!
20:23You did it!
20:25Take this!
20:27Take this!
20:29George!
20:30Don't just stand there!
20:31Hurry up and save Daisuke!
20:33I know!
20:35Look, Rubina.
20:37Duke broke his promise and brought the aliens.
20:42I can't stay on this planet anymore.
20:57Wow!
21:04Stark Crush!
21:08That's enough!
21:10George!
21:14Let's go, Rubina.
21:22Minico!
21:26Wait for me, Rubina!
21:28I'm afraid we can't talk right now.
21:32Duke, I'll see you later.
21:41Wait!
21:43Don't leave me behind!
21:46Rubina!
21:47Are you running away, you cowardly alien?
21:55Rubina!
21:59You're too careless, Daisuke.
22:02This happened before, didn't it?
22:04That's...
22:05You know, don't you?
22:07This is already...
22:09...a war.
22:12Even if we're old friends,
22:14we can't trust each other so easily.
22:18Even so, I...
22:20...believe in Rubina.
22:38Wake up.
22:39Don't go back.
22:41The feelings you can't control...
22:43...are eating you up.
22:45I don't want to hurt you.
22:48I can't hear your voice.
22:50Where is the answer...
22:52...to the end of the universe?
22:56I wanna know the answer to this question.
22:59Even if it's too hard, just try to face it.
23:01I want to protect you...
23:04...with all my might.
23:07I can not break the rules.
23:09Playing the standard.
23:10I'm the type that knows how to fight.
23:12I'm the type that knows how to fight.
23:15I'm the type that knows how to fight.
23:17Oh, I'm waiting you.
23:18My red-hot heart...
23:20...can give me even fate.
23:23Make out your mind.
23:25With all your heart.
23:26No matter how many times, no matter how many times.
23:29La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
23:59you