Category
😹
AmusantTranscription
00:00A chaque signal d'alarme, Sam garde toujours son calme.
00:11Crie très fort au moindre danger, Sam sera là pour te sauver.
00:18Sans hésitation, sans peur, c'est le pompier Sam, il fait notre bonheur.
00:23Le pompier Sam toujours prêt à t'aider.
00:27Sam, c'est notre héros à nous !
00:58Non, je ne connaissais pas
01:01Oh ! C'est son anniversaire ! Oh non !
01:09Doucement ! Tu m'as l'air bien pressé, Nicolas
01:12Pardon Sam, c'est l'anniversaire de ma mère
01:15Super ! Tu ne l'avais pas encore oublié, j'espère
01:18Oh si ! Elle va croire que je suis le pire fils de la terre
01:23Mais non, tu peux encore rattraper le coup si tu fais un effort
01:26Ah oui ? Tu crois ?
01:27Bien sûr ! Appelle-moi si tu as besoin de conseils
01:30Merci Sam
01:36Qu'est-ce qu'elle aimerait maman ? Un nouveau fer ? Une poêle à frire ?
01:41Nicolas, c'est toi le gardien ? Tu joues ? Rattrape le ballon
01:46Hein ? Quoi ? Oh ! Pardon Marie
01:51Ça ne va pas ?
01:52Oh ! C'est l'anniversaire de ma mère et je veux lui offrir quelque chose de spécial
01:57Quoi ? Une carte, c'est ça ?
01:59J'ai dit spécial, d'accord ?
02:02Ah ! Et si tu organisais une fête pour elle ?
02:05Ça c'est une très bonne idée
02:07Oh ! Mais ça va me prendre des semaines pour tout faire
02:10Non, pas si nous t'aidons
02:12Moi je peux te faire un gâteau
02:13Et moi je veux bien faire la décoration
02:16Et ma mère a une tente géante
02:18Parfait !
02:19On se lance !
02:20D'accord !
02:21D'accord !
02:24Très bien ! Au boulot !
02:26Mathieu, toi tu vas occuper ma maman
02:28Débrouille-toi pour qu'elle ne se doute de rien
02:31D'accord !
02:32Ça promet d'être la meilleure fête d'anniversaire qu'une maman ait jamais eue
02:40Joyeux anniversaire Denise ! Joyeux anniversaire...
02:45Bonjour Denise ! C'est ton anniversaire ?
02:48Mais oui, en effet !
02:49Béatrice m'a offert un attrapeur de chèvres, c'est ça ?
02:53Oh oui ! C'est assez...original
02:58Bon anniversaire Madame Prym !
03:01Bonjour Mathieu ! C'est gentil de t'en être rappelé
03:05Vous devez sortir aujourd'hui ?
03:07Non
03:08Ah ! Bien, je me suis dit que vous ne seriez pas contre un peu d'aide comme c'est votre anniversaire
03:13Merci, c'est gentil, avec plaisir
03:16C'est bien mon grand mais normalement ça devrait être à Nicolas de vous aider à la boutique
03:21Oh ! Vous connaissez mon fils, il est toujours occupé
03:25Trop occupé pour se souvenir de l'anniversaire de sa mère, qu'elle vaut rien
03:32Tu es sûr qu'il y en aura assez pour tout le monde ?
03:35Oui, je te dis
03:37Tu ne trouves pas que c'est trop liquide ?
03:39Non, pas du tout
03:40Oh ! Tu devrais mettre plus de farine
03:42Oh ! Mais qu'est-ce que tu fais ? Regarde cette pagaille !
03:46Quoi ? Pour faire un gâteau, on doit casser un ou deux, non ?
03:49Où c'est pour faire une omelette ?
03:51D'accord, vas-y ! Fais le gâteau, j'en ai assez
03:54Si tu veux pas faire un effort pour l'anniversaire de ma mère, alors va-t'en !
04:02Marie ? Mais où vas-tu ma puce ?
04:04Très loin de cet idiot de Nicolas
04:07J'ai juste une question, quand veux-tu que je mette le gâteau à cuire dans le four ?
04:11C'est bon, tu peux y aller, j'ai fini
04:20Bon, appelle-moi quand il sera cuit et je viendrai le sortir
04:23Je vais dans mon atelier
04:24D'accord, à plus !
04:27Deux heures, ça devrait être suffisant
04:30Voilà, je vais aller voir comment Sarah se débrouille avec la tête
04:34J'ai nettoyé tous les concombres, ils sont tout propres
04:37Quoi d'autre ?
04:38Ce sera tout
04:39Merci Mathieu, je dois aller faire un tour au petit café
04:42pour acheter du colin que je préparerai pour le dîner
04:45Non, ce n'est pas la peine Madame Prime
04:48Il n'y a... il n'y a pas de poissons ce mardi
04:51Pourquoi ?
04:52Tous les poissons sont partis en vacances, voilà
04:57Les poissons ?
04:58Oui, les poissons sont partis en vacances
05:02Les poissons sont partis en vacances
05:15J'apporte des guirlandes électriques et un lecteur de CD
05:18Tu n'as pas fini ? Je croyais qu'elle était déjà montée
05:22Nicolas, ces choses-là prennent beaucoup de temps
05:26Mais non, je vais te montrer
05:28Lâche ça !
05:30Donne-le-moi !
05:34Ah bravo, tu peux être fier de toi
05:36Moi ?
05:37Rien ne serait arrivé si tu ne travaillais pas comme une stupide tortue
05:42Très bien, débrouille-toi tout seul dans ce cas-là, tu es trop méchant
05:46Bien, tant mieux, on n'a pas besoin de ton aide, n'est-ce pas Doudou ?
05:51Doudou ?
06:00Tiens, ça sent le brûlé
06:03Oh non ! Le gâteau !
06:09Nicolas !
06:10Trop tard, il faut que j'appelle Sam le pompier
06:22Un incendie dans la cuisine des carreaux
06:30On signale un feu chez les carreaux
06:32Urgence absolue !
06:45Parfait ! Bon, où vais-je bien pouvoir brancher cette prise ?
06:52Le gâteau !
07:01Vite, c'est le four, Sam ! Il y a un gâteau à l'intérieur
07:04Ne t'inquiète pas, on va s'en occuper
07:09La cuisinière électrique est en feu, il va falloir couper le courant, vas-y toi !
07:14D'accord
07:18Ça y est, c'est fait
07:30Dommage, on peut dire sans trop se tromper que le gâteau est un peu trop cuit
07:36Oh non ! Pas le gâteau de maman !
07:39Oh non, pas ma cuisine !
07:41On ne doit jamais laisser un four en marche sans surveillance
07:44Mais pourtant j'avais bien mis le minuteur
07:46Peut-être que tu l'as fait cuire trop longtemps
07:49Oh ! Pardon
07:51C'est aussi ma faute, Sam
07:53J'aurais dû vérifier s'il avait mis le bon temps de cuisson
07:56Mais alors maintenant qu'est-ce qu'on va faire pour la fête surprise de maman ?
08:00Oh ! J'ai tout gâché encore, j'ai été méchant avec Marie et Sarah
08:05Vous savez, je voulais que tout soit parfait pour ce soir
08:08Écoute, il nous reste encore du temps
08:11Tu devrais nous laisser t'aider
08:13Je veux bien réessayer
08:15Et toi, du moment qu'il arrête de commander
08:18Oui, j'arrête, je le promets
08:27Tu es sûre que ça va, mon petit Mathieu ?
08:29Tu t'es conduit très bizarrement aujourd'hui
08:32Non, non, je vais très bien, Madame Pré
08:35C'est mon Nicolas, c'est ça ?
08:37Je parie qu'il a fait une bêtise
08:39Oh non !
08:41Il se passe quelque chose et j'ai bien l'intention de découvrir ce que c'est
08:45C'est quoi ça ?
08:46C'est mon petit Nicolas
08:47C'est mon petit Nicolas, c'est ça ?
08:48Je parie qu'il a fait une bêtise
08:50Oh non !
08:51Il se passe quelque chose et j'ai bien l'intention de découvrir ce que c'est
08:55Oh non !
08:57Non ! Revenez, Madame Pré !
09:00Je peux nettoyer les courgettes si vous voulez
09:03Surprise !
09:08Bon anniversaire, maman !
09:10Oh mon trésor ! Tu n'avais pas oublié
09:14C'est toi qui a organisé cette belle fête juste pour moi
09:18Eh bien tout le monde m'a un peu aidé mais j'ai fait le principal
09:22Oh mon petit trésor !
09:24Oh arrête !
09:53À chaque signal d'alarme
09:57Sam garde toujours son calme
10:03Crie très fort au moindre danger
10:06Sam sera là pour te sauver
10:10Sans hésitation, sans peur
10:12C'est le pompier Sam
10:14Il fait n'importe quoi
10:16C'est le pompier Sam
10:18Il fait n'importe quoi
10:20C'est le pompier Sam
10:21Il fait notre bonheur
10:23Le pompier Sam
10:25Toujours prêt à t'aider
10:28Sam c'est notre héros à nous
10:36Oh non !
10:37Vous allez réussir à vous débrouiller sans moi ?
10:39Vous êtes sûr ?
10:40Vous allez juste passer la journée à la plage, commandant
10:43On s'en sortira
10:45Oui mais la dernière fois que je suis parti
10:47Portillon s'est retrouvé la main collée à un nain de jardin
10:51Ça aurait pu arriver à n'importe qui, chef
10:53Tout ira bien
10:55Vous ne devriez pas mettre un bermuda et une casquette ?
10:58Non, non, non, non, non, c'est indigne d'un pompier
11:01Je préfère garder mon uniforme
11:03Au revoir !
11:04Amusez-vous bien, chef
11:06Et rapportez-moi un beau coquillage
11:08Oui
11:11J'ai fait plein de sandwich au fromage et au poivron comme vous aimez
11:15Vous me gâtez beaucoup trop, Denise
11:18Il y a des chips là-dedans ?
11:19Non, pas maintenant
11:20Tristan, rangez ce palier dans le bus avant que ce glouton ne mette la main dessus
11:26Salut les amis !
11:27Bonjour Marie
11:28J'ai hâte d'aller me baigner dans la baie des oursins
11:31Et moi j'ai hâte de goûter à ces délicieux sandwichs
11:37Bonjour
11:39C'est l'heure, on peut y aller
11:41Voilà, je vous ai imprimé la carte pour s'y rendre
11:43On n'a pas besoin de carte
11:45Mon bus est équipé du dernier système de guidage par satellite
11:49Maintenant quand je dois aller quelque part, j'appuie juste sur ce bouton et je me laisse guider
11:53Quoi ? Je n'ai rien entendu d'aussi stupide de ma vie
11:56Mais c'est l'avenir !
11:59Bonjour Tristan
12:00Bonjour Sally
12:02Hein ? Quoi ?
12:03Non, la baie des oursins, merci
12:06Avec plaisir, Tristan
12:08Continue tout droit dans la rue principale
12:12Puis à 100 mètres, tourne à gauche
12:16Dans 2 kilomètres, tourne à droite
12:20Oh s'il te plaît Sam, s'il te plaît ! Allez, dis oui ! Allez !
12:26Diriger une caserne de sapeurs-pompiers c'est une immense responsabilité, je te préviens
12:30Oui, je m'en doute bien mais si tu veux que je sois responsable, tu dois me donner ma chance
12:36D'accord, on fait un essai
12:39Merci Sam, c'est promis, je ne te décevrai pas
12:46Dans 300 mètres, tourne à gauche
12:49Si je regarde ma carte à moi, on devrait tourner à droite
12:52Avec tout le respect que je vous dois, commandant
12:55Il y a un satellite là-haut dans le ciel qui connaît la route beaucoup mieux que vous
12:59Eh bien moi je suis assis dans ce bus et je vous affirme qu'il se trompe
13:02Allons messieurs, vous n'allez pas vous disputer aujourd'hui
13:06Elle a raison, mets-nous un peu de musique s'il te plaît
13:09Oh bonne idée ! Excellente idée, oui !
13:12On va chanter tous ensemble, répétez après moi, d'accord ?
13:16Plus loin après la vallée, sous un ciel tout bleu
13:24On traverse de jolies prairies, c'est là que mon cœur prend feu
13:31Et alors ? Qu'est-ce que vous attendez les enfants ?
13:34Chanter !
13:35On veut pas chanter, on veut écouter la radio
13:37Oui, on veut écouter de la vraie musique
13:40De la vraie musique ? Comme c'est mon bus et si c'est ce que veulent mes passagers
13:46Merci !
13:47Chouette !
13:48Quel rythme !
13:49Oh mes oreilles !
13:53Allez, vas-y, sonne ! Il doit bien y avoir un sauvetage à faire quelque part
13:58C'est sûrement la journée la plus calme de toute l'histoire du village
14:02Pas d'incendie, pas de chat dans les arbres
14:04Pas de Nicolas Prime
14:06Oh oui, ça, ça explique tout
14:09Heureusement que toutes nos journées ne se ressemblent pas à Elvis
14:12Un pompier s'adapte à toutes les situations, même une journée où il ne se passe rien
14:16Tu as raison Sam, mais quand l'alarme sonnera, je serai prêt à intervenir, crois-moi
14:23Nous ne sommes plus très loin de la plage
14:27À 400 mètres, tourne à gauche
14:30Non, non, non, cet appareil raconte n'importe quoi
14:34D'après ma carte, nous devrions tourner à droite
14:37Ah ça y est, ça recommence
14:39Soyez gentil, commandant, ça fait 20 ans que je conduis des autobus, je connais mon métier
14:44Eh bien moi, je conduisais un camion de pompier alors que vous étiez encore en culottes courtes
14:49Tournez à droite
14:50À gauche
14:51À droite
14:52Gauche
14:53Arrêtez de vous chamailler et décidez-vous
14:55On tourne à gauche, c'est mon bus, mon GPS
14:59C'est à moi de décider
15:03Accrochez-vous !
15:05À gauche, tourne à droite, recule
15:09Tu es arrivé à destination
15:11Bonne journée
15:13Ce n'est pas là-bas
15:14Oh non, on est coincé
15:18Je ne me sens pas bien
15:22Je ne voudrais pas vous affoler mais d'après mon registre des marées
15:26la mer devrait commencer à remonter d'une minute à l'autre
15:31Vous pouvez remercier Salim
15:32Oh maman !
15:33Je ne comprends pas, mon nouveau GPS est censé marcher du tonnerre
15:37Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
15:39Maintenant on appelle Sam
15:41Vous allez avoir besoin d'un portable pour passer votre appel
15:44Merci Tristan
15:48Oh !
15:49Oui ! Une urgence !
15:51Reste calme Elvis, à toi de jouer maintenant, vas-y
15:57La baie des oursins ?
15:59Non, c'est pas vrai
16:06Vite, c'est leur bus !
16:08Il s'est enlisé dans le sable sur la plage
16:10et la mer remonte à toute vitesse
16:13Il s'est enlisé dans le sable sur la plage
16:15et la mer remonte à toute vitesse
16:18D'accord, Julie et moi on prend Jupiter
16:20Appelle Tom et dis-lui de nous rejoindre là-bas
16:22Oui, compte sur moi, Sam
16:26Beau travail Elvis, tu es parfait
16:28Tu feras un très bon commandant plus tard
16:34À vos ordres, commandant Portillon
16:37Oh ça sonne bien
16:44Et si on nageait jusqu'à la plage ?
16:46Il n'en est pas question, c'est beaucoup trop risqué
16:49On reste ici et on attend les secours
16:51À 200 mètres, coupe le moteur
17:14Ne vous inquiétez pas les amis, Sam va arriver très bientôt
17:19J'ai mal au ventre
17:21Il doit avoir le mal de mer
17:23Mon pauvre trésor malade
17:28Voilà Tom, Thomas, nous sommes sauvés
17:38Tu me reçois, Tom ?
17:39Oui, 5 sur 5
17:40Fais descendre le treuil, le bus est presque totalement sous l'eau
17:43Il va falloir aller les chercher deux par deux
17:45Pas de problème, je t'envoie le double arnais
17:51Tu es prête, Marie ?
17:52Tu commences, n'aie pas peur
17:54Peur, moi ? C'est trop amusant
17:57C'est bien, Tom, doucement
18:03Génial !
18:04Je m'occupe des autres, on va tous vous ramener sur la plage
18:07Bien joué, Sam
18:11Quelle vue magnifique
18:13Mais que c'est haut
18:15Parfait, c'était le dernier, Tom
18:18Merci
18:19De rien, Sam, à la prochaine
18:21C'est la faute de cet imbécile de GPS tout ça
18:24Il doit avoir un défaut, ça c'est sûr
18:26Voyez, on ne peut pas faire confiance à tous ces gadgets modernes
18:31Mais on n'aurait pas pu être sauvés si on n'avait pas eu de téléphone portable
18:34Oui, oui, je ne parlais pas des portables évidemment
18:36Et vous oubliez de dire qu'il y a des portables
18:38Et vous ne vous servez pas d'un ordinateur à la caserne ?
18:41Bien sûr, oui, oui, bon, je le reconnais
18:44Certains appareils peuvent être assez utiles
18:47Jusqu'à ce qu'ils tombent en panne au pire moment
18:50Je vous demande pardon, commandant
18:52On aurait dû se fier à votre carte, on n'aurait pas eu d'ennui
18:56Serons-nous la main et n'en parlons plus, hein Tristan ?
18:59Mais il n'est pas trop tard pour qu'on s'occupe des autres
19:02C'est ce qu'on va faire
19:04Serons la main et n'en parlons plus, hein Tristan ?
19:07Mais il n'est pas trop tard pour passer un chouette moment sur la plage
19:10Mais oui, moi j'ai marre de faim, où est le panier de pique-nique ?
19:18Pas étonnant que tu aies mal au ventre, Nicolas Prime
19:21Tu as mangé tous les sandwichs
19:23Pardon maman
19:25S'il vous plaît le saut vite !
19:29Ça t'apprendra, vilain garçon
20:35Oh Nicolas !
20:36Ah salut Mathieu ! Elle est drôlement belle ta maquette
20:39Oui je sais, j'ai hâte de la faire voler
20:42Je peux venir avec toi ?
20:44Bien sûr, tu n'as qu'à me regarder pendant que je joue avec
20:47Tu veux que je te dise ? Je suis un expert en maquettes d'avion
20:51Ah oui ?
20:55Oh Julie ! Pourquoi as-tu pris le mannequin ?
20:58On en a besoin pour l'exercice
21:00Eh oui Elvis ! Aujourd'hui on s'entraîne pour les sauvetages sur les toits
21:05Vous n'allez quand même pas mettre Dolly tout là-haut j'espère ?
21:08Bien sûr que si
21:10Mais comment va-t-on monter jusque là-haut pour la sauver ?
21:15Avec l'hélicoptère de Tom
21:17Oh d'accord, je vois
21:20Super
21:24Oh allez Mathieu ! Fais-lui faire un looping
21:27Non pas question, j'ai promis de ne rien faire qui soit trop dangereux
21:30Non ça n'a rien de dangereux, c'est une figure
21:34Donne, je vais te la montrer
21:36Non !
21:38Si tu étais mon ami, tu me prêterais ta télécommande
21:41Oh d'accord mais juste pour une minute ou deux
21:44Et tu fais attention
21:45Bien sûr que je ferai attention, d'ailleurs c'est mon deuxième prénom
21:48Ah bon ? Je croyais que c'était Fabrice
21:51Bien, je vais te montrer comment font les pros
21:55Quoi ? Mais qui a éteint la lumière ?
21:59Alors tu as vu ça Mathieu ?
22:01Oui, mais s'il te plaît arrête !
22:05Oh d'accord, je te la rends, tiens prends-la
22:10Oh non, je te la prête, prends-la
22:12Mathieu Joignot, tu me déçois
22:15Non, je te la rends, prends-la
22:17Non, je te la rends, prends-la
22:19Non, je te la rends, prends-la
22:21Non, je te la rends, prends-la
22:23Tu me déçois beaucoup
22:25Je devrais faire plus attention avec cet avion
22:27Tu te rends compte ? J'ai failli me faire mal
22:33Je vous demande pardon, commandant
22:35J'ai écrasé mon sandwich, c'est malin
22:39Je suis vraiment désolée
22:41Tu l'auras voulu, je t'interdis de faire voler cet avion dans le village, est-ce que c'est clair ?
22:45Viens !
22:48Tout ça c'est ta faute, j'ai plus le droit de jouer avec mon avion
22:52Non, le commandant Styl a dit que tu ne pouvais plus faire voler ton avion ici dans le village
22:57Et alors ?
22:58Donc si on joue avec à l'extérieur du village, on a le droit de le faire voler où ça nous chante
23:04Je n'en suis pas sûre
23:05Ah oui, je comprends, tu n'as plus très envie de le faire voler après cette histoire
23:10Non, c'est faux
23:11Chouette, on n'a qu'à aller tout là-haut sur la montagne
23:14Ah !
23:21Oh Sam, je ne suis pas tout à fait sûr de pouvoir le faire
23:24Ah ! Bordillon ! Tu fais l'exercice ? C'est très bien
23:28Mais je...
23:29Ne t'inquiète pas Elvis, tout ira bien
23:32Oui, tu dois juste faire un signe de la main à Tom et hop tu décolles
23:36Ah bon ? Ce signe-là ?
23:39J'ai peur, c'est haut
23:44Tu ne pourrais pas lui faire faire quelques figures ?
23:47Je commence à m'ennuyer
23:48Moi j'aime bien quand c'est comme ça
23:50Mais non, ça n'a rien d'amusant
23:52Laisse-moi te montrer
23:54Regarde ça
24:00Mais qu'est-ce que t'as fait ?
24:02Ça n'aurait jamais dû se passer comme ça
24:05Mais qu'est-ce que t'as fait ?
24:07Ça n'aurait jamais dû arriver
24:09Oui mais c'est arrivé, on le récupère comment maintenant ?
24:12Pas de problème, on va aller le chercher dans l'arbre
24:15Pas question, on risque de tomber et de se faire très mal
24:19Sauf si on se sert de ça
24:21Viens !
24:27On va les mettre sous l'arbre comme un escalier
24:30comme ça on pourra monter sur une des branches
24:33Ce n'est pas dangereux ça ?
24:34Bien sûr que non
24:35et d'ailleurs c'est la seule solution pour récupérer ton avion
24:45Ça n'a pas l'air d'être très solide
24:47Je vais monter pour t'aider
24:55Il ne manquait plus que ça
24:59Pourquoi ça se termine toujours mal avec toi, Nicolas ?
25:05Je ne peux pas regarder en bas
25:07Elvis ! Si tu veux sauver Dolly le maintien, tu dois ouvrir les yeux
25:11Enlève tes mains de tes yeux tout de suite, Porpillon !
25:15Tu es ridicule comme ça
25:17S'il vous plaît, faites-moi descendre
25:25Ça ne sert à rien, Tom n'est pas dans son chalet des secours en montagne
25:29J'aperçois son hélicoptère près de la caserne des pompiers
25:32Je sais
25:33Oui, j'ai une idée, je crois
25:35Non, Nicolas, j'en ai assez de tes idées stupides
25:38Cette fois-ci c'est moi qui décide ce qu'on fait
25:41Alors dépêche-toi, j'ai très mal aux bras
25:47J'ai cru qu'on a des ennuis sur un bout de papier
25:50et je vais envoyer l'avion jusqu'à la caserne des pompiers
25:52Mais tu n'as pas le droit de faire voler l'avion dans le village
25:55C'est un appel au secours, Nicolas, c'est différent
26:03Au secours ! Repose-moi, j'en ai assez, je veux plus faire l'exercice
26:08Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
26:10On doit réagir assez vite sinon il va y avoir un gros accident
26:13Elvis ! Pense à Dolly, d'accord ?
26:16Elle t'attend pour que tu la sauves
26:19Dolly, pardon, je t'avais complètement oublié
26:23D'accord Sam, c'est bon, je m'occupe de tout
26:27Ça y est, j'arrive Dolly
26:30Doucement, d'accord ?
26:34C'est quoi ça ?
26:36Est-ce que vous avez vu ce que je vois ?
26:38C'est encore l'avion télécommandé de Mathieu
26:44C'est bon Sam ! N'aie pas peur, Dolly, je suis venu pour te sauver
26:50Va-t'en !
27:00Je te tiens
27:01Bien joué Elvis !
27:03Eh ! Il y a un mot
27:06Oh non ! Mathieu et Nicolas sont coincés sur un arbre
27:10On va demander à Tom de te redescendre tout de suite
27:18Julie, tu gardes la caserne, je voudrais rendre son avion à Mathieu personnellement
27:30J'ai mal, je vais lâcher
27:33Fais un effort !
27:35Oh ! Regarde !
27:40Hourra !
27:42Tiens bon Nicolas !
27:43On va les sauver de la même façon qu'on l'a fait avec Dolly ?
27:46Pas cette fois, Elvis, on doit d'abord s'occuper de Nicolas et après de Mathieu
27:50Toi, va chercher la bâche, moi je prends l'avion
27:53C'est bon !
27:54On doit d'abord s'occuper de Nicolas et après de Mathieu
27:57Toi, va chercher la bâche, moi je prends l'échelle
27:59D'accord, j'y vais
28:01Vite ! Je ne tiendrai plus longtemps comme ça
28:07Tu peux lâcher, vas-y, on est en dessous
28:13Merci
28:14C'est amusant
28:16N'aie pas peur Mathieu, je vais te descendre de là
28:19Merci Sam
28:25Je crois que ceci est à toi, je me trompe ?
28:28Euh...oui, c'est à moi
28:30Bien, comme tu t'en es servi pour une bonne raison, on oublie l'incident de tout à l'heure
28:35Oh ! Merci, commandant, c'est très gentil, chef
28:38Oui, il t'a fallu du courage pour l'envoyer au-dessus du village
28:42alors que tu savais que ça risquait de t'attirer des ennuis
28:45Tu es drôlement fort comme pilote
28:48On aurait presque 10 mois quand j'ai touché la tête du commandant
28:52Ça, je m'en doutais un peu
28:54Je montrais juste à Mathieu comment on faisait
28:57Oh, quel menteur !
28:58Bien, vous serez tous les deux punis
29:01La télécommande s'il te plaît
29:03Merci Nicolas
29:05À cause de toi l'avion est confisqué
29:07Non Mathieu, il est grand temps que quelqu'un vous montre comment on fait voler une maquette d'avion
29:14Ah oui !
29:17J'adore, ça me rappelle mon enfance
29:21Oui, voilà, comme ça, bien, c'est ça, plonge !
29:25Oh non !
29:29Commandant, t'es pas mort ?
29:52À chaque signal d'alarme
29:56Sam garde toujours son calme
30:02Crie très fort au moins de danger
30:05Sam sera là pour te sauver
30:09Sans hésitation, sans peur
30:11C'est le pompier Sam
30:13C'est le pompier Sam
30:15C'est le pompier Sam
30:17C'est le pompier Sam
30:19C'est le pompier Sam
30:21Il fait notre bonheur
30:23Le pompier Sam
30:24Toujours prêt à t'aider
30:27Sam c'est notre héros à nous
30:35Un peu plus à gauche
30:36Non, non, non, non, je me suis trompé
30:38À droite
30:39Voyons ça
30:40Euh...à vrai dire non
30:42C'est sûrement mieux de laisser comme c'est maintenant
30:46Et voilà !
30:50Je regrette de ne pas pouvoir participer à la course à 3 pattes
30:53Je sais mais ce jour-là c'est ton tour de garde, désolé
30:56Au fait, j'aimerais bien savoir qui sera mon partenaire si ce n'est pas Julie
31:00En tout cas ce qui est sûr c'est qu'il devra être à la hauteur de notre championne
31:04Ah oui ? Tu seras très difficile à remplacer
31:08Doucement Nicolas ! Nicolas !
31:12Arrête !
31:14Maman ! Je vais me casser le dos
31:19C'est sans espoir, je n'y arriverai jamais
31:22Là je suis d'accord
31:24J'espère que tu ne seras pas ma partenaire pour la course
31:27Va-t'en, méchant garçon !
31:29Mais non, ne t'inquiète pas
31:31Tu vas pouvoir caresser la coupe autant que tu veux à la fin de la journée
31:35parce que c'est moi qui vais la gagner
31:37J'en suis sûre, mon petit champion
31:41En tout cas moi je vais perdre
31:45On revoit tout une dernière fois
31:47Les flèches sont là, là et là
31:50Elles sont en vert pour qu'on les voit bien
31:52Bravo ! C'est exactement comme pour une vraie course
31:55Oui, c'est normal car c'est une vraie course, Portillon
31:59Bien sûr
32:01Il est l'heure, ça va commencer
32:06Je vais maintenant procéder au tirage au sort des équipes
32:11Portillon, tu seras avec Max Carreau
32:15Oui !
32:16Génial !
32:17Tape-moi en cinq, partenaire
32:19Mathieu Joanneau sera avec...
32:22Sarah Joanneau
32:24Oh super !
32:26Mon jumeau l'escargot
32:28Ma jumelle la méchante
32:31Nicolas Prime fera équipe avec Marie Carreau
32:35Oh chouette !
32:36Vous n'avez qu'à nous donner la coupe tout de suite
32:41Par conséquent Sam fera équipe avec Denise
32:45Oh ça gâche toutes tes chances de gagner, quel dommage
32:49Non, ne dis pas ça
32:51Tu dois apprendre à avoir confiance en toi, c'est tout
32:58Voilà, ça devrait tenir jusqu'à la fin de la course
33:01Bonne chance les amis et n'oubliez pas de suivre les flèches vertes
33:06À vos marques, prêtes ?
33:09Partez !
33:12Aïe ! Doucement Nicolas !
33:14Il n'y aura pas de coupe pour les seconds, je te le rappelle
33:17C'est gauche, droite, gauche, c'est droite, gauche, droite, gauche
33:22Je chante et je marche pour gagner cette course
33:24Je chante et je marche pour gagner cette course
33:28Oh pardon !
33:29Excuse-moi
33:32La course a commencé
33:33On règle quelques problèmes et on y va
33:36Pardonne-moi Sam, je ferais mieux d'abandonner
33:39Tu dois juste apprendre à marcher en rythme, c'est tout
33:42Dis quelque chose pour t'aider à te concentrer, un poème
33:46Oh ! J'ai compris
33:48Les prix sont très chouettes à la super-rette
33:51Eh bien on va essayer
33:54Les prix sont très chouettes à la super-rette
33:57C'est ça, continue !
33:58Les prix sont très chouettes à la super-rette
34:00Les prix sont très chouettes
34:06C'est très fatigant de courir à deux
34:08On peut faire une pause, on est premier
34:12Et je sais comment faire pour le rester, regarde ça
34:18Eh ! Mais qu'est-ce que tu fais ?
34:23Tu jettes déjà l'éponge, Nicolas ?
34:25Moi non, je vous laisse juste un peu d'avance
34:28Allez Elvis, viens on y va, c'est par là
34:32Arrête de me pousser Mathieu !
34:34C'est toi qui me tire en arrière
34:36Non, c'est faux
34:37Mathieu !
34:38Eh bien arrête, tu m'énerves
34:40Ah voilà ! Maman et Sam sont à des kilomètres derrière
34:44Tu sais, c'est vraiment pas bien ce que tu fais
34:47Écoute bien, je suis prêt à tout pour remporter cette course
34:52Les prix sont très chouettes à la super-rette
34:54Les prix sont très chouettes à la super-rette
34:56Les prix sont très chouettes à la super-rette
34:58Les prix sont très chouettes à la super-rette
35:01On va gagner, c'est trop facile
35:08On a suivi la flèche pourtant
35:11Les prix sont très chouettes à la super-rette
35:13Les prix sont très chouettes à la super-rette
35:15Oh ! Coucou ! Nicolas !
35:18Oh ! Ils nous ont déjà rattrapés
35:20Je croyais que ta mère ne savait pas courir à deux
35:24Suis-moi, je connais un raccourci
35:26Eh ! Je ne suis pas d'accord pour tricher tout le temps
35:29C'est comme ça qu'on gagne, en route !
35:38Les prix sont très chouettes à la super-rette
35:40Les prix sont très chouettes à la super-rette
35:44Tiens ! Nicolas et Marie m'ont l'air très pressés
35:47On peut se reposer, je ne peux plus faire un pas de plus
35:51D'accord, arrêtons-nous 5 minutes
35:56Mais vous étiez devant nous tout à l'heure
35:59Merci, je sais
36:00L'une des flèches nous a fait aller dans la mauvaise direction
36:03C'est bizarre, on n'a pas eu ça nous
36:07Désolée Sam, on est encore dernier
36:10La course n'est pas encore terminée
36:12Il peut arriver plein de choses
36:17J'ai les jambes en coton, il faut qu'on s'arrête
36:20Quoi ? Et perdre ?
36:23Je te l'ai dit Marie, je veux voir mon nom sur le trophée
36:30Tu arrêtes !
36:31Mon pied !
36:34Aide-moi !
36:35Je ne peux pas nous détacher
36:37Il va falloir crier très fort
36:46C'est la voix de mon Nicolas
36:48Venez nous chercher !
36:50Et ça vient de cette colline
36:52Les prix sont très chouettes à la super-rette
36:57Nicolas, tout va bien, mon trésor ?
37:00Non maman, j'ai mal à la cheville
37:03Vous vous êtes perdus ?
37:05Oui, on peut dire ça comme ça
37:07Mais si vous n'étiez pas perdus...
37:10Nicolas prime !
37:12Avoue-le ! Tu as triché, n'est-ce pas ?
37:17Avoue !
37:18Oui maman
37:21On ne peut pas se détacher
37:23Et on n'a même pas pris de portable
37:25Il va donc falloir marcher
37:28Ça va vous prendre des semaines
37:30Pas avec ma mauvaise humeur, Nicolas
37:32En route, Sam ! Vite et en rythme
37:35Les prix sont très chouettes à la super-rette
37:40Cafteuse !
37:41Tricheur !
37:44Nous devrions voir arriver les vainqueurs d'une seconde à l'autre
37:47Elvis et Max sont en tête
37:49Suivis de très près par Mathieu et Sarah
37:51Oh ça alors ! Sam et Denise !
37:54Les trois équipes sont dans un mouchoir de poche
37:57Ça va se terminer en sprint
37:59Une minute ! J'ai du mal à en croire mes yeux
38:01Sam et Denise mettent le turbo
38:03Ils dépassent tout le monde !
38:05C'est un miracle !
38:07Ils passent la ligne d'arrivée
38:09Oh quelle course fantastique !
38:13Un grand bravo à tous les deux
38:15La remise de la coupe attendra
38:17On a un sauvetage à faire dans la montagne
38:19Quoi ?
38:20Nicolas s'est foulé la cheville
38:21Oh ! Oh !
38:22Je vais dire à Tom de vous rejoindre là-haut avec l'hélicoptère
38:32Allez Nicolas ! Tu vas faire une petite balade
38:35Oh ! Merci Sam
38:43C'est trop injuste !
38:45Nicolas triche et il peut voler en hélicoptère
38:48Une seconde ! Allez ! Gratte Marie !
38:54Super !
38:55Super !
39:00Tu avais raison mon trésor
39:02Tu avais dit que je caresserais la coupe à la fin de cette journée
39:05Oh ! Bien joué maman !
39:07Pourquoi tu aimes tricher ?
39:09Ça je ne comprendrai jamais
39:11Non, je sais
39:12Tu dois avoir plus confiance en toi
39:14Tu dois marcher sur tes deux pieds
39:17Oui maman
39:21Marcher sur tes deux pieds
39:26Excuse-moi trésor !
39:28Super !