• hace 3 meses
Transcripción
00:00¿Por qué no me haces una foto?
00:12¿Qué hace el día siguiente?
00:14¿Te puedes quedar un rato?
00:17No puedo.
00:19¿Qué haces?
00:20¿Alguien te ha pedido un chaleco?
00:22No, tuya esta bien.
00:23¿La chica?
00:25¿A quién?
00:26A la que te has visto antes.
00:27¡¿Qué?!
00:28¿Te acordaste?
00:29Lo siento, ¿me he despertado?
00:31No pasa nada. ¿Qué hora es?
00:34Todavía es de la mañana. Me dolió.
00:38¿Está bueno?
00:39No dolió.
00:41Te lo pregunté para que te acordaras.
00:43Debes de estar bien.
00:45Gracias a la aburrida, se me fue bien.
00:48No es aburrida, es amor.
00:51¿Qué dices?
00:53No es aburrida, es amor.
00:55¿Qué dices?
01:00Cierra los ojos.
01:03¿Por qué?
01:04Cierra los ojos.
01:16Abre los ojos.
01:24Tómalo con calma.
01:27Se siente la aburrida.
01:29Es diferente a ayer, ¿no?
01:31Ahora siento la verdadera sabor.
01:34Es sabroso.
01:37Aunque la comida sea deliciosa,
01:40si la persona que la come no está enferma o feliz,
01:43no es diferente a lo que se come.
01:46Tienes que estar bien para que la comida que tengo sea deliciosa.
01:52Así podrás probar y evaluar mi cocina.
02:03Mejor que te des la cama.
02:10¿Vas a dormir?
02:13Me recuerda a cuando caminábamos.
02:15Me parecía que mi corazón iba a explotar.
02:17¿No estás muy tranquilo ahora?
02:20¿No es por eso que te siento tan cómodo?
02:29Quiero besarte,
02:31pero no puedo por miedo de que me enferme.
02:34Sí,
02:36pero no puedo hasta que me enferme.
02:40¿No puedes hasta que me enferme?
02:57¿Qué te gusta tanto de mí?
02:59Tu eres tan adorable.
03:01Tú eres muy adorable.
03:03¿Yo soy adorable?
03:05Tú eres tan guapo.
03:07En realidad, en la universidad,
03:09tú eras mucho más adorable que ahora.
03:12Digo que eres adorable porque
03:15sientes la felicidad pura de la vida,
03:18te ves honesto con tus sentimientos,
03:21ríes mucho,
03:23y tienes un sonrisa hermosa.
03:27¿Era así en la universidad?
03:29Sí.
03:31Pero, en comparación con entonces,
03:33te molestaste mucho.
03:36Y...
03:43¿Más duermes?
03:45¿Dónde vas?
03:46Tengo algo que hacer de repente.
03:48Duérmete.
04:06La comida que se pone sobre la semilla
04:08con la comida y los ingredientes.
04:10Dependiendo de lo que se ponga
04:12en la semilla,
04:14se pueden hacer varios cambios,
04:16como el kimbap de tuna,
04:18el kimbap de queso,
04:20o el kimbap de goma.
04:22Se ve simple,
04:24pero se utiliza mucho.
04:26Las comidas que se ponen en los recuerdos
04:28no son tan comunes.
04:30A pesar de que no se utiliza
04:32el kimbap en los recuerdos,
04:34la comida se pone muy interesante.
04:42¿Qué pasa?
04:44¿Por qué no duermes?
04:46¿Y si no duermo?
04:48Tienes que actuar.
04:50Tiene salsa.
04:52¿Y qué tal?
04:54Mayonesa,
04:56huevos,
04:58y salsa salsa.
05:00Se siente todo.
05:02Tu mamá te dijo
05:04que te hicieron
05:06con salsa de pollo.
05:08Así que lo hice.
05:10Te lo voy a dar como almuerzo.
05:12Puedes comerlo en la oficina.
05:14Es poco.
05:16Gracias.
05:18Si lo pruebo otra vez,
05:20me dirán que es tan bueno.
05:22Por eso,
05:24tengo algo que pedirte.
05:26¿Qué es?
05:28Tendremos una grabación de advertencia
05:30en la oficina.
05:32¿Puedes hacer una catering
05:34en la oficina?
05:36¿Yo?
05:38¿30 servidores?
05:40¿Puedo?
05:42¡Es genial! ¡Y te promocionas la tienda!
05:44¡OK!
05:48¡Es realmente delicioso!
06:00¡Señor!
06:02¿No te duele el agua blanca?
06:04No me duele nada.
06:06¡Suéltame!
06:08¿Estás en el modo máximo?
06:10No puedo dormir
06:12cuando tengo mucho año.
06:14No puedo dormir.
06:16¿Qué tal tu cuerpo?
06:18Ayer
06:20tomé mucho.
06:22¿Cuánto te acuerdas de ayer?
06:24Bueno,
06:26ayer fuimos a beber
06:28y después...
06:30Ayer me llevó a tu casa.
06:32¿Qué?
06:34¿En serio?
06:36No lo sabía.
06:38Pensé que fue Yun-Soo
06:40que me llevó.
06:42Me parecía que tenía fiebre,
06:44así que quería chequear la temperatura.
06:46Cuando apareció,
06:48se me rompió la cabeza.
06:50No me dijeron nada de eso.
06:52Lo siento.
06:54Creo que se me equivocó.
06:56¿Es ella?
06:58¿La persona que te gusta?
07:02No...
07:04Creo que te equivocaste.
07:06¿No recuerdas que
07:08te dije que te gustaba?
07:10¿Qué?
07:12¿Qué quieres decir?
07:14No te gusta la mincho-latte,
07:16pero me gusta
07:18a ti.
07:20Yo...
07:22Voy a esperar
07:24a que vuelvas.
07:26¿Estás bromeando?
07:28No estoy bromeando.
07:30Dijiste que te preocupaba.
07:32¿Había dicho eso?
07:40Pero no tienes que te preocupar.
07:42Yun-Soo
07:44no es ese tipo.
07:46Es una persona
07:48que puede
07:50arreglarse bien.
07:52¿Dijo que arreglarse bien?
07:56Pero,
07:58la persona que te gusta
08:00es la persona
08:02que no te hace decir eso.
08:10Ahora es la luz verde.
08:12¡Pásalo con calma!
08:22Este es el primer concepto
08:24de la advertencia en línea
08:26para los jóvenes de los 20s y 30s.
08:28Para explicar,
08:30un soldado se arma
08:32para llegar a un lugar.
08:34El agua se cae
08:36y el soldado empieza
08:38a llorar.
08:40Pero el soldado
08:42es un ex-soldado.
08:44Al ver al ex-soldado,
08:46le dice
08:48que es difícil
08:50y le da la mano.
08:52¡Maldita sea!
08:54¡Sangre!
08:56Y el título de la advertencia
08:58es Taurine 2.
09:00¡Oh!
09:02¡Es genial!
09:04¿Qué dices?
09:06Vamos a filmar mañana.
09:08Te lo diré una vez más.
09:10¿Vas a filmar en el set?
09:12Sí.
09:14Creo que es más fácil
09:16grabarlo en CGI.
09:18Sí.
09:32¡Maldita sea!
09:34¡Sangre!
09:48¡Sangre!
09:50¡Sangre!
10:00¡Sangre!
10:04¡Sangre!
10:10Vamos a ver el set.
10:12Sí.
10:18¡Bienvenido!
10:24¡Ah!
10:26¿Este es el restaurante?
10:28¿No te dijeron el adrejo
10:30de la tienda?
10:32Sí.
10:34Estaba mirando por aquí
10:36y pensé que era tu restaurante.
10:38Me pareció
10:40un poco asustado.
10:42Lo siento,
10:44pero no me gusta que vengas aquí.
10:46¿Quieres ir a la tienda de café?
10:48Sí.
10:50¡Vamos!
11:06He pedido un chocolate caliente.
11:08Con mucha crema, ¿verdad?
11:10Está bien.
11:12Me levantaré pronto.
11:14¿Cómo está tu trabajo?
11:16¿No es difícil trabajar sola?
11:18Es difícil, pero tengo que trabajar.
11:20Es posible.
11:22Pero...
11:24¿Es fácil trabajar en la cocina y en la sala?
11:26Si es difícil,
11:28vuélvete cuando quieras.
11:30Nuestro restaurante siempre está vacío.
11:32Si te pedí que nos encontráramos para hablar de eso,
11:34has gastado mucho tiempo.
11:36De hecho, no quería salir,
11:38pero tenía que decirte algo,
11:40así que salí.
11:42¿Qué es eso?
11:44Creo que la oficina se ha atrapado.
11:46¿El álbum?
11:48Estaba pensando en dejarlo,
11:50pero no era para mí.
11:56Yun-Soo, ¿de verdad vas a hacer esto?
11:58Hace tres años que nos hemos conocido.
12:02¿Cuántas veces te he pedido
12:04que me disculpes?
12:06¿Crees que puedes decirme una sola palabra de disculpas?
12:08Gracias a ti,
12:10la última vez que nos conocimos
12:12fue un desastre.
12:16No quiero repetirme,
12:18pero fue un error.
12:22Tengo muchas regresos.
12:24Así que,
12:26¿por qué ruinas el momento de tu felicidad?
12:28Fue un error.
12:30Puedes hacer errores.
12:34¿Has pensado así hasta ahora?
12:36Tengo a alguien que me gusta.
12:38No nos dejemos ir.
12:42¿Sabes algo?
12:44Sabes que tienes que regresar a mí.
13:08Hola.
13:10Hola.
13:12Puedes entrar por aquí.
13:30¿Seis?
13:32Sí.
13:38Esta es la habitación de los actores.
13:44¿Tienes cuatro habitaciones?
13:46Sí.
13:50Señor,
13:52¿podría pasar un hora aquí?
13:56Sí, claro.
13:58Gracias.
14:00Tiene dos.
14:02Gracias.
14:04Gracias.
14:06Gracias.
14:08Sin embargo,
14:10no tienes que darme esto.
14:12Es de la directora.
14:14Ah.
14:18Y esto es...
14:20para decirle que estoy bien.
14:32¿No tienes hambre, señor?
14:34No has comido nada.
14:36¿Vamos a comer juntos?
14:38Ah, sí.
14:40Pero tengo un plan para la noche.
14:42¿Vamos a salir de aquí?
14:44Voy a poner la lista en el chat y la compartiré.
14:46¿Puedes llevarme?
14:48No, no puedo.
14:50Tengo un plan.
14:52Puedes llevarme hasta aquí.
14:54Ah, ¿porque tengo que ir rápido?
14:56Sí.
14:58Vamos hasta la habitación de la directora.
15:00Podemos usar el bus allí.
15:04¿Vamos a salir de aquí?
15:06Ah, sí.
15:08Tenía que comer eso.
15:10¿Cuál es el plato?
15:12¿El kimbap?
15:14Ah, lo hiciste tú, ¿verdad?
15:16¿Puedo probarlo?
15:18No, no puedes.
15:20Dijiste que lo comieras tú.
15:22¡No puede ser!
15:24¡Sang-woo!
15:26No es imposible,
15:28pero
15:30¿puedo comerlo?
15:32No.
15:34Quiero que encuentres
15:36a alguien mejor.
15:58¡Sang-woo!
16:00No es eso.
16:02¿Vamos a salir?
16:04¿Aún no has salido?
16:06¿Es mentira que tienes trabajo?
16:08No, es verdad.
16:30¿Quién eres tú?
16:32¿Has estado caminando sin parar?
16:34Sabía que te habían trasladado aquí.
16:38Este álbum
16:40no es mío, es nuestro.
16:42Volvamos a lo que era.
16:44¿No entendiste lo que dije ayer?
16:46¿Me dije algo muy bueno?
16:48¿O soy un idiota?
16:50¿Por qué me harías esto?
16:52¡Sólo piensa en mí!
16:54¡Sólo piensa en mí!
16:56¡Sólo piensa en mí!
16:58¿No entiendes?
17:00¡Sólo piensa en mí!
17:02Bien.
17:04Te daré el álbum.
17:12¿No es pesado?
17:14¿Necesito ayudarte?
17:16Está bien.
17:20Por favor.
17:22¿Puedo pasar por ti una vez?
17:38¿Qué?
17:40¿No estabas listo?
17:42¿Por qué estás con eso?
17:44¿A quién estás diciendo que lo liste?
17:46Creo que sería fácil si solo lo hicieras tú.
17:48No le pregunté a ti.
17:50No, es una misión.
17:52Se acabó, pero todavía está nervioso.
17:54Si lo haces así, es porque está nervioso.
17:56Creo que no es el momento para ti.
18:00La situación es muy divertida.
18:02Así que cada uno tenía a su amante.
18:04Entonces, ¿no es un problema que se termina
18:06si se siente fiel a sus amantes?
18:08Es una misión.
18:10No hagas esto aquí.
18:12Vamos a subir.
18:14Vamos a subir y te lo explicaré.
18:16¿Tengo que saberlo todo?
18:18Es muy valiente el hombre que te llamó.
18:20¿Qué? ¿El hombre que te llamó?
18:22Señor,
18:24¿no es el momento para que lo explique?
18:26Hey,
18:28dígame honestamente.
18:30¿Has dormido con ella?
18:32Es por eso que siempre te saca de mi lado.
18:34No te hagas acto inocente.
18:36Escóndete de ella.
18:40¡Suéltame!
18:42No tengo nada que ganar.
18:48¿Qué?
18:50Dígame.
18:52Si quieres saber que la vida es un juego.
18:56¡Sang-woo!
18:58Déjame ver.
19:04¿No vas a prepararte para mañana?
19:06Estoy bien,
19:08así que vámonos.
19:10¿Por qué te haces asustar?
19:12¡Hombre!
19:14No te asustes.
19:16No te asustes.
19:18No te asustes.
19:20¡Yoon-soo!
19:22¡Ya no!
19:24No te vayas a invadir en mi vida.
19:44Lo siento.
19:46Por mi culpa, no puedo hablar.
19:48No pasa nada.
19:50Lo que importa es que haya terminado bien.
19:52¿Pero por qué has venido con el interno?
19:54Para ver si estaba grabando.
19:56Nos hemos ido juntos.
19:58¿No has comido
20:00la comida que yo te he preparado?
20:02No.
20:04Estaba muy ocupado y no tenía tiempo para comer.
20:06¿Por qué?
20:08Estaban juntos,
20:10así que no pude comer la comida que te he preparado.
20:12Estaba muy ocupado,
20:14así que no podía comer la comida que te he preparado.
20:16No.
20:18Estaba muy ocupado y no tenía tiempo para comer.
20:20Y también no tenía tiempo para comer.
20:22Y es lo mismo que la comida que comí en la mañana.
20:24No es lo mismo que la comida que comí en la mañana.
20:26¿Sabes cuál es el sabor de la comida?
20:28¡Joder!
20:30No.
20:32No es una comida increíble.
20:34¿Tienes que hacer esto solo con el kimbap?
20:36¿Qué comida es increíble?
20:38Las comidas que he preparado
20:40son las comidas que yo he preparado
20:42porque me gusta mucho.
20:44¿Has pensado en eso?
20:46¿Has pensado que es lo mismo
20:48que el kimbap que se vende en la tienda?
20:50¡Hombre!
20:52Estás haciendo un error en mi vida.
20:54No puedo decir más.
20:56No puedo decir más.
20:58¡Luis!
21:00¡Luis!
21:02¡Luis!
21:04¡Luis!
21:06¡Luis!
21:08¿Qué haces?
21:14Creo que si contamos más,
21:16nos vamos a romper.
21:18Por favor, dejemoslo.
21:38¡Muy bien!
22:38A Yun-su,
22:40Justo cuando llegué a casa,
22:43comí la receta de remanente.
22:45Desde la receta que tu mamá se ha hecho,
22:47la receta me pareció la mas salada.
22:50Desde que era chico, la madre veía cómo se hace la receta,
22:53y me preguntaba por qué se prepara tan duro.
22:58Me dijo, que esto sería muy fácil si lo hizo como si fuera un 비빔밥.
23:04La prenta un poco más grande,
23:06y me dijo que sería fácil comerlo
23:10Hoy, gracias a ti, he podido encontrar la respuesta
23:14En el proceso de hacer los gimbab
23:16he sabido que un plato lleno de ingredientes
23:18llamaba la atención
23:20Siempre te agradezco
23:22y te amo
23:24Minsu
23:36Gracias a ti, he podido encontrar la respuesta
23:38En el proceso de hacer los gimbab
23:40he sabido que un plato lleno de ingredientes
23:42llamaba la atención
23:44Siempre te agradezco
23:46y te amo
23:48Minsu
23:50Gracias a ti, he podido encontrar la respuesta
23:52En el proceso de hacer los gimbab
23:54he sabido que un plato lleno de ingredientes
23:56llamaba la atención
23:58Siempre te amo
24:00Minsu
24:02Gracias a ti, he podido encontrar la respuesta
24:04Siempre te amo
24:06Minsu
24:08Gracias a ti, he podido encontrar la respuesta
24:10Siempre te amo
24:12Minsu
24:14Gracias a ti, he podido encontrar la respuesta
24:16Siempre te amo
24:18Minsu
24:20Gracias a ti, he podido encontrar la respuesta
24:22Siempre te amo
24:24Minsu
24:26Gracias a ti, he podido encontrar la respuesta
24:28Siempre te amo
24:30Minsu
24:32Gracias a ti, he podido encontrar la respuesta
24:34Siempre te amo
24:36Minsu
24:38Gracias a ti, he podido encontrar la respuesta
24:40Siempre te amo
24:42Minsu
24:44Gracias a ti, he podido encontrar la respuesta
24:46Siempre te amo
24:48Minsu
24:50Gracias a ti, he podido encontrar la respuesta
24:52Siempre te amo
24:54Minsu
24:56Gracias a ti, he podido encontrar la respuesta
24:58Siempre te amo