Dinosaure Film 2000 en Français Danimation
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:30Certaines choses commencent grandes, et d'autres petites, très petites, mais parfois les plus
00:58petites choses peuvent faire naître les plus grands changements.
02:58C'est ce qu'il y a de plus fort, c'est ce qu'il y a de moins fort, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'
03:28est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'
03:58est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'
04:28est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'
04:58est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'
05:28est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'
05:58est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'est ce qu'il y a de plus simple, c'
06:28Papa, viens voir !
06:32Ginny, c'est dangereux !
06:34Oh, il faut toujours que je farde quand il se passe quelque chose !
06:42Alors, qu'est-ce que c'est ?
06:44C'est un œuf. Regarde !
06:46Ohôôh !
06:47Quoi ?
06:47C'est un monstre à sang froid, d'au de l'à des mers, vicieux, carnivore !
06:52Iba i !
06:53Je dirais plutôt que c'est un bébé, moi.
06:54Les bébés grandissent ! Tu gardes cette chose, et un jour, dès que tu as le dos tourné, ils te croquent un coup de dents !
07:01Les choses comme ça... Mange les choses comme nous !
07:03Au petit dej' !
07:05Bon, qu'est-ce qu'on en fait ?
07:06On s'en débarrasse !
07:11Qu'est-ce que tu as, tout à coup ?
07:14Pio, cette chose est dangereuse !
07:18Je suis désolée, mon trésor.
07:20D'accord, débarrasse-t'en.
07:22Mais... je vais le faire !
07:34Tu devrais te dépêcher, papa. Il a l'air d'avoir faim.
07:51Tiens.
07:55T'en fais pas. On lui apprendra à détester la viande.
08:01Attention à sa tête !
08:03Je veux dire, attention ! Il pourrait mordre !
08:10Ce petit monstre n'a même pas de dents ! Comment il va nous croquer ? Avec ses gencives ?
08:14Zut !
08:16Ce petit monstre n'a même pas de dents ! Comment il va nous croquer ? Avec ses gencives ?
08:20Génie, voyons. Regarde cet adorable petit visage.
08:24Tu trouves vraiment qu'il a l'air d'un monstre ?
08:46Il a sorti un repas d'antilles !
08:51Boule de poil !
08:53C'était trop bien !
08:54Deux souris !
08:55Ah non ! Une attaque de léburia !
08:57Souris, pitié ! C'est pas juste !
08:59Vous êtes trop nombreux ! Arrêtez ! Battez-vous avec quelqu'un de votre taille !
09:02Vous m'avez eu ! Arrêtez !
09:04Vous m'avez eu !
09:05Vous m'avez eu !
09:06Vous m'avez eu !
09:07Vous m'avez eu !
09:08Vous m'avez eu !
09:09Vous m'avez eu !
09:10Vous m'avez eu !
09:11Vous m'avez eu !
09:12Vous m'avez eu !
09:13Vous m'avez eu !
09:15Arrêtez ! Je me vois !
09:23Aladin ?
09:24T'es pas mort !
09:26Non !
09:27Crie les enfants ! Vous avez raté la parade des amours !
09:30Vous voulez pas voir les bisous mouillés ?
09:33Maman !
09:34Ca ne fait rien !
09:36Les bisous mouillés, on les fera ici !
09:39C'est dommage que tu n'aimes pas les enfants.
09:41Je hais cette vermine.
09:43Va retrouver Zinni, il peaufine sa technique de drague.
09:46Espérons qu'il a renouvelé son répertoire.
09:48Hé, mon bébé, si tu veux m'épouser, je t'épouillerai la crinière.
09:51Ça c'est bien.
09:52Ouais, franchement c'est pas mal.
09:54Hé, la lumérienne !
09:55On m'appelle le professeur de l'amour.
09:57Et le cours privé a commencé.
09:59Ma parole, je suis un malade.
10:01J'espère que c'est pas contagieux.
10:03Non, c'est parce que c'est une maladie romantique.
10:05Amène-toi Playboy, on va être en retard.
10:07Tu ne voudrais pas manquer le discours annuel d'hier ?
10:08Ça tombe bien, tu sais ce que j'étais en train de me dire ?
10:10J'étais en train de me dire que j'ai pas envie de rater le discours annuel d'hier.
10:11Hé, j'ai entendu dire qu'en son temps, ce vieux singe était un sacré tombeur.
10:14Un tombeur ?
10:15Ouais, il paraît qu'il aurait été le premier primate primaire.
10:17Tu me charries ?
10:18Allez les garçons, rassemblez-vous et écoutez-moi, le maître de l'amour.
10:23Alors, les filles, ne grimpez pas en sarbre avec le premier qui vous propose de faire des galipettes.
10:27C'est bien plus drôle de les laisser espérer.
10:29C'est le truc de la galipette, marche pas.
10:30Espérez.
10:31C'est un jour exceptionnel.
10:33Faites le reste de votre mémoire à jamais.
10:35Mais si vous manquez votre coup, c'est pas grave.
10:37De toute façon, elles n'ont aucune mémoire.
10:39On y va, les gars ?
10:40Il faudrait pas les laisser voir.
10:41C'est maintenant.
10:42Poitrine gonflée.
10:46Qu'ils aient fière allure, fils.
10:48T'inquiète, gars. Avec mon charme et ton intelligence, aucun problème.
10:57Hé, les filles, regardez ce qui vient de débarquer en ville.
10:59Votre buffet d'amour à volonté.
11:03Hé, regardez comment je fais la toupie.
11:08Hé, hé, hé, hé, hé.
11:11Appuie sur le cheveu.
11:26Ouais, ouais, ouais, ouais.
11:28Ça pique.
11:34Lâchez-moi, Madame Lebron, s'il vous plaît, lâchez-moi.
11:36Je vais vous montrer un spectacle.
11:37Et de mon côté, c'est moi qui fais le délire.
12:07Aaah.
12:14Mais, mais, je…
12:36Je ne sais pas.
12:43Ne t'en fais pas, Zinni. Tu seras mieux l'année prochaine.
12:45Ce n'est pas très grave, en toute manière.
12:47Je suis bien débarrassé. J'ai commencé à m'énerver.
12:50Quelle tristesse. Pauvre Zinni.
12:52Le groupe a toujours un célibataire.
12:55Non. Nous en avons deux.
13:03Il n'a jamais vraiment brillé sur ce terrain-là.
13:06C'est peut-être plus épais que le mien.
13:08Aladar, si seulement il y avait quelqu'un pour toi sur cette île.
13:11Enfin, quelqu'un qui te ressemblerait, mais en plus joli.
13:13Arrête, Plio.
13:15Que pourrais-je vouloir de plus ?
13:36Je n'en sais rien.
13:38C'est pas normal.
14:08Aladar ? Où est Zuri ?
14:10Dans cet arbre, là-haut.
14:39Sauvez-vous ! Courez ! Courez vite !
14:42Zuri !
14:45Zuri !
14:47Zuri, où es-tu ?
14:52Cours, Aladar ! Cours !
15:03Viens ! Dépêche-toi !
15:05Zinni ! Zinni !
15:07Bouge pas !
15:10Accroche-toi !
15:37Plio ! Viens ! Où êtes-vous ?
15:39Aladar ! Par ici !
16:07Aladar !
16:37Aladar !
17:08Zuri, c'est fini.
17:12Ils sont tous morts.
17:16Je suis là.
17:19Zinni, on ne peut pas rester ici.
17:37C'est fini.
18:08Calme-toi, Zuri.
18:10Nous n'avons plus rien à craindre.
18:12Regardez !
18:14Vous avez vu ça ?
18:16Oui, j'ai vu quelque chose.
18:18Où est-il allé ?
18:20Je ne sais pas. Allons voir.
18:22Il n'en est pas question.
18:24Ça fait peur à Zuri.
18:26Non, pas du tout.
18:28Ne faites pas de bruit.
18:31Zuri !
18:34Zuri !
18:37Zuri !
18:39Zuri !
18:55Zuri !
18:57Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
19:27Viens, accroche-toi !
19:29J'peux pas !
19:38À la garde, il t'arrête !
19:45Écarte-toi de mon chemin !
19:49T'as entendu, Crone ? Tire-toi !
19:57Tire-toi de mon chemin !
20:01À la garde, il t'arrête !
20:05Fais attention !
20:17C'est lui ! Bâche la porte !
20:27On marche reculons, hein ? Tu me diras si ça te fait avancer plus vite.
20:31Fais-moi tricoter tes petites pattes, T-Rex, ou tu vas rester à la traîne !
20:57Regarde, y a plein d'alabas !
20:59Si... si tu parles une seconde, que tu vas te joindre à eux !
21:04Accrochez-vous ! Accrochez-vous !
21:06Il y a un endroit beaucoup mieux protégé en bas.
21:08Nous passerons la nuit ici. Donne l'ordre, Bruton.
21:36Oh...
21:42Oh, Limba ! Je voudrais que nous soyons déjà à la Terre des Nuits.
21:46Tout s'est brûlé, c'est musculal.
21:48Tout ça pour une place où dormir.
21:50Tu ne peux pas aller tuer à ce genre de comportement.
21:52Béline, t'as un grand pied, t'as qu'à leur botter les fesses, hein !
21:56Oh, mais je ne pourrais pas faire ça !
21:58Zou ! Zou !
22:00Tu vas te secouer, Béline.
22:01Si tu veux arriver à la Terre des Nuits, sois courageuse.
22:05Bonjour !
22:06Oh, désolé, vraiment...
22:08Nous avons surpris votre conversation, et...
22:14Salaud, regarde-le. Il n'est pas si amical avec les inconnus d'ordinaire.
22:20Quels horribles excroissants, ce truc !
22:22Un bon bain de boue nettoie un sein en moins de deux.
22:24Je vous demande pardon !
22:26Je vous présente mon grand-père.
22:28Plusieurs générations nous séparent.
22:29S'il arrive à ne pas croire ça, je change de théorie.
22:31Je m'appelle Aladar. Voici ma famille.
22:34Il ne reste plus que nous.
22:36Oh, mon cher, je suis désolée.
22:38Béline aussi est la dernière de son espèce.
22:41On voit plus que ça, ces temps-ci.
22:42Je vous ai entendu dire quelque chose à propos de la Terre des Nuits ?
22:45Il n'y a pas de plus bel endroit sur cette Terre.
22:48C'est là où la Horde vient donner naissance au bébé.
22:51Est-ce qu'on trouvera là-bas quelqu'un qui nous... ressemble ?
22:53Oh, ces derniers jours, j'en ai vu de toutes formes et de toutes tailles.
22:57Qui sait ce que nous trouverons ?
22:59Le plus dur, maintenant, c'est d'y arriver.
23:01Et nous y sommes conduits sans le moindre égard.
23:03Qui ?
23:04Kron, le gros bonnet de la Horde.
23:06Nous pouvons à peine suivre.
23:08Et pour une dame d'un certain âge comme moi, c'est positivement indécent.
23:11Alors dites-le lui. Qu'est-ce que vous risquez ?
23:17Hé !
23:19Qu'est-ce qu'il a comme problème ?
23:21C'est lui, petit. Kron.
23:24Excuse-moi, Kron, t'as une minute ?
23:26Je t'ai déjà dit de te tirer.
23:28Relax, bruton.
23:31Qui es-tu ?
23:32Euh... Aladar.
23:34Pourquoi n'es-tu pas devant avec le...
23:37Euh... le sang neuf ?
23:39Eh bien... j'étais ici, en train de parler avec ces dames,
23:42et je crois qu'elles ont du mal à suivre.
23:44Alors peut-être que tu pourrais ralentir un peu ?
23:48Hmm... laisser les faibles rythmer la marche.
23:50Ça, c'est une idée.
23:52Laisse-moi le soin d'avoir les idées, Aladar.
23:55Hé ! Elles ont besoin d'aide !
23:57Fais attention, petit.
23:59T'inquiète pas. C'est comme ça que mon frère traite les meufs.
24:03Aussi charmant soit-il.
24:04Aussi charmant soit-il !
24:06Hé, ça se voit qu'elle a craqué, là.
24:07Je ne ferais craquer personne si j'étais toi.
24:09Et surtout pas Nira.
24:11T'as intérêt à baisser la tête et à faire ce que Kron t'a ordonné.
24:14Mais depuis quand faut-il obéir à des brutes comme lui ?
24:17Kron a déjà écrasé des puces plus grosses que toi, Pépé.
24:20Ça pourrait tenir le cerveau de ce monstre dans le creux demain !
24:22Non, Yarr, elle a raison. Il vaut mieux baisser la tête.
24:25Et encore, estime-toi heureux qu'il n'y ait que ces bestioles qui nous suivent.
24:55Hé, la belle au bois qui dort, c'est ton frère charmant qui te parle.
24:57Faut se réveiller.
25:00Oh, y'a quelqu'un dans l'oeil ! Faut se réveiller, allez !
25:03Mais qu'est-ce que tu fais ?
25:04C'est bon, t'as bien bien dormi. Maintenant, c'est l'heure du réveillage.
25:07Debout !
25:08Pourquoi tu t'excites ?
25:09Je sais pas ce qui se passe. Y'a toute l'heure qu'ils se réunissent.
25:11À mon avis, ils font le réunion.
25:12Debout, là-dedans !
25:13Kron a dit tout le monde en route.
25:15Allez, debout !
25:16Regresse-toi !
25:18Il y a une bonne ambiance ici, ça fait plaisir.
25:20Tu as dit quelque chose ?
25:21Euh, non. Non, monsieur.
25:24À moins que tu en aies assez de vivre,
25:26toi et ton petit parasite foirier, mieux t'abuser !
25:30Il est moche d'une force, lui.
25:34Y'a ta chérie.
25:37Attends, mais de qui tu parles ?
25:38Tu sais très bien de quoi je veux dire.
25:40Mira.
25:42Taille mannequin, des yeux qui sont bien,
25:44énorme poitrail.
25:45Ouais, j'ai dû vraiment l'impressionner.
25:47Tu sais ce qu'il te faut ?
25:48C'est un coup de pouce du professeur de l'amour.
25:50Le professeur de l'amour ?
25:52Allez, mon mongeul !
26:00Ça, les enfants, c'est ce qu'on appelle un grand nigozor.
26:04Et voilà le travail, l'affaire est dans le sac.
26:14Nous avons beaucoup de novices avec nous.
26:15Fais en sorte qu'ils comprennent.
26:17On ne s'arrête pour rien, ni personne.
26:20C'est votre première traversée, écoutez !
26:23Vous n'aurez pas d'eau tant qu'on ne sera pas de l'autre côté !
26:26Et restez bien groupés, parce que si un prédateur s'empare de vous, vous serez seul.
26:37Oh, miséricorde, nous sommes partis pour une longue marche.
26:40Fais chaude.
26:41Si tu sens une vieille odeur de brûlée, ce sera moi.
26:50Non !
27:09Nous avançons trop lentement.
27:10Je vais passer le pas.
27:19Hé, grand-mère, tu t'écartes un peu trop de la route.
27:21Il ne manquait plus que ça, un macaque sur le dos.
27:50Relève-toi, Ima.
27:51Ne laisse pas ces créatures te dévorer.
27:53Elles n'attendent que ça.
28:19Mais...
28:39Le lac !
28:40Oh, on a réussi !
28:41C'est juste après cette... après cette colline !
28:44Le ciel soit loupé !
28:45Dépêche, Ima. De l'eau ! Tu sais, de l'eau pour boire !
28:47Il est temps de me rafraîchir la mémoire.
29:12Je vais me plonger dans ce lac.
29:15Voir jusqu'à plus tard.
29:17Et me laisser couler.
29:28Peut-être que la pluie est concentrée à un autre endroit.
29:33Alors, que veux-tu qu'on fasse ?
29:35Prends un éclaireur. Il va reconnaître tout le périmètre.
29:43Assez ! Vous devez être forts.
29:45La Terre des Nés est seulement à quelques jours d'ici. Continuons !
29:50Cron ! Nous ne sommes jamais restés aussi longtemps sans eau.
29:52Si nous continuons comme ça, nous perdrons la moitié de la horde.
29:54Alors nous sauverons la moitié qui mérite de vivre.
30:03Quoi ? Ils repartent déjà ? Oh non ! Nous n'y arriverons jamais !
30:06Il y avait de l'eau ici. Avant, il y avait toujours de l'eau.
30:10Nous avons toujours eu de l'eau. Toujours.
30:13Et beaucoup de boue.
30:15Oh, Ima, je t'en prie. La horde n'attendra pas. Nous devons continuer.
30:22Allez, relève-toi !
30:26Il y avait de l'eau partout.
30:28Il n'y a plus d'eau ici, chérie.
30:40Béline, ne bouge pas.
30:42Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qu'il y a ?
30:45Tu entends ce que j'entends ?
30:47Ça, oui, j'entends. Lève ton pied, Béline.
30:54Maintenant, appuie fort.
30:59J'ai toujours aimé les femmes fortes !
31:01De l'eau !
31:02Par le ciel !
31:04De l'eau ! Venez tous !
31:06Il a trouvé de l'eau.
31:09Ça y est, Ima. Viens voir.
31:25Crône !
31:26Crône !
31:27Crône !
31:28Crône !
31:29Crône !
31:30Crône !
31:31Crône !
31:32Crône !
31:34Crône, regarde. Nous n'avons eu qu'à creuser et...
31:36Bon, maintenant, tu me laisses la place.
31:47Attendez ! Attendez !
31:49Il y en a assez pour tout le monde !
32:00Ima !
32:04C'est ça, piétinez-vous, éclatez-vous ! C'est très intelligent !
32:15Breton, nous avons respecté chaque pouce de Terra.
32:17Il n'y a pas d'eau ici, nous devrions repousser chemin.
32:19Chut, pas si fort.
32:31Vite, tire en Odyssée.
32:34Aux armes !
32:55Je compte jusqu'à 3.
32:571... 2... 3 !
33:01Allez, sortez de là. Personne ne vous fera de mal.
33:04Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
33:05Les petits Aladars n'ont rien à voir du tout.
33:07Et je crois qu'ils ont peur de moi.
33:09Oh oui, tu m'étonnes. T'es une vraie terreur.
33:12Allez, sortez les gars.
33:15Détendez-vous, ce n'est qu'une boule de poils.
33:17Et fiers de l'être. Venez, va vous trouver de l'eau.
33:20Regardez, vous n'avez qu'à poser le pied et appuyer.
33:26Hé, doucement, pas de bagarre.
33:28Il faut qu'on travaille ensemble, comme une équipe.
33:31Prêts ? Un, deux, trois, on appuie !
33:37Bravo, suri.
33:38C'est bon, c'est bon.
33:39C'est bon, c'est bon.
33:40C'est bon, c'est bon.
33:41C'est bon, c'est bon.
33:42C'est bon, c'est bon.
33:43C'est bon, c'est bon.
33:44C'est bon, c'est bon.
33:45C'est bon, c'est bon.
33:46C'est bon, c'est bon.
33:47C'est bon, c'est bon.
33:48Bravo, suri.
33:50Dites-moi, où sont passés vos parents ?
33:52On est nombreux à être seuls désormais.
33:56Je vois que tu aimes les enfants.
33:57Oui, les maigrichons sont un peu durs sous la dent.
34:01Je m'appelle Aladar, le grand nigosor.
34:04Oh, je te demande pardon.
34:07Tu as certainement raison.
34:09Réveille-toi.
34:11Pourquoi as-tu aidé cette vieille ?
34:12Que pouvions-nous faire d'autre ? L'abandonner ?
34:15Oh, tu es en train de me dire que vous...
34:17Mais ça arrive tout le temps.
34:19Tu ne survis pas si tu n'es pas...
34:20Assez fort.
34:21Eh bien, oui.
34:23C'est toi qui parles ou ton frère ?
34:27Tout est si différent, je...
34:29Je ne sais plus quoi penser à présent.
34:31Écoute, Nira.
34:32Si nous veillons les uns sur les autres,
34:33nous avons tous une chance d'atteindre la Terre des Nuits.
34:36Tu sembles si sûr de toi.
34:37Je ne suis sûr de rien.
34:38Mais c'est ce en quoi je crois.
34:41Donc...
34:43Donc...
34:44Ah, de l'eau.
34:45Je vais te trouver un peu d'eau.
34:47Je peux essayer ?
34:48Oh, bien sûr. Tu n'as qu'à appuyer.
34:55Pardon.
34:56Non, toi d'abord.
34:57Et un de casé.
34:59Et...
35:00Bon.
35:01Un de casé.
35:13Crône !
35:14Les Carnatans !
35:15Quoi ?
35:16Ils ne montent jamais si loin au nord.
35:17La boule de feu a dû les pousser jusqu'ici.
35:22C'est toi qui les a attirés vers nous.
35:24Peut-être que tu devrais leur offrir ta carcasse à nos ailes.
35:26Fais avancer l'ordre.
35:27On va de course.
35:34Oh, putain.
35:35Oh, putain.
35:36Oh, putain.
35:37Oh, putain.
35:38Oh, putain.
35:39Oh, putain.
35:40Oh, putain.
35:42Oh, putain.
35:44Qu'est-ce qui se passe ?
35:45Mon frère s'est déplacé la horde.
35:49Crône, qu'est-ce qui se passe-t-il ?
35:50Les Carnataurs.
35:51Si nous n'avancons pas, ils vont nous rattraper.
35:52Mais, ceux qui sont à l'arrière, ils vont se faire massacrer ?
35:55Et ils ralentiront les prédateurs.
35:57Tu ne peux pas les sacrifier comme ça.
36:00Attendez.
36:01Ça pourrait être vous, à l'arrière.
36:02Vous.
36:05Si jamais tu t'interposes encore,
36:08je te tue.
36:12Ne t'approche pas de lui !
36:17Aladar, non !
36:19Rejoins les autres, ça va aller !
36:25Filons ! Filons d'ici ! L'Ecarnator arrive !
36:27– L'Ecarna-quoi ? – L'Ecarnator !
36:29Une bouche pleine de dents et une mauvaise allée !
36:31Allez, on y va ! D'une aire, d'une aire ! Il faut pas rester à la traîne !
36:37Plus vite ! Dépêchez-vous, nous perdons les autres !
36:38Aladar, ralentis !
36:41Oh... Oh, mon dieu...
37:12Oh, quel joie ! Des ampoules !
37:14Moi, j'ai des ampoules sur mes ampoules !
37:16Si je vous disais où elles sont, mes ampoules, à moi...
37:19– Qu'est-ce que c'était ? – Ça venait de là-bas.
37:21Patanika, la pire des choses, ça serait quoi, par exemple ?
37:23– L'Ecarnator. – D'accord. Et la deuxième pire des choses, ça serait quoi ?
37:26L'Ecarnator !
37:27– Oh, mon dieu ! – Ce sera sans moi !
37:29Nous n'en sommes pas sûrs. C'est peut-être la Horde. Allons voir.
37:32Oh, miséricande, miséricande, quel malheur !
37:35Oh, mon dieu !
37:36– Oh, mon dieu ! – Oh, mon dieu !
37:38– Oh, mon dieu ! – Oh, mon dieu !
37:41Oh...
37:47Oh, c'est brutal !
37:49Il semblerait que nous ne soyons pas les seuls à avoir été délaissés.
38:02– Qu'est-ce qui s'est passé ? – L'Ecarnator !
38:04On devrait avancer. On ne peut pas le laisser ici.
38:07On peut si on marche assez vite.
38:08Hé.
38:10Ça n'a pas l'air d'aller. Laisse-moi t'aider.
38:12Ravale ta pitié. J'ai besoin de me reposer.
38:15– Maintenant, fiche-moi la paix ! – C'est comme tu veux.
38:35Si tu changes d'avis, nous serons dans ces grottes.
38:39Oh...
38:45C'est sombre, mais au moins c'est sec.
38:47Sec, ça me va.
38:48– Sombre, ça me pose un problème. – Ah !
38:51Aïe ! Oh, désolé.
38:53Restez où, ce pire axe ?
38:55Ahem ! Il semblerait que nous ayons un visiteur.
39:09Tu veux rentrer ou non ? Décide-toi.
39:12Mais tu peux pas t'occuper de tes affaires !
39:14Désolé, mais quand il pleut, il faut s'abriter.
39:16Allez, viens, rentre. Relève-toi.
39:39Euh... Tu peux venir près de nous, pour te réchauffer ?
39:49Puis-je te rappeler qu'il est l'un d'entre eux ?
39:51Eh bien, je crois qu'il est l'un d'entre nous, maintenant.
40:01Ah ! Qui a organisé ce voyage à Voldemort ?
40:04C'est moi.
40:05Ah ! Qui a organisé ce voyage à Voldemort ?
40:08Ah, tu seras à la Terre des Nids dans peu de temps.
40:10Eh bien, quand j'y serai, je dirai à Crone ma façon de penser.
40:13J'aime pas, il m'a foutu.
40:20Ah, si je pouvais dormir aussi profondément, ce serait le paradis.
40:24Si tu dormais aussi profondément, trésor, tu serais mort.
40:30Cette plante poussait sur notre île.
40:33Ça soulagerait un peu ta douleur.
40:43Pourquoi les fait-il marcher comme ça ?
40:45En leur donnant de faux espoirs.
40:47C'est l'espoir qui nous a conduit aussi loin.
40:49Mais pourquoi ne les laisse-t-il pas accepter leur destin ?
40:53J'ai accepté le mien.
40:55Et quel est ton destin ?
40:57Mourir, ici.
40:59Les choses sont ainsi.
41:01Seulement si tu abandonnes, Breton.
41:03C'est ton choix, pas ton destin.
41:09Bon, la plante va te soulager.
41:31Qu'est-ce qu'on va faire ?
41:32Réveille les autres.
41:53– Qu'est-ce qu'on va faire ? – Réveille les autres.
42:01Aïe !
42:08Brûle !
42:31Sors-les-vous ! Courez, vite !
42:35Allez-y, va !
42:39À la gare !
42:41À la gare !
42:42Oh, non !
42:49Sors-les-vous de là !
42:50Va et gales-en !
42:51Sors-les-vous de là !
42:52Va et gales-en !
43:21Breton !
43:31Breton !
43:32Non !
43:43Breton !
43:51Tu as fait ce que tu as pu.
44:21Brûle !
44:24Brûle !
44:38Brûle !
44:43Brûle !
44:49Brûle !
44:51Ça va aller.
44:53On va s'en sortir.
45:15D'accord, on joue encore une fois.
45:17Ça commence par un ro, ça finit par un ché.
45:19Un rocher.
45:21Alors toi, t'es vraiment super fort, ouais ?
45:23Moi, je vais vous dire ce que je vois. Un cul de sac.
45:31Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
45:33On va revenir sur nos pas.
45:36Attends deux minutes.
45:37Fini ?
45:38Qu'est-ce qu'il y a ?
45:39Tu sens ça ?
45:41Ouais !
45:51Oh !
45:52Regardez-moi ça !
45:53Bien joué !
45:54Faites tout le monde recul ! On va sortir d'ici !
46:04Alada ! Attention !
46:11Non !
46:21Brûle !
46:23Brûle !
46:25Brûle !
46:28Brûle !
46:41Alada ?
46:43Repartir où ?
46:44C'est fini.
46:45Nous ne sommes pas faits pour survivre.
46:47Oh, mais si, nous sommes ! Nous sommes vivants, n'est-ce pas ?
46:50Comment oses-tu gâcher cette bonne fortune simplement en l'abandonnant ?
46:53Tu devrais avoir honte ! Honte de toi ! Honte, m'entends-tu ?
46:56Et le pire dans tout ça, c'est que tu as fait croire à une vieille folle comme moi
46:59qu'elle avait encore une utilité, qu'elle avait encore une raison de vivre.
47:02Eh bien, je vais te dire, tu avais raison.
47:05Et je vais continuer à le croire.
47:07Qui plus est, je ne suis pas décidée à mourir ici.
47:17Brûle !
47:19Brûle !
47:21Brûle !
47:23Brûle !
47:25Brûle !
47:27Brûle !
47:30Brûle !
47:32Brûle !
47:34Brûle !
47:36Brûle !
47:38Brûle !
47:40Brûle !
47:42Brûle !
47:44Brûle !
47:45Brûle !
47:49Oh chien !
48:04La Terre des Mies est restée intacte.
48:15On est arrivés chez nous, en plus c'est une piscine privée, c'est super !
48:27Là c'est passé, j'ai une idée, j'y donne du plongeon !
48:36Amateurs !
48:38Amateurs !
48:39Faites-moi place !
48:54Pas mal !
48:55Mais attendez, je ne vois pas la horde.
48:57Sans parler de nuire.
49:01Ils vont venir, bien assez tôt.
49:05Oh, non.
49:07Ima ?
49:10J'ai parlé trop vite.
49:12Qu'est-ce qu'il y a ?
49:13Ça, c'est le passage par lequel nous entrions.
49:20Ils ne parviendront jamais à le franchir.
49:22Aladar, attends !
49:23Attends !
49:24Crone, va te tuer sur place !
49:26Qui l'essaie ?
49:29J'espère qu'il sera de bon poids.
49:35Restez ici.
49:41Nous trouverons le moyen de le contourner.
49:43Demain matin, nous le franchirons.
50:04C'est bon.
50:35Il faut encore essayer.
50:37Notre survie, notre futur, sont derrière ces rochers.
50:41Notre terre nous réclame !
50:51Vous y arriverez.
50:52Hein, les garçons ?
50:53Non !
50:54Regardez, ils sont forts !
50:55S'ils peuvent le faire !
50:57C'est bon !
50:58C'est bon !
50:59C'est bon !
51:00C'est bon !
51:01C'est bon !
51:02C'est bon !
51:03S'ils peuvent le faire, allons-vous aussi !
51:12Crone !
51:15Éloignez l'Ordre !
51:16Un Carnator arrive !
51:20Continuez !
51:21Arrêtez ! Il y a un passage plus sûr.
51:23Je sais comment y aller.
51:26Allez, montrez-le !
51:27Crone, écoute-le.
51:29Écoutez, il faut y aller maintenant !
51:30Allez où ? Droit sur les Carnators ?
51:32Si on se dépêche, on pourra les contourner.
51:34Vous ne pouvez pas affranchir ces rochers.
51:35Il y a un précipice de l'autre côté.
51:38Tu vas tuer la Horde !
51:39Je connais un passage qui vient de la vallée, et tout le monde pourra le franchir.
51:42Maintenant, suivez-moi !
51:45Crone !
51:48Il reste avec moi !
51:50Allez, en route !
52:02Crone !
52:13Crone !
52:32Léa !
53:02Crone !
53:21Il a attiré ce monstre vers nous !
53:23Par ici !
53:25Non ! Ne bougez pas !
53:27Si vous vous dispersez, il vous aura !
53:29Restez bien agroupés !
53:32Crone !
54:02Crone !
54:33Crone !
54:35Crone !
54:53Non ! Non !
55:02Non !
55:33Crone !
55:54Crone...
56:02Crone...
56:32Nous sommes chez nous.
57:03Laissez-moi passer !
57:04Mettre au monde des bébés, c'est ce que je fais de mieux !
57:06Ma vieille, il y a belle lurette que tu n'as pas courbé un oeuf !
57:10T'as raison.
57:11Alors, je vais peut-être m'entraîner sur ta tête.
57:13Regardez !
57:14Je crois que quelqu'un veut faire votre connaissance.
57:19Oh...
57:20Est-ce que vous avez déjà vu un petit bout de chou aussi craquant ?
57:25Hé, petit bonhomme !
57:26Coucou !
57:27Il a tout de moi !
57:28C'est un chou !
57:29Hé, petit bonhomme !
57:30Coucou !
57:31Il a tout de moi !
57:32Je te présente ton père.
57:33Il n'est pas aussi nicozore qu'il en a l'air.
57:36Oh, quel grand chou !
57:38Oh, tes souhaits, petit ange !
57:40Viens ici, ma petite caille, que je voie tes écailles.
57:45Mouais...
57:46J'ai bien le fils de ton père.
57:49Hé, regardez ce qu'il s'est trouvé !
57:50Il y a plein de zénuriels ici, c'est terrible !
57:52Hé, mademoiselle, vous voulez jouer à quoi comme jeu ?
57:54À cache-cache ou à colonne à maniard ?
57:55Hé, mais dis-moi ! Je ne suis pas un garçon facile !
57:59Hé, hé, hé !