Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Générique
01:02...
01:19...
01:49Ils volent, j'ai réussi ! Regarde, j'ai réussi à le faire voler
01:54Tu vois bien que j'en suis capable
01:56Je te l'avais bien dit
02:10J'ai réussi à le faire voler, j'ai réussi à le faire voler
02:14Je vais te montrer moi, je vais te montrer ce que c'est de faire voler un cerf-volant
02:18Ça c'est ce que j'appelle du grand art, Alice
02:21On dirait que le cerf-volant navigue dans le ciel
02:24D'ailleurs quand je serai grand, je serai commandant sur un grand bateau
02:29Et toi, tu deviendras un énorme éléphant dans un cirque
02:35C'est pas vrai, c'est pas vrai
02:38Quand je serai grande, moi je serai une danseuse classique
02:45Danseuse du ventre, oui !
02:47Danseuse du triple ventre, ouais
02:51Je te déteste !
02:53Je vais dire à grand-père et à grand-mère que tu es méchant avec moi
03:01Oh non !
03:08Je parie que tu veux que je grimpe tout là-haut et que je te ramène ton cher cerf-volant
03:11Est-ce que je me trompe, hein ?
03:15Alors faut payer
03:18Mais tu sais bien que je n'ai pas d'argent
03:22Mon grand-mère a préparé un pouding à la crème et aux fraises pour le repas de ce soir
03:27Alors tu n'auras qu'à me donner ta part
03:29Te donner ma part ? C'est d'accord
03:33Mais je te déteste quand même
03:36Ça c'est le moindre de mes soucis
03:38Et puis manger ta part de pouding m'aidera beaucoup à supporter ta haine
03:43Allez top là Alice !
03:45Comme ça je suis sûre que tu respecteras ta promesse
03:47Et surtout ne va pas tout raconter à grand-père et à grand-mère
04:03Voici ta part de dessert, Alice
04:06Et voici la tienne, mon petit Hans chéri
04:09Allez-y ! Régalez-vous les enfants, allez !
04:16Aïe !
04:18Mais qu'est-ce que tu as ? Ça ne va pas, Alice ?
04:20J'espère que tu ne vas pas me faire une indigestion
04:23Ah ! C'est-à-dire je n'ai pas faim
04:27La seule et unique fois où tu n'as pas eu envie de manger ton pouding, jeune fille
04:31ce doit être quelque temps avant ta naissance
04:35C'est...en fait je suis...
04:39J'essaye de perdre du poids
04:42Eh bien je vais te dire une chose, Alice
04:44Je ne crois pas un traître beau de ce que tu racontes
04:46Ce serait tellement plus gentil de nous dire tout simplement la vérité
04:53Hans m'a fait jurer de lui donner mon dessert à la crème et aux fraises
04:57et en échange il est allé décrocher mon cerf-volant qui s'était coincé dans un arbre
05:02Et après il m'a mis une vilaine grenouille dans la main
05:04et après il m'a obligé à lui promettre de ne rien vous dire et...
05:10Il a osé me traiter d'éléphant et de danseuse de triple ventre
05:17Mais c'est même pas vrai
05:20Si !
05:21Mais c'est pas vrai !
05:23Si c'est vrai !
05:24Non !
05:25Menteur !
05:26C'est celui qui le dit qui l'est, espèce de grosse menteuse !
05:29Alors maintenant ça suffit ! Grand-mère, tu leur confisques leur pouding pour le moment
05:35Vous vous chamaillez comme de vrais chiffonniers
05:38Je vous rendrai votre dessert quand j'aurai tiré toute cette histoire au clair, vous avez compris ?
05:43Alors allons-y
05:45Je vous écoute, vous allez me donner à tour de rôle votre version des faits
05:52Tout d'abord Hans a eu tort de te traiter comme il l'a fait, se moquer de toi et de te mettre une grenouille dans la main
05:58Et je te garantis qu'il va te présenter ses excuses Alice, tu peux me faire confiance
06:03Quant à toi, tu lui as promis de lui donner ton pouding s'il décrochait ton cerf-volant coincé dans l'arbre
06:09bien qu'il aurait dû t'aider sans condition aucune
06:13Mais un marché est un marché, il faut le respecter
06:17C'est ce qu'on appelle payer le joueur de pipo
06:20Qu'est-ce que ça veut dire, grand-père ?
06:22Eh bien ça veut dire qu'il faut toujours tenir ses promesses, c'est très important
06:26Car si tu refuses de payer le joueur de pipo, eh bien toutes sortes de choses terribles peuvent arriver
06:33et tu en subis les conséquences car il ne faut jamais rond pour une parole donnée
06:37Mais pourtant c'est ce qu'ils firent au joueur de pipo et le prix qu'ils payèrent fut épouvantable
06:44Mais de qui est-ce que tu parles, grand-père ?
06:47Et qu'est-ce que c'est qu'un pipo ?
06:50Eh bien toute cette histoire se passait il y a longtemps dans une ville appelée Hamelin
06:55C'est bien ça, je ne me trompe pas, grand-mère
06:58C'est ça
06:59Cette ville avait un petit problème, je devrais plutôt dire une multitude de petits problèmes
07:05car il y avait des rats
07:26Il y avait des rats partout, des centaines et des centaines de rats
07:30La ville en était infestée et les dégâts qu'ils causaient étaient terribles
07:35et les problèmes surgissaient les uns derrière les autres sans solution
07:46Ces rats nous conduisent droit à la ruine
07:48Des rats ! Des rats !
07:49Qu'est-ce qu'on va faire ?
07:50C'est intolérant, on finit !
07:51Allons !
07:53Silence ! Silence !
07:56Si j'ai réuni d'urgence le conseil municipal de la ville d'Hamelin, c'est qu'il va nous falloir statuer
08:03Est-ce que tout le monde est là ?
08:05Oui
08:06Oui
08:08Je ne vous apprends rien en vous disant que la situation est extrêmement préoccupante
08:13Il va falloir que nous fassions quelque chose à propos de ces horribles rats
08:18car il y a réunion demain soir des contribuables et tout le bon pinceau de la ville
08:23Il va falloir que nous fassions quelque chose à propos de ces horribles rats
08:27car il y a réunion demain soir des contribuables et tout le bon pinceau de la ville
08:33car il y a réunion demain soir des contribuables
08:36et tout le bon peuple de la ville demande à être tenu au courant de ce qu'il se passe
08:40Écoutons ce que va dire notre cher greffier qu'il nous fasse son rapport
08:43sur les mesures de dératisation qu'il a prises
08:46Oui, monsieur le maire
08:48Eh bien, nous avons donc essayé le poison
08:52Ensuite nous avons essayé les souricières mais...
08:57Dépêchez-vous un peu et faites votre rapport
09:00Nous attendons, tête de con !
09:02Vas-y, espèce d'idiot !
09:03Que s'est-il passé, Cornichon ?
09:04Et si on le prenait ?
09:06De toute évidence, les rats n'étaient pas assez affamés pour ingurgiter les appâts empoisonnés sur les pièges
09:12Ils avaient déjà dîné ayant chapardé le blé dans les sacs ainsi que les pâtisseries
09:15Cela dit, je ne veux pas les blâmer
09:17Voyez-vous, personnellement, si j'étais un rat, je ne toucherais jamais à la nourriture qui n'est pas naturelle
09:20ou alors bien à cuisiner
09:22Là, ferme ! Nous ne nous fichons complètement que vous soyez ou non un rat
09:26Vous n'avez donc rien d'autre à nous suggérer
09:29Oui, madame faute-poupiette, la femme du boucher, nous a suggéré d'essayer...
09:35des...
09:40Ah oui, des chats, de gros chats
09:43Pourquoi les rats mangeraient-ils des chats s'ils ne veulent pas manger les appâts empoisonnés ?
09:48Voyez-vous, monsieur le maire, madame faute-poupiette entraîne ses chats à tout détruire sur leur passage
09:53Souvenez-vous, l'année dernière, ils ont accidentellement mangé le facteur
09:56Oui, je crois que je m'en souviens
09:59Mais peut-être bien que notre greffier a raison
10:02Mais je comprends parfaitement votre répugnance à manger des chats, monsieur le maire
10:05Je n'en avalerais pas la queue d'un si je n'étais certain qu'il avait poussé naturellement et que...
10:08Là, ferme ! Que pense le conseil municipal d'utiliser des chats...
10:12afin de nous débarrasser de ces horribles rats ?
10:15Eh bien, nous devons admettre qu'ils ont réussi à nous débarrasser du facteur
10:18Souvenez-vous à quel point cet homme était ennuyeux
10:21S'ils peuvent venir à bout d'un facteur, pourquoi ne le ferait-il pas aussi d'un rat ?
10:24Parfaitement, je vote en faveur des chats de cette chère madame faute-poupiette
10:28Sachez-le que ceux qui sont d'accord lèvent la main
10:31Attendez, je n'ai rien contre le fait d'agir le plus rapidement possible
10:35Mais je voudrais savoir combien cela va nous coûter
10:40Non, monsieur le maire
10:42Comment cela va nous coûter ?
10:45J'ai déjà tout vérifié
10:47Madame faute-poupiette a une forte amende à payer pour le festin qu'ont fait ses chats de ce pauvre facteur
10:53Donc, si nous passons l'éponge sur le facteur, je crois qu'elle passera l'éponge sur sa facture
10:59Je pense qu'une réduction de 10% de l'amende serait largement suffisante
11:04Autrement, nous y perdons au change et ce n'est pas intéressant
11:07Après tout, les affaires sont les affaires, n'est-ce pas ?
11:10Cette ville ne serait pas telle qu'elle est si nous avions fait de mauvaises affaires
11:13et perdu de l'argent inconsidérément, qu'il y ait des rats ou qu'il n'y en ait pas
11:18Vous ne trouvez pas que 5% serait suffisant ?
11:21Misère Man a raison
11:22Peut-être bien qu'on pourrait lui compter un petit quelque chose pour avoir le privilège de nous aider
11:26Fous que vous êtes !
11:28Allons, nous pataugeons dans la marmelade et vous êtes là en train de parler vulgairement d'argent
11:33C'est une question de vie ou de mort pour Hamelin
11:37Il faut que nous votions en faveur des chats de Madame Von Popiette
11:41Alors levez la main et dites oui !
11:44Oui, absolument !
11:46Votons tous pour Madame Von Popiette !
11:50Eric et Ilda Von Popiette complètement bouchées
12:04Alors, vous ne vous rappelez pas de ce succulent petit facteur que vous avez mangé au goûter l'année dernière, hein ?
12:11Eh bien, vous allez être particulièrement gâtés, mes enfants
12:20Allez-y, je ne veux plus les voir
12:22Mangez-en autant que vous le voudrez
12:25Je vous donne la permission de tous les dévorer pour votre dîner ce soir
12:31Allez-y !
12:33Hourra pour les chats !
12:36Vive les nouveaux chats !
12:39Allez-y les chats !
12:47Tuez ces mendiers !
12:57Et maintenant qu'est-ce qu'on va faire ?
12:59Peut-être que le conseil municipal aura un autre plan à nous proposer à la réunion ce soir
13:03Y a intérêt sinon je vote pour qu'on les mette à la poubelle
13:06Tu parles de chats ? Je suis certain que j'aurais pu venir à Boudéra bien mieux que ces chats, Greta
13:11Vraiment, tu crois ?
13:12Et comment ?
13:14Je les aurais combattus comme un héros, je les aurais pourfendus avec mon épée
13:17et je leur aurais coupé la tête et la queue et je les aurais réduits en charpis
13:21Bien sûr, Peter
13:32Qu'est-ce que vous avez fait pour nous débarrasser de ces sales rats ?
13:35Tout ce qui est arrivé est votre faute
13:37Oui, vous avez intérêt à trouver rapidement une solution efficace et cette situation devient intenable
13:42À l'ordre, à l'ordre !
13:45Silence ! Tisez-vous !
13:47Allez-y, greffiers, lisez-nous le rapport rat qui est à l'ordre du jour
13:53Nous avons tous essayé les poisons ainsi que les pièges à rats, sans oublier bien sûr les chats
13:59Et je suis au regret de vous dire que nous avons malheureusement échoué, encore une fois, votre sainteté, votre honneur
14:07Nous devrions mettre tous les conseillers à la porte
14:13C'est ce que j'appelle une mauvaise ambiance
14:15On devrait être plus vigilants sinon nous allons perdre notre travail
14:18Que d'y arriver si nous faisions porter le chapeau aux greffiers
14:21Il est tellement stupide qu'il n'y verrait que du feu
14:24Excellente idée, on devrait leur proposer de le pendre
14:27Ça détournerait leur attention de ces maudits rats pendant quelques temps
14:31J'ai encore une autre solution en réserve
14:34Nous pourrions demander à l'armée de nous aider
14:38Je voudrais savoir combien cette suggestion va encore nous coûter
14:41Tais-toi, espèce de climatique !
14:47C'est le nôtre !
14:49Faites venir l'armée !
14:51Non, suspendez cette dépense !
14:53Suspendons plutôt le greffier au bout du camp
14:56Brassez ! Brassez ! Brassez !
15:06Regardez, voilà le régiment !
15:08Ils vont chasser les rats !
15:10Ils sont armés jusqu'aux dents
15:12Ils ont des bombes !
15:13Ils ont même des épées, ça va saigner !
15:16Bravo !
15:27Attends, attends !
15:32Personne ne peut résister à cette fumée
15:36N'est-ce pas que c'est une excellente décision, mon cher maire ?
15:42Absolument ! Les rats vont disparaître en un rien de temps
15:47Franchement, je n'aimerais pas être à la place des rats à l'heure qu'ils partent
15:54Dans toute cette fumée...
15:59Voilà qui est mieux
16:02Pour peu que le vent souffre dans la mauvaise direction, on va recommencer tout à zéro
16:09Attention, campagnes ! Préparez les bombes de fumée !
16:14Génial ! Ils recommencent !
16:16Oh, ils mettent le paquet !
16:24C'est bien !
16:29Ratifouetté !
16:30Complètement ratissé !
16:37À mon commandement, tirez vos épées
16:39Lorsque les rats sortiront de la fumée, coupez-leur la tête
16:43Impénie de récompense par tête de rat coupée
16:46Impénie par tête coupée ? Mais ça va encore nous coûter les yeux de la tête !
16:53Oh non ! Le vent est en train de changer de direction
17:02Oh non ! La fumée s'en va du mauvais côté
17:04Elle revient en arrière !
17:06Elle vient droit sur nous !
17:09Campagnes ! Préparez-vous à reculer !
17:24Messieurs, je dois reconnaître que nous sommes arrivés au bout du rouleau
17:29Il semble que nous soyons totalement impuissants devant cette horde de rats qui infestent notre ville
17:34À la lumière des événements, je demande que nous votions une motion de non-confiance envers nous-mêmes
17:40et que nous nous résilions
17:42De cette façon, je crois que les contribuables de cette ville cesseront de nous blâmer à cause de ces maudits rats
17:47Moi, je vote pour que nous nous résilions
17:51Moi, je vote pour que nous pendions le greffier sans attente
17:57Nous dirons à nos concitoyens que tout est sa faute
18:00Ainsi, nous garderons nos emplois pendant quelques temps
18:03Alors dites-nous un peu, qu'en pensez-vous, mon cher greffier ?
18:07C'est ça ! Nous n'avons qu'à pendre le greffier
18:10Tout est sa faute !
18:12Pendons-le !
18:14Pendons-le !
18:21Silence ! Silence ! Taisez-vous !
18:23Allons, messieurs ! Messieurs, je vous en prie
18:28Mais dites-nous, étrangers, qui êtes-vous, donc ?
18:31Je suis un menestrel, un troubadour, un musicien ambulant, je voyage de ville en ville, je suis un joueur de pipeau
18:37Que voulez-vous, Auguste ? Vous ne voyez pas que nous sommes en plein travail, non ?
18:41Je connais vos problèmes et c'est pourquoi je suis venu jusqu'à vous
18:44Vous arrivez trop tard, joueur de pipeau, trop tard !
18:47Nous allons pendre le greffier et si ça ne fait pas de bien, ça ne fera pas de mal
18:51Ah ben si, ça fait mal
18:53La rumeur s'est répandue partout que votre ville était infestée par les rats
18:56et c'est pourquoi je suis venu jusqu'ici, messieurs
18:59Je peux vous débarrasser de ces rats en deux temps, trois mouvements
19:02Ce n'est pas possible ! Non, c'est un petit plaisantin
19:06Ben, l'hiver de stupidité et inconscience !
19:08Peut-être en est-il capable, mes amis
19:10Voyons voir, écoutons ce que ce jeune homme a à nous proposer
19:13Oh oui, oh oui, c'est ça, écoutons ce que ce jeune homme a à proposer
19:16En dehors de l'apprentissage, bien sûr
19:18Vous pouvez me croire, je peux faire des miracles en échange d'un bon prix
19:22Ah, je sentais bien qu'il y avait un piège
19:25Et quand et combien voulez-vous, joueur de pipeau ?
19:28Je vous ferai part de mes conditions lorsque je reviendrai
19:31Messieurs, si vous êtes d'accord, je serai parmi vous dans peu de temps
19:34et je vous expliquerai mes méthodes et vous fixerez mon prix
19:37Est-ce que vous êtes d'accord ?
19:39D'accord, d'accord
19:42Alors je vous souhaite une bonne journée
19:49Ouf !
19:50Ça alors ! Un joueur de pipeau !
19:54Je me demande bien ce qu'il va faire
19:56Je n'en sais rien
19:58Mais en tout cas, il ne me dit rien qui vaille
20:00Tu as tort ! Il est parfait !
20:03Il ressemble à un vrai héros
20:05Si on le suivait, on saurait peut-être ce qu'il mijote
20:08Si tu veux mais pas question de sortir du village, tu entends ?
20:11C'est totalement défendu
20:28Tu vas voir, je te parie qu'il va utiliser la magie
20:31Ou alors un dragon
20:33Chut ! Il va nous entendre
20:35Si jamais on nous attrape, on va avoir de drôles de problèmes
20:39On n'a pas le droit d'être ici sans la permission de nos parents
20:54Il a disparu
20:56Rentrons à la maison maintenant, Peter
20:58avant qu'on se rende compte de notre absence
21:00Pas question ! Je suis sûre qu'il est quelque part par là
21:04Je suis sûre
21:06Vous cherchez quelqu'un, les enfants ?
21:14Petit curieux, je suppose que vous cherchez à savoir
21:17comment je vais faire pour me débarrasser de tous ces rats
21:20Vous avez vu juste monsieur le joueur de pinceau
21:23Comment est-ce que vous allez vous y prendre ?
21:25Par la magie ou alors par les dragons ?
21:27Je sais, je parie que c'est des dragons
21:30Premièrement, je ne joue pas du pinceau mais du pipeau
21:33Ah excusez-moi monsieur le joueur de pipeau
21:37Je m'appelle Peter et voici Greta
21:40Qu'est-ce que vous étiez en train de chercher ? Des dragons peut-être ?
21:45Non, en l'occurrence j'étais en train de chercher un arbre
21:48Ça alors ! Vous allez tenter d'écraser ces maudits rats avec un arbre entier ?
21:53Non, je n'ai besoin que d'un tout petit morceau
21:55mais il s'agit d'une variété d'arbres quelque peu particulière
21:59Suivez-moi, je vais vous montrer de quoi il s'agit
22:03Hum...
22:06Non, ça c'est un freine et ça c'est un peuplier, ça c'est un pin
22:10Non, leur bois ne me convient pas
22:12Tiens, tiens, tiens, voilà une épinelle
22:16Non
22:19Ah ! Voilà ce que je cherche
22:21C'est cet arbre, un chêne
22:23C'est le meilleur bois qui soit au monde
22:26Maintenant, faisons une petite entaille
22:30Ce morceau est tout à fait suffisant
22:33Nous allons faire un petit peu de menuiserie
22:37Vous n'allez quand même pas manger ce morceau de bois, n'est-ce pas monsieur ?
22:41Mais qu'est-ce que tu chantes là ?
22:43Ce que je fais est une véritable œuvre d'art
22:47Mais c'est un pipeau
22:49Ce n'est rien d'autre qu'un simple pipeau
22:51Oui mais avec ce pipeau, on peut faire de l'art
22:53Oui, c'est ça, c'est ça
22:56Ce n'est rien d'autre qu'un simple pipeau ?
22:58Oui mais avec ce pipeau, je peux jouer de la musique qui attire, qui en chante et qui en sorcelle
23:02Cette musique va permettre de piéger les rats
23:07Allez, venez les enfants, il est temps maintenant de retourner voir le conseil municipal
23:14C'est impossible, c'est impossible, on ne peut pas attraper des rats avec une flûte
23:18Ah si, c'est possible, c'est possible
23:20Et je peux faire bien d'autres choses encore
23:26Un pipeau
23:29Une flûte en bois
23:31Il a sûrement envie de faire danser les rats
23:35Vous pouvez rire autant que vous voulez si ça vous fait plaisir
23:38Mais je vous ai fait une offre sérieuse
23:41Vous me donnez vingt lingots d'or pur
23:43Et moi je vous débarrasse de tous les rats qui infestent cette ville en moins d'une heure
23:49Vingt lingots d'or pur, ce n'est pas assez voyons
23:51Donne-en lui plutôt dix fois ce qu'il me demande
23:55Que ceux qui sont pour lèvent la main
23:58Ah je n'ai de ma vie jamais entendu une chose aussi ridicule
24:03Ce marché ne représente aucun danger pour les finances de la ville, messieurs
24:06Cela ne nous coûtera pas le moindre sou
24:12Il faut avouer que c'est la première fois depuis bien longtemps
24:14que le conseiller Van Miserman et moi-même sommes d'accord
24:19Gréfier, consignez cela dans le procès verbal
24:22Le maire est enfin d'accord avec ce vieux Van Miserman
24:28Le maire est d'accord avec Van Miserman
24:40Très bien les rats, vous ne pouvez plus m'échapper maintenant
24:43Je vais vous découper la queue et les oreilles en petits morceaux
24:53Non
25:15Je savais que je réussirais
25:17Je les ai mis en fuite
25:19A moi tout seul j'ai réussi à sauver toute la ville
25:28Au secours !
25:38Mais que se passe-t-il ?
25:39Ils arrivent ou ils s'en vont ?
25:45Mais d'où cette musique ? Vous êtes bien venus
25:50Regardez, c'est le joueur de pipeau
25:53Suivez-les !
25:56Il a réussi ! Il a réussi !
26:20Et dites bien à vos amis qu'aucun rat ne pourra plus jamais remettre les pieds à Hamelin
26:25Jamais !
26:32Il n'y a plus de rats !
26:34Ils sont tous partis !
26:38Que quelqu'un vienne nous aider !
26:40Oui !
26:41Oui !
26:42Oui !
26:43Oui !
26:44Oui !
26:45Oui !
26:47Que quelqu'un vienne m'aider, je vous en prie
26:51Ma jambe me fait mal, au secours !
26:55Peter !
26:56Peter !
26:57Les rats, ils sont tous partis
27:00Les rats !
27:01Les rats !
27:05Peter, mais qu'est-ce que tu as ?
27:08Je me suis battu contre les rats
27:11et j'allais gagner la bataille
27:13C'est alors que je me suis fait mal à la jambe en tombant de l'échelle
27:17Ils sont tous partis ?
27:19Oui, tous partis
27:20Il n'en reste pas un seul mais c'est ce que je pensais
27:24J'ai sauvé la ville ! N'est-ce pas, Greta ?
27:27C'est vrai mais il ne faut pas oublier le joueur de pipeau, Peter
27:31Fais-moi voir
27:32Laisse-moi t'aider un peu
27:36Mon très cher ami, mon cher joueur de pipeau
27:39Je tiens à vous témoigner la gratitude de tous les habitants de Hamelin
27:42Laissez-nous vous transmettre notre sincère reconnaissance
27:46pour le travail extraordinaire que vous avez si magnifiquement accompli
27:50Je suggère donc que nous érigions une statue à votre gloire
27:53afin que les générations futures n'oublient jamais les exploits que vous avez accomplis
27:57Nous mettrons cette statue dans notre square
27:59Que ceux qui sont d'accord avec moi lèvent la main
28:03D'accord !
28:04Je suis d'accord si les frais encourus ne sont pas trop lourds
28:07Et maintenant nous tenons à vous récompenser
28:09pour l'incroyable travail que vous avez su si glorieusement mener à bien
28:13Je profite donc de l'occasion qui m'est donnée
28:15pour demander au greffier de notre ville
28:17de vous offrir un merveilleux lingot coulé dans l'or le plus pur
28:21Ceci en gage de notre reconnaissance
28:23qui vous est éternellement acquise, mon cher, mon très cher ami
28:26Greffier, je vous prie, allez quérir le lingot de notre gratitude
28:31Un lingot tout entier !
28:34Un lingot tout entier !
28:36Pourquoi pas un demi-lingot ?
28:38C'est déjà trop !
28:39Après tout, ne lui élève-t-on pas déjà une statue ?
28:42Assez !
28:44Je suis en compagnie d'individus qui n'ont aucune parole
28:47Vous n'êtes que des menteurs et des gripsous, tous autant que vous êtes
28:51L'or est plus important pour vous que votre propre honneur
28:54J'exige que l'on me paie mon dû en totalité
28:56Vous me devez 200 lingots d'or et pas un de moins
28:59Mais c'était juste pour rigoler
29:01Après tout, il n'a fait que nous débarrasser de rat
29:03Un demi-lingot est amplement suffisant
29:05Sans oublier la statue
29:07Ce n'est qu'un joueur de pipo, après tout
29:09Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui se rappelle avoir sérieusement promis à notre ami
29:13de lui donner 200 lingots d'or en échange de ses petits travaux ?
29:17Bien sûr, c'est consigné dans le procès verbal, monsieur le maire
29:21Voilà ce qui est écrit
29:23200 lingots d'or devront être versés
29:25si monsieur le joueur de pipo nous débarrasse d'erreur
29:28Taissez-vous, malheureux imbécile
29:30Je savais qu'il fallait le pendre
29:32Nous avons fait une blague l'autre jour
29:34C'est un de nos passe-temps préférés
29:36Voyez-vous, nous avons aussi croisé nos doigts
29:38Donc nos accords ne peuvent tenir puisque nous blaguions
29:41et que nos doigts étaient croisés lorsque nous avions voté nos accords sur votre rémunération
29:46N'êtes-vous pas d'accord avec moi, messieurs ?
29:49Tout à fait, nous sommes parfaitement d'accord avec vous
29:53Non, je trouve cette discussion inacceptable
29:55Ce que vous faites n'est pas bien du tout
29:57Vous refusez d'honorer vos engagements, messieurs
30:00Absolument pas
30:02Nous refusons d'honorer des engagements farfelus
30:05qui n'ont été pris que pour nous amuser
30:08Mais faites bien attention
30:10Votre insistance pourrait vous nuire, monsieur Pipo
30:13On pourrait vous poursuivre pour extorsion de fonds
30:16Je propose un vote qui vous prive du paiement des lingots d'or
30:19que vous osez nous réclamer
30:21Bien sûr, sans oublier la statue
30:23J'espère que vous êtes conscients des conséquences de vos actes, messieurs
30:26Sachez qu'une menace terrible pèsera désormais sur la ville d'Amelin
30:29pour n'avoir pas tenu parole
30:31Vous n'avez pas payé le joueur de Pipo
30:34Souvenez-vous de ce que je vous dis
30:36Vous aurez tous été prévenus
30:39Euh, j'espère que vous n'allez pas faire revenir les rats, jeune homme
30:43Oh, que non !
30:44Oh, bonté divine, merci
30:46Ouf !
30:48Oh, non !
30:51Cela sera bien pire que les rats
30:55Au revoir
31:00Allons, allons ! Je ne vois pas ce qui pourrait être pire que les rats
31:04Mais de toute façon, il nous ment
31:06C'est comme ça chez les joueurs de Pipo
31:08Il a le Pipo menteur
31:10Oui, il remue beaucoup de vent
31:13Il remue du vent très spirituel
31:16Rassurez-vous, c'est la dernière fois que nous le voyons
31:21Est-ce que ces hommes étaient méchants, n'est-ce pas, grand-père ?
31:24Qu'est-ce que le joueur de flûte a décidé de leur faire ?
31:27Chaque chose en son temps, Alice, un peu de patience, tu vas voir
31:30Est-ce que tu t'es régalé, Hans ? Ton dessert était bon
31:34Grand-mère, Hans voudrait encore un peu de ton pouding aux fraises et à la crème
31:39Apporte-lui encore un bol
31:41Mais cette fois donne-lui une double portion
31:46Merci beaucoup, grand-père mais...
31:48Mais moi j'ai pas la peine de me remercier, Hans
31:51Qu'est-ce que je ne ferai pas pour mon seul et unique petit fils ?
31:56Bon, maintenant, où en étais-je de mon histoire ?
31:59Le conseil, qu'il ne voulait pas payer le pauvre musicien
32:02Ah oui, mais je ne crois pas qu'il faille plaindre à ce point ce joueur de pipeau, Alice
32:08Il faut dire que d'une certaine façon, lui aussi était un homme cupide et sans scrupules
32:13Vingt lingots d'eau était un prix tout à fait raisonnable
32:16pour récompenser les efforts qu'il avait fournis
32:18Mais deux cents lingots, oh non !
32:21Ça c'était réellement de la cupidité
32:23Il arrive parfois que des gens se conduisent de cette façon
32:26Qu'est-ce que tu en penses, Hans ?
32:30Allez, continue, grand-père, je veux savoir ce qui s'est passé ensuite
32:34Eh bien, te souviens-tu du petit garçon qui s'appelait Peter
32:37et qui s'était battu contre les rats ?
32:39Quand Greta lui raconta la manière dont le joueur de flûte s'était débarrassé des rats
32:44il faut dire que Peter fut extrêmement déçu
32:47Je persiste à croire que c'est moi qui ai fait fuir ce maudit bête avec mon épée
32:51Quant au joueur de pipeau, lui, il n'a fait que passer à ce moment-là
32:54en jouant son petit air
32:56C'est comme ça que ça s'est passé, Greta, c'est comme ça, oui
32:59La vengeance du joueur de flûte tomba sur la ville le lendemain matin
33:03Et lorsqu'au champ du coq, l'aube arriva
33:06aucun des habitants de la ville ne soupçonna ce qui allait se passer
33:11L'aube du jour, l'aube du soir
33:13La ville ne soupçonna ce qui allait se passer
33:16L'aube du jour, le plus horrible de leur vie venait de se lever
33:20C'est ainsi que tout commença par des simples petites notes de musique qui dansaient dans l'air
33:35Venez, venez, enfants de Hamelin, venez avec moi
33:39Venez, suivez-moi et je vous conduirai dans un pays merveilleux
33:44Suivez-moi et je vous donnerai de délicieux bonbons, du chocolat crémeux
33:48et vous pourrez jouer des journées entières
33:50Chaque jour, vous vivrez une aventure différente
33:53Et surtout, surtout, vous n'irez plus à l'école
33:56Plus d'école, plus d'école
33:58Mais enfin, qu'est-ce qui vous prend ?
34:00Ouvrez les yeux, ne suivez pas un étranger
34:03Il vous promet des choses qui n'existent pas
34:05Il vous raconte des histoires, je vous en supplie, ne le suivez pas
34:09Il vous raconte des histoires, je vous en supplie, ne le suivez pas
34:13Vous courez tous un terrible danger
34:17Il faut que je prévienne tout le monde
34:19Il faut que j'aille chercher quelqu'un qui saura ce qu'il faut faire
34:33Je dois sonner la cloche, il le faut
34:36Vite la cloche ! La cloche !
34:39Il n'en est pas question, jeune fille, lâchez cette cloche
34:42Vous allez venir avec moi
34:45Jamais ! Je ne suivrai jamais un étranger qui ne tient pas ses promesses
34:49Oh si, vous allez me suivre
34:51A moins que vous ne vouliez que quelque chose de terrible n'arrive à vos petits amis
35:07Il n'y a plus un seul enfant
35:10Le joueur de pipo les a emmenés avec lui
35:12Oh non !
35:13Oh non !
35:15C'est le prix qu'il nous fait payer pour avoir refusé de lui donner ses lingots d'or
35:19C'est horrible !
35:37Eh ! Attendez-moi !
35:41Je n'arrive plus à entendre cette merveilleuse musique
35:45Je n'arrive plus à entendre cette musique
35:50Mais...mais ouais !
35:55Le ruban de Greta !
35:57Oh non !
35:58Maintenant je m'en souviens
36:00Le joueur de pipo a emmené Greta ainsi que tous les autres enfants
36:05Ne vous en faites pas, je vous sauverai tous
36:14Arrêtez !
36:16Vous resterez tous ici sans bouger jusqu'à ce que je revienne
36:20Vous avez bien compris, jeune fille ?
36:24Il faut que nous fassions quelque chose
36:27Personne ne sait où nous sommes, personne ne nous entend
36:35Oh mon Dieu, c'est terrible
36:38Nous sommes perdus
36:40Je veux ma maman
36:45Et où sont nos enfants ?
36:47Où sont nos enfants ?
36:49Où sont nos enfants ?
36:51Tous nos enfants sont partis
36:53Vous avez fait du beau travail
36:55Tout ce qui arrive est votre faute
36:57Vous n'aviez qu'à lui donner ses maudits lingots
36:59Allons mesdames et messieurs
37:02Je vous en prie, nous faisons tout ce que nous pouvons
37:05Oui et bien vous pouvez peu comme d'habitude
37:08Je vous propose de former un comité spécial
37:11afin d'examiner avec plus de précision cette affaire
37:14Certainement pas, c'est beaucoup trop cher
37:19Attendez !
37:21Je consens à vous donner une chance supplémentaire pour payer vos dettes
37:24Oh c'est lui, c'est l'horrible kidnapper
37:28Je sens que je vais le mettre en pièce
37:31Oui c'est ça, mettons-le en pièce
38:02Est-ce qu'ils ont réussi à capturer le joueur de pipeau, grand-père ?
38:05Non, il était beaucoup trop rapide pour eux, ma petite fille
38:09Et à la fin le joueur de flûte courut tellement loin
38:12qu'il arriva au pied des montagnes suisses
38:14et là plus jamais personne ne le revit
38:18Mais il se pourrait bien...
38:21qu'il s'y trouve encore à l'heure qu'il est
38:26Mais qu'est-ce que sont devenus les enfants ?
38:28Ils sont gentiment allés dans leur chambre
38:30et ensuite ils ont mis leurs pyjamas
38:32et se sont sagement mis au lit
38:34Allez, au lit les enfants
38:36Je vous raconterai la fin de l'histoire
38:38lorsque vous serez couchés et bien bordés
38:42À moins, Hans, que tu ne veuilles encore une part de pouding aux fraises et à la crème
38:50Non, je te remercie, grand-mère
38:54Alors, grand-mère, dis-nous, qu'est-ce que les enfants sont devenus ?
38:58La vengeance du joueur de pipeau est vraiment terrible ?
39:01Est-ce que les enfants ont pu retrouver leur chemin jusqu'à la ville ?
39:04Allez, dis-nous !
39:07Allons, allons, que de questions, chaque chose en son temps
39:10Un peu de patience, mon enfant
39:13Ça va, Hans ? Est-ce que tu te sens bien ? Tu fais une drôle de tête
39:16Non, non, non, non, non, non, non, non
39:19Ça va, Hans ? Est-ce que tu te sens bien ? Tu fais une drôle de tête
39:22Non, non, non, ça va
39:24Ça va très bien, je te remercie, grand-mère
39:27Voilà ce qui arriva
39:29Tous les habitants de Hamelin retournèrent chez eux et ils étaient au désespoir
39:33Le joueur de pipeau avait disparu
39:42Mais qu'est-ce qu'ils sont devenus, nos chers enfants ?
39:45C'est un cauchemar horrible, jamais nous ne les retrouvons
39:49Tout ça, c'est la faute du conseil municipal
39:52Ils auraient dû lui donner ce qu'ils réclamaient
39:54Où est-ce qu'ils ont bien pu cacher les enfants ?
39:56Ils ne nous ont pas emmenés à la rivière au moins
39:58Peut-être qu'ils sont quelque part perdus dans la forêt
40:01Oh, nos pauvres petits enfants chéris
40:03Ils sont tous seuls, ils ont sûrement peur, ils ont sûrement froid, ils ont peur
40:08Y a-t-il des volontaires ? Nous allons fouiller la forêt
40:11Moi aussi, moi aussi
40:13Moi aussi
40:14Moi aussi
40:15Oui, moi
40:16Allez, on y va tous
40:20Où vas-tu ?
40:31Répondez-moi, est-ce qu'il y a quelqu'un ?
40:34Gréta! Mais oui, il faut tous passer
40:37Je vous en prie, entrez-vous
40:44Où-où ?
40:46Où-où ?
40:49Est-ce que vous voyez quelque chose?
40:51Non, rien du tout.
40:53Continuez à chercher, il ne faut pas abandonner.
40:55Non, c'est par là.
40:57Non, non, c'est par là.
41:01Oh non, on avait bien besoin de cet orage.
41:04Hey, hey!
41:06Ouh!
41:08Oh!
41:10Oh!
41:12Oh!
41:14Oh!
41:16Oh!
41:19On ne voit rien du tout.
41:21Ça ne sert à rien.
41:23Il faut bien rentrer.
41:25Oh, les pauvres enfants.
41:27Nos enfants, serrez-nous.
41:29Ouvrez-nous.
41:49Oh!
41:51Oh!
41:53Oh!
41:57Le joueur de pipe nous a menti.
41:59Je veux ma maman!
42:01J'ai froid.
42:03J'ai froid!
42:06On n'en retrouvera jamais.
42:09Je ne sais même pas comment on fait pour arriver jusqu'ici.
42:11On va mourir dans la forêt.
42:13Personne ne sait où on est.
42:15J'ai peur!
42:17Allons, calmez-vous les enfants, ne pleurez plus
42:20Quelqu'un finira bien par nous trouver
42:22Je sais que nos parents sont partis à notre recherche
42:25J'ai peur des lions, peut-être qu'il va en venir
42:27Qu'ils vont nous sauter dessus et qu'ils vont nous dévorer
42:30Ou alors des éléphants
42:32Jamais on ne reverra nos papas et nos mamans et jamais on les reverra
42:36On ne verra pas non plus nos grands-pères ni nos grands-mères
42:41Je crois que j'ai entendu quelque chose
42:43C'est sûrement un lion, j'en suis sûr
42:45Mais non, voyons
42:46Où est-ce ?
42:47Vous là-bas !
42:49Je le savais, c'est Peter !
42:51Je suis là-haut !
42:52Regardez, là-haut sur le rocher, il est dessus !
42:56Peter, nous sommes tous là !
42:58Ne vous en faites pas, je suis là pour vous sauver !
43:02Hurrah !
43:03Hurrah !
43:04Hurrah !
43:05Hurrah !
43:06Hurrah !
43:07Hurrah !
43:08Hurrah !
43:09Hurrah !
43:10Hurrah !
43:11Hurrah !
43:12Hurrah !
43:13Je savais bien que j'étais un héros
43:15Vous allez voir, nous allons nous en sortir et rentrer chez nous
43:20Ils ne survivront pas dans cette tempête
43:27Pauvre petit chéri, comme ma petite fille me manque
43:31Et comme mon petit garçon me manque
43:39Oh !
43:46Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui ait quelque chose à dire à cette assemblée ?
43:51Oui, j'ai quelque chose à dire
43:53Je démissionne
43:55Tant mieux, cette démission nous fera faire une substantielle économie
44:00Nous sommes les seuls responsables de ce qui est arrivé
44:02et donc les seuls qui devons porter le blâme, messieurs
44:05C'est un jour de grande noirceur, de grande tristesse
44:07et de grande désolation pour notre ville d'Amelin
44:09Nous devrions avoir honte de nous et de notre lamentable comportement
44:13Aussi je vote pour que désormais nous remplissions nos fonctions de conseiller gratuitement
44:18et ceci afin de racheter nos fautes envers les pauvres parents de ces pauvres enfants disparus
44:23Plus de salaire !
44:25Je démissionne
44:27Je démissionne aussi
44:28Moi aussi
44:29Bonne idée
44:38Tiens, revoilà le soleil
44:40Il pouvait aussi bien continuer de pleuvoir
44:42Les oiseaux chantent
44:44Ça ne veut plus dire grand chose pour moi
44:47Lorsqu'il faisait soleil, nos enfants avaient l'habitude de jouer dans le parc
44:53Et nous pouvions entendre leurs rires
44:57Moi aussi je les entends
44:59J'entends les oiseaux qui chantent et le rire de nos enfants
45:03Ça alors, moi aussi je les entends
45:05C'est curieux
45:09Je t'assure, je les entends rire
45:12Mais enfin c'est impossible
45:15Ce sont eux !
45:16Regardez ! Regardez !
45:18Les voilà !
45:20Ils sont revenus, nos enfants sont revenus parmi nous
45:23Regardez !
45:36C'est le plus beau jour de ma vie
45:38C'est le plus beau jour de ma vie
45:45Cher Peter, au nom de tous les habitants de notre bonne ville d'Hamelin
45:49Laisse-moi te remettre cette magnifique médaille
45:52frappée dans l'or le plus pur en récompense de ta bravoure
45:56Te voilà devenu un grand ami
45:58Je t'en prie
45:59Je t'en prie
46:00Je t'en prie
46:01Je t'en prie
46:02Au nom de tous les habitants de notre bonne ville d'Hamelin
46:05Laisse-moi te remettre cette magnifique médaille
46:07frappée dans l'or le plus pur en récompense de ta bravoure
46:12Te voilà devenu un véritable héros, mon jeune Peter
46:20Je vous remercie, Monsieur le maire
46:23Tu trouves que cette médaille me va, Gréta ?
46:25Elle te va parfaitement bien, mon cher héro
46:29et de mes yeux.
46:31Lorsque j'ai trouvé le ruban de Greta dans la forêt,
46:34j'ai immédiatement su la direction qu'il fallait suivre.
46:45Je propose que nous acclamions notre cher héros Peter
46:48et que tous les habitants de la ville d'Amelin se joignent à moi.
46:51Hip-hip-hip !
46:52Hurra !
46:53Hip-hip-hip !
46:54Hurra !
46:55Hip-hip-hip !
46:56Hurra !
46:59Grand-mère, je suis sûre que c'est toi la petite fille de l'histoire
47:03Tu as le même prénom, Greta
47:06Et le nom de grand-père est le même que celui du héros, Peter
47:10Alors c'est lui qui a sauvé tous les petits-enfants, dis-moi
47:13Ça alors ! C'est une histoire extraordinaire, grand-mère
47:17Maintenant je peux facilement m'imaginer à quoi tu ressemblais quand t'étais petite
47:21Et c'est pareil pour grand-père
47:24Dis-moi, grand-mère
47:26Tu as toujours su que le joueur de pipo était un méchant homme, n'est-ce pas ?
47:30C'est exact, je le savais
47:33Parce que je dois vous dire que la flûte en bois n'exerçait ni magie ni pouvoir sur moi
47:39Alors le charme était inopérant, je suis restée libre
47:42Ah ! Mais pour quelle raison, grand-mère ?
47:45Pour une raison toute simple, ma chérie
47:47As-tu remarqué que jamais je ne vous chante de berceuse ?
47:50Mais c'est vrai que tu ne me chantes jamais de berceuse, grand-mère
47:53Je me suis souvent demandé pourquoi
47:55Eh bien je vais te dire, mon enfant, je suis insensible à toute musique
48:00Alors je ne retiens aucune mélodie
48:04Waouh ! Et c'est pour cette raison que tu n'as pas été troublé par toutes les mélodies qu'inventait le joueur de pipo ?
48:10Eh oui ! Alors contrairement aux autres, je n'ai jamais été sous son charme
48:15Et lorsqu'il s'est mis à nous faire toutes ces belles promesses
48:18j'ai su que ce qu'il nous racontait n'était que des mensonges
48:21Quelle histoire, grand-mère !
48:23Toi et grand-père, vous êtes tous les deux des héros
48:26Non, le seul et unique héros, c'est votre grand-père, les enfants
48:32Dis, grand-mère, tu nous donnes la permission de descendre pour aller le voir ?
48:37On restera pas longtemps, juste une minute avant d'aller dormir
48:42Bien sûr, je vous donne la permission
48:45Mais alors, je vous en prie, faites attention de ne pas faire de bruit pour ne pas le réveiller
49:45Abonnez-vous !
50:15© Bach Films 2021