My-Deskmate-S01-EP04

4 K-Drama Lovers
4 K-Drama Lovers
  • last month
My Deskmate
Season 01 episode 04 in urdu/Hindi dubbed K-drama
4 K-Drama Lovers
Transcript
00:00I'm so sorry.
00:16He is such an idiot.
00:18He doesn't even know that he can't see anything from outside.
00:30You and here?
00:50Jinhan?
00:52Why did you come here?
00:54I live downstairs.
00:56You live downstairs?
00:58What did you say? You live downstairs?
01:00Yes.
01:02I came here to get water.
01:08Oh, so you are that simple and decent man?
01:12What are you saying?
01:14So you live here?
01:16Why can't I?
01:18You can.
01:20It's a good thing that you live here.
01:22You got water, right? Now go from here.
01:28This is too heavy.
01:30I'll keep it.
01:32Let it be. I'll do it.
01:38Keep it aside.
01:40I'll keep it inside.
01:42No.
01:44Keep it here.
01:54Wait.
01:56What should I do for you?
01:58Don't tell anyone that I live here.
02:00Did you understand what I said?
02:02Don't worry.
02:04This secret will stay between us.
02:06I won't tell anyone.
02:08Promise.
02:16Alright. Now go from here.
02:26Can I do something else for you?
02:28Not at all.
02:34Is this water enough?
02:36Or should I get another bucket?
02:38No.
02:42Give it to me.
02:44I'll keep it in the bathroom.
02:46Why don't you want it?
02:50I'll keep it.
02:56This is so weird.
03:26Wait.
03:34You're back.
03:38Walk slowly.
03:40Do you want to break the door?
03:46What was I doing?
03:48It was so weird.
03:50What should I do now?
03:56What should I do?
04:26What should I do now?
04:42Don't you understand?
04:56Don't you understand?
05:20What is it?
05:22You ruined my sleep.
05:26Close the door.
05:44I think I can hear Jinnan's footsteps.
05:56I think I can hear Jinnan's footsteps.
06:20Where did the sound come from?
06:22Did he leave?
06:26Did he leave?
06:48I think he left.
06:52You're here?
06:54Yes.
06:56Who were you waiting for?
06:58You left home early.
07:00And you're still here?
07:02I was exercising.
07:04Exercise carefully.
07:06There's a lot of traffic.
07:08There's a sale at the supermarket.
07:10Dad and I are going shopping.
07:12You have to come with us.
07:14Come on.
07:16Maybe I'm not his daughter.
07:18Come on.
07:24Mom.
07:28Yes, Mom.
07:32Do you have a cold?
07:34No.
07:36It's just a cough.
07:38You don't have to attend the program.
07:40You don't have to attend the program.
07:42But take care of yourself.
07:44Mom, I'm not sick.
07:46Don't worry.
07:48Don't take stress.
07:50Don't exercise too much.
07:52Mom.
07:54You have to eat out every day.
07:56It affects your health.
07:58Should I send a cook?
08:00I don't want a stranger to stay here.
08:02I'll cook my own food.
08:04Can you cook?
08:06Of course.
08:08Okay.
08:20Come on.
08:22Hurry up.
08:24Come on.
08:36Listen.
08:38There's a big sale on milk bottles.
08:40Honey, look.
08:42There's a 25% discount on apples.
08:44Honey, vegetables are cheap.
08:46There's a big discount on that too.
08:48Buy it.
08:50Dad, there's a discount on dog food too.
08:52There's a discount.
08:54But we don't have a dog at home.
09:00This girl.
09:16What happened?
09:18There's a discount on rice too.
09:20There's a big offer.
09:22It'll be over when it's our turn.
09:24Yes, but there's a big discount.
09:26We should buy it.
09:28Listen, did you see that offer?
09:30One person will get only one bag.
09:32How can we buy more?
09:34Don't worry.
09:36There are three of us.
09:38We'll buy three bags.
09:40How will we take it home?
09:42We have Chia with us.
09:44Chia.
09:46Yes.
09:48Let's go.
10:06Jinhan?
10:18Jinhan.
10:22Jinhan.
10:26You're back.
10:28What a coincidence.
10:30You're here too.
10:34Do you eat ice lolly?
10:36No.
10:38I was just looking.
10:42How did you come here?
10:44I came with mom and dad.
10:46They're buying rice.
10:50You're coughing.
10:54Do you have a fever?
10:56I'm fine.
11:46It's time.
11:52Where's Chia?
11:54This girl.
11:56I don't know where she disappears.
11:58Look there.
12:00How did you come here?
12:02Will you come back with us?
12:06I mean,
12:08we live in the same apartment.
12:10So, we can go together.
12:12Your parents are waiting.
12:14You're right.
12:16I have to buy more things.
12:18Let me give them these things.
12:20Then I'll come back.
12:22Chia.
12:24Chia.
12:28Chia.
12:30Let's go.
12:36I think,
12:38she's worried about me.
12:40I think so.
12:44I'll be back in a minute.
12:46Who was he?
12:56You guys go home.
12:58I'll come later.
13:00Who was he?
13:02He's my friend.
13:04I'll tell you later.
13:06No.
13:08Someone is helping me.
13:14Let's go.
13:32What are you looking for?
13:34I kept some medicines here.
13:36They're in that box.
13:38Do you have a cold?
13:40No.
13:42Mom, dad.
13:44I'll be back soon.
13:46Hey.
13:48Chia.
14:12Chia.
14:32Jinhan.
14:42Jinhan.
14:54You're so handsome.
14:56Why are you here?
15:00I came here
15:02to give you these medicines.
15:12Thanks.
15:14Welcome.
15:16Oh no.
15:24What happened to you?
15:26Nothing.
15:32Were you making an omelette for yourself?
15:36Then why didn't you
15:38add onions to it?
15:40I only know how to make this national dish.
15:42What national dish?
15:44Onion omelette.
15:54I know.
15:56I don't know how to cook.
15:58But you don't have to laugh at me.
16:00I'm not laughing because of that.
16:02Then why are you laughing?
16:06I thought
16:08you know everything.
16:10There's nothing you can't do.
16:12But now I know
16:14you're just like us.
16:16Everyone has flaws.
16:18You're my fan.
16:20That's why you're talking so much.
16:22If I have a flaw,
16:24you won't feel bad.
16:26I won't feel bad at all.
16:28If you love someone,
16:30love them with flaws.
16:32I'll help you.
16:38Do you know how to cook?
16:40Of course I know.
16:42I learned cooking when I was a kid.
16:44Whenever mom and dad went out,
16:46I used to do all the household chores.
16:48Don't they worry about you
16:50when they leave you alone at home?
16:52Why would they?
16:54I'm very strong.
16:56I can protect myself.
17:04Where did you learn all this?
17:06I taught myself.
17:08I cut it well, right?
17:10You should be careful
17:12not to cut your fingers while cutting vegetables.
17:14And you must have heard
17:16practice makes a man perfect.
17:18Try it.
17:20No, I won't.
17:22Just try it once.
17:32Save your finger.
17:36Give it to me.
17:40You're doing a good job.
17:42You'll learn.
17:46Don't do that.
18:02I think
18:04you did a good job.
18:06You're a little big,
18:08but
18:10even a big chef
18:12can't cut onions like you.
18:20I'm cooking for the first time.
18:22But I don't think I can do it.
18:24You know my mom was going to send
18:26a cook for me, but I refused.
18:28I thought I should
18:30take care of myself.
18:32But now I think...
18:34Don't worry. You're very smart.
18:36You can do everything.
18:38I'll make it today.
18:40Watch carefully.
18:42You'll learn.
18:58This pan is very good.
19:02And...
19:06Ta-da!
19:08What else do you want to make?
19:10No, that's enough.
19:16Can I go now?
19:18No, no, no.
19:20Take your medicine.
19:26Call me if you need any help.
19:28Anytime.
19:301-8-triple-3-2-3-double-5-3
19:36Give it to me.
19:38I'll write it down.
19:40Let it be.
19:421-8-3-3-3-2-3-5-5-3
19:44...
19:58Bye!
20:14...
20:26We need two females.
20:28Who wants to come?
20:30I want to come. I'll do everything.
20:32Take me.
20:34You come.
20:36Get ready.
20:38Take us too.
20:44Sir, can I do more make-up?
20:46You're extra.
20:48Do you want to work or not?
20:50Yes, yes.
21:06He looks so handsome in that costume.
21:10I don't think so.
21:12Yusheng is more handsome.
21:24I'm looking very handsome.
21:28How are you, kid?
21:30I'm good, uncle.
21:32Do I look like an uncle to you?
21:34I respect elders.
21:36I'm not just 20.
21:38I'm only 3 years older.
21:40That's why I called you uncle.
21:42Wait.
21:44We can't fight here.
21:46I'm feeling hot.
21:50I think they're going to fight.
21:52This is what happens between two boys.
21:54I wish I had a girl.
21:56Jinhan and Jiangchen, are you ready?
22:10Yes.
22:14Hey, put him down.
22:28What's wrong with the media these days?
22:30Yesterday they brought something else.
22:32Today they brought a drone.
22:34Will they bring a helicopter tomorrow?
22:40I don't know.
22:42Let's go.
23:08Security, check there.
23:12Okay.
23:14Are the extras ready?
23:22Director.
23:30Assistant.
23:32Yes, I'm here.
23:34Take the extras outside.
23:36All extras, come here.
23:42Why did you remove those girls?
23:46I think you love me.
23:48You want to act alone.
23:54I'm ready, sir.
23:56All right. Ready. Camera.
23:58Action.
24:00Brother.
24:02Why did you leave your loved ones and choose the devil?
24:04Brother.
24:06If you know the truth, kill me.
24:08I don't want to live.
24:12I don't want to live.
24:20You know very well.
24:22I can't kill you.
24:30Brother.
24:32You have a heart attack.
24:34I have a cure for it.
24:42Here is the treasure I stole.
24:44You will be fine with it.
24:46Brother.
24:48You took such a big risk for me.
24:52I don't care.
24:54As long as I'm alive, I won't let anything happen to you.
24:56That's why I'm fighting.
25:00And brother.
25:02Open it and save yourself.
25:12Okay. Cut.
25:14What happened?
25:16Director.
25:18Is this given in the name of a precious treasure?
25:20Why is this duck in it?
25:22Why did you change the scene?
25:24I changed it in the script before you came.
25:26Treasure is like this.
25:28There is a hundred years old medicine in it.
25:30There are all kinds of treatments in its body.
25:32This duck will cure your body's diseases.
25:36And especially the diseases of your heart.
25:38Are you afraid of a duck?
25:42Look how cute it is.
25:44Say hi to Jinhan.
25:46Hello.
25:50Some people are afraid of insects.
25:52Some people are afraid of snakes.
25:54And I'm afraid of a duck.
25:56Let's do it one more time.
25:58Jinhan, can you do it?
26:00Okay. Ready.
26:02Camera.
26:04Action.
26:06Open it and save yourself.
26:36Cut.
26:40Cut.
26:42Good one.
26:44Very good.
26:48Jinhan.
26:50Director has said that you have to shoot 4-5 more scenes.
26:52He has to finish all your shoots by this weekend.
26:54After that you can go and rest.
26:56Okay.
26:58You can go.
27:00What?
27:02We are both leading.
27:04At least tell me why we are leading.
27:06Because director has said that he is a student.
27:08He has to study well.
27:10Do you also want to study?
27:12He worked day and night during summer holidays.
27:14He never took a break.
27:16And you keep asking for a day off.
27:18And director has also said that
27:20you should finish your shooting quickly and go home.
27:22Let's go.
27:24Let's go.
27:32You can go now.
27:34What about my role?
27:36Your role has been cancelled.
27:38But why?
27:40Because we don't want extra.
27:42What?
27:44Go.
27:54Sir.
27:56Are you still here?
27:58Why don't you want an actress?
28:00Why do you want to know that?
28:02I think there must be a reason to cancel the actress.
28:04That's all I want to know.
28:06You are a very sincere girl.
28:08Listen.
28:10Jinhan thinks that scene is between two heroes.
28:12There is a lot of emotion in that scene.
28:14And there is a lot of conflict.
28:16He doesn't want the extras to spoil the drama.
28:18That's why he suggested the director to remove the extras.
28:20So this is the matter.
28:24There is a shooting of an ad. Come today.
28:26This is my number.
28:28Thank you sir.
28:30Please tell me about my role in tomorrow's ad.
28:32I can't tell you that.
28:34Why do you ask so many questions?
28:36Okay sir. I will come tomorrow.
28:38You have done a great job today.
28:40I have to talk to you after the shooting tomorrow.
28:42You go and take rest.
28:44I will arrange everything.
28:46Bye.
28:48Bye.
28:50Thanks bro.
28:52Bye.
29:02Someone is following us.
29:08Drive fast.
29:10Sure.
29:22Let's go.
29:30Look.
29:32This is the reason to follow them.
29:34There were trackers in our car.
29:52Yes.
29:54I am fine.
29:58You go home.
30:00I will arrange everything.
30:16He is looking so handsome.
30:22He has a shooting tomorrow.
30:24Poor guy.
30:26How much work will he do?
30:34Hello.
30:36Hello.
30:38It's me.
30:40Jinhaan.
30:46Thanks for the medicine.
30:52I have kept something outside the door.
30:54Please check it.