L.a-l.e.y-d.e.l-a.m.o.r - Capítulo 8 (Español)
Category
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:00:30Avec le soutien de Denix
00:00:33Merci à mes Tipeurs...
00:01:00Le Tattoo
00:01:06Maman !
00:01:09Maman !
00:01:15Maman !
00:01:19Maman !
00:01:25Maman !
00:01:27Maman !
00:01:30Maman !
00:01:33Maman !
00:01:34Tranquille, Oumoud, tranquille.
00:01:465 milligrammes d'adrénaline, vite !
00:01:53Maman !
00:01:58Maman !
00:02:11Un, deux, trois !
00:02:28Maman !
00:02:50Quirofano 3, vite !
00:02:53Vite !
00:02:57Maman !
00:03:00Maman !
00:03:03Maman !
00:03:07Oumoud !
00:03:12Tranquille !
00:03:28Maman !
00:03:30Maman !
00:03:32Maman !
00:03:34Maman !
00:03:36Maman !
00:03:38Maman !
00:03:40Maman !
00:03:42Maman !
00:03:44Maman !
00:03:46Maman !
00:03:48Maman !
00:03:50Maman !
00:03:52Maman !
00:03:54Maman !
00:03:55Maman !
00:03:56Maman !
00:03:57Maman !
00:03:58Maman !
00:03:59Maman !
00:04:00Maman !
00:04:01Maman !
00:04:02Maman !
00:04:03Maman !
00:04:04Maman !
00:04:05Maman !
00:04:06Maman !
00:04:07Maman !
00:04:08Maman !
00:04:09Maman !
00:04:10Maman !
00:04:11Maman !
00:04:12Maman !
00:04:13Maman !
00:04:14Maman !
00:04:15Maman !
00:04:16Maman !
00:04:17Maman !
00:04:18Maman !
00:04:19Maman !
00:04:20Maman !
00:04:21Maman !
00:04:22Maman !
00:04:23Maman !
00:04:24Maman !
00:04:25Maman !
00:04:26Maman !
00:04:27Maman !
00:04:28Maman !
00:04:29Maman !
00:04:30Maman !
00:04:31Maman !
00:04:32Maman !
00:04:33Maman !
00:04:34Maman !
00:04:35Maman !
00:04:36Maman !
00:04:37Maman !
00:04:38Maman !
00:04:39Maman !
00:04:40Maman !
00:04:41Maman !
00:04:42Maman !
00:04:43Maman !
00:04:44Maman !
00:04:45Maman !
00:04:46Maman !
00:04:47Maman !
00:04:48Maman !
00:04:49Maman !
00:04:50Maman !
00:04:51Maman !
00:04:52Maman !
00:04:53Maman !
00:04:55Pourcoi maman va pas ?
00:05:01Mais...
00:05:03Une de ces fois...
00:05:07Quoi ?
00:05:08Vers cette heure ?
00:05:15On dirait qu'il n'a pas pensé s'arrêter à Zecha
00:05:19On dirait qu'il n'a pas pensé s'arrêter à Zecha
00:05:21Je l'ai porté à l'hôpital depuis qu'elle est arrivée, mais je n'ai pas eu l'espoir de la voir.
00:05:33C'est si difficile d'être à son côté. C'était si dur.
00:05:39C'est ma faute. J'étais déçue. Je ne pouvais pas te regarder. Pardonne-moi, fille.
00:05:50Pardonne-moi. Je n'ai pas su te garder.
00:06:04Je n'ai pas été un bon père. Je n'ai jamais pensé que cet imbécile serait capable de faire quelque chose comme ça.
00:06:27Mais maintenant, je ne me séparerai pas de toi pour la reste de ma vie.
00:06:37Tu as entendu ? Maintenant, j'ai mon père. Je ne suis plus seule.
00:06:51Bien sûr que non, fille. Ma petite fille.
00:07:21Je t'aime.
00:07:51Je t'ai réveillée ?
00:08:18J'étais encore réveillée. Sans maman, j'ai du mal à dormir.
00:08:33Maman t'a envoyé quelque chose.
00:08:35Qu'est-ce qu'elle t'a envoyé ?
00:08:37Un petit bisou.
00:08:44Maman m'a dit que je vais le voir ce soir dans son rêve.
00:08:49Qu'il dors vite. Je ne veux pas qu'il m'attende.
00:08:53Je dors, mais je peux aller le voir demain ?
00:08:56Bien sûr que oui.
00:08:58Alors je dors.
00:09:00Ferme les yeux.
00:09:30Je t'aime.
00:10:01Oui ?
00:10:05Madame Azra, je suis désolé de t'appeler à cette heure. C'est une emergency.
00:10:11C'est sur Jaelan ? C'est bon ?
00:10:15Excusez-moi, qui est Jaelan ?
00:10:17Désolée. Que voulais-tu dire ?
00:10:20Je m'appelle Basar. Je suis l'aideur de Shermin Connor. Je pourrais venir ici.
00:10:25Maintenant ?
00:10:27Oui, c'est urgent.
00:10:28Ils ont hacké la salle occulte. C'est un site de relations illégitimes.
00:10:32Il vaut mieux qu'on parle en personne.
00:10:34La salle occulte ?
00:10:39D'accord, laissez-moi m'arranger.
00:10:50Azra ?
00:10:52Qu'est-ce qu'il y a ?
00:10:53Qui appelle à cette heure ?
00:10:54Désolée, je ne voulais pas te réveiller.
00:10:56J'étais l'aideur de Shermin Cologlu. Ils ont hacké un site. La salle occulte.
00:11:01La salle occulte ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:11:03Un site qui utilisait des personnes mariées pour s'amuser.
00:11:08J'ai compris qu'ils publieront les noms demain.
00:11:12Et ?
00:11:13C'est tout ce que je sais. Mais je crois que ça va trop loin.
00:11:17Je m'arrange et je m'en vais.
00:11:24La salle occulte.
00:11:54Bonjour.
00:12:06Merci de venir. Je suis Basar Korkut.
00:12:09Bonjour.
00:12:10Suivez-moi.
00:12:14Nos sources d'informations nous disent que la salle occulte a été hackée.
00:12:18Tout le monde connaîtra ses clients dans quelques heures.
00:12:22Le mari de Shermin, Murat, est sur la liste.
00:12:28Ici, s'il vous plaît. Shermin et Murat sont les couples les plus populaires en Turquie.
00:12:32Ils ont 15 ans avec ce programme.
00:12:34Et si tout ça sort de la lumière, ça peut endommager le channel.
00:12:37La salle occulte espère qu'elle sait traiter cette question avec la délicatesse.
00:12:41Je peux l'expliquer.
00:12:44Putain de merde !
00:12:52Nous avons besoin d'un nouveau charbon.
00:12:58Shermin refuse d'apparaître en direct avec lui.
00:13:03Pouvez-vous vous calmer un instant ?
00:13:06Madame Shermin, bonjour. Je suis Athra Gunai.
00:13:10Je ne sais pas si vous me rappelez.
00:13:12Oui, je me souviens.
00:13:16Murat Koloklu.
00:13:21Vous voulez un tranquillisant ?
00:13:23Tout ce que je veux, c'est de divorcer de vous.
00:13:26C'est le communiqué de presse. Il sera publié après le programme.
00:13:30Mais vous pensez que je vais sortir avec lui en direct ?
00:13:34Allez, ne crie pas, Shermin. Personne ne s'en est rendu compte.
00:13:37Je m'en suis rendu compte ! Vous m'entendez ? Je m'en suis rendu compte !
00:13:41Je m'en suis rendu compte ! Je m'en suis rendu compte !
00:13:44Dans quelques heures, toute la Turquie va m'appeler de la merde.
00:13:47Et vous voulez que je sorte en direct avec cet idiot
00:13:50pour que tout le pays puisse entendre mes conseils matrimoniales ?
00:13:53C'est ça ?
00:13:57Vous êtes tous comme des coquins !
00:14:00Madame Shermin, votre contrat dit...
00:14:07Shermin,
00:14:09pourquoi ne pas tourner le programme
00:14:11et parler des erreurs dans le mariage ?
00:14:14Considérez-le la bonne opportunité pour montrer votre point de vue.
00:14:20D'accord, je le ferai.
00:14:27Allons voir.
00:14:32Dites à l'édition de le préparer.
00:14:36Peut-être que je lui dirai que c'était toi qui avais fait le pire erreur de ma vie.
00:14:39Shermin, calme-toi. Ce n'étaient que quelques dates.
00:14:43Quelques dates, tu dis ?
00:14:46Seulement quelques dates ?
00:14:50Combien ? Réponds !
00:14:55Shermin, s'il te plaît !
00:15:00Toujours avec la même femme ?
00:15:06Avec plusieurs femmes.
00:15:09Plusieurs fois avec la même.
00:15:11Mais sans amour.
00:15:13C'est vrai, sans amour.
00:15:16Très bien.
00:15:18Murad Cologlu dit que sans amour,
00:15:23ce n'est pas un ennui.
00:15:26Ce n'est pas ça ?
00:15:27Je ne veux pas divorcer, Shermin.
00:15:30Je vais publiquement m'excuser.
00:15:34Je sais que tu es en colère.
00:15:37Nous sommes une famille.
00:15:40Pense un peu à nos enfants.
00:15:48Quand tu étais avec ces femmes,
00:15:50tu n'as même pas pensé à ta famille ?
00:15:58Je peux parler avec Shermin ?
00:16:00On va entrer en direct dans 5 minutes.
00:16:02Vas-y !
00:16:05C'est juste un moment.
00:16:08Je te promets.
00:16:09D'accord, 5 minutes.
00:16:11Tout le monde, sortez !
00:16:13Sortez du plateau, vite !
00:16:21Comment peut-il utiliser son nom réel ?
00:16:26Un homme connu dans toute la Turquie
00:16:29utilise son nom réel ?
00:16:33C'est idiot !
00:16:41Shermin, calme-toi.
00:16:44C'est pour ton bien.
00:16:47Je dois te dire quelque chose.
00:16:49Je ne travaille plus avec Colpin Jever.
00:16:53Je sais, ma mère et moi...
00:16:55Ça n'importe pas.
00:16:57Je t'aime.
00:16:59D'accord.
00:17:00Alors, laissez-moi en parler.
00:17:02Son mariage est très connu.
00:17:05Beaucoup d'hommes ont écouté ses conseils depuis des années.
00:17:09Ses conseils et ceux de son mari.
00:17:13Il doit comprendre que ce n'est pas un divorce normal.
00:17:17Est-ce que tu veux continuer ?
00:17:23Si j'ai quelque chose à dire,
00:17:28c'est que je n'irai jamais
00:17:31dans la chambre avec lui.
00:17:40D'accord.
00:17:42D'accord.
00:17:43Calme-toi.
00:17:44Très bien.
00:17:45Tout le monde à l'intérieur.
00:17:46On va tous à vos postes.
00:17:48Vite.
00:17:49Viens ici et nettoie ça.
00:17:50Dépêche-toi.
00:17:51Attention, deux minutes.
00:17:59On commence par des lignes sur les erreurs du mariage
00:18:02et ensuite on passe aux invités.
00:18:15Tu peux m'aider.
00:18:28D'accord.
00:18:29Comme toujours, on ouvre les mains.
00:18:31Non, ça ne va pas se passer.
00:18:32Ne sois pas ridicule.
00:18:33On a commencé comme ça il y a 15 ans.
00:18:35C'est fini.
00:18:36Chermie, regarde.
00:18:37L'audience va noter quelque chose de bizarre.
00:18:39Ils sauront que tu le sais.
00:18:41Laisse-moi.
00:18:43Cinq secondes.
00:18:47Trois.
00:18:58Tu vas me le payer.
00:19:06Bienvenue, mes chers amis.
00:19:08Je suis Chermie.
00:19:09Je suis Murat Kologlu.
00:19:11Amour, loyauté, total confiance.
00:19:13De la main toute la vie.
00:19:18Allons voir.
00:19:19Qui es-tu et qu'est-ce que tu as fait avec ma soeur ?
00:19:24Est-ce possible de me dire à quoi tu parles ?
00:19:26Depuis des jours, tu n'as pas dit une seule mot.
00:19:28Au lieu de la femme heureuse de toujours,
00:19:30je dois regarder cette tête d'argent.
00:19:34Ce n'est rien, Agnes.
00:19:35C'est pour maman ?
00:19:37Je comprends.
00:19:39Depuis des jours, tu n'as pas dit une seule mot.
00:19:42Qu'est-ce qui t'a fait ?
00:19:44Pourquoi crois-tu que j'ai fait quelque chose ?
00:19:47Parce que tu es ma soeur.
00:19:49Parce que je sais comment fonctionne maman.
00:19:52Quand il s'agit de maman,
00:19:54tout le monde la reçoit.
00:19:56Tu es sûre que tu veux l'entendre ?
00:19:58Bien sûr que oui, soeur.
00:20:03D'accord.
00:20:05Gounès,
00:20:06il serait mieux que je te le dise moi-même.
00:20:21Que ce soit ce que ce soit,
00:20:23tout ce que j'ai fait, c'est pour ton bien.
00:20:28Tu as le droit de questionner mes actions.
00:20:31Mais tu dois savoir
00:20:33que je serai toujours là,
00:20:35pour vous.
00:20:38Pourquoi êtes-vous deux si sérieuses ?
00:20:49Gounès.
00:21:02Je vais te permettre de te marier avec lui.
00:21:06La cérémonie sera ici, à la maison.
00:21:09Tu es sérieuse ?
00:21:12Ton père peut venir.
00:21:14Tu es né ici.
00:21:17Si ils veulent demander la main à ton père,
00:21:20ils peuvent le faire ici.
00:21:22Maman, mais tu étais contre ça.
00:21:24Tu es sûre de ça ?
00:21:26Penses-y bien.
00:21:28Sanem, c'est pour ça que vous n'aviez pas la parole ?
00:21:31Que serait-il d'autre ?
00:21:33Nous ne voulons pas te voir si triste, Gounès.
00:21:40N'est-ce pas, Sanem ?
00:21:47Tu n'es pas heureuse de l'entendre ?
00:21:49Bien sûr que oui.
00:21:51Bien sûr.
00:21:53Je...
00:21:55Je vais le dire à Yaline.
00:22:04Sanem, écoute-moi.
00:22:06Ce n'est pas le moment.
00:22:08Est-ce que tu penses qu'il va y avoir un meilleur moment pour ça ?
00:22:11Tu peux le retarder, mais pas l'arrêter.
00:22:14Elle le saura.
00:22:15Et quand elle le saura,
00:22:17elle va te haïr comme nous.
00:22:19En plus, tu m'entends ?
00:22:21Quand Gounès le saura, il ne pourra pas te pardonner.
00:22:24Tu n'as jamais donné une chance,
00:22:26même un souvenir.
00:22:27Tu n'as pas donné à son père l'opportunité de créer un seul souvenir.
00:22:31Sanem, s'il te plaît...
00:22:32C'est entendu.
00:22:33Ne dis pas que tu l'as fait pour notre bien.
00:22:38C'est entendu.
00:22:49Dites-moi, Nihal.
00:22:53Quelle liste ?
00:22:55Salle occulte.
00:22:58Qu'est-ce que c'est ?
00:22:59La salle occulte a été hackée.
00:23:07Viens ici.
00:23:09Je ne peux pas.
00:23:10Je ne peux pas.
00:23:11Je ne peux pas.
00:23:12Je ne peux pas.
00:23:13Je ne peux pas.
00:23:14Je ne peux pas.
00:23:15Je ne peux pas.
00:23:16Je ne peux pas.
00:23:17Je ne peux pas.
00:23:18Viens ici.
00:23:20La laine est lourde.
00:23:25Venez, tout se termine.
00:23:27Allons à ta table.
00:23:37Papa, grand-mère a brûlé.
00:23:40Papa, le pain... t'es arrivé à oublier le pain ?
00:23:44J'attends, j'attends...
00:23:45Je suis là.
00:23:46Que s'en est-il passé, que se passe t-il ?
00:23:48Laissez-moi voir.
00:23:51Mettez-la dans l'eau, je m'occupe.
00:23:56Prêt.
00:23:58Prends.
00:24:03Mais elle ressemble à la tête d'Eren.
00:24:06T'es folle !
00:24:07Chut, les garçons.
00:24:10Regardez, on râle un peu...
00:24:14Et elle ne ressemble plus à personne.
00:24:16Peut-être qu'elle ressemble un peu à sa grand-mère.
00:24:26Oumou, pourquoi tu ne manges pas ?
00:24:28Quand reviendra t-il tante Adra ?
00:24:31Adra a beaucoup de travail aujourd'hui,
00:24:33mais elle sera ici pour dîner avec nous.
00:24:36Mais aujourd'hui...
00:24:37D'accord, d'accord, d'accord.
00:24:40Rassure-toi, rien ne se passe.
00:24:41Je vais le récupérer.
00:24:44S'il te plaît, ne me frappes pas.
00:24:46D'accord.
00:25:07D'accord, d'accord.
00:25:08C'est juste un accident.
00:25:09Tu m'entends ?
00:25:12Tu ne me frappes pas ?
00:25:14Bien sûr que non, mon fils.
00:25:15Pourquoi je ferais ça ?
00:25:20Pour la laitre.
00:25:32Ecoute-moi.
00:25:34Tu sais ce qu'on va faire ?
00:25:37Tranquille.
00:25:38Tranquille, Oumou.
00:25:40Pourquoi...
00:25:41Pourquoi on ne laisse pas ces fières à l'école ?
00:25:46Et on va visiter ta mère.
00:25:49Très bien.
00:25:51Mais avant, termine ça, d'accord ?
00:25:57Vous aussi, vous deux.
00:25:58Je ne veux pas voir une amie.
00:26:08Adra, tu ne t'imagines pas ce qu'il s'est passé aujourd'hui.
00:26:10Tu parles de la salle ouverte ?
00:26:12Qu'est-ce que c'est ?
00:26:13C'est peut-être la salle ouverte de ta mère.
00:26:16J'ai essayé de dire à Gunes que maman...
00:26:19On allait le faire ensemble.
00:26:20On en a parlé.
00:26:21Peu importe, je n'ai pas pu le faire.
00:26:23Maman est entrée.
00:26:26Elle a dit qu'elle approuvait la demande de main de Gunes
00:26:29et qu'elle lui a dit à papa qu'on le ferait à la maison.
00:26:32A papa ?
00:26:34Elle est folle.
00:26:41Adra.
00:26:45Il y a beaucoup de journalistes à l'office.
00:26:48Cette folle n'a pas diffusé la photo, n'est-ce pas ?
00:26:51Ici, c'est pareil.
00:26:53C'est pour un autre sujet.
00:26:55Ils ont hacké la web de la salle ouverte.
00:26:57Tu l'as déjà dit.
00:26:58Qu'est-ce que c'est ?
00:26:59Pardon, je pensais que tu la connaissais.
00:27:01C'est très ton style.
00:27:02Des aventures avec des mariés.
00:27:05Tu es toujours en colère avec moi.
00:27:07Quand vas-tu me pardonner ?
00:27:08Le jour où tu arrêtes de me mentir.
00:27:39Je veux que vous laissiez une copie dans l'office d'Adra.
00:27:42D'accord.
00:27:45Bonjour.
00:27:47Je veux aussi.
00:27:50Est-ce que Jaylan est mieux ?
00:27:52Oui, il est avec son père.
00:27:54Est-ce qu'il est parti ?
00:27:56Il dit qu'il était devant l'hôpital, mais qu'il n'a pas l'air d'y entrer.
00:27:59J'espère qu'ils l'attrapent tout de suite.
00:28:02J'ai demandé et je ne pense pas qu'il fasse trop tard.
00:28:05Comment le sais-tu ?
00:28:06J'ai quelques amis dans la police.
00:28:10Je ne t'ai pas remercié.
00:28:13Pourquoi ?
00:28:14La compte que tu as trouvée dans le cas de Songun a tout changé.
00:28:17C'est une question de chance.
00:28:24Les gars, à la bataille ?
00:28:28Combien de gens avons-nous parlé ?
00:28:29De l'instant, ils ont publié seulement 5000 noms.
00:28:31On espère que dans les prochaines 48 heures,
00:28:33d'autres noms seront publiés.
00:28:34Il faut voir avec les hackers,
00:28:35quelle façon de donner du travail au secteur.
00:28:42Yavuz Ziyan.
00:28:43Cet homme allait avec moi à l'institut.
00:28:45Bekir Toksos.
00:28:46Umid Saad.
00:28:49Son contrat pré-marriage a été fait ici.
00:28:51Il est en sécurité.
00:28:53Barkan Somer.
00:28:54Il a réuni son équipe à 6 heures.
00:28:56Quand la prochaine liste sort, je la veux avant tout.
00:28:59Je veux la liste.
00:29:00Quand la prochaine liste sort, je la veux avant tout.
00:29:02Je veux des poissons gros.
00:29:05Peut-être qu'il y en a un.
00:29:07Shermin Kologlu.
00:29:13Celui de toute sa vie ?
00:29:16Celle-ci.
00:29:18Son chauffeur m'a réuni à 6 heures.
00:29:21Elle veut se divorcer.
00:29:23Mais son mari, non.
00:29:25Vraiment ?
00:29:26Un contencioso.
00:29:28Mon préféré.
00:29:29Un cas de portée.
00:29:33Attends.
00:29:34Shermin Kologlu n'était pas avec ta mère ?
00:29:37Maintenant, c'est la mienne.
00:29:41Kolpan Jebel va s'énerver.
00:29:46Je ne l'imagine pas.
00:29:51Tu as la liste complète de la salle occulte ?
00:29:53Oui, madame.
00:29:54Apparaît Murad Kologlu.
00:29:55Appelez Shermin.
00:29:57J'ai appelé.
00:29:58Très bien.
00:29:59Adrala a signé, madame.
00:30:03Mon Dieu.
00:30:05C'est triste.
00:30:13Venez tous.
00:30:16Allez, les gars.
00:30:17Allez.
00:30:19Allez.
00:30:20Vite.
00:30:22Regardez les noms de la liste.
00:30:25Ecoutez.
00:30:27Les riches, les mariés et les célèbres
00:30:29seront bientôt nos clients.
00:30:31Je veux des noms à reconnaître.
00:30:33D'accord ?
00:30:35Allons travailler.
00:30:42Tout ça, c'est une erreur.
00:30:46Ecoutez-moi bien.
00:30:47Aujourd'hui, c'est un jour historique.
00:30:49J'aimerais que tout le monde
00:30:51dévoile son agenda pour les prochaines semaines.
00:30:54La liste est divisée en 25 parties de 200 personnes.
00:30:57Elles sont Damla et Senay.
00:31:00Avec chaque nouveau client, Ismet et Funda.
00:31:02Des appels arrivent.
00:31:04Les restes de nous
00:31:06nous mettrons en contact avec les noms que nous connaissons.
00:31:09Oui, c'est un jour historique.
00:31:11Mais l'histoire est pleine de tragédies
00:31:13et nous ne voulons pas que ce soit une.
00:31:15Cette situation est délicate
00:31:17et nous ne pouvons pas l'oublier.
00:31:20Nous parlons de familles.
00:31:23Aujourd'hui, c'est un jour très occupant.
00:31:26Comme vous l'avez vu, la presse est à la porte.
00:31:28N'hésitez pas à l'utiliser de l'arrière, si nécessaire.
00:31:31Vous savez ce qu'ils disent.
00:31:32La meilleure aventure est celle qui vient d'arriver.
00:31:36À travailler.
00:31:37Tous à vos postes.
00:31:38Allons, Aide.
00:31:47Je l'ai regardé au moins cinq fois.
00:31:49Mon nom n'est pas là.
00:31:51Calme-toi.
00:31:52Ça ne va pas s'échapper.
00:31:54Oui, je suis à l'office.
00:31:56On en parle plus tard.
00:31:58D'accord, d'accord, moi aussi.
00:32:03Oh, mon Dieu.
00:32:04Ces bâtards ont mis le pays sur les pieds.
00:32:06De quoi parlez-vous ?
00:32:08Je parlais des hackers de la salle occulte.
00:32:10Tu ne t'es pas rendu compte ?
00:32:11Je l'ai entendu.
00:32:13Pourquoi tu parles comme si les mauvais étaient les hackers ?
00:32:15Ils sont en train de faire une bonne réparation.
00:32:18Si quelqu'un est culpable, c'est les utilisateurs.
00:32:20Nous sommes déjà avec Don Perfecto.
00:32:22Je ne comprends pas comment tu peux être si bâti.
00:32:24Que se passe-t-il ? Tu sais quelque chose ?
00:32:27Dans deux jours, ils vont annoncer 5000 noms.
00:32:31Oh, mon Dieu, comment tu le sais ?
00:32:33Les hackers ont envoyé un courrier à un ami.
00:32:35Ils disent que s'il ne veut pas que son nom soit publié, il peut préparer un million.
00:32:39Quoi ?
00:32:40Qu'est-ce que tu dis ?
00:32:41Ce que ces gens veulent, ce n'est pas exposer personne.
00:32:43Ils vont se faire de l'or.
00:32:45Un million, tu dis ?
00:32:46C'est pour ça que je me divorce.
00:32:49Allez, les gars, allons à la réunion.
00:32:53Sargen, la réunion ?
00:32:55Je dois regarder quelque chose.
00:32:57Vous y allez, je viens.
00:33:03Ton nom n'est pas sur la liste.
00:33:06Tu as déjà éliminé la compte.
00:33:09Il n'est pas là.
00:33:11Il ne peut pas être là.
00:33:13Il n'est pas là.
00:33:24Bonjour, Casanova.
00:33:26On a des mauvaises nouvelles.
00:33:28Si demain, tu n'as pas un million, ton nom sera sur la deuxième liste.
00:33:33Ici, tu as un petit souvenir de ce qui peut se passer.
00:33:43Quelle est ta plus belle sourire, Samir ?
00:33:51Je peux le fin de la semaine.
00:33:54Je meurs de joie.
00:33:57Un million ?
00:34:01Impossible.
00:34:04Impossible !
00:34:14Un million ?
00:34:30Yalin va venir aussi.
00:34:33Je dois te dire quelque chose.
00:34:35Que se passe t-il ?
00:34:36Je t'ai parlé avec maman.
00:34:38Regarde ma fille, je peux t'expliquer, ce n'est pas de ma faute.
00:34:48Bien sûr que non, tu connais déjà maman, ou au moins tu la connaissais.
00:34:55Enfin, maman a accepté de laisser que nous célébrions la cérémonie à la maison.
00:35:01Elle dit que tu peux venir.
00:35:05Colpan a dit ça? Il veut que je parte?
00:35:09Il m'a aussi surpris, mais regarde.
00:35:12Quelle blague.
00:35:19Tu as mélangé les listes, regarde ce que je t'ai annoncé.
00:35:25Ces erreurs sont inacceptables, Mijal, inacceptables.
00:35:30Ne prends pas 7.
00:35:32Où est Sanem? Sanem?
00:35:38Je te le dis, mets-le ici.
00:35:43Mijal, sors, sors. Il cherche seulement une prise.
00:35:51Je dois respecter mon personnel.
00:35:56Oui madame, comment peux-je t'aider?
00:35:58Alpaye Bersoy, bien sûr. Je devais le payer, regarde.
00:36:05Il a peut-être oublié. Il s'est aussi oublié de dire qu'il avait un fils illégitime.
00:36:10Ça te surprend? La plupart des clients mentent.
00:36:15Seulement les clients mentent?
00:36:19Sanem, je te comprends parfaitement.
00:36:23Regarde, tu peux t'énerver avec moi, t'offenser, si tu veux, je comprends.
00:36:27Je sais que c'est dur, mais ce n'est pas le moment, d'accord?
00:36:31Je dois t'aider.
00:36:33Alpaye Bersoy, c'est essentiel, tu m'entends?
00:36:40Ah, et Ural Bellas.
00:36:42Encore?
00:36:45Ah, et Ural Bellas.
00:36:47Il n'a pas encore payé, demande-lui ce qui se passe.
00:36:51Il ne va pas payer, il n'est plus mon client.
00:36:54Que veux-tu dire?
00:36:56Qu'est-ce que tu as fait pour qu'il sorte?
00:36:58Ce n'est pas ça, je ne voulais pas prendre son cas.
00:37:01Nous étions très incompatibles, c'est tout.
00:37:03Mais on va voir, tu ne vas pas te marier avec lui.
00:37:06Tu n'as qu'à t'aider avec le divorce.
00:37:09Tu ne vois pas le mal que tu nous causes avec ça.
00:37:12Qu'est-ce qu'il y a, Colpan?
00:37:14C'est un concours pour voir qui divorce le plus de gens?
00:37:16C'est assez!
00:37:18C'est assez!
00:37:20Je m'en fous, tu peux me haïr tant que tu veux, tu m'entends?
00:37:24Mais ici, c'est pour travailler.
00:37:27Je m'en fous de tout ce qui te passe dans la tête.
00:37:30Tu ne vois pas que dans tous et chacune de ces cas, je me fous.
00:37:39Maman, ça va.
00:37:42Je comprends.
00:37:43Qu'est-ce que ça veut dire?
00:37:45Qui a chargé ces dépenses?
00:37:47Sans ma signature, on ne peut rien acheter, ni une seule cuillère de thé.
00:37:52Bien.
00:37:53S'il vous plaît.
00:37:56Colpan Geber, avocat?
00:37:59Un instant.
00:38:02Ils t'appellent du banque, madame.
00:38:04Tu ne vois pas que je suis occupé?
00:38:06Dis-lui que je suis réunie.
00:38:08Colpan n'est pas disponible, monsieur Orhan.
00:38:11Je lui dirai qu'il a appelé.
00:38:13Bonsoir.
00:38:18Qu'est-ce qui se passe?
00:38:19Le banque a appelé plusieurs fois cette semaine.
00:38:22Je veux juste savoir s'il y a un problème.
00:38:24Le seul problème que j'ai, c'est que tu ne me laisses pas en paix.
00:38:28Va-t'en.
00:38:29J'ai beaucoup à faire.
00:38:31D'accord, maman.
00:38:33Calme-toi, d'accord?
00:38:48Merci beaucoup.
00:38:53Je ne peux plus.
00:38:55Je ne peux plus.
00:38:57Je ne peux plus.
00:39:00Merci pour tout.
00:39:04Je m'en occupe, d'accord?
00:39:06Oui.
00:39:30Enfin, mes enfants.
00:39:32Maman.
00:39:33Comment allez-vous?
00:39:34Mon fils.
00:39:35Je t'avais manqué.
00:39:37Passez, passez.
00:39:39Donnez-moi un bisou.
00:39:42Comment a-t-il passé le voyage, mon amour?
00:39:44Bien.
00:39:45Allons, passez.
00:39:46Quelle joie.
00:39:47Allons.
00:39:49Avez-vous faim?
00:39:51Restez un peu.
00:39:53La nourriture est prête.
00:39:55J'ai préparé ce que vous aimez le plus.
00:39:57Vous verrez.
00:39:59Nous n'avons pas faim.
00:40:01Vous avez mangé sans moi?
00:40:03Papa nous a rassemblés et nous avons mangé quelque chose.
00:40:07Ah, oui?
00:40:11Je ne le savais pas.
00:40:16C'est bizarre que tu ne saches rien.
00:40:20Maman, papa nous a raconté tout.
00:40:25Tu es sûre que c'est tout?
00:40:28Si tout nous a parlé de notre frère,
00:40:31comment as-tu pu être si biaisé?
00:40:39Vous le saviez?
00:40:42C'est pas possible.
00:40:45Vous le saviez?
00:40:48Il le savait.
00:40:49Je ne le savais pas.
00:40:50Je le supposais, mais je ne pouvais pas être sûr.
00:40:53Comment ne le vois-tu pas, maman?
00:41:00Comment pouvais-je penser quelque chose comme ça?
00:41:03Je l'ai cru quand je l'ai vu moi-même.
00:41:07Mais, mon fils, pourquoi ne m'as-tu pas rappelé?
00:41:09Tu n'as rien dit.
00:41:10Je n'imaginais jamais qu'ils pourraient aller si loin.
00:41:13Qu'est-ce que j'ai réussi en te racontant?
00:41:17Peut-être qu'on n'aurait pas terminé ainsi.
00:41:19Peut-être que je serais parti.
00:41:21Peut-être que ton père ne m'aurait pas humiliée ainsi.
00:41:24Tu t'es déjà humiliée, seule, maman.
00:41:27Tu penses ça?
00:41:28Maintenant, c'est ma faute?
00:41:30Bien sûr que oui.
00:41:31Phyllis...
00:41:32C'est ta faute de t'avoir confié.
00:41:34Tu as choisi de ne pas te confronter à la vérité
00:41:36pendant tous ces années.
00:41:38Phyllis, ça suffit.
00:41:39Ma fille...
00:41:40Même s'il ne t'avait pas dit, je te l'ai dit.
00:41:43Tu as laissé cette femme s'approcher de nous.
00:41:46Quand mon père voyageait, tu l'invitais à rester.
00:41:49Elle était ma meilleure amie.
00:41:52Je voulais l'aider, je ne voulais pas la laisser seule.
00:41:55Que t'attendais-tu?
00:41:56Et qui est seule maintenant?
00:41:59Nous avons tous notre vie.
00:42:01Que te reste-t-il, maman?
00:42:10Maman...
00:42:11Fille...
00:42:13Je suis très désolée, maman.
00:42:15Je suis très désolée, très désolée.
00:42:26Mes filles...
00:42:30Bonjour, Colpan.
00:42:31Comment allez-vous?
00:42:32Bien.
00:42:33Comment allez-vous?
00:42:34Bien.
00:42:35Comment allez-vous?
00:42:36Bien.
00:42:37Bonjour, Colpan.
00:42:38Comment allez-vous?
00:42:39S'il vous plaît, prenez votre assiette.
00:43:07J'ai besoin de me détendre un peu, tu sais.
00:43:19Il faut être sérieux, il est venu jusqu'ici.
00:43:22Bien sûr, il n'est pas venu s'excuser.
00:43:30Ah, fille.
00:43:33Maman, que fais-tu ici ?
00:43:34J'ai terminé une réunion ici et je suis venu te voir.
00:43:39Allons dans mon bureau.
00:43:41Génial.
00:44:04La fille est bien ? Je veux dire Jaelan.
00:44:17Oui, elle vit.
00:44:19Je suppose que tu lui avais dit que son fils avait mort.
00:44:22Azra.
00:44:30Je vais te dire quelque chose.
00:44:32J'ai pris un cas.
00:44:34La femme a utilisé son fils pour se venger.
00:44:37Et elle a fait la faute à l'amie de son mari.
00:44:41Mais elle disait qu'elle l'avait fait pour sa famille,
00:44:44et qu'il fallait qu'elle l'entende.
00:44:47Et tu sais ce que je lui ai dit ?
00:44:50Fille, je...
00:44:52J'ai dit qu'elle n'entendrait jamais.
00:44:54J'ai dit que ma mère n'allait jamais faire quelque chose comme ça.
00:44:56Je crois que je lui ai fait une grande excuse.
00:45:02C'était très dur.
00:45:05Très dur.
00:45:07Pourquoi t'as-tu obligé de faire ça ?
00:45:10Mon père voulait vraiment nous voir.
00:45:13Peut-être que papa n'était pas si terrible.
00:45:17Et ça me transforme en une mauvaise mère, n'est-ce pas ?
00:45:20C'est ça.
00:45:22Et je n'ai pas encore compris.
00:45:25Et je n'ai pas encore compris pourquoi tu l'as fait.
00:45:28J'ai dû le faire.
00:45:31J'ai dû le faire, ne me demandes plus.
00:45:37C'est pour ton propre bien.
00:45:40Ce que je veux, c'est que tu ne souffres plus.
00:45:46Et tu penses que c'est comme ça que tu l'achèteras ?
00:45:49Fais-le.
00:45:51Si j'avais eu une alternative, je ne t'aurais jamais dit que ton père était mort.
00:45:57Jamais.
00:46:00Pourquoi je te le demande ? Papa me le dira.
00:46:03Non.
00:46:05Si tu es vraiment en train de le faire, pense deux fois.
00:46:10Tu le regretteras, je te le promets.
00:46:13Confie en ta mère.
00:46:16S'il te plaît.
00:46:18Peu importe.
00:46:21On sait bien que tu n'es pas là pour ça.
00:46:28Qu'est-ce que c'est ?
00:46:31Que veux-tu ?
00:46:33Serving Cologne.
00:46:37Il ne peut pas divorcer.
00:46:45D'accord, maman.
00:46:47Je m'en occupe.
00:46:50Au revoir.
00:46:53Je ne t'ai jamais vue si heureuse.
00:46:56Demain ?
00:46:58Pourquoi attendre plus, mon amour ? Une fleur, des bonbons, c'est tout.
00:47:02Alors on va se marier ?
00:47:04Comment ?
00:47:06Est-ce que tu veux arrêter quand je peux ?
00:47:09Qu'est-ce qu'il y a, Gunes ? Pourquoi me dis-tu ça ?
00:47:12La vérité, si je pouvais choisir maintenant, je ne me marierais pas.
00:47:17J'aimerais vivre la vie.
00:47:18Une seconde, Gunes.
00:47:20C'est pas la bonne idée.
00:47:22Pourquoi tu nous demandes des conseils ?
00:47:25Calme-toi.
00:47:27Si tu ne veux pas se marier, arrête de la menacer.
00:47:30Gunes !
00:47:32Gunes, attends-moi, mon amour.
00:47:35Que fais-tu, Gunes ? Tu veux que je te donne quelque chose ?
00:47:38C'est ce que tu essaies ?
00:47:40Ne t'en fais pas.
00:47:42On a peut-être besoin d'un peu de temps pour se connaître mieux.
00:47:45Un peu de temps ?
00:47:47Mon amour, je te connais depuis le début.
00:47:50Pourquoi est-ce que tu me demandes ça ?
00:47:52Et si tu ne me connais pas ?
00:47:54Est-ce qu'on ne peut pas se marier un peu ?
00:47:58C'est ce qu'il faut entendre.
00:48:00Dis-moi, est-ce qu'il vaut mieux que je me tue maintenant ou après ?
00:48:05Merde !
00:48:09Gunes, qu'est-ce qui te prend ?
00:48:11Qu'est-ce qui te prend ?
00:48:13S'il te plaît, ne me fais pas ces peurs.
00:48:16S'il te plaît.
00:48:42Gunes,
00:48:45me marier avec toi sera le meilleur que je puisse vivre toute ma vie.
00:48:50Et si ça ne marche pas, si tu ne me veux pas,
00:48:53tu peux me tuer quand tu veux.
00:48:59Je t'aime plus que ma vie, Gunes.
00:49:11Je viens de récupérer mes choses.
00:49:31Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:49:33Je ne sais pas.
00:49:35Je ne sais pas ce que tu veux dire.
00:49:37Je ne sais pas ce que tu veux dire.
00:49:39Qu'est-ce que tu veux dire avec ça ?
00:49:41C'est parce qu'il est avec moi ?
00:49:43Ça n'a rien à voir.
00:49:45Il a 27 ans.
00:49:47Il a trois enfants.
00:49:49C'est un enchanté de enfants.
00:49:51Le plus petit est en primaire.
00:49:53Tout d'un coup, Colpan est contre le divorce ?
00:49:56Qu'est-ce qui se passe ?
00:49:59Tu veux détruire cette belle famille, c'est ça ?
00:50:03Tu préfères qu'ils vivent une menthe.
00:50:04Même si tu as de l'expérience.
00:50:10Si tu ne t'en fous pas,
00:50:12j'ai beaucoup de travail à faire.
00:50:15Il y a cinq ans, en travaillant pour les Cologlou,
00:50:18j'ai réussi à lancer un journal sur eux.
00:50:24Si Rijesilvac, un journaliste,
00:50:27avait informé que Murat avait passé la fin de sa vie,
00:50:31à un hôtel, avec une femme plus jeune qu'il.
00:50:35Qu'est-ce que tu as fait ?
00:50:37Ils voulaient continuer leur mariage.
00:50:41Shermin a signé une déclaration
00:50:44qui disait qu'il avait passé la fin de sa vie
00:50:47à la maison, avec son mari.
00:50:51J'ai dû menacer le journaliste
00:50:54par une demande
00:50:56si ils publiaient une nouvelle.
00:50:58Ce n'est pas possible.
00:51:00Si Shermin décide de demander le divorce,
00:51:03l'incident peut sortir à la lumière.
00:51:06Comment as-tu pu le faire ?
00:51:08Ce type peut l'attaquer à nouveau.
00:51:12Bien sûr qu'il le fera.
00:51:14Que peux-tu attendre de ce type ?
00:51:17Mais elle n'est pas la seule en danger.
00:51:20Toi aussi.
00:51:23Comment as-tu pu le faire ?
00:51:25Je ne sais pas.
00:51:26Comment as-tu pu le faire ?
00:51:28Je voulais juste sauver cette famille.
00:51:38Ils peuvent t'inhabiter.
00:51:40Ne me dis pas ça.
00:51:42Ça ne m'est pas arrivé.
00:51:44Tu es incroyable.
00:51:51Je suis désolé de t'interrompre.
00:51:53Non, je me suis déjà retirée.
00:51:56J'étais en train de penser à Jeylan.
00:51:58Je n'ai pas encore demandé comment elle va.
00:52:00Elle va bien, Herman.
00:52:02Ils vont le faire bientôt.
00:52:04Depuis quand es-tu si considérant ?
00:52:08Je t'accompagne à la sortie.
00:52:10Pourquoi ? Tu as d'autres choses à faire ?
00:52:13À plus tard.
00:52:16Laisse-moi te dire quelque chose sur Adra.
00:52:19Ma fille va toujours prendre la décision correcte.
00:52:27J'ai entendu parler de ton mari.
00:52:30Il est sorti de la mort, mais pas de toi.
00:52:33Tu as toujours été si amusant, Herman.
00:52:37Tu as une langue très fine.
00:52:40Tu pourrais devenir un avocat.
00:52:43Tu ne l'as pas pensé ?
00:52:45Tu pourrais regarder autour de toi.
00:52:48Je suis plus grand que toi.
00:52:51Je suis plus grand que toi.
00:52:54Je suis plus grand que toi.
00:52:57Ce n'est pas la taille qui compte, c'est les avocats.
00:53:00J'ai beaucoup d'avocats.
00:53:02Par exemple, Adra.
00:53:04Si tu la manques, dis-le-moi.
00:53:06On peut t'aider.
00:53:08J'aimerais bien mieux.
00:53:10Je vais faire des tartes à la maison,
00:53:12plutôt que de travailler pour toi.
00:53:14Reviens bientôt.
00:53:16Et trois tartes.
00:53:18Attends.
00:53:24Salem ?
00:53:28Pourquoi es-tu là ?
00:53:30Je viens voir ta mère.
00:53:32Elle n'est pas là, tu peux y aller.
00:53:34Salem, on peut oublier ce qui s'est passé ?
00:53:37Quand je meurs ?
00:53:39Ou quand tu meurs ?
00:53:41Parfois, les gens boivent.
00:53:44Et ils font quelque chose de stupide,
00:53:46qu'ils ne se rappellent même pas demain.
00:53:49Je ne sais pas.
00:53:50Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:53:53Salem ne nous visite plus.
00:53:55Les enfants ont hâte de voir sa tante.
00:53:57Je te l'avais dit.
00:53:59Il y a beaucoup de travail.
00:54:01Il n'y a pas de temps.
00:54:03C'est vrai.
00:54:05Frère.
00:54:07On n'a plus rien à faire.
00:54:09Tu sais comment ça va.
00:54:11Pardonne-moi.
00:54:14Je suis désolée.
00:54:16Je suis désolée.
00:54:18Je suis désolée.
00:54:21Bon.
00:54:23Que se passe t-il ?
00:54:28C'est tout, petit.
00:54:36Bonjour.
00:54:38Comment ça va ?
00:54:40Bisous, papa.
00:54:43Pourquoi tu ne passes pas ?
00:54:46Je reviendrai dans un instant.
00:54:48Au revoir, papa.
00:54:50Je t'embrasse, papa.
00:54:55Et un bisou.
00:54:58Au revoir.
00:55:00Viens, ma fille.
00:55:02Je reviendrai dans un instant.
00:55:04Ural, tu peux t'attendre.
00:55:07Combien de temps vas-tu m'ignorer à cause de cette femme ?
00:55:10Tu ne comprends rien, n'est-ce pas ?
00:55:13Salem n'a rien à voir avec ça.
00:55:15C'est juste de ta faute.
00:55:16C'est juste de ta faute.
00:55:18Qui crois-tu que tu es pour regarder mon téléphone ?
00:55:20Je l'ai vu parce que je savais que tu me mentais.
00:55:23J'ai vu comment tu la regardais.
00:55:25Je t'aime toujours.
00:55:27Calme-toi !
00:55:30Tu n'es plus partie de ma vie.
00:55:32Tu ne le seras jamais.
00:55:34C'est clair ? C'est fini.
00:55:36Fini !
00:55:38Essaie de te le mettre dans la tête.
00:55:41Je ne te laisserai jamais.
00:55:43Je ne sais pas si tu comprends.
00:55:46Je ne t'aime pas.
00:55:48Est-ce que c'est fini ?
00:55:50Oui, c'est fini.
00:55:52Il n'y a plus rien à faire.
00:55:54Je ne peux plus te revoir.
00:55:56Je ne peux plus t'écrire.
00:55:59Je ne peux plus te voir.
00:56:01Je n'ai plus rien à te dire.
00:56:03Je n'ai rien à te dire.
00:56:05Je n'ai que...
00:56:07je n'ai rien à te dire.
00:56:09Je n'ai rien à te dire.
00:56:11Je me suis fait mal.
00:56:13Je me suis fait mal.
00:56:44...
00:57:13Ne le fais pas.
00:57:28Je m'interromps ?
00:57:29Non, passe.
00:57:37Comment ça va ?
00:57:38Bien.
00:57:38Ça va bien.
00:57:40Bien.
00:57:44Très bien.
00:57:54Je...
00:57:57Je pensais un moment...
00:58:00Je pensais beaucoup au divorce.
00:58:04Divorce ?
00:58:06Je ne parle pas de moi.
00:58:07Je parle du cas de Sherman Cologlu.
00:58:11Et ?
00:58:12Elle veut divorcer.
00:58:14Bien sûr que oui.
00:58:16Et Sherman aussi.
00:58:18Je dois parler à elle.
00:58:20Pourquoi ?
00:58:21Son travail, ses enfants...
00:58:24Peut-être qu'ils peuvent le sauver.
00:58:26Qu'est-ce qui se passe s'ils sont malheureux ?
00:58:29Parce qu'ils n'acceptent pas le divorce ?
00:58:37C'est ça que tu veux ?
00:58:42Je suis désolée de t'inquiéter.
00:58:55Il y a cinq ans, Sherman Cologlu a obtenu une ordre judiciaire
00:58:59contre un journaliste par des moyens illégaux.
00:59:01Ma mère l'a aidée à obtenir l'ordre.
00:59:06Et maintenant,
00:59:07si on parle de ça encore...
00:59:08Paul Pangever pourrait perdre sa licence, n'est-ce pas ?
00:59:12Intéressant.
00:59:13Je ne pensais jamais que je ferais un erreur comme ça.
00:59:22C'est Sir Rijesilvaj qui a écrit la nouvelle.
00:59:25C'est mon ami.
00:59:28Mais tu le savais déjà.
00:59:31J'ai entendu que tu t'occupais de son divorce.
00:59:35Son nom m'a attirée.
00:59:37Bien sûr.
00:59:39Attends.
00:59:41Maintenant, tu veux que j'aille à Paul Pangever
00:59:43avec tout ce qu'il me déteste ?
00:59:45C'est ça ?
00:59:46Non.
00:59:48Je veux que tu aides ma mère.
00:59:52D'accord.
00:59:56J'essaierai de parler avec Sirri.
01:00:00Merci beaucoup.
01:00:03Je ne l'oublierai pas.
01:00:04Je m'assurerai de ça.
01:00:07J'ai une condition.
01:00:11Paul Pangever saura que c'est moi qui l'a sauvée.
01:00:18Tu vas le dire.
01:00:22C'est fait.
01:00:26Comment as-tu pu le faire, Sergen ?
01:00:30Je ne peux pas croire.
01:00:33J'ai commis un erreur terrible.
01:00:36Mais j'ai réussi.
01:00:38Ça ne va pas repasser.
01:00:40Je ne le promets jamais.
01:00:42Je vois.
01:00:43Mais comment as-tu pu le faire ?
01:00:46Nous sommes des avocats.
01:00:48Qu'est-ce qu'on sait de la banque ?
01:00:50Rien.
01:00:51Rien du tout.
01:00:52Je ne sais pas quoi dire.
01:00:54L'ignorance.
01:00:56C'est tout.
01:00:57L'ignorance.
01:00:59Mais...
01:01:00Adra ne le sait pas.
01:01:02Il serait terrible qu'il s'en souvienne.
01:01:04Tout cet argent était réservé à l'éducation des enfants.
01:01:08D'accord.
01:01:14Combien ?
01:01:17Combien d'argent as-tu maintenant ?
01:01:22Avec seulement 500.000 liras, je peux payer toutes mes deutes.
01:01:27Je pensais que c'était beaucoup plus.
01:01:29Non, seulement ça.
01:01:31Avec ça, je vais payer ma deute immédiatement.
01:01:33Tu peux être sûr.
01:01:34Bien sûr que oui.
01:01:35Ce n'est pas ça.
01:01:37Mais en ce moment,
01:01:39nous attendons que plusieurs clients nous payent.
01:01:42Tu sais...
01:01:44Comment c'est ?
01:01:45Bien sûr.
01:01:48Serge, je...
01:01:49Non, non, je comprends.
01:01:50Bien sûr, je comprends.
01:01:53Colpan, désolé de t'interrompre, mais c'est urgent.
01:01:55Qu'est-ce qu'il y a ?
01:01:56La salle est ouverte.
01:01:57Demain, nous annoncerons les résultats.
01:01:59La salle est ouverte.
01:02:00Demain, nous annoncerons les résultats.
01:02:03Oh, mon dieu.
01:02:04Ils vont exposer 5000 plus d'idiots ?
01:02:08Bien pour eux.
01:02:09Merci, tu peux partir.
01:02:13Moi aussi, je dois partir.
01:02:15Je ne te fais plus de mal.
01:02:16Serge, je suis désolé de ne pas pouvoir t'aider.
01:02:18Non, ne t'inquiète pas.
01:02:19Mais maintenant...
01:02:21Alors, tu vas le dire à Azra ?
01:02:24Non, c'est mieux que non.
01:02:25Je préfère ne pas le dire à Azra.
01:02:27Je ne veux pas la préoccuper.
01:02:28Et si tu n'en as pas besoin, ne lui dis pas rien.
01:02:31Je t'assure que je le résoudrai.
01:02:34Tu es vraiment considérable, Serge.
01:02:37Ma fille a beaucoup de chance.
01:02:40On se voit demain, n'est-ce pas ?
01:02:42À demain.
01:02:43Demain ? Ah, oui.
01:02:44Pour la demande de main.
01:02:46Que bien.
01:02:47Félicitations, par ailleurs.
01:02:48Je ne sais pas encore si je dois me réjouir.
01:02:50J'aimerais que Gunes ait trouvé quelqu'un comme toi.
01:02:54À demain, Colpan.
01:02:58À demain.
01:03:09Goal !
01:03:10Bravo !
01:03:15Tiazongu !
01:03:16Gouapo !
01:03:17Tu viens me voir ?
01:03:18Oui, mon amour, comme toujours.
01:03:20Marque un autre but et je te vois.
01:03:22D'accord ?
01:03:23Allez, cours.
01:03:29Passe-moi ça !
01:03:33Pourquoi es-tu là ?
01:03:34S'il te plaît.
01:03:36Je fais les questions, tu réponds.
01:03:42Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?
01:03:46Quand as-tu commencé à fingir que tu restais ma amie ?
01:03:51Songol, je ne voulais pas...
01:03:52Calme-toi.
01:03:53Fais-moi un favor.
01:03:54Réponds à mes questions.
01:03:56Quand a-t-il commencé ?
01:03:59Il y a 11 ans.
01:04:01Les choses avaient un mauvais début.
01:04:04On s'est séparés.
01:04:06Oui.
01:04:07Je te l'ai invitée à venir chez nous.
01:04:10C'était alors ?
01:04:11C'est là que tout a commencé.
01:04:14Alpay était très différent à mon âge.
01:04:18Compréhensif.
01:04:20Amoureux.
01:04:22Amable.
01:04:24On s'assiedait pour parler.
01:04:27Tu t'occupais des enfants.
01:04:29C'est moi qui lui ai demandé de le faire.
01:04:32Je ne voulais pas que tu sois seule.
01:04:34Je voulais t'encourager.
01:04:37Crois-moi, aucun d'entre nous n'a pensé qu'il n'arriverait à rien.
01:04:42Mais...
01:04:46Mais on s'est amoureux.
01:04:48Amour ?
01:04:49Oui.
01:04:50Alors pourquoi n'as-tu pas abandonné à mon âge ?
01:04:54Parce que...
01:04:56Quoi ?
01:04:58Je me suis embarassée.
01:05:07Tu savais qu'il était le fils d'Alpay, non ?
01:05:11Tous les affaires d'Alpay dépendaient totalement de mon âge.
01:05:15Je ne voulais pas que notre situation personnelle affectait l'entreprise.
01:05:19C'était pour l'argent ?
01:05:21Ton fils ?
01:05:23Tu as volé son nom pour l'argent ?
01:05:27J'ai perdu 11 ans.
01:05:31Je ne pensais pas que vous seriez capable de tomber si bas.
01:05:34Songul, ce n'est pas si facile.
01:05:36Oui, je sais que c'est difficile.
01:05:38Comment vas-tu expliquer-t-il à son fils ?
01:05:41Qu'est-ce que tu lui diras ?
01:05:47Je suis désolée de te dire ça.
01:05:53Cette entreprise,
01:05:54pour laquelle tu as décidé de nous tous détruire,
01:05:59même si c'est la dernière chose qu'ils fassent dans la vie,
01:06:02même si ça me coûte la vie,
01:06:04n'arrête pas d'en parler.
01:06:07Je ne me rendrai pas compte.
01:06:11Je ne le ferai pas.
01:06:14Je ne te laisserai pas,
01:06:17ni Sanem, ni personne d'autre,
01:06:21se retrouver entre nous.
01:06:25Je ne te laisserai pas.
01:06:27Je ne te laisserai pas.
01:06:30Je ne te laisserai pas.
01:06:32Je ne te laisserai pas.
01:06:34Se retrouver entre nous.
01:06:54Maman,
01:06:55tu ne me disais pas que tu allais faire des tartes ?
01:06:59Plus tard, ma fille, plus tard.
01:07:01Mais j'ai envie maintenant, maman.
01:07:05En plus, je sais faire des tartes.
01:07:08Est-ce possible que je les fasse seule ?
01:07:10Ne sois pas folle, fille.
01:07:11D'accord, fais ce que tu veux.
01:07:14As-tu entendu la cloche ?
01:07:15Elle a dit que oui.
01:07:17D'accord, commençons.
01:07:35Non.
01:07:37Je t'ai dit que je n'ai pas le temps.
01:07:41Et demain ?
01:07:42Ce ne peut pas être demain.
01:07:45Je t'ai dit que je ne peux pas aujourd'hui.
01:07:50D'accord, d'accord.
01:07:52Oui, oui, d'accord.
01:08:05Je viens de combattre.
01:08:07Ce sont mes armes.
01:08:11Bonsoir.
01:08:13Je suis Farouk,
01:08:15le père d'Azra.
01:08:16L'autre nuit, ils ne sont pas venus nous présenter.
01:08:18Bien sûr, je sais, je sais.
01:08:21Enchanté.
01:08:23Tu vas m'inviter à entrer ?
01:08:28Bien sûr.
01:08:29Passe.
01:08:30Papa, qui est-ce ?
01:08:32Qui est-ce, fille ?
01:08:36Ton grand-père.
01:08:38C'est mon grand-père ?
01:08:41L'inconnu.
01:08:43C'est ça, petite fille.
01:08:45Nous ne nous connaissons pas.
01:08:48Je suis le père de maman.
01:08:52Voyons voir.
01:08:54C'est qui ?
01:08:56C'est mon grand-père.
01:08:58Voyons voir.
01:09:00Tu dois être Meryan.
01:09:03Oui.
01:09:04Mon frère est Mirai.
01:09:05Mon frère s'appelle Eren.
01:09:07Et nous avons un invité, Umut.
01:09:14Tu es vraiment notre grand-père ?
01:09:17C'est ça.
01:09:18Je suis le grand-père.
01:09:21Les gars, le grand-père est arrivé !
01:09:28Nous n'étions pas très nombreux.
01:09:43Bébé, attends-moi ici un instant.
01:09:46Je dois aller au bain.
01:09:58Une journée de luxe »
01:10:08Salut, Lola.
01:10:10Tu veux ?
01:10:11Oui.
01:10:12Il faut longtemps qu'on ne revienne pas.
01:10:14Donne moi une poignée de pain.
01:10:16Attends une seconde.
01:10:18Où est mon portefeuille ?
01:10:20Ne t'en fais pas.
01:10:22Au moins, nous avons vu.
01:10:24Tu es la meilleure.
01:10:25Attends.
01:10:27Je n'ai pas d'argent
01:10:29Mais j'ai quelque chose de bien mieux
01:10:31Voici, j'espère que tu aimeras
01:10:35Oh, c'est incroyable !
01:10:37Tu passes, Pip !
01:10:38Tu le mérites
01:10:39On se voit là-bas, c'est promis ?
01:10:41Oui, j'y vais
01:10:42Bonne chance
01:10:43Toi aussi
01:10:57Tiens !
01:11:58Maman !
01:12:00Qu'est-ce qu'il y a ?
01:12:04Ilhan !
01:12:08Alina !
01:12:10Alina, ouvre la porte !
01:12:12Je suis papa !
01:12:15Ouvre !
01:12:18Ouvre !
01:12:19Ayun, ouvre la porte !
01:12:23Alina !
01:12:24Alina, je suis papa, tu m'entends pas ?
01:12:26Papa !
01:12:28Alina !
01:12:29Papa, il y a quelqu'un ici ?
01:12:32Alina !
01:12:34Alina !
01:12:35Papa, aide-moi !
01:12:38Alina !
01:12:39Alina, tu m'entends ?
01:12:42Alina, tu m'entends ?
01:12:46Papa !
01:12:54Alina !
01:12:59Alina !
01:13:01Alina !
01:13:03Tu m'entends ?
01:13:04Tu m'entends ?
01:13:06Tu m'entends ?
01:13:10Je reviens, attends-moi là-bas
01:13:24C'est bon, viens, papa l'a éteint, t'es bien ? Et maman ?
01:13:40Maman, je n'ai pas peur !
01:13:42C'est passé, je vais voir comment est maman, d'accord ? Attends-moi ici, d'accord ?
01:13:48Hey, Loul ! Hey, Loul !
01:13:51La fille va presque mourir, tu m'entends ? Réveille-toi !
01:13:56Tu m'entends ou quoi ? Hey, Loul ! Réveille-toi !
01:13:59Ural, c'est toi ?
01:14:01C'est la dernière fois, tu m'entends ? Je vais prendre ma fille !
01:14:05Qu'est-ce qu'il y a ? Ural, c'est...
01:14:11Viens, mon amour, viens !
01:14:215h00, C'est bon, viens, je vais voir comment est maman, d'accord ?
01:14:25Attends-moi ici, d'accord ?
01:14:27Ural, c'est toi ?
01:14:29Et maman ?
01:14:31C'est la dernière fois, tu m'entends ou quoi ?
01:14:33Je ne sais pas, je vais prendre ma fille, je vais voir comment est maman, d'accord ?
01:14:38Je t'en prie, viens, je vais voir comment est maman, d'accord ?
01:14:41Attends-moi ici, je vais prendre ma fille, je vais voir comment est maman, d'accord ?
01:14:46J'ai passé par l'hôpital pour voir Jailan.
01:14:48Ils vont lui donner l'altar.
01:14:49Oh, quelle joie !
01:14:50Mais baisse-toi un instant.
01:14:52Qu'est-ce que tu fais ?
01:14:54Je t'ai déjà dit que ce n'est pas ce que ça ressemble.
01:14:56Je n'ai pas pu me nier.
01:14:59Vas-y et vérifie-le toi-même.
01:15:08Maintenant, tu vas te rendre compte.
01:15:12Aide-moi !
01:15:16Papa ?
01:15:18Vas-y, mets-toi à couvert.
01:15:20Au contraire, fais attention aux conséquences.
01:15:22Vas-y, grand-père.
01:15:25Ne parle pas.
01:15:26Passe.
01:15:27Je suis désolé, mais tu m'obliges à faire ça.
01:15:36Maman, aide-moi, nous perdons.
01:15:38Prends-les, viens !
01:15:44Je ne pense pas perdre.
01:15:46Prends-les !
01:15:51Je ne pense pas perdre.
01:15:52Je l'ai !
01:15:53Prends-les !
01:15:56Je l'ai !
01:15:59Non !
01:16:02Tu l'as passé.
01:16:03Je l'ai, je l'ai !
01:16:05Prends-les.
01:16:10Réponds-toi.
01:16:16...
01:16:36Monsieur Ficret, cette quantité est beaucoup plus importante que vos intérêts.
01:16:44Il doit y avoir un erreur. Je vous demande de le reconsidérer. Il ne peut pas...
01:16:54Salem, tu n'y es pas allé ?
01:16:56Non. J'ai entendu la voix. As-tu besoin d'aide ?
01:17:02Si j'avais besoin de ton aide, je te l'aurais dit, n'est-ce pas ?
01:17:06Va-t'en, c'est privé.
01:17:24Oui ?
01:17:26Salem, qu'est-ce que tu penses de ce que j'ai fait au café ?
01:17:30C'est bien d'en faire plus.
01:17:33Tu es de nouveau toi-même.
01:17:36Oh, que va-t-il ? Dis-moi quelque chose qui me fait rire.
01:17:47Ce soir, j'ai rêvé de Neco le Gourron.
01:17:50Quoi ? Comment ?
01:17:52Je ne sais pas, Salem.
01:17:56Et t'as aimé ?
01:17:57Oui, bien sûr, Salem. Qu'est-ce d'autre ? C'était plutôt un expériment. Je voulais voir si je ressemblais à papa dans ces choses.
01:18:05Et tu te ressembles ou pas ?
01:18:07Je ne le sais pas encore.
01:18:09Allons voir. Est-ce que tu es sûre de vouloir te marier ?
01:18:14Gunes !
01:18:17Appelle Yalin et cancelle la cérémonie tout de suite.
01:18:21Tu ne vois pas que tu n'es pas sûre ?
01:18:23Non, je ne peux pas le faire.
01:18:24Gunes, Sanem vient d'entrer un groupe de clients et je dois aller. On en parle plus tard. Au revoir.
01:18:34Un groupe de clients...
01:18:37Quelle tête !
01:18:40Mais tout le monde est d'erreur, disait l'ancien.
01:18:44L'important, c'est d'apprendre de nos erreurs.
01:18:47La fille a souri et a pris la main de l'ancien.
01:18:53Et ils ont continué à récupérer tous les oeufs ensemble.
01:19:00Attendez un instant.
01:19:02Je dois vous faire une tortille à espinac.
01:19:06C'est ma spécialité.
01:19:08Tu sais aussi la faire ? Maman nous la fait pour le déjeuner.
01:19:13Ah oui ?
01:19:14Maman, as-tu entendu ?
01:19:22Fille...
01:19:26Allons, les enfants, dormez, fermez vos yeux.
01:19:29Quelle tête de rêve !
01:19:31Allons, Mercian.
01:19:33Viens ici.
01:19:35Viens, mon amour.
01:19:38Il est assez tard.
01:19:39Je dois y aller.
01:19:43Comme tu veux.
01:19:58Allons voir.
01:20:00Maman, l'ancien fait aussi des tortilles à espinac.
01:20:03Tu le savais ?
01:20:05Je le savais.
01:20:06Allons dormir.
01:20:08Merci encore une fois.
01:20:10J'ai bien amusé.
01:20:13Toi aussi ?
01:20:15Tu t'es amusé ?
01:20:17Pardon ?
01:20:19Je connais bien la différence entre être heureux et faire preuve que tu l'es.
01:20:26Tu as raison, ce n'est pas ça.
01:20:29En quoi ?
01:20:30Ce n'est qu'un malentendu.
01:20:33Je vais leur dire au revoir.
01:20:35À la prochaine.
01:20:37Au revoir.
01:20:44Ne me le prends pas en compte.
01:20:47J'ai envie de voir les enfants.
01:20:50Pourquoi as-tu fait ça ?
01:20:52Je ne sais pas.
01:20:54Je ne sais pas.
01:20:56Je ne sais pas.
01:20:57Je ne sais pas.
01:20:59Pourquoi as-tu fait ça ?
01:21:02Pourquoi maman t'a demandé de faire ça ?
01:21:05Comment as-tu pu accepter ça, papa ?
01:21:09Retourner au passé, ça ne sert à rien.
01:21:13Crois-moi.
01:21:15Qu'est-ce qui peut être si horrible pour que quelqu'un préfère la mort ?
01:21:18Il est temps de demander ça à ta mère.
01:21:22Bonne nuit.
01:21:29Encore une fois,
01:21:35merci beaucoup.
01:21:37Pourquoi ?
01:21:40Pour donner à mes enfants un souvenir de leur grand-père.
01:21:44Pour donner à mes enfants un souvenir de leur grand-père.
01:22:08Doucement.
01:22:10Doucement.
01:22:11Doucement.
01:22:13Doucement.
01:22:14Au revoir, Oumoud.
01:22:19Que Dieu te bénisse, fils.
01:22:21Pas de problème.
01:22:23Oumoud, on va aller au parc aquatique pour voir une film.
01:22:27Mais ils disent que tu dois venir.
01:22:29Tu t'appuies ?
01:22:33Je serai là-bas.
01:22:34Très bien.
01:22:37Rappelez-vous ce qu'ils ont dit.
01:22:39Pas de travail pour le moment.
01:22:44Ne parlez pas.
01:22:46C'est de mes collègues.
01:22:47Tradition.
01:22:48On fait toujours pareil.
01:22:50Tu es si gentille.
01:22:52Toi aussi.
01:23:01Tranquille.
01:23:02Il ne s'approchera pas de toi.
01:23:04J'espère qu'ils l'attrapent bientôt.
01:23:06Ils le trouveront.
01:23:07Ne t'en fais pas.
01:23:10Tu verras.
01:23:31Ils sont arrivés.
01:23:32Que veux-tu que je fasse ?
01:23:33Ne t'en mèles.
01:23:34Ne t'en mèles pas.
01:23:36Suivez-les jusqu'à ce qu'ils aient Israël.
01:23:39D'accord.
01:23:48Allons-y.
01:24:05Dis-moi, Ilul.
01:24:06Israël, je suis très nerveuse.
01:24:08Quelque chose de terrible s'est passé.
01:24:10Que se passe-t-il ?
01:24:11Ural l'a emprisonnée.
01:24:12Comment ?
01:24:13Elle a cassé la fenêtre et elle a emprisonné ma fille.
01:24:16Elle l'a emprisonnée.
01:24:17Fais quelque chose, s'il te plaît.
01:24:19D'accord, tranquille.
01:24:20Ural ne peut pas faire ça.
01:24:22Ne t'en fais pas.
01:24:23On récuperera bientôt sa fille.
01:24:24Je vais au bureau et je la rappelle.
01:24:26Oui.
01:24:27Oui, merci.
01:24:28J'attends votre appel.
01:24:35C'est ça.
01:24:58Colpan est en train d'attendre.
01:25:00Je ne peux pas, Nihal.
01:25:01Je suis coincée.
01:25:02Je n'ai pas pensé que je ferais ça avant de me fermer la porte
01:25:08Est-ce que tu peux me dire quelque chose ?
01:25:09Je m'excuse
01:25:16Attends, non, non
01:25:19Je m'en vais
01:25:21J'en ai assez
01:25:33Je m'en vais
01:25:41Salut Sanem
01:25:43Regarde, mon père m'a emprisonné
01:25:48Sanem, ma fille est très amusante
01:25:52Tous les jours quand elle vient, elle me fait rire avec quelque chose
01:25:56C'est sérieux
01:25:58Parle avec ton client
01:26:00Je n'avais pas d'alternative
01:26:04Alina, mon amour
01:26:06Attends ici un instant
01:26:08Je vais parler avec papa, d'accord ?
01:26:22Alina
01:26:24Pourquoi tu ne récupères pas les papiers du sol ?
01:26:26Parce que ce sont tes papiers
01:26:32Tu ne me fais pas peur
01:26:34Tu es sûre ?
01:26:45Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:26:47Regarde, je n'avais pas d'alternative
01:26:50Je t'ai pas dit de chercher un bon avocat ?
01:26:53Je sais
01:26:54Je sais
01:26:56Mais je ne connais personne de mieux
01:26:59Ural, arrête !
01:27:01Je n'ai pas envie de te traiter maintenant
01:27:04Si tu n'en as pas envie, vas-y
01:27:06D'accord, d'accord, j'y vais
01:27:10Mais avant tu dois m'écouter
01:27:12Regarde, je ne suis pas qui tu penses que je suis
01:27:15Je ne t'ai jamais fait de mal à propos
01:27:18Et pourquoi tu n'as pas enlevé la photo ?
01:27:20J'ai pensé enlever la photo parce que tu ne me le rappelais
01:27:23Mais je n'ai pas pu, je n'ai pas pu le faire
01:27:26Je l'ai regardé de nouveau et de nouveau
01:27:28Combien de fois ?
01:27:30Cinq, six...
01:27:33Plus ou moins centaines
01:27:38Pourquoi ?
01:27:40Ces choses ne se font pas pour une raison
01:27:43Je ne sais même pas
01:27:45Il s'est passé et c'est tout
01:27:50Regarde, Sanem
01:27:52Je ne pensais pas qu'Eloïe aurait le courage de regarder mon téléphone sans mon permis
01:27:57Je suis très désolé
01:27:59Je suis vraiment désolé, vraiment
01:28:01Mais aide-moi
01:28:03Pour la fille
01:28:08D'accord
01:28:10Je veux savoir ce que tu as fait
01:28:12Mais depuis le début et avec tout le détail
01:28:17Comment ça va ?
01:28:19Avec plus de travail qu'hier
01:28:20Je ne sais pas comment on va faire avec l'autre liste
01:28:23Concentre-toi sur Sherman Cologro, on verra le reste
01:28:26Très bien. Ah, une chose
01:28:28J'ai vérifié les comptes de Berkshoy Holdings
01:28:30Emre Settin a reçu 10 millions de liras
01:28:33C'est beaucoup pour un enfant de 10 ans
01:28:35Mais il reste encore 90 millions de liras à compter
01:28:38C'est bon, c'est bon
01:28:46D'ailleurs, ici, il est stipulé que Songul a le droit d'attendre les réunions de la JD
01:28:56Aujourd'hui, il y a une réunion de Berkshoy Holdings, n'est-ce pas ?
01:29:00Appelez Songul, il va savoir
01:29:03Bien sûr, Adra
01:29:05Dis-moi
01:29:07Oui, dis-moi, Funda
01:29:10Ah oui ?
01:29:13Bien sûr
01:29:15Bien sûr que je pense que c'est un bon plan
01:29:17D'accord
01:29:20Avec tout ça, vous allez vous faire foirer
01:29:23Ne vous inquiétez pas, Siri, c'est de la folie
01:29:26Et ça, ça va encore être pire
01:29:29Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
01:29:31Rien, rien
01:29:32La première liste, c'était pour l'intimité
01:29:35Maintenant, ils peuvent meilleurement frapper ceux de la deuxième liste
01:29:38Ah, ah, ah, quels gentils
01:29:41Tu vas voir tout ce qu'il y a, agent
01:29:44En réalité, je t'ai appelé pour un sujet lié
01:29:48J'ai besoin que tu m'aides avec quelque chose
01:29:51Nous savons tous que le véhicule vaut plus que ça
01:29:54C'est une ganga
01:29:56Oui, attends, nous le vendrons pour son valeur
01:29:59Mais si il a besoin de l'argent maintenant...
01:30:00Oui, c'est une pitié
01:30:03Arrêtons ça, j'ai un peu de temps
01:30:16Siri a accepté
01:30:19Avec un « mais »
01:30:21Qu'est-ce qu'il veut ?
01:30:23Écoute-le toi-même
01:30:26Siri, je t'ai mis au haut-parleur
01:30:28Bonjour Azra, comment vas-tu ?
01:30:30Bien, merci
01:30:32Dis-moi, je t'écoute
01:30:34Tout d'abord, tu dois savoir que si ce n'était pas pour Gildirim, je n'aurais jamais accepté de faire quelque chose comme ça
01:30:40Je vais oublier mes vieilles fenêtres à l'occasion d'une interview exclusive
01:30:45D'accord, je m'en occupe
01:30:48Dans son propre programme
01:30:50Ils vont s'asseoir comme invités à l'heure de la plus grande audience de « De la Mano Toda la Vida »
01:30:55Et je leur ferai des questions
01:30:57Non, ils n'accepteront jamais de faire quelque chose comme ça
01:31:00Alors je ne peux pas t'aider
01:31:02Attends, attends, attends
01:31:04Je sais que nous pouvons nous aider mutuellement
01:31:06Azra saura convaincre, c'est sûr
01:31:08Mais nous avons des normes
01:31:20Très bien
01:31:22Très bien
01:31:24On ne parlera pas du passé
01:31:27Le programme parlera seulement du scandale de la salle occulte
01:31:36Allez, Siri, ils seront les invités de son propre programme
01:31:40Toute la Turquie parlera de toi
01:31:42Qu'est-ce que tu veux ?
01:31:44Si tu peux le confirmer aujourd'hui, je le ferai
01:31:46Traité fait
01:31:48Seulement si tu les convainc de le faire
01:31:52C'est impossible, je ne peux pas les convaincre
01:31:55Tu trouveras la façon, tu le fais toujours
01:32:03Bonjour
01:32:05Tu es libre ?
01:32:07Sanem, pourquoi es-tu venue ?
01:32:09Je suis heureuse de te voir
01:32:13Je voulais te parler d'un client
01:32:17Je pensais que tu l'avais laissé
01:32:19J'en avais besoin, bien sûr
01:32:25Appelle-le, on se retrouve dans deux heures
01:32:28D'accord
01:32:30C'est ce que je voulais te demander
01:32:32C'était facile
01:32:34Quelque chose d'autre ?
01:32:36On boit quelque chose ?
01:32:38On peut parler un peu
01:32:40D'accord, passez-le bien
01:32:42J'ai une réunion
01:32:45Qu'est-ce qui se passe ?
01:32:47Quelqu'un lui a dit qu'on était en lien
01:32:50Nous ?
01:32:53D'où as-tu pu dire ça ?
01:32:55Sergen lui l'a dit
01:32:57Et elle a préféré croire au bon de son mari
01:33:01Sergen ?
01:33:08Sergen, oui
01:33:09Oui, Sergen
01:33:14C'est celle-là qui veut présenter mon programme, n'est-ce pas ?
01:33:18Ne parlez pas
01:33:21C'est le troll qui m'attaque depuis des années
01:33:24Et maintenant il veut le présenter ?
01:33:26Il le fera au-dessus de mon corps
01:33:31Et vous voulez qu'il l'accepte ?
01:33:33Charmaine, nous devons parler de ce qui peut arriver après le divorce
01:33:40Tout d'abord, les médias vont parler de votre mariage
01:33:44Vous, lui et vos enfants aussi
01:33:47Vous allez recevoir des insultes sur les réseaux sociaux
01:33:50Vous allez arrêter de recevoir des messages de soutien de vos fans
01:33:54Beaucoup de détails vont être révélés sur votre mariage
01:33:57Incluant ceux que vous voulez couvrir
01:34:03Beaucoup de gens vont l'attaquer
01:34:06Pas seulement Siri et Gesselbach
01:34:08C'est possible qu'il attrape beaucoup de gens avec vous
01:34:13Il peut oublier votre carrière
01:34:16Et ce qui est pire, les gens ne vous confieront pas
01:34:21Il y a cinq ans, votre mari a été surpris par les journalistes avec son amant
01:34:27Et ma mère et vous avez éclaté le sujet
01:34:33Permettez-moi une question
01:34:35Pourquoi ne l'a-t-il pas laissé ?
01:34:41Pourquoi n'a-t-il pas éclaté ?
01:34:44Est-ce qu'il voudrait toujours le divorce si on ne parle pas de ça ?
01:34:49Est-ce qu'il abandonnerait toute sa carrière pour le programme qu'il aime tellement ?
01:34:57C'est la télévision
01:35:01La télévision, c'est la vie
01:35:04En télévision, on ment toujours
01:35:07On se montre comme une couple idéale, je sais
01:35:11Mais je voulais aussi le croire
01:35:15J'ai vraiment essayé, j'ai essayé
01:35:18J'ai voulu être suffisamment
01:35:26Est-ce que vous pensez qu'on aurait cette conversation si votre mère n'était pas impliquée ?
01:35:33Est-ce que vous pensez qu'on aurait cette conversation si votre mère n'était pas impliquée ?
01:35:38La vraie question, c'est qu'est-ce qu'elle veut faire maintenant ?
01:35:44Je vais voir si je comprends
01:35:48Il ne se divorce pas ?
01:35:50Sherman Cologlu abandonne le divorce ?
01:35:52C'est comme ça, Sherman
01:35:54De la main toute la vie
01:35:58Les gens de la télé, il n'y en a pas un de fiable
01:36:03C'est une perdue terrible
01:36:08Je vais au bureau
01:36:12Je dois être seul
01:36:30Je veux voir Serge
01:36:33Je vais l'annoncer
01:36:35Attendez, je ne peux pas entrer ici
01:36:37Qui c'est que tu penses que tu es ?
01:36:39Rien, rien, il n'y a rien
01:36:42Qui c'est que tu penses que tu es ?
01:36:44Qui c'est que tu penses que tu es ?
01:36:46Tu ne peux pas entrer ici avec cette attitude, tu sais ce qui se passe ?
01:36:50Tu le sais bien, Sannen m'a dit ce que tu as fait, pourquoi as-tu dit ça ?
01:36:55Je vous ai vu sortir ensemble du restaurant
01:36:58Et ?
01:36:59Je sais bien comment tu t'es comporté toute ta vie
01:37:03Quand tu vois une belle femme, tout te ressemble
01:37:06Je te connais parfaitement
01:37:08Laissez-nous en paix
01:37:10Tu penses que tout le monde est comme toi ?
01:37:14Ne m'exagères pas
01:37:17Sannen est comme une soeur
01:37:19Sannen n'est rien pour toi
01:37:22Sannen est ma soeur
01:37:24Traite-moi avec respect
01:37:26Protéger cette famille, c'est mon devoir
01:37:30Tu devrais commencer par te protéger toi-même
01:37:34Je n'ai pas besoin de le répéter
01:37:48Prends-toi bien soin de tes affaires
01:37:52C'est mieux que tu partes
01:37:55Sors !
01:38:00Tu sais bien que ce n'est pas terminé
01:38:14Oui, oui, j'ai l'argent
01:38:19Un million, je sais
01:38:22Où je le porte ?
01:38:25D'accord, j'y vais
01:38:30Tu n'as pas changé d'avocate ?
01:38:33On n'est pas une chaquette, Elul
01:38:35Je me suis juste reposé sur la représentation d'Ural
01:38:40Retournons au sujet
01:38:43Ural, tu es entré dans la maison de ma cliente
01:38:48en t'empruntant la fenêtre de la cuisine et en t'empruntant ta fille
01:38:51Non, qu'est-ce que tu racontes ?
01:38:53Qu'est-ce que tu racontes d'un emprunt ?
01:38:55J'ai sauvé la vie de ma fille, si les deux n'étaient pas entrés...
01:38:58Il n'y a pas eu d'emprunt
01:39:00Elul et Alina étaient en danger par les actions irresponsables de leur mère
01:39:06De quel danger tu parles ?
01:39:08De quoi tu parles ?
01:39:10Elul, arrête de jouer
01:39:12Tu avais des problèmes et tu n'allais pas éteindre le feu
01:39:15Attends un instant, calme-toi
01:39:17Tu penses qu'il n'y a pas eu un feu à ta maison hier ?
01:39:21Je ne sais pas de quoi tu parles
01:39:23Quand je me suis réveillée, j'ai appelé ma fille et elle n'était pas là
01:39:25J'ai vu que la fenêtre de la cuisine était brûlée, c'est tout
01:39:29Il n'y avait pas de témoignages d'un feu ?
01:39:31De quoi tu parles ? Je ne comprends pas
01:39:36J'ai appelé Yemre, elle était en train de nettoyer
01:39:39Et on va voir si elles se conviennent d'une seule fois
01:39:45Bonjour Yemre, comment ça va ?
01:39:48Est-ce que tu voudrais me montrer la cuisine ?
01:39:51Bien sûr madame, je vais y aller
01:39:56Le jour où Yemre a été tué
01:39:59Le jour où Yemre a été tué
01:40:02Le jour où Yemre a été tué
01:40:05Le jour où Yemre a été tué
01:40:08Le jour où Yemre a été tué
01:40:12Je crois que c'est assez
01:40:14C'est elle, elle a nettoyé, il n'y a pas d'autre explication
01:40:18Ural et Elul ont clairement démontré qu'il n'y avait pas de feu
01:40:22Vous avez quelque chose à dire ?
01:40:23Non, bien sûr que non, la vie de ma fille était en danger, qu'est-ce que je pouvais faire ?
01:40:29Pourquoi ne pas la demander à Alina ?
01:40:32C'est une fille réveillée et très intelligente
01:40:36Ne parlez pas, Alina fait ce qu'elle veut de Ural
01:40:40La fille adore son père
01:40:42Je suis sûr que tu as peur de ce qu'elle peut dire
01:40:45Ne dis pas de bêtises, je ne confie simplement pas à toi, d'accord ?
01:40:49D'accord, demandez-le si vous le souhaitez
01:41:19Le jour où Yemre a été tué
01:41:49Et les infos du mois dernier ? Vite, on va être en retard
01:41:52D'accord, j'y vais
01:41:54Maman ?
01:41:55Bonjour, mon fils
01:41:56Maman, que fais-tu ici ?
01:41:58Je viens à la réunion
01:42:00D'accord, tu es en colère et tu as raison, mais ce n'est pas le bon endroit, maman
01:42:06Et peut-on savoir ce que tu penses que je suis venu faire ici ?
01:42:10Maman, maman, s'il te plaît, maman
01:42:14Maman, arrête
01:42:16Bonjour
01:42:20Ne vous arrêtez pas pour moi, s'il vous plaît, continuez, merci
01:42:31Songül, nous sommes dans une réunion très importante
01:42:35Je sais, j'ai juste venu pour cette réunion si importante
01:42:38Allez, continuez, allons-y
01:42:41Très bien, je continue, où allais-je ?
01:42:44En général, la rentabilité pour l'actionniste a été bonne
01:42:48Avec une volatilité d'environ 148 millions
01:42:53Et des bénéfices de près de 42 pour l'action
01:42:57C'est génial
01:42:59Je suppose que nous avons confiance en l'exactité de ces chiffres, n'est-ce pas ?
01:43:04Tu peux consulter les informations des actionnistes
01:43:07Tu verras que les chiffres sont exacts, Songül
01:43:10Génial
01:43:12Mer, Tijo, peux-tu me donner ces informations ?
01:43:17Sur quelle page as-tu dit ? Ah, non, tu ne l'as pas dit, où sont-ils ?
01:43:29Alina, mon amour, penses-tu que nous pouvons te poser quelques questions ?
01:43:34Demande tout ce que tu veux
01:43:37Qu'est-ce qu'il s'est passé hier ? Quand ton père t'a laissé à la maison, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:43:42Un feu
01:43:43Un feu
01:43:45As-tu entendu ? Ma fille sait ce qu'elle dit
01:43:48Je lui avais dit
01:43:50Comment a-t-il commencé le feu ?
01:43:53J'étais avec Campanilla en faisant des tortes et j'avais envie de faire pis
01:43:58Je suis allée au bain et il s'est brûlé
01:44:02Mon amour, Campanilla s'est brûlé ?
01:44:06Regarde ça
01:44:08C'est cette Campanilla ?
01:44:10Campanilla, je pensais que tu étais mort
01:44:13Ma fille n'aurait jamais perdu de vue la poignée
01:44:16Elle était au-dessus de sa chambre, je l'ai portée pour ne pas la manquer
01:44:22Alina, peux-tu montrer la poignée à mon amie Funda ?
01:44:33Ils devraient t'interdire, tu es folle, tu es une lunatique
01:44:37Tu vois, il ne me reste plus qu'à m'insulter
01:44:39S'il te plaît, Ural, calme-toi
01:44:40Comment je vais me calmer ?
01:44:42Ils vont me prendre ma fille pour la donner à ce psychopathe ?
01:44:45Tu ne vois pas jusqu'où elle peut arriver ?
01:44:47Elle ne peut pas être avec ma fille
01:44:49Fais-toi l'idée
01:44:51Appelle la police
01:44:53Sanem, tu ne dis rien, tu ne peux pas croire à ses mentes
01:44:56Ural, calme-toi
01:44:58Même si le feu s'était vraiment produit, ça ne change rien
01:45:03La mère a la custode temporaire
01:45:06Ne l'empêche pas
01:45:08Il n'y a rien à faire
01:45:10Oui, il y en a
01:45:17Mon client peut s'échanger avec elles
01:45:21Quoi ?
01:45:24Tu n'as rien à dire ?
01:45:26Non, non, pas du tout
01:45:29Tu es folle ?
01:45:31Vous êtes toutes folles ?
01:45:33Ce n'est pas possible
01:45:35J'ai besoin de parler avec mon client
01:45:40Allez, viens
01:45:47Comment as-tu pu me proposer d'aller avec elles, pour l'amour de Dieu ?
01:45:51Parce que je sais que tout ce que tu as dit est vrai
01:46:00Ural, regarde, ta femme est très dangereuse
01:46:04Elle ne peut pas rester seule avec elle
01:46:06Tu dois le faire pour ta fille
01:46:08Pour Alina
01:46:10Tu veux qu'elle vive avec elle ?
01:46:12Non, mais c'est ce que tu dois faire
01:46:16Et comment sais-tu qu'elle va accepter ?
01:46:18Pourquoi penses-tu qu'elle fait tout ça ?
01:46:24Je suis prête à faire ce qu'il faut pour la joie de ma fille
01:46:29Je ne veux pas que ce qui se passe entre nous l'affecte
01:46:32Elle est le plus important pour moi
01:46:34Je veux que Alina soit heureuse
01:46:36Non, il n'y a pas de problème pour moi
01:46:38Ils m'ont dit que le juge ferait le cas si nous vivions ensemble
01:46:43Est-ce vrai ?
01:46:47C'est plus dangereux que ce que je pensais
01:46:53Si les parties sont d'accord, le juge n'a rien à dire
01:47:03J'aimerais proposer une solution
01:47:07Qu'est-ce que tu fais ?
01:47:09Ce que je devrais avoir fait il y a longtemps
01:47:12Je me demande ce qu'il y a de plus en secret
01:47:15pour un homme qui n'a pas d'enfant depuis 10 ans
01:47:18Ce n'est pas pareil ?
01:47:20Tu es mauvaise
01:47:22Ne mélange pas le travail avec les affaires personnelles
01:47:25J'ai commis l'erreur de te laisser faire ce que tu voulais pendant des années
01:47:30C'est fini
01:47:32Je ne peux plus
01:47:33Je suis là
01:47:36Avec ta ténacité, tu ne me perjudiques pas seulement
01:47:39Nos enfants vont aussi souffrir
01:47:45Ce qui m'inquiète le plus, c'est le bien-être de mes enfants
01:47:48Ne souffre pas
01:47:51Au revoir
01:48:03Au revoir
01:48:11Mon amour, nous sommes ici
01:48:15Avec qui dois-je partir aujourd'hui ?
01:48:18Mon amour, nous ne serons pas seuls
01:48:21Nous vivrons de nouveau avec papa
01:48:23Oui, c'est bien
01:48:26Vous ne divorcez pas ?
01:48:29Oui petit, nous divorcerons
01:48:32Mais nous vivrons ensemble, d'accord ?
01:48:34C'est quelque chose
01:48:45Allons, petite
01:48:48Je vais à la campanile ?
01:48:50Non, moi
01:48:51Au revoir
01:48:57Au revoir
01:48:59Au revoir
01:49:11Qu'est-ce que tu as avec les hommes ?
01:49:14Tu penses que le tien est meilleur ?
01:49:17Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:49:22Je veux dire que tu m'as déjà sauté
01:49:27Bonjour, je suis là où tu m'as dit, et maintenant ?
01:49:30Laisse la poche à côté de la première fenêtre
01:49:34Oui, d'accord, mais mon nom ne va pas apparaître, n'est-ce pas ?
01:49:38Vous m'éviterez de la liste, non ?
01:49:40Laisse le monde et va, tu n'as rien à t'inquiéter
01:49:45D'accord, d'accord, d'accord, je la laisse, c'est bon, je l'ai laissé, c'est là où tu m'as dit
01:49:52Bonjour, tu m'entends ? Bonjour
01:49:58Bonjour
01:50:00Bonjour, bonjour
01:50:03Réponds d'une seule fois !
01:50:06Bonjour
01:50:22Je savais que tu allais m'empêcher, mais pas que tu sois si stupide
01:50:26Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:50:28Je sais ce qui se passe dans la liste, ils t'opposent, n'est-ce pas ?
01:50:31De quoi tu parles ?
01:50:33Je t'ai entendu parler avec eux par téléphone, pourquoi tu penses que je t'ai suivi ?
01:50:41Si Adra s'en souvient de tout ça...
01:50:44Évidemment que je ne lui dirai rien
01:50:47Mais comment peux-tu confier à ces chanteurs ?
01:50:50Comment es-tu si stupide ?
01:50:52Ce n'est pas de la stupide !
01:50:57Je suis désespéré, tu m'entends ? Je n'avais plus l'option de croire en moi
01:51:02Adra ne peut pas s'en souviendre
01:51:04Si quelqu'un doit le dire, c'est toi
01:51:08Je ne peux pas...
01:51:11Je ne peux pas, Gildirim, je ne peux pas la perdre
01:51:14Tu l'as déjà perdue, Sergen
01:51:16C'est le moment de l'accepter
01:51:38Merci
01:51:41Tu es magnifique, mon amour, magnifique
01:51:44C'est mon travail, Murad, de me voir bien
01:51:46Le spectacle continue, n'est-ce pas ?
01:51:51Monsieur Murad, pouvez-vous venir un instant ?
01:51:56Je ne peux pas, je ne peux pas
01:51:58Je ne peux pas, je ne peux pas
01:52:00Je ne peux pas, je ne peux pas
01:52:02Je ne peux pas, je ne peux pas
01:52:04Je ne peux pas, je ne peux pas
01:52:05Un instant
01:52:10Comment va-t-il ?
01:52:14Grâce à tout votre appréciation et confiance, nous avons sauvé des centaines de familles
01:52:19Maintenant, c'est à nous. Aujourd'hui, notre mariage a besoin d'aide
01:52:26Le faillite n'est pas pour moi, Adra
01:52:29Il m'a trompé, et en plus, je suis la personne qui reçoit le puniment
01:52:33C'est très dur
01:52:35Tu peux t'en aller, si tu veux
01:52:37Je ne peux pas, Adra, j'avais raison
01:52:39Je ne peux pas vivre sans ça, c'est tout ce qui me reste
01:52:43Donne-toi un peu de temps
01:52:45Attends que le vendaval passe
01:52:48Quand il soit loin de la lumière, quand les choses se calment
01:52:52Et que vos enfants aient plus d'âge, viens me voir
01:52:55Alors, nous pourrons le faire en privé
01:52:58Merci beaucoup
01:53:00Attention, dix secondes
01:53:02Bonne chance, merci
01:53:21En trois
01:53:24Deux
01:53:29Un
01:53:32Vous savez ce qu'ils disent, à la maison de l'erreur du couteau
01:53:36Oui, mesdames et messieurs
01:53:38Comme vous le savez, aujourd'hui, nous avons un programme spécial
01:53:41Aujourd'hui, je fais les questions
01:53:43Et nos amoureux Sherman et Murad donneront les réponses
01:53:46Commençons
01:53:48Sherman, commençons par toi, si ça ne t'importe pas
01:53:52Dans notre mariage, il n'y a pas de manque d'amour, Siri
01:53:55Bien sûr, avec l'âge, il y a des moments où l'intérêt ou l'amour ne sont plus les mêmes
01:54:01Qu'au premier jour
01:54:06C'est pour cette raison que nous avons décidé que le bon
01:54:11C'était de nous affronter à ces problèmes dans notre propre programme
01:54:16Avec cela, je me pose une question
01:54:19Quand avez-vous décidé d'arriver ici ?
01:54:22Impossible
01:54:24Je ne peux pas payer ça
01:54:26Oui, on en parlera plus tard, désolé
01:54:30La clientèle
01:54:32Je ne peux pas les supporter, ni vivre sans eux
01:54:35La vie
01:54:38Maman
01:54:40Tu ne m'as rien caché, c'est ça ?
01:54:43Je ne sais pas
01:54:45Je ne sais pas
01:54:47Je ne sais pas
01:54:49Tu ne m'as rien caché, c'est ça ?
01:54:52Comment ça ?
01:54:55As-tu bu ?
01:55:00Alors tu me confies ?
01:55:03Allez, prépare-toi, nous devons sortir
01:55:07Tu ne peux même pas mentir et me dire que oui, c'est ça ?
01:55:11Vas-y, maman, j'ai du travail à faire, on se voit plus tard
01:55:14Tu as choisi une mauvaise journée pour devenir une travailleuse
01:55:18Arrive pas trop tard, ne me laisse pas en évidence
01:55:22Ne t'inquiètes pas, je serai là à l'heure
01:55:38Je me suis libéré, il faut fermer la porte et l'auto est détruite
01:55:42Ferme, ferme, ferme, ferme
01:55:44Carine, tu pleures, arrête de courir
01:55:47Alors, nous sommes restés sans voiture ?
01:55:50C'est ça
01:55:52Tu plaisantes
01:55:54Au moins, ton père n'était pas dans la voiture
01:55:56Oui, je sais
01:55:58Ne t'inquiètes pas, maintenant je sais qu'il ne faut pas s'embarquer sur la piste
01:56:02Rien ne se passe
01:56:05Azra, tu peux venir ?
01:56:12J'ai pas bien passé ?
01:56:14Quoi ? Tu es magnifique
01:56:17J'ai trop de peinture sur les lèvres
01:56:19Quoi ? Non
01:56:22Je vais m'en occuper un peu
01:56:30Charmin Cologlu a renoncé au divorce
01:56:35Oui, malheureusement
01:56:38Je te le remercie
01:56:41Merci
01:56:46Oh mon Dieu, ils sont déjà là
01:56:48C'est ta soeur, je vais
01:56:59Farouk
01:57:01Colban
01:57:06Tu es magnifique
01:57:12Bien
01:57:22Ma fille
01:57:28J'ai pas bien passé ?
01:57:30Pas du tout
01:57:34Au contraire
01:57:37Tu es magnifique, ma fille
01:57:42Et toi aussi
01:57:46Tu es magnifique
01:57:53Et Salem ? Où est-elle ?
01:57:58Elle doit être là
01:57:59Je vais ouvrir
01:58:02Bienvenue, Farouk
01:58:03Merci
01:58:04Tout va bien ?
01:58:05Oui, et toi ?
01:58:06Bien
01:58:07Merci, passez
01:58:10Bonsoir
01:58:11Bonsoir
01:58:12Bienvenue
01:58:13Passez, passez
01:58:16C'est l'invité, pas la fille
01:58:19S'il vous plaît, passez
01:58:20Bonjour
01:58:38Allez
01:58:48Enfin
01:59:07Bien sûr
01:59:37L'Instagram de Salem
01:59:44Croyez moi, je ne le dis pas pour mon fils
01:59:48Yalin est une jolie femme
01:59:51Comme celle que vous a donné Agnès ?
01:59:54Maman
01:59:57On aimerait la célébrer pour elle