Category
📺
TVTrascrizione
00:00Aiuto, gente ! Vieni qui, tesoro.
00:14Fermati, lo c'era. Aspetta, deve esserci uno sbaglio.
00:17Ti prego, non ho fatto niente. Sono stufa di te.
00:19Sei un bugiardo impostore, ma stavolta la paghera.
00:22Non mi sfuggirai. Aiuto !
00:24Vieni qui, subito. Aspetta, era discutiamone da persone civili.
00:28No, no, no, ne ho abbastanza delle tue stupide chiacchiere. Tieni !
00:32Ho ancora un altro colpo. Prendi questo.
00:36Non hai via di scampo, vecchio farfallone.
00:39No, ascolta, Era, te lo giuro, non sono mai uscito con quella rinfetta.
00:42Primo perché non mi interessa, poi con tutto il da fare che ho come padre degli dei, non avrei neanche il tempo di farlo.
00:47E io è qui che ti volevo. Ho in mano la prova della tua colpevolezza.
00:51Ma quella foto è vecchia, me l'hanno scattata all'asilo.
00:54Mi dispiace, tesoro, ma c'è scritta la data.
00:56Cosa ? Oh, no, no, no, no.
01:00Voglio una spiegazione.
01:02Ti chiedo perdono, mia divina, è stato un momento di lebolezza, io non amo che te.
01:06No, tu ami tutte meno me. È giunta la tua ultima ora.
01:27Uno, due, tre, fuoco.
01:33Oh, è scoppiato un terribile mal di testa.
01:36Non sperare di commuovermi, tesoro, non ho ancora finito.
01:39Anzi.
01:41Gambe.
01:43Beccati questo.
01:45Ah, siamo alle solite, mai un giorno che stiano in pace quei due.
01:48Non si annoieranno a fare sempre la stessa solta.
01:50Per me è colpa di nonno Zeus e delle sue scappatelle.
01:53Non importa di chi è la colpa.
01:55Il divino Zeus e la celeste consorte non possono azzuffarsi come cani e gatti dalla mattina alla sera.
01:59Più ci penso e più mi convinco che è stato uno sbaglio all'ufficio rilascio divinità.
02:03Quelli dovevano andare in un circo.
02:05Ah, non può andare, dobbiamo fare qualcosa.
02:09Ma questa cos'è ? Una bomba. Aiuto, aiuto.
02:11Dove la metto ? Dove la metto ? Lasciala, Apollo.
02:13Apollo, lasciala, lasciala, lasciala.
02:16Bambino, bisogna fare in modo che quella coppia smetta di litigare una volta per tutte.
02:20Ma dove sei, papà ?
02:22Ah, sei sempre il solito pigrone, ti stai facendo il sonnellino.
02:25Non importa, ci penso io. E quei due tuberanno come due picciancini.
02:29Nonno Zeus, nonno Hera, aspettate, devo dirvi una cosa.
02:34Gianni, qui, fermati.
02:36Voi mi merito, devono andare d'amore e d'accordo e non lanciarsi le bombe a mano.
02:40E figurati se questi qui stanno ad ascoltarmi.
02:43Nonno Hera, nonno Hera, devo dirvi una cosa.
02:45Levati di mezzo, Pollon.
02:48Uff !
02:54Quella strega mi ha preso per una bomba a mano.
02:57Per fermare l'arpia ci vuole una magia.
02:59I poteri mi sia andati per salvare i connotati.
03:08Voglio qui in questo istante le manette dell'amante.
03:11Con il ferro e con l'amore sbloccherò il loro cuore.
03:13Cara, cara Pollon !
03:18Attenti, arrivano le manette dell'amore, picciancini.
03:21Oh, che dolore !
03:22Neanche qua.
03:26Ma cos'è questa roba ?
03:27Sono delle manette.
03:29Sei un genio, Pollon, adesso semeranno alla follia.
03:32Cos'è questo scherzo ? Perché siamo legati ?
03:34E' inutile che me lo domandi, strega, ne so quanto te.
03:36Come asi, piuttosto slegami, imbecille.
03:38Imbecille sarai tu.
03:39Attento a come parli, trippone.
03:41E tu abbassa la voce, cornacchia.
03:43Brutto, ignorante.
03:44Anna, si stanno spegnendo vivi.
03:48Partia.
03:49Brutto sacco di lardo.
03:51Strega.
04:00Anna, altra volta la una valanga di insulti.
04:04Anna, altra volta la una valanga di insulti.
04:16Visto che roba, pennuto ?
04:18Come dio dell'amore, devi intervenire subito.
04:20Perderai del tempo, quei due sono senza speranza.
04:23Anche tu sarai senza speranza.
04:24Non riesco mai a dirti di no.
04:26E ne hai vinto tu, farò qualcosa.
04:28Ma non garantisco niente.
04:29Non so se le mie flecce d'amore funzioneranno con quella coppia arrugginita.
04:32Quei due non sono una coppia arrugginita.
04:34Stanno solo attraversando il prurito del centesimo anno.
04:37D'accordo, ci provo.
04:38Scocca, pennuto.
04:45Incredibile, anche le tue flecce si sono...
04:47Chi l'avrebbe mai detto ?
04:48Nella mia lunga carriera di dio dell'amore è la prima volta che mi capita una cosa del genere.
04:52Io non sono sorpresa, sei un piccolo apprendista.
04:54Avrei dovuto capire che non avresti combinato niente.
04:57Incapace.
04:58Che cosa ?
05:00Incapace, incapace.
05:02Buona nulla, incompetente.
05:04Incapace.
05:05Ma da che pulpito giunge la predica ?
05:07Puoi fare la superdrama, sei solamente una principiante.
05:09Caro il mio nanerottolo, è solo questione di tempo.
05:12Riuscirò a riappacificare quei rottami.
05:15Insiste.
05:16Si vede che non ho mai sentito il proverbio che dice
05:18tra moglie e marito non mettere il dito.
05:19Tra moglie e marito non mettere il dito.
05:21Naturalmente è quello che ha scoccato la freccia.
05:23Ecco perché non ha funzionato.
05:24Ha sempre ragione lei.
05:26Non è possibile.
05:30A presto Cece.
05:31A presto tesoro mio.
05:32Il viaggio sarà difficile, stai attento mi raccomando.
05:34Non preoccuparti Alcione.
05:36Torna presto, conterò i giorni che mi separano da te.
05:39Io parto, ma il mio cuore resta qui.
05:41Che stanno facendo quei due ?
05:43Non voglio perdermi neanche una parola.
05:45Abbi cura di te Cece.
05:46Il ritorno sarà una gioia se ci sarai tu ad aspettarmi.
05:49Ti penserò giorno e notte, pregherò gli dèi affinché
05:51veglino su di te e guidino il tuo ritorno a casa.
05:53Ti ringrazio Alcione, viverò solo per te.
05:56Buona fortuna Cece.
05:57Arrivederci.
05:58Torna presto.
06:01Che carini, quante belle cose hanno detto.
06:03Chissà come si amano, che coppia meravigliosa.
06:05Ciao, passavo di qui e ho sentito tutto.
06:07Vedrai che ritornerò presto.
06:08Grazie piccola, sei molto gentile.
06:09È la coppia più bella del mondo.
06:11Parola è gentile e abbracci.
06:12Vorrei tanto che li sentissi nonna era.
06:14Come hai detto.
06:15E niente, non facci caso.
06:17Alto nonno.
06:18Alto nonno.
06:19Alto nonno.
06:20Alto nonno.
06:21Alto nonno.
06:22Come hai detto.
06:23E niente, niente, non facci caso.
06:24Alto nel cielo canto e danso perché si avvicina l'ora del pranzo.
06:30L´ora del pranzo.
06:32Ciao figlia
06:33Chiedi ti ho portato qualcosa da mangiare.
06:34Grazie Pollon se, continui su questa strada, diventerai la dea dei porta-pranzi.
06:39Questo, il più bell momento della giornata, un che delizia, ottima e abbondante.
06:43Se la cucinasse per suo marito, come fai tu con me,
06:45andrebbero d´amore d´accordo.
06:47Che cos´è una litigata di fronte a una bella mangiata.
06:49Si, nonno Joe si il tipo che si farebbe prendere per la gola
06:52Si, certo
06:56Aiuto, salvatemi
06:59Ma quello lo vuole...
07:00Aiuto, uomo in mare
07:02Papino, e un'emergenza, devi correre a salvare quell'uomo
07:05Si, certo, ma prima fammi salvare la mia pancia
07:07Questo piatto e delizioso
07:09Ma quell'uomo sta annegando, papino
07:19E' morto, e' morto
07:21Che ti succede, Pollon, perchè piangi?
07:22E' stato inghiocito dalle acque
07:24Ti odio, sei un mostro
07:27Non riesco a capire cosa le ha preso
07:29Delizioso, semplicemente delizioso
07:36Vi supplico, dei dell'Olimpo, fate tornare a casa Cece, sano e salvo
07:39Il viaggio e lungo e difficile, vegliate su di lui affinche non gli accada nulla
07:43Morirei di dolore se non dovesse tornare
07:46E' corrompicapo, c'e' una donna che aspetta il marito lontano
07:49E scruta l'orizzonte sperando di vederlo
07:51Ma l'uomo e' morto ormai e i morti non ritornano
07:53Alcione non lo sa e continua a pregare
07:55Chissà come staranno in pena gli dei
07:59Guarda come gozzolignano questi brutti scansafatiche
08:03Smettetela di banchettare, un po' di rispetto per la miseria
08:07Voi pensate solo da buffarvi, non sapete quello che e' successo?
08:10No
08:12Lo sapevo, devo sempre dirvi tutto io
08:14Gai dell'Olimpo, vegliate sull'uomo che amo, fatelo tornare
08:17A questo punto dovreste aver gia' capito tutto
08:19Ma visto che non siete molto svegli ve lo spieghero
08:21Questa donna prega tutti i giorni perche' il marito torni sano e salvo
08:24Ma e' impossibile perche' lui e' morto e non tornera mai piu'
08:27Davvero, povera disgraziata, e che vuole da noi?
08:29Idiota, abbiamo il dovere di ascoltarla
08:31Che guai, ho gia' risuscitato un bel gruppetto questo mese
08:33Non posso sempre risuscitare la gente, che faccio?
08:36Le diremo chiaro e tondo che suo marito e' morto
08:38Le concederemo in cambio il dono della rassegnazione
08:40Detto cio' dobbiamo stabilire chi di noi le dara' tale notizia
08:44Oh, quanti volontari, bravi ragazzi
08:46Io devo correre subito a casa, Dosancos mi aspetta per cena
08:49Devo farmi la pulizia del viso, la pelle piena di punti neri
08:51Col mio lavoro non me lo posso permettere, arrivederci
08:54Io devo togliere di mezzo un orso che sta seminando il terrore
08:56Tra gli abitanti del villaggio
08:57Fermi tutti, non potete squagliarvela cosi'
08:59Ma che razza di dei siete?
09:01Di vini ma non troppo, e poi questo e' un compito che aspetta a te, Zeus
09:04Con il savoir faire che ti distingue riuscirai a comunicare
09:06Nel modo migliore la triste novella a quella povera donna
09:09Ha giudicato
09:10Veramente io avrei un appuntamento galante a cui non posso rinunciare
09:13Ah, dunque cosi'
09:14No, no, no, forse posso rimandarlo, si
09:17I nostri eroi stanno facendo scarica a Barile
09:19Che idea, questa e' l'occasione per mostrare a Nonna Era la bontà di Alcione
09:23Cosi' forse anche lei diventera' una tenera mogliettina
09:25Voto per Nonna Era, si, Nonna Era, Nonna Era
09:28Ma Nonna Era?
09:29Cara, sapevo di poter contare, su di te
09:31Ma che cosa volete? Siete pazzi? Io non ho detto niente
09:34Alle votazioni chi è d'accordo con me, alzi la mano
09:36Evviva
09:38Mettiamola a verbale l'assemblea scelto Era, buona fortuna mia casa
09:41Assemblea? Verbale? Ma cosa state dicendo?
09:56E' tutta colpa tua, se tenevi la bocca chiusa questo non sarebbe successo
09:59Niente paura, ci sono qua io, faro' il tifo per te
10:02Oh, no, siamo gia' arrivati, ma quella laggiuna casa di Alcione
10:07Dammi un consiglio Pollon, come faccio a dire a quella povera donna
10:10Che l'uomo del suo cuore è morto e non ritornera' mai più
10:12Vediamo
10:13Ehi, che ne dici di questa, guarda la scuola
10:15Alcione sono venuto a trovarti di persona
10:17Perche' c'e' una cosa che tu devi sapere
10:19Una cosa molto importante, mi raccomando solo niente scene isteriche
10:22Va bene
10:23Devo dirti che tuo marito non tornera' più a casa, tuo marito e' morto
10:30No, non e' possibile
10:34Perche' e' morto, che cosa e' successo, voglio sapere tutto quanto
10:37Tuo marito non e' morto di morte naturale, sono stata io a ucciderlo
10:41Cosa? Ma e' assurdo, perche' l'hai fatto?
10:43Sono stata costretta, avevo ricevuto istruzioni ben precise dell'organizzazione crimini S.P.A
10:48Se non avessi ucciso tuo marito mi avrebbero fatto saltare le cervella
10:50E quella e' gente che non scherza
10:52Si, me ne rendo conto, quei brutti ceffi scherzano solo con la vita degli altri
10:55Ma io me ne infischio, mi vendichero' di te e poi uccidero' me stessa
10:58No, aspetta, che cosa fai? Io ho soltanto obbedito a un ordine
11:04La tua idea non mi piace, non ci tengo a morire con una fucilata in pieno
11:08Si, e' un po' sanguinolento
11:10Ah, povera me, non so cosa fare
11:12Senti, intanto vediamo che aria tira da quelle parti
11:15D'accordo
11:18Il mio amato Cece adora la pasta fatta in casa
11:21E io voglio che a suo ritorno trovi tutte le cose che preferisci
11:26Questi fiori che ho colto in giardino serviranno a guarnire la nostra tavola
11:30Che bello, che bello
11:33E naturalmente indossero' il vestito che preferisce
11:39Che destino infame per quella tenera mogliettina
11:41Ah, come faccia a dirglielo, le si spezzera' il cuore
11:47Stavolta Zeus me la paghera' cara
11:49Come faccia a dirgli che la sua dolce metà e' un cadavere
11:52Ma dobbiamo dirglielo per forza, altrimenti il cione fara' la pasta fatta in casa per tutta la vita
11:57Sarai tu, Polona, dirglielo, ti prego, non mi riuscirà mai
12:01Vediamo che cosa posso fare
12:04Te ha delle idee nonne, racconta su di me, ma io non so che pesce prendere
12:09Qual e' il tuo problema, Polona?
12:11Non trovo le parole per dare al cione la triste notizia, aiutami tu
12:14Ascolta, piccola, quando le parole sono insufficienti devi ricorrere a un sogno
12:18Un sogno?
12:19Certo, nei sogni si apprende la verità senza parole e senza ragionamenti
12:22Ma ora non posso dirti altro, sei una ragazza in gamba
12:25E sono certa che saprai sfruttare il mio consiglio nella maniera adeguata
12:29Ho trovato, fra quelle scanse fatiche dell'olimpo c'e' anche una dea del sonno
12:33Forse lei accetterà di darmi una mano
12:35Che cosa stai dicendo, non ti sento
12:36I tuoi guai sono finiti, nonna, lascia fare a me
12:42Iride, dea dell'arcobaleno
12:46Buongiorno ragazzi, chi siete?
12:47Sono la figlia di Apollo, mi chiamo Apollo
12:49E io sono Hera, la moglie del divino Zeus
12:51Ci serve il tuo aiuto, dobbiamo raggiungere la foresta dall'altra parte della montagna
12:56Facilissimo, ora vi mando l'arcobaleno
13:03E adesso non resta altro da fare che allungarlo fino alla foresta
13:06In questo modo scenderete giu tranquilli e veloci
13:09Ecco, prego ragazzi
13:10Grazie, molto gentile
13:15Che spasso, quanto mi diverto
13:20Non sapevo che l'arcobaleno fosse cosi divertente
13:22Andiamo a cercare la dea del sonno
13:26E viva, l'abbiamo trovata, vieni
13:28Aspetta Apollo, non correre
13:33Svegliati dea del sonno, per favore, abbiamo bisogno del tuo aiuto
13:36Avanti, apri gli occhi
13:39Niente da fare nonna Hera, questa non si sveglia nemmeno con le cannonate
13:43Guarda la, c'è una sveglia, forse può esserci utile
13:45Cosa?
13:46Vediamo su che ora è regolata la suoneria
13:48Svegliati dea del sonno, per favore, abbiamo bisogno del tuo aiuto
13:50Avanti, apri gli occhi
13:52Niente da fare nonna Hera, questa non si sveglia nemmeno con le cannonate
13:55Fammi guardare bene
13:57Ma questa è regolata sul prossimo novembre
14:00Ho capito, qui non ci resta altro da fare che adoperare le maniere forti
14:04Ma niente paura, di questo mi occupo io, sono un'esperta in materia
14:12Coraggio nonna Hera, insisti, chiedi duro
14:16Ma questa deve avere le polpe brincolate
14:18Ecco qua, ce l'ho fatta
14:21Ma non ho mai visto niente del genere, questa riesce a dormire anche con gli occhi aperti
14:25Ehi tu, dea del sonno, svegliati subito, se non scendi all'istante da quella maca ti ridurrò in polpette, capito?
14:34Svegliati dormiglione, scendi subito di lì
14:37No, ma questa è entrata in letargo, non ce la faremo mai a svegliarla
14:40Nonna, dobbiamo trascinarla con noi anche se dorme
14:43Si, ci conviene
14:44Sono distrutta Polo, non ce la faccio più
14:50Un ultimo sforzo nonna, dobbiamo metterla sul letto e farla dormire accanto al cielo
14:54Si, d'accordo, dopo questa storia avrò bisogno di una lunga vacanza
15:01Pronti
15:02Ora tocca a te pigruna, devi fare un lavoretto con i fiocchi
15:05Ehi, ma come tutto qui, sei sicura che non serve nient'altro Polo?
15:09E sta tranquilla, per avere un sogno rivelatore è sufficiente dormire per qualche minuto accanto alla dea del cielo
15:34Ceci, ceci
15:39Ceci, tesoro mio
15:40Ascolta Alcioni, devi continuare a vivere anche se non tornerò mai più
15:45Aspetta, dove vai tesoro? Fermati prego
15:49Ceci
15:54Ho avuto un terribile incubo
15:56Vi prego, ditemi la verità, dove è mio marito?
15:59Ho sognato che non sarebbe tornato a casa mai più
16:01E questo può significare soltanto che è morto durante il viaggio
16:05E' vero
16:06E' vero
16:08Non lo ripetrò mai più
16:24Tesoro mio, ma cos'è quello laggiù?
16:28Povero Alcioni
16:31Oh no, cece tesoro mio
16:36Quanto soffre, che pena che mi fa
16:38Dobbiamo fare qualcosa per confortarla
16:41Allora dirò una preghierina
16:43Dea delle dee, ho bisogno di qualche potere divino
16:46Quella povera donna è distrutta dal dolore e io voglio confortarla
16:49E' una moglie affettuosa, non merita di soffrire
16:52Dolce Pollon, la tua bontà mi commuove ogni giorno di più, ho deciso di aiutarti
16:56E' vero
16:57Certo, volersi bene è la cosa più bella del mondo
16:59E quei due amanti potranno farlo ancora per molto tempo
17:03Grazie Dea delle dee
17:11Viva la coppia perfetta
17:13Lui torna in vita e lo faccia in fretta
17:15Cara Carapalla
17:28Alcione amore mio
17:30Ma tu sei vivo, oh cece che bello, ero spaventata a morte
17:33A chi lo dici?
17:35Alcione
17:38Che carini
17:40Come faranno dico io
17:50Su tesoro, apri la bocca
17:53Bravo
17:55Grazie cara, semplicemente delizioso
17:57Chi sa come sarai stanco tesoro mio
17:59Dopo cena ti farò un massaggino, così dormirei meglio
18:02Fantastico, sei adorabile
18:04Quella vecchia coppia arrugginita fila d'amore d'accordo
18:07Io ho ottenuto quello che desideravo
18:09Ah, dimenticavo tesoro, oggi ho raccolto in giardino i tuoi fiori preferiti
18:13Ora vado a prenderli e te li porto subito
18:15Grazie Pollon, hai copiato un miracolo
18:17Però mi raccomando, ora smettila di fare il farfallone
18:20Va bene, ma senza impegno
18:21Chi l'avrebbe mai detto, era Ezeos che tubano come due piccioncini
18:24E tutto merito della piccola Pollon comincia proprio ad avere la stoffa di una dea
18:28A proposito, ci vuole un'altra monetina
18:33Evviva
18:34Ehi, come pesa, come pesa, come pesa, come pesa
18:36I miei programmi sono questi, prima divento una vera dea
18:39E poi mi innamoro di un uomo con cui vivere serena e contenta come Alcione Cece
18:42Siete d'accordo ragazzi?
18:44Ho sentito che stai cercando un bell'uomo
18:46Beh, eccolo qua, non devi andare troppo lontano
18:49Tu non sei né bella né uomo, sei un brutto venuto e nient'altro
18:53Questa frase direi di eliminarla