Category
📺
TVTrascrizione
00:00Sono veramente stufo di starmene seduta a dozziare, perché non giochiamo un po'?
00:25E a che cosa vorresti giocare, sentiamo?
00:28Vediamo fammi pensare. Ah, che ne dite del salto della cavallina?
00:32Ehi, noi siamo maschietti!
00:33Avanti ragazzi, muoviamoci un po', ci divertiremo un mondo, vedrete!
00:38Pronti? Via!
00:40Il saltare com'è bello, quando salti su un cavallo!
00:43Oh, bello, mi piace!
00:45Ah, per mille vasetti di miele, che noia!
00:50Con una giornata così bella, come si può non essere felici?
01:00Vorrei che ci fosse sempre tutta questa tranquillità .
01:03Sono felice, felicissimo, troppo felice, queste giornate mi fanno venire un pezzicorino che
01:07mi discende giù per la schiena!
01:20Minna genki ni hasabou!
01:23Denkyo nanka yamete, shibato nanka yamete,
01:27minna hitobae tobidasou!
01:30Aikutsu nanka yamete, hirairo nanka yamete,
01:33genki ni hitobae tobidasou!
01:36Minna genki, ganbatte!
01:40Minna genki ni hasabou!
01:43Minna genki!
01:46Sono felice, felicissimo, troppo felice, queste giornate mi fanno venire un pezzicorino che
01:51mi discende giù per la schiena!
01:54E' una sensazione che mi riempie il cuore di gioia!
01:58Sanco, fermati, fermati!
02:01Quello che vedo non può essere vero, invece temo che sia proprio vero!
02:06Oddio, senti i nomi, senti i nomi del mio caro limbo!
02:09E' una cosa terribile!
02:11Che cosa saranno state quelle grida? Sembravo un'urla di disperazione!
02:16Co-co-co-co-co-cosa hai de-de-de-detto? No, no, no, non è po-po-possibile!
02:21E adesso cosa facciamo, papà ?
02:23Sei assolutamente sicuro che Dupont stia arrivando?
02:26Sicurissimo, l'ho visto con i miei occhi, papà , sta arrivando!
02:29E adesso cosa facciamo? Ci capiteranno un sacco di guai, poveri noi!
02:33Che cosa abbiamo fatto di male?
02:35Che cosa ti prende non di noi, male alla pancina?
02:38Non di male alla pancia, il nonno ha un grosso problema da risolvere!
02:41Si, purtroppo sta arrivando Dupont, nipotina mia!
02:44E chi sarebbe questo Dupont? Io non l'ho mai sentito ruinare!
02:47E' naturale, tu allora non eri ancora nato, piccola mia!
02:49Questo è vero! Non ricordo più neppure quanti anni siano trascorsi!
02:54Vedi, Polon, Dupont, il dio della tempesta, se ne andò improvvisamente prima che tu nascessi!
03:00Era un tipo poco raccomandabile
03:02e promise di distruggere il regno di Olimpo con una delle sue tempeste!
03:10Per quale motivo era così crudele?
03:12Beh, vedi, Polon, lui non ha mai avuto la fidanzata
03:15e questo fatto lo ha sempre reso nervoso e poco altruista!
03:18Oh, poverino, si sentirà molto solo!
03:20Fece di tutto per calmarlo un po'
03:22e gli promisi che gli avremmo fatto la fidanzata
03:24e questo fatto lo ha sempre reso nervoso e poco altruista!
03:27Fece di tutto per calmarlo un po'
03:28e gli promisi che gli avrei cercato una moglie
03:30e poi lo rinchiusi in una prigione molto isolata, lontana da tutto!
03:34Non potevo fare altrimenti!
03:36Infatti è così, sono d'accordo con te, Paolo!
03:38E alla fine sei riuscito a trovargli la moglie?
03:40Feci di tutto, ma non riuscì a trovare nessuna donna disposta a sposare quell'individuo!
03:44Lo sai che le bugie non si dicono,
03:46di la verità che ti sei tenuto tutte le ragazze per te, eh, Don Giovanni?
03:49No, Apollo, lo sai che non è vero!
03:51Ma che aspetto ha? È bello o è brutto?
03:54Non è molto bello, è più o meno così!
03:56Per caso, ho con me una sua foto!
03:58Ah, com'è brutto!
04:00Ora capisco perché non è mai riuscito a trovare una fidanzata!
04:03E' un ragazzo sfortunato se fosse stato attraente!
04:05Come me avrebbe avuto tutte le fidanzate che desiderava!
04:09Eh, che cosa vi prende? C'è forse qualcosa che non va? Su, parlate!
04:12La sua faccia non c'è ancora rimessa a posto, papino!
04:15E c'è la mia faccia?
04:18Ah, com'è stata brutta!
04:22Ma se quel dupont dovesse ritornare, che cosa accadrebbe, nonnino?
04:25Eh, sarebbe terribile!
04:27Il mio adorato Olimpo verrebbe completamente raso al suolo!
04:31Incredibile!
04:33La notizia dell'imminente ritorno di Dupont si è ormai allargata a macchia d'olio!
04:37La città è in subuglio, speriamo che i cittadini riescano a non farsi prendere dal panico!
04:41Lo sa, signor Papadopulos, a quanto pare Dupont sta per ritornare!
04:44Odice sul serio, saranno guai per tutti!
04:46La sa la novità , signora Teodorakis, sta per ritornare Dupont!
04:49Oh, davvero? Allora vado subito a dirlo alle mie amiche!
04:53Dove se ne va di bello, signor Demetrio?
04:55Ma ancora non lo sa la novità , Dupont sta per ritornare, io così vado a rifugiarmi!
04:59Santinumi, signor Contantino!
05:02Presto, presto, sbrigatevi, su!
05:04E stai ben attento a non dimenticare neanche uno dei miei preziosissimi cosmetici!
05:08Purtroppo non riesco a trovare la tintura per capelli, signorina.
05:11Shhh, non voglio che si sappia in giro che mi tingo i capelli, quella l'ho già presa io!
05:15Signorina, ho cercato dappertutto, ma ero se non l'ho trovato!
05:18Non importa, vorrà dire che non partirà con me, su, sbrigatevi!
05:22E con questo è tutto!
05:24Ma questo mi vuole morto!
05:26Avanti, non fare storie d'osanco se non è poi così pesante, su, al galoppo!
05:32Non mi incanti con questa commedia, muoviti, pelandrone!
05:40Ah, in tutta la mia vita non ho mai visto un cavallo pigro come te!
05:44Non me ne posso certo separare!
05:46Il vino mi piace, mi fa più lo cuoce, mi piace il vino, mi fa più carino!
05:51Hera, mio grande amore, sei pronta?
05:53Sono prontissima, tesoro mio bello!
05:55Oh, Hera!
05:56Oh, Zeus!
05:57Andiamo in un posto lontano dove non ci vedrà nessuno!
06:00Ma è proprio una fuga questa?
06:01Sì, e noi fuggiremo insieme!
06:03Amore, sono tanto felice!
06:05Hera!
06:06Oh, Zeus!
06:07Mi sta passando la voglia di diventare adulta!
06:09Il mondo degli adulti è proprio strano!
06:11A questo punto urge il nostro intervento, Eros!
06:19Non voglio che l'Olimpo venga distrutto da una tempesta, io ci sto bene qui!
06:23Devo fare qualche cosa!
06:25Devo chiamare la Dea delle Dee, lei saprà dirmi cosa devo fare!
06:29Dea delle Dee, un consiglio mi devi dare, vorrei sapere cosa fare
06:33perché l'Olimpo io possa salvare!
06:35Se ho ben capito, Pollon, il tuo desiderio è quello di riuscire a salvare l'Olimpo!
06:39Se ho ben capito, Pollon, il tuo desiderio è quello di riuscire a salvare
06:41gli abitanti e gli animali del regno di Olimpo dalla furia della tempesta, è così?
06:45Esatto, mia Dea, tu sai dirmi che devo fare!
06:48Certamente, dovrai costruire una grossa nave!
06:51Che cosa, hai detto proprio una grossa nave?
06:53E deve essere tanto grande da contenere tutti gli abitanti dell'Olimpo!
06:57Non è una soluzione semplice!
06:59Dovrai fare in fretta, piccola Pollon, non c'è rimasto molto tempo ormai!
07:04Io non ho idea di quanto deve essere grande questa nave, ma devo farcela!
07:17Attenzione un albero vende, vende un albero che arriva!
07:34Come sono stanca, per fortuna ci sono i miei amici animali che mi stanno dando una mano!
07:39Ehi, Pollon, che cosa stai costruendo?
07:41Stiamo costruendo una grossa nave, Eros, aiutaci anche tu, dai, dai!
07:45È una nave, perché la state costruendo?
07:47Te lo dirò dopo, su Eros, tappa il piccolo e mettiti al lavoro!
07:50Ma, ma, veramente a me non va di lavorare!
07:53Datti da fare, Eros, non ci è rimasto molto tempo!
07:56Come vuoi!
07:57Bene!
07:58Anche noi vogliamo darvi una mano, ragazzi!
08:00E voi chi siete?
08:02Salve, io sono Deucalione!
08:03Io invece mi chiamo Pippa!
08:05Abbiamo visto che siete molto indaffarati, così abbiamo pensato che se doveste aver bisogno di una mano, saremmo ben lieti di aiutarvi!
08:11È magnifico, grazie mille, avete sentito, ci sono altre braccia!
08:16E mentre Pollon si stava dando da fare per costruire la nave che avrebbe dovuto salvare gli abitanti dell'Olimpo dalla furia della tempesta,
08:22gli dei hanno cambiato idea ed hanno cominciato a cercare una moglie per Dupont!
08:26Perché non lo sposi tu, Dupont?
08:28Non vedo per quale ragione, sei tu quella in cerca di marito!
08:31È vero, è vero, sareste una magnifica coppia!
08:33Direi proprio di no!
08:34Ma lei è la mia amante!
08:36No, un momento, è la mia fidanzata!
08:38Bene, allora sarai tu a sposarla!
08:40No, nemmeno per sogno, lo sposerai tu invece, che sei proprio brutta come lui!
08:44Io sono il brutto?
08:45Ti sei mai guardato allo specchio?
08:46Sì, sei una bestia!
08:48Prendi quello!
08:50Non sei composto!
08:52Prendi quello!
08:54Bisogna dire che queste idee sono veramente irresponsabili, vi sembra questo il modo di comportarsi in un simile momento di crisi?
09:00Bene, ora vi mostrerò dove si trova Dupont!
09:02Guardate attentamente!
09:04Ecco, in questo punto si trova la capitale dell'Olimpo!
09:06Dupont si sta avvicinando alla nostra città alla velocità di 50 km all'ora!
09:11E secondo le previsioni arriverà a destinazione fra 30 minuti esatti!
09:15Siete pregati di tenere stretti i tetti delle vostre case!
09:18Questo era il notiziario delle 6 e 30, redatto da me medesimo!
09:21Buonasera!
09:24Abbiamo terminato la nostra nave!
09:26Evviva!
09:31Potremmo salvare tutti, uomini e animali, perchè sulla nave c'è abbastanza posto!
09:38Brutta cacacacaraglia, non ha mantenuto la sua promessa, ma io gliela farò pagare!
09:42Cara!
09:57Ascolta, dobbiamo fare in modo che salvano tutti quanti sulla nave,
10:00altrimenti non riusciranno a salvarsi, Eros!
10:16Ehi tu, Dupont, mi senti?
10:19Dupont, fermati un momento, vuoi darmi ascolto o no?
10:22Non ho alcuna intenzione di parlare con te!
10:25Mi hai sentito? Io sono furioso con te!
10:27Dov'è la fidanzata che mi avevi impromesso? Io non la vedo!
10:31Ero venuto appunto per parlarti di questo, una ragazza c'è e volevo fartela conoscere!
10:35Che cosa dici? Davvero hai ritrovato una ragazza tutta per me?
10:39Ti sto dicendo la pura verità , per cui credo sia meglio che tu faccia immediatamente smettere di piovere, caro Dupont!
10:44Ma certo, hai ragione! Basta vento, basta nuvole, basta piovere!
10:56Eh?
10:58Potrebbe innamorarsi di lui a prima vista, ma potrebbe non innamorarsi di lui neppure se lo vedesse!
11:03Via con la prova del nove, signore e signori! Un bell'applauso, prego!
11:09Oh beh, senti, tu che... insomma, qual'è il tuo hobby, eh?
11:12A me p-p-piace ta-ta-tanto leggere!
11:15Ma-ma-ma guarda un po' che co-co-coincidenza! Anche a me piace, piace tanto leggere!
11:19Non è ma-ma-magnifico! E dimmi, qual'è in particolare lo sport che pre-preferisci?
11:24Sì, mi-mi piace il t-tennis!
11:26Oh, anche a me piace ta-ta-tanto il t-tennis! È un po' pofaticoso, ma di-di-di divertente!
11:31Signore e signori, ecco a voi il momento della verità !
11:44Benvenuti al nostro programma Cinque Lei per un Lui! Ci sono domande?
11:47Sì, una! Cosa fate di bello per trascurare il vostro tempo libero?
11:51Di solito vado a spasso con il mio ragazzo!
11:53Io vado a pattinare con il mio ragazzo!
11:55Io vado in biblioteca con il mio ragazzo!
11:57Vado sempre in moto con il mio ragazzo!
11:59A me piace tanto andare in piscina con il mio ragazzo!
12:02Ma-ma-ma sono tutte fidanzate!
12:04È il momento delle preferenze!
12:16Adesso mi arrabbio sul serio!
12:23Mi piace questo regalino!
12:53Guardate, amici, la nostra città è quasi completamente distrutta!
12:56Dammi le zampate!
12:59Grazie, amica!
13:00Qui con noi sei al sicuro!
13:06Bene, ragazzi, se quel furfante vuole la guerra, noi combatteremo!
13:10Noi non ci faremo intimorire da due gocce di pioggia!
13:13A basso! A basso!
13:14Du-fu!
13:19Io sono Bore, il vento del nord!
13:20Io sono Euro, il vento dell'est!
13:22Io sono Noto, il vento del sud!
13:24Io sono Zeffiro, il vento dell'ovest!
13:25Noi siamo i quattro fratelli mentosi, molto piacere di conoscervi!
13:30Non sarete mica uno di quei pepessimi complessi musicali, no?
13:33No!
13:34Do-re!
13:38Ma mai sentito cagantanti pepegioli? Perfino io sono più in tutto tonato!
13:43Basta, sei insopportabile! Adesso ti spingiamo lontano con i nostri soffi!
13:49Così mi fate il sosoletico, che ne dite di questo?
13:57Pepessimi cagantanti!
14:01Ehi, Du-fu, non vedi questo? Il sole splendente! Adesso che cosa farai?
14:06Non lo sapevo che cosa farmene!
14:10Oh, no!
14:14Ehi, bel bustone, che ne diresti di fare un giretto con me, la dea della bellezza?
14:23Non mi interessano le donne di mezza età , compro prole!
14:27Io fallo bene, il vino mantiene giovani, giovani siamo, perché beviamo!
14:31Sarete meglio fare come me, bere un dolcetto, cantare para-pa-pa!
14:36Para-pa-pa! Para-pa-pa! Para-pa-pa!
14:39Questa sì che si può definire, oh, allegria!
14:42Capino!
14:44Perché ci si prende il gioco di me?
14:47Hanno fallito tutti quanti, oramai non restano che i miei potentissimi fulmini!
14:51Divino Zeus, una brutta notizia, la fabbrica di fulmini è completamente sommersa!
14:55Sommersa?
14:58Oh, non è possibile, ho perduto le mie uniche armi, addio, sogni di gloria!
15:07Non ci si può proprio fidare degli adulti, non trovi, Pollon?
15:10E adesso che cosa facciamo?
15:12Ascolta, Pollon, so io che cosa bisogna fare, sposerò Dupont, mi offro volontario!
15:17Davvero lo sposerai?
15:19Gli abitanti dell'Olimpo si salveranno!
15:21A quanto pare hai proprio deciso, sposerai Dupont, non è così?
15:25Sì!
15:26E questa è la tua ultima decisione?
15:28Sì!
15:30Sei troppo bella per lui!
15:32Perché penso anch'io, sposa me invece di unirti in matrimonio con quel buzzurro!
15:35No, fidanzati con me!
15:37No, sposa me e vedrai che io e te saremo felici insieme!
15:40Pirramadeucaleone però ha deciso di sacrificarsi per il bene di tutti noi e questo perché voi adulti siete degli irresponsabili!
15:47E va bene, non ho alternative, sono costretta a chiedere aiuto alla Dea delle Dee!
15:51Dea delle Dee, tu che potere mi puoi dare, dimmi che cosa è possibile fare per il Regno d'Olimpo in salvo portare!
15:59La maniera per salvare il Regno d'Olimpo esiste!
16:02Dimmi che cosa devo fare!
16:03È semplice Pollon, tu dovrai creare una sposa per Dupont!
16:06La devo creare?
16:07Dovrai creare un essere umano e per farlo ti serviranno molte energie e forse sarai costretta ad esaurire tutto il potere del Miracolo Bonbon!
16:14Vuoi dire che non potrò più diventare una vera Dea?
16:17Esatto, io non ti fermerò se sarà questa la tua decisione, però pensaci molto bene!
16:22Corro il rischio di perdere tutto il potere del Miracolo Bonbon!
16:29Il Regno d'Olimpo è circolato nel fosso e nel fosso
16:36E lì c'è il mio posto d'adorazione
16:43Fino al giorno in cui diventerò una Dea
16:46Cercherò di fare il mio meglio
16:50Fino a quando sarò un po' più avanti
16:53Cercherò di fare il mio meglio
16:57Ottosama, Ottosama
17:01Mi proteggerai gentilmente
17:04A volte aiutami
17:10Corro il rischio di perdere tutto il potere del Miracolo Bonbon!
17:20Però mi dispiace molto non poter più diventare una Dea a tutti gli effetti!
17:26Grazie per l'aiuto, Miracolo Bonbon!
17:29Non posso più tornare sui miei passi, devo salvare la mia città !
17:34Bambola, bambola, bambolina, diventa una vera Donna e alzati e poi cammina!
17:51Sono esausta!
17:52Ehi, Polun, che cosa ti prende? Stai forse male?
17:55Eros, presto chiama Dupont, questa è la sua promessa sposa!
18:00Polun, rispondimi che cosa hai? Parla!
18:04Piccola Polun, ero convinto che tutti i Dei fossero senza cuore, ma hai dimostrato il contrario!
18:10Grazie, piccola Polun, non dimenticherò mai quello che hai fatto per me!
18:19E Dupont se ne tornò da dove era venuto con la sposa che Polun aveva creato apposta per lui
18:24Ciao, arrivederci!
18:26Complimenti, Polun, hai fatto un lavoro perfetto, stavolta meriti proprio una grossa ricompensa, sei stata in gamba!
18:33A me sembrava che Dupont fosse troppo triste solo
18:37Ehi, Dupont!
18:38Ah, sei tu, piccola Polun, che cosa vuoi?
18:41Ah, perdonami, Dupont, ma devo raccontarti tutta quanta la verità !
18:44Devi sapere che quella Donna sono stata io a crearla appositamente per te!
18:49Oh, sì, questo già lo sa Pepevo, Polun!
18:51Davvero?
18:52Sì, già lo sa Pepevo, ma questo non è un po' importanza!
18:54Io ti sono ugualmente molto orrato per tutto quello che tu hai fatto per me, Polun, non deve essere stato molto facile
18:59e ti ringrazio di cuore, piccola!
19:01Allora è proprio vero, sapevi che tu...
19:03Sicuro, in ogni modo, Polun, adesso hai perduto tutto il potere del tuo miracolo bonbon, non è vero?
19:08Infatti!
19:09Allora dividerò il mio potere con te!
19:13Per dimostrarti la mia gratitudine!
19:15Evviva, evviva, grazie, Dupont, tu mi hai fatto proprio un bel regalo, sai!
19:18Arrivederci, piccola Polun, cerca di rimanere sempre così buona e gentile come adesso, eh!
19:23Buona fortuna, Dupont, arrivederci!
19:26Saremo una magnifica luna di miele!
19:29Arrivederci, amici, vi auguro tanta fortuna!
19:32Arrivederci!
19:37Incredibile, stavolta la nostra piccola Polun ha salvato niente poco di meno che tutto l'Olimpo, è davvero sorprendente!
19:43Suppongo che ormai non le manchi molto per diventare una vera dea, ciao, ciao!
19:48Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org