Cosmetic Playlover (2024) Ep 2 Eng Sub
Transcript
00:00Bu.
00:01Teşekkürler.
00:07Teşekkürler.
01:00İzlediğiniz için teşekkürler.
01:30İzlediğiniz için teşekkürler.
02:00İzlediğiniz için teşekkürler.
02:30İzlediğiniz için teşekkürler.
03:00İzlediğiniz için teşekkürler.
03:02İzlediğiniz için teşekkürler.
03:03Teşekkürler.
03:06Tanuki.
03:08Teşekkürler.
03:09Ne oldu?
03:10Püskürtme işini yeniden başlattı.
03:14Evet, bugün işten sonra zaman var.
03:17İyi istersen, bir süre sonra içmeye gidelim.
03:20Tamam, gidiyorum.
03:23Ben de gidiyorum.
03:25Bu adam...
03:26Ne dedi?
03:30İyiymiş.
03:31Evet.
03:33Tamam, ben de gidiyorum.
03:43Bu çok garip.
03:46Sağol, bu sefer nasıl?
03:49Nasıl?
03:51Natsume'nin eğitimi iyi.
03:53Değil mi, Natsume?
03:55Neyi değil?
03:56Yok, hala hiç.
04:00O piyasayı ne zaman açtın?
04:03Bu, yaklaşık 5 yıl önce.
04:08Ayrıca, biz de yaklaşık 5 yıl sonra evlenme günü.
04:12Evet.
04:14Evime bir şey göstermek istiyorum. Neyi istiyorsun?
04:19Kosmetik şeylerden ben de yardım edebilirim.
04:23Çikolata?
04:24Çikolata?
04:26Çikolata...
04:27Geçen hafta...
04:30Teşekkür ederim.
04:32Buyurun.
04:34İyi misin?
04:35Çok içindin mi?
04:38Hala içebilirim.
04:39Sorun değil.
04:40Natsume'nin yarın sabahı.
04:42Saac'ın yarın sabahı mı?
04:44Natsume'yi ben göndereyim.
04:52Hayır, ben göndereyim.
04:54Tanuti'nin karısına gelin, lütfen.
04:58Öyle mi?
04:59O zaman lütfen.
05:02Tamam.
05:03Teşekkür ederim.
05:05Teşekkür ederim.
05:23Ne?
05:25Hayır.
05:28Uyudun mu?
05:31Sakaş?
05:33Neden?
05:34Natsume'nin karısı kırıldı.
05:36Ben gönderdim.
05:39Üzgünüm.
05:42Tanuti?
05:43Artık evde.
05:47Öyle mi?
05:49Ayrıca...
05:55O adamı gerçekten seviyor musun?
05:58Ne?
06:02O adamın karşısında ne göreceksin diye düşündüm ama...
06:05Bu ne?
06:07Kadınla konuştuğunda çok korkuyorsun.
06:14Tamam.
06:16Ben...
06:17Tanuti'nin mutlu olmasına rağmen...
06:22Söylesene.
06:24Yalancı olduğun için yalancı oldun ve kaçtın, değil mi?
06:30O kadar ıslak bir yakınlıkta...
06:32...sevdiğini söylemek için çok mutluyum.
06:42Gerçekten yalancısın.
06:46Evet.
06:52Gerçekten yalancı oldun, değil mi?
06:57Artık kaçmayacaksın.
06:59Gerçekten yalancı ol.
07:09Gideceğim.
07:15Dikkat et, bir şeyler düşün.
07:26Ne?
07:46Yalancı olduğun için yalancı oldun ve kaçmayacaksın.
07:52Teşekkürler.
07:58Alo?
08:00Alo?
08:03Ne oldu?
08:06Ayrıca...
08:08Mamiya'nın bugün sabahı, değil mi?
08:11Evet, sanırım öyle.
08:12Yalancı mesajlar...
08:14...çok fazla...
08:24Yalancı olduğun için yalancı olduğun için...
08:27...hiçbir şey bulamadım.
08:31Yarın...
08:33...ne gözle görüşebilirim?
08:38Tsukimura hanım...
08:39...güvenlik suyu her zaman tatlı bir tarzda hazırlayabilir miyiz?
08:42Evet.
08:43Ayrıca...
08:44...geçen sefer kumarı merak ettim.
08:46Anladım.
08:48O zaman bir kez make-up yapıp gösterebilir miyim?
08:51Evet, lütfen.
08:53Teşekkür ederim.
08:56Lütfen gerçekten deneyin.
08:59Evet.
09:01Ayrıca...
09:10...böylece...
09:11...başka bir şeyler konuşacağım.
09:14Tabii ki.
09:15Lütfen geri gelin.
09:17Evet.
09:19Teşekkür ederim.
09:30Teşekkür ederim.
09:31Lomiferik Şinonome Yurak Şoförü Mamiya...
09:37Ne?
09:38Ne oldu?
09:40Ne oldu?
09:42Telefonun kimden geldi?
09:44Bilmiyorum.
09:45Hiçbir şey söylemedi.
09:48Yine mi?
09:50Yine mi?
09:51Bu telefonun sonunda devam ediyor.
09:55Mamiya...
09:56...bir saniye.
09:57Evet.
09:58Şifre konuşacak.
09:59Evet.
10:00Şifre konuşacak.
10:03Şifre konuşacak.
10:06Şifre konuşacak.
10:07Hayatı düşünüyor.
10:09Şifresini bilen...
10:10...bir şeyle ilgili.
10:12Aklın var mı?
10:14Hayır.
10:16O zaman...
10:17...sadece yazı mı?
10:19Özür dilerim.
10:21Fazla merak etmeyin.
10:30Ama neden şimdi böyle oldu?
10:34Herkese rahatsızlık yapıyorlar.
10:37Ayrıca...
10:39Saha'dan bahsediyorlar.
10:42Lanet olsun!
10:44Kafam çarpılacak!
10:46Gülümsemesin.
10:49Ne yemek yiyeceksin?
10:53Çok meraklısın.
10:55Ölüm mü?
10:56Çok meraklısın.
10:58Ölüm mü?
11:08Üzgünüm.
11:10Gözünü seveyim.
11:13Natsume...
11:15...kötü bir düşünce var mı?
11:24Hiç.
11:26Bırakın beni.
11:30Evet.
11:32Bırakmak biliyorum ama...
11:35...ayaklarını yuvarlayamayın.
11:38Biliyorum.
11:51Bir de...
11:53...kötü bir düşünce var.
11:54Hadi.
12:16Hoş geldiniz, Tsukimura hanım.
12:19Önce konuştuk.
12:21Önce konuştuk.
12:23Ben olabilirim.
12:26Üzgünüm.
12:28Burası...
12:30...dışarıda değil mi?
12:32Dışarıda biraz.
12:34Lütfen.
12:36Mamiya hanımla sadece konuşamıyorum.
12:41Anladım.
12:43Birazdan kutuya gireceğim.
12:46Bekleyebilir misin?
12:48Teşekkür ederim.
12:52Hala BA'yı çalışıyorsunuz mu?
12:56Kakizaki hanım!
12:58Ben...
13:00...Mamiya'nın 100'lü bir dükkanında BA'yı çalışıyordum.
13:04Kendi işim varmış...
13:07...ben de bir geçim aldım.
13:09Ne biçim?
13:11Ama...
13:13...neden?
13:15Dediğim gibi, geçen gün...
13:17...gidip çıkmışmışmışmış.
13:18Ama...
13:20...bu bir sorun değil.
13:23Hemen çıkmanız lazım.
13:33Bu kibar.
13:38Kakizaki hanım!
13:40Natsune hanım, o kim?
13:43Bir saniye.
13:45Bir saniye.
13:49Hanımefendi, dışarı çıkmak ne demek?
13:53Bu...
13:58...özür dilerim.
14:00Söyleyebilir miyim?
14:02O zaman şaşırmaya başlayalım.
14:05Tamam mı?
14:07Sen...
14:09...4 yıl önce de Şinjik'te bir sorun yaşadın ve buraya geldin değil mi?
14:15Biliyorum ki çalışmak zorundasın ama...
14:18...bu yüzden hiçbir şeyin izin verilmez.
14:21Eğer bir şey olursa, teşekkür ederim.
14:36Birkaç gün sonra...
14:38...dışarıdaki hava ağır.
14:40Ayzao hanım.
14:41Evet?
14:42Ay krema sampları burada mı?
14:45Dışarıda olmalı.
14:47Eğer açsan, getir.
14:49Ben getireyim.
14:51Evet, lütfen.
14:53İlginç gözlerden kaçıyorum.
14:56Saha hanım sadece...
14:58...her zaman çok doğru.
15:02Buyurun.
15:04Teşekkür ederim.
15:11Natsume hanım, her zaman ciddi misin?
15:15Benimle ilgilenme.
15:17Sen de şaşıracaksın.
15:19İlgilenirim, ikimiz de.
15:23Ama...
15:25...gözünün önünde...
15:30...bu yüzük yok, değil mi?
15:41Bu yüzüğü göstertsem...
15:44...hayır, olamaz.
15:46Daha fazla rahatsız edemeyeceğim.
15:49Yalnızca...
15:51...benim iktidarımı almalıyım.
15:55Üzgünüm, Mamiya hanım?
15:57Hoş geldiniz.
15:58Şu an oturuyorum.
16:01O zaman, bir sonraki sefer.
16:04Ee, Tsukimura hanım...
16:07...bir dakika.
16:08Natsume hanım...
16:10...bir şey sormak istiyorum.
16:14O adamı hala yatırıyorsunuz mu?
16:19Şef de biliyorsun değil mi...
16:21...onu dört yıl önce yaptığı şeyi?
16:24Özür dilerim.
16:27Mamiya'yı, biz de karşılayabiliriz.
16:31Şef...
16:33...özür dilerim.
16:35Ben direkt konuşacağım.
16:38Tamam.
16:40Buraya gelince rahatsız edersen...
16:43...yeri değiştirebilir misin?
16:47Ne tür bir çözüm var ki?
16:52Şef...
16:54...herkes...
16:58...çok fazla rahatsız ettim.
17:06Mamiya hanım?
17:08Tamam.
17:13Tüm rahatsızlıklar...
17:15...Kakizaki hanımın değil miydi?
17:18Dört yıl önce de.
17:22İnsanları almak gibi bir şey söylüyor.
17:27Her neyse, bu otelin değişimi...
17:30...şu gözlüğünün müşterisiydi, değil mi?
17:33Nasıl bir ilgisi var bilmiyorum ama...
17:35...kadınlar ve erkeklerden çok rahatsız ediyorlar.
17:38Senin gibi rahatsız edenler...
17:41...men's b.a.'nın ücreti kötü olur.
17:46Hemen bırak.
17:50Ben bırakırsam...
17:53...düşünür müsün?
17:56Bırakırsam...
17:58...herkese daha fazla rahatsız etmeyeceğimi...
18:01...yapacak mısın?
18:05Neden Natsume hanım bırakamıyor?
18:10Sagashi...
18:12...sen...
18:14...aynı zamanda yazıcıydın.
18:16Ayrıca...
18:18...Natsume hanımdan çok rahatsız etmeyen kimse yok sanırım.
18:23Sen de bu kadar rahatsız edildin.
18:26Rahatsız edildi mi?
18:31Bu adam dört yıl önce...
18:33...benim uçakımı aldı.
18:35Kötü bir el ile.
18:37Hayami hanımın evine geldiği bir şans.
18:39Kötü bir şey yok.
18:41Böyle şeylere inanılmaz.
18:43Bunu bakarsan anlarsın.
18:45Natsume hanımın her zaman yazdığı uçak notu.
18:49Sagashi, bırak.
18:53Ben...
18:55...konuşacağım.
19:03Dört yıl önce...
19:05...Hayami hanım...
19:08...iyi bir ürün ve...
19:11...Kakizaki hanımın ürünüyle...
19:15...kabule çıkmıştı.
19:19O yüzden...
19:21...bizim çok rahatsız edildiğimiz bir ürün...
19:23...deneyecekti.
19:28Hayami hanım...
19:29...ağzının zayıf olduğunu söyleyerek...
19:35...Kakizaki hanımına...
19:37...sağlık oldukları için...
19:39...şok oldum diyordu.
19:45Ha...
19:47...kendi ruhunu kurtardın.
19:49Bir şey iyi olunca da...
19:50...çok fazla sessizlik yapıyordun.
19:52B.A. olarak da olamaz.
19:56Zaten ben...
19:57Ben de yalancıydım.
20:00Erkek olduğum için öfkelenmiştim.
20:03Ama sonunda yakaladım.
20:05Aynı zamanda...
20:07Ufak bir şey.
20:09Gördüğün şey...
20:11...kendin değil, kocan.
20:15Öyle bir şey Natsune'ye yetişemez.
20:20Böyle bir şey.
20:22Görüşürüz.
20:24Hadi.
20:27Hadi.
20:35Natsune.
20:37Bırakmam.
20:39Tsukimura'dan bahsetmiştim.
20:43İmkansız bir şey istedim.
20:47Aslında...
20:49...gözlüğü ikiye koydum.
20:51Gözlüğünün soğuk olduğu için...
20:53...dilini konuştum.
20:55Gözlüğü soğuk olduğu için...
20:57...gözlüğünün soğuk olduğu için...
20:59Natsune'nin kocasını konuşabildiğini biliyorsun.
21:01O kadar ciddi olsa, o kadar iyi bir şekilde...
21:03...bilemezdim.
21:05O kadar ciddi olsaydı, o kadar iyi şekilde bilirdim.
21:21Bu adam...
21:23...çok uzun zamandır.
21:31Sorunları çözmek için...
21:33...gözlüğü içine koymadım.
21:35Ama artık iyi değil mi?
21:41Natsune'ye her şeyi anlatacağım.
21:49İyi akşamlar.
21:51Ne?
21:53Saha?
21:55Natsune?
21:57Natsune'nin elini bırakamıyor.
21:59Ne?
22:03Evet.
22:05O konuda endişelenme.
22:07Her şeyi...
22:09...biz çözdük.
22:13Ayrıca...
22:15...bu adam da benim.
22:17Neden?
22:19Ne?
22:21O ne?
22:23Görüşmek üzere.
22:33Peki...
22:35...şimdi başkalarının yanlış anlayışını çözeceğim.
22:41Saha'nın yüzünden...
22:43...benim yanlış anlayışım çözdü.
22:47Başlangıçta...
22:49...kendini göstermeliydim.
22:53Kendini güvenip...
22:55...öğrettiğim şeyleri...
22:57...kendim için kullanmak istemedim.
23:01Çok ciddi...
23:03...çabuk...
23:05...çok aptal, çok doğru.
23:09Başlangıçta...
23:11...beni şüphelendirmedin.
23:13Her zaman yanımda...
23:15...çalıştığında...
23:17...ama...
23:19...onun yoksa ben...
23:21Saha!
23:27Teşekkür ederim.
23:37Sağol.
23:39Aaa...
23:41...ben kaybettim.
23:45Saha'nın sevdiği...
23:47...demek ki...
23:49...Tanuki'nin sevdiği...
23:51...belki...
23:53...sevgiyle biraz farklıydı.
23:57O piyasayı...
23:59...çalıştığında...
24:01...Tanuki'nin evlendiğinde...
24:03...çalıştığında vermiştin.
24:05Sen...
24:06...neden?
24:08Bu...
24:09...senin yerine vereceğim.
24:12Bu nedir?
24:25Bunu giy ve...
24:27...senin kim olduğunu fark et.
24:30Ne?
24:32Bu ne?
24:33İnanılmaz.
24:34Ama ben Tanuki'ye...
24:35...söyledim.
24:37Bu çok zor.
24:39Sessiz ol.
25:09Tanuki...
25:11...çok özledim.
25:13Ben de.