Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to actual persons, living or dead, is purely coincidental.
00:16Don't get tired, Usta Yashar.
00:19Oh, you are from this side. Where are you?
00:23Don't say that, Usta Yashar. I'm alone in the store. Don't you know?
00:28Alone? Why alone? Didn't you have a young apprentice a few days ago?
00:35You don't have a good relationship with your apprentice, do you?
00:38Young people these days are like that.
00:41Well, it's obvious that they are different from us. You and I are old, do you understand?
00:46Yes, you are right. But not all of them are like me. I'm sure there are some good young people among them.
00:53Of course, there are. Come on, let's have some tea. It's fresh. You take two cups.
00:58Thank you, Usta Yashar.
01:19For example, one of his good qualities is his courage.
01:23God bless him. He is a brave and courageous boy.
01:27Why is it difficult for him?
01:29Because he tries everything to get to Asia.
01:33But his mother doesn't like it. Asia is just like that, Usta.
01:37Just like his mother doesn't like it either.
01:42I just came back, but maybe I'll come back again.
01:45Well, why did you come when you wanted to leave, my son?
01:48I had to, Usta. The workshop is closed. The rest are looking for work.
01:54They left the workshop a few days ago. We talked to them for a few minutes.
01:59To be honest, I was very upset with them, but that's how kids get involved.
02:03The mother of these two people who were not made of stone, they are human.
02:07Everything can be solved with conversation. Talk to them, see what the reason for the opposition is.
02:11You don't know, Yashar. Zarin and Ayeshe were in the middle of the neighborhood.
02:17I saw everything myself. In the middle of the neighborhood, they were saying whatever came out of their mouths.
02:21You separated them by force. None of them would come down from the devil's mouth.
02:25Then you say they should talk to each other.
02:28But I'm saying something else. If you get involved, things will definitely get better.
02:33After all, you are a big neighborhood. You say something, everyone listens.
02:39Half of this neighborhood has grown under your hands.
02:42Is Mert a stranger? He was your student here for a long time.
02:48You have a right to talk to him, Yashar. Did you give him a little fatherhood?
02:56Thank you very much, I'm leaving.
02:58Wait, where are you going? You didn't even drink your tea.
03:04Oh, do you want to play chess together for a long time?
03:09You learned.
03:10Yes, but I haven't played for a long time.
03:12Okay.
03:13Go safely, Helmi.
03:34Mr. Toprak, please be quiet. I beg you to go a little slower.
03:56How are you? Did I scare you?
04:01No, don't worry.
04:03Drink some water.
04:48God damn you. This car is Toprak's.
05:01He's following us. Go faster, Ahmad.
05:17He's following us.
05:26They know we're behind them.
05:29What do we do now?
05:34He can't escape this time. Be strong.
05:47Hurry up. Go faster. God damn you.
06:17Salma?
06:19Hello, my beautiful daughter. How are you?
06:22I'm fine, thank you. How are you, Mrs. Zarin?
06:25I'm not fine, Salma. Actually, I don't feel well these days.
06:29That's good. I hope you're not sick.
06:31No, my daughter. I'm sick because of Mert. What can my mother do?
06:36Did something happen to him?
06:38No, nothing special. He's not conscious.
06:41I'm afraid he'll die.
06:43Did something happen to him?
06:44No, nothing special. He's not conscious.
06:47Someone has to take care of him.
06:50I'm old now. I can't take care of two men.
06:55I wish I could find a good girl for him.
06:58So they can live together and be happy.
07:01You'll find one, Mrs. Zarin.
07:03A good, beautiful, and intelligent girl like you can make Mert happy.
07:10What are you saying, Mrs. Zarin?
07:12I'm not saying anything.
07:13Look what I'm saying, Salma.
07:14Come sit with me for a minute.
07:16We'll have a cup of coffee, like a mother and a daughter.
07:19Why not? I'll definitely come. You tell him I'm not coming.
07:23Thank you for coming.
07:24Mert is here. He wants to say hello.
07:27Well, you say hello to him, too.
07:30I'll see you, Mrs. Zarin.
07:32I'll be waiting for you, my dear.
07:40Ay...
07:41Shh...
07:44What's going on, Osman?
07:46Do you realize what you're doing?
07:48Oh, no. What am I doing? I'm cooking.
07:50I'm not saying that.
07:51Who were you talking to? I heard everything.
07:55Oh, no. Stop it. Who am I talking to?
07:59Look, Zarin, you're making a mistake.
08:02Mert doesn't like that girl.
08:04So don't give him hope.
08:06Oh, no. Who does your son like?
08:09Ayesha?
08:10He wants my son, too, huh?
08:12Look.
08:13This line and this mark.
08:15That girl won't even look at my son after two days.
08:17Why?
08:18Because she's a good student.
08:20She looks up to my son.
08:22I don't care about these things.
08:24At least burn your heart for your son.
08:26Whatever I do,
08:28is so that my son won't be bothered tomorrow, Mr. Osman.
08:31I'll find a suitable girl for him
08:33who won't have any problems in life.
08:36Have you ever seen a girl's mother?
08:38They look like they're married.
08:40I'm sure she'll kick my son's daughter out of the house.
08:46Who's calling?
08:47Mr. Yashar.
08:49Yashar?
08:51Hello. How are you, Osman?
08:52Thank you. I'm fine. How are you?
08:55I'm fine, too.
08:56Life goes on.
08:58Listen to me.
08:59Is Zarin with you?
09:01Yes, he's with me.
09:02Is something wrong?
09:04No, nothing's wrong.
09:07I just wanted to talk to him.
09:09Okay, I'll let him know.
09:12Mr. Yashar wants to talk to you.
09:14What does he want to talk to me about?
09:16Hello, Mr. Yashar.
09:29Get out of the car.
09:32Now!
09:34Now!
09:41I found a way.
09:45What do you want to do with me?
09:49I want to settle our score.
09:52What happened?
09:53What are you looking at?
09:55I thought someone was coming to help you.
10:00Do you know what you've done to me?
10:05You played with me with your little brain.
10:08It was all because of you.
10:10You ruined all the shows I made for him all these years.
10:15I'm sorry.
10:16I'm sorry.
10:17I'm sorry.
10:18I'm sorry.
10:19It was all because of you.
10:21You ruined all the shows I made for him all these years.
10:27Okay.
10:28What do you want to do now?
10:31There's a way.
10:33Don't be stupid.
10:36There's a way.
10:49There's a way.
11:03Damn it!
11:05I lost my only chance.
11:12That was my only chance.
11:16Mr. Toprak.
11:17You'll find the water eventually.
11:20I'm saying this was my only chance.
11:23My only chance.
11:24Maybe the answer to the questions I have now is that man.
11:28He ran away too.
11:31I understand you.
11:33But you have to keep your cool.
11:35Otherwise, you'll never find it.
11:41Yes, I have to be calm.
11:44I have to keep my cool.
11:52We'll find it eventually.
12:13I have to be calm.
12:15I have to be calm.
12:27You see I'm not back yet.
12:31Look, Usta Yashar.
12:32You're trying good.
12:33I know that.
12:35But a man has to be a bit nice.
12:37You said you wanted to talk to me.
12:40He'll be here in a few minutes.
12:42I hope he goes to hell.
12:47Ah, here you are.
12:49At last, Mrs. Ayesha is here.
12:53Look at you.
12:54Aren't you ashamed to have kept us waiting here?
12:57But everyone is unemployed like you.
12:59I had work and a life.
13:01I couldn't come earlier.
13:03I'm sorry I'm late.
13:05I kept you waiting.
13:07Well, except you, no one can make me sit in the same chair with this woman.
13:12Look at me.
13:13Now I'm going to hit you under my arm and you'll pay for it.
13:17Impolite.
13:18Don't we have work and a life?
13:20I want to show you who is impolite.
13:22But thank God that Mr. Yashar is sitting here.
13:24You're not doing anything wrong.
13:26Let me hit him.
13:28These words are very bad.
13:30Please be calm.
13:32All of this happens to everyone.
13:34We are all humans.
13:36I didn't want to see you here.
13:39I told you to come and talk about your children's future.
13:46I really can't understand what problem you two have with each other.
13:50Look, Mr. Yashar, this woman started it all from the beginning.
13:53Look, your children are in your care.
13:56I'm sorry.
13:57You don't understand.
13:59They are young women.
14:01They have hope and dreams.
14:03They have a long life ahead of them.
14:06Are these medicines really worth it?
14:09They love each other very much.
14:12You're right, Mr. Yashar.
14:14But unfortunately, no one can live without hope, love and dreams.
14:18Everyone knows that a man without a job does not care about his family.
14:22Everyone knows my son.
14:24Nothing is easy for him.
14:26So don't blame him.
14:27Asif and Mert grew up by themselves.
14:30I'm ready to be their guardian.
14:32I know how much they love each other.
14:37They grew up together.
14:39They are happy together.
14:41They cried together.
14:42They were good friends.
14:44They are sure to put aside difficulties together.
14:46Because they love each other.
14:49What is more important in life than what I said?
14:53I know you want the best for your children.
14:57But those two are happy when they are together.
15:01Please don't spoil their happiness.
15:04They fall in love with each other.
15:07With their love, they overcome all difficulties.
15:11Money and people are not important.
15:18It seems that Mr. Yashar is right.
15:21Okay.
15:23Now that they are like this, let Asif get married.
15:26But don't think that Asif will get married so easily.
15:30First of all, we have to buy the best milk for our guests.
15:34Of course.
15:35We have to buy rose petals.
15:37Asif loves rose petals.
15:39We have to buy at least 50 pieces of rose petals.
15:43And if necessary, we have to go and buy.
15:46I mean, we have to buy clothes for Asif.
15:49From head to toe.
15:50And of course, for me.
15:52We have to sit down and talk about gifts.
15:56They are important.
15:58Okay.
16:01Rose petals and clothes.
16:03My dear, we have to make a decision about their house.
16:07What did you think?
16:09Did you think you could marry a gardener?
16:13My daughter deserves the best.
16:16Calm down.
16:17Please don't start again.
16:19Why are you arguing about the last priority?
16:23What you said is your wish.
16:26Did you ask Asif and Mert what they want?
16:33Okay.
16:35You can come.
16:43Very well.
16:44Then we will come too.
16:49Okay.
16:50Please come.
16:56Asif!
17:05I'm going crazy.
17:06How can they be so alike?
17:12What did you say?
17:27Asif.
17:28I know everything is going to be bad.
17:31But believe me, I will fix everything.
17:34I will make all your wishes come true.
17:37I believe in you, my dear.
17:39We will get everything back.
17:41We will build our life.
17:43This is our wish.
17:45We will build our life.
17:47We will build our life.
17:49We will build our life.
17:51We will build our life.
17:53We will build our life.
17:55This is our wish, Mert.
17:59Will Asif and Mert play together in this life?
18:03Yes.
18:04What did you think?
18:05But everything has its time.
18:07First, we have to do something else.
18:09Asif is too little.
18:11First, we have to solve the problem of work.
18:13Then the house.
18:14Then the wedding.
18:15Even the honeymoon.
18:17Tell me.
18:18Where do you want to take me for the honeymoon?
18:20I don't know.
18:21Mountain, sea, jungle, it doesn't matter.
18:24I just want you to be with me.
18:35You bought this for me.
18:37Do you remember the day you bought this?
18:43It is in my neck since that day.
18:46I never wear it.
18:51Who is calling?
18:55Hello, Mert. How are you?
18:57I am fine.
18:58We are going back to the neighborhood with Asiye.
19:00That's great.
19:01I wanted to call Asiye after you.
19:03Did something happen?
19:05No, don't worry.
19:07Come here with Asiye right now.
19:09I want to talk to you.
19:11Okay, I am coming.
19:15It was Mr. Yashar.
19:16He told us to go to him.
19:18Okay, but why?
19:19I don't know.
19:20He didn't say anything else.
19:21Okay, let's go.
19:22We don't have to wait for him.
19:24I am a little confused.
19:30Let's go.
19:44I can't believe he left his car here.
19:52He was injured.
19:53Where would he go?
19:55I don't know.
19:58But we have to find out.
20:01There could be a clue.
20:05We will find out in a few minutes.
20:06You stay in the car.
20:08No, I will come with you.
20:09Please, stay in the car.
20:22Let's go.
20:24Let's go.
20:50Let's go.
20:53Let's go.
21:00Maybe he knows we are looking for him.
21:02That's why he wants to run away.
21:04Or maybe he left with another car.
21:09Where could he have gone?
21:11We are getting away from him all the time.
21:14Let's go.
21:19If this is what you say,
21:21and he runs away,
21:23we have to go through the forest.
21:27Yes, because there is no other way.
21:31I will look around.
21:32You stay in the car.
21:34Mr. Tomrak.
21:37We were together from the beginning.
21:39I won't leave you alone.
21:44Let's go.
22:14Did he run away?
22:16Without telling me?
22:21Wait, let me call him.
22:28He doesn't answer.
22:31I will call Tomrak.
22:36Hello?
22:37Where is my son?
22:39Mom, something urgent came up.
22:41I will come when I finish.
22:44Okay.
22:48If you don't mind,
22:49I will go back to work.
22:53Wait, what is Tomrak doing?
22:55Is Fidan with him?
22:57Actually,
22:58Ms. Kariman,
22:59Fidan...
23:00What about Fidan?
23:02Fidan hasn't come yet.
23:04But he will be here soon.
23:06What do you mean?
23:08Look at him.
23:09Who gave him permission?
23:11Why is he running away without permission?
23:13How can this girl leave Borak alone?
23:16Borak is fine.
23:17I will take care of him.
23:18Don't worry.
23:20Halide,
23:21that girl should take care of Borak,
23:23not you.
23:27You can go.
23:33What is going on?
23:35No one is responsible.
23:44Who is he?
23:49He brought that letter to Fidan.
23:52He is the one who knows about Mr. Tomrak's past.
23:55Although Fidan said nothing happened,
23:57but...
23:59What happened, Halide?
24:01Why are you talking to yourself?
24:04What is it to you?
24:06Did something happen?
24:08Did something happen?
24:09Listen,
24:10don't get angry with me here.
24:12We have to prepare dinner.
24:14We have a lot of work to do.
24:15Oh, Halide.
24:16Can't you let me rest for a few minutes?
24:18There is no place to rest here.
24:20We have a lot of work to do.
24:21Let's go.
24:23Okay.
24:24Okay.
24:25There are green beans in the fridge.
24:26Bring them.
24:42Mommy.
24:44Mommy.
24:46Mommy.
24:52Mommy.
24:55Mommy.
24:59Mommy, help me.
25:04Borak.
25:06My dear.
25:07What happened, my dear?
25:08Did you have a bad dream?
25:10Are you okay?
25:11It's over.
25:12It was just a dream.
25:14Where is my dad?
25:16Your dad had some work to do.
25:18I talked to him.
25:19He said he would come when he was done.
25:22So, where is Aunt Fidan?
25:24Aunt Fidan had some work to do.
25:26She will come back when she is done.
25:31Do you want Aunt Halide to bring some cookies for you?
25:35I will bring the ones you like.
25:37I will also bring some milk for you.
25:40Why didn't you change Borak's clothes, Halide?
25:43Look.
25:44No, my dear.
25:45He was making excuses for not being Fidan.
25:49That means we have to wait for Fidan.
25:51Oh my God.
25:54Come here, my dear.
25:55You are sweating a lot.
25:56Let me change your clothes.
26:04Aunt Fidan told me that
26:06when Borak wakes up from his sleep,
26:08he will come back to him very soon.
26:11I just woke up.
26:13But you look like someone who just woke up.
26:15My dear.
26:16Change your clothes.
26:31Do whatever you want to do.
26:33Hurry up.
26:35I can't go on.
26:37Do whatever you want to do.
26:40What's the matter with you?
26:41Don't you want to be an orange?
26:53Now that you want to be an orange,
26:56let's separate here.
26:58Oh.
27:28Let's go.
27:47Bia.
27:50Bia.
27:58Bia.
28:03That's us.
28:28Are you okay?
28:30Yes, I'm fine.
28:32Thank you very much.
28:58Bia.
29:03I feel weird when I look at you.
29:08Help yourself.
29:14Did you say something to me?
29:22Mr. Toprak, we've come a long way.
29:24How can we go back if we get lost?
29:29Now that I'm here, I can't.
29:31I have to go on.
29:36But you can go back if you want.
29:38I told you I won't leave you alone.
29:51Oh, you guys are here.
29:53Can you give us a hand, Mr. Toprak?
29:55Yes, sir.
29:57My tea is fresh.
29:58Can I bring it for you?
29:59Yes, sir.
30:00You don't have to.
30:01I'll go get the tea.
30:02We'll have tea from you today, my dear.
30:05Come.
30:15Why did you ask us to come, sir?
30:17Wait.
30:19Let Asi come.
30:20I'll tell you.
30:21I'm coming, sir.
30:25Let's go.
30:33I'm sick of your jokes.
30:35I don't want to hear any more of them.
30:38Guys, I'm getting old.
30:41What are you saying, sir?
30:42You're younger than me.
30:45Do you really think that I don't have the right to retire?
30:48Don't I have the right to rest for the rest of my life?
30:51You know how many years I've been walking around here.
30:55Thank God, I've never been broke.
30:58But I really feel tired.
31:01I think about it all the time.
31:04Who can I rely on and be at ease with?
31:13You two grew up under my care.
31:17I still remember the day you fell in love with each other.
31:22Mert was so excited that day.
31:24He was all over the place.
31:28You've ruined this building a lot, my boy.
31:35Guys, I talked to your mothers.
31:40What do you mean, sir?
31:42That's what I mean.
31:43I told them how much you love each other.
31:46They shouldn't stop you.
31:49What did they say, sir?
31:51They both agreed that Mert should come to your wedding.
31:56Really, sir?
31:57Yes, really.
32:05Wait, I'm not done yet.
32:08I said I wanted to give this building to someone.
32:12Mert, my son.
32:15I'm giving this building to you as a gift for your wedding.
32:22Actually, sir, I don't know what to say.
32:27But I know I have to congratulate you, my son.
32:31Sir, thank you so much.
32:33You really deserve us.
32:37I don't want to hear these words from you anymore.
32:41You have to make your life.
32:43Nothing is more important than you.
32:52Hello?
32:55Yes, I'll be there. Thank you.
33:00I got a call from the company.
33:02I have to sign the contract.
33:04You have to go right now?
33:06Yes, they're waiting for me.
33:08Okay, I'll be there.
33:10No, you don't have to come.
33:12Stay here with the boss.
33:14I'll take a taxi.
33:17Boss, thank you so much.
33:21Thank you, boss.
33:22You really saved us.
33:25I'll see you, my dear.
33:31Well, my son.
33:33If you don't work together in these two days,
33:35your life will be hard.
33:37You have to get over this little by little.
33:51What are you laughing at?
33:53You lost your tongue.
33:55I'm laughing at your stupidity.
33:57Your stupidity.
33:59Now it's on your head, Ahmad.
34:01Not on my head.
34:05Did you think
34:07if you kill me,
34:09no one will kill you?
34:11No.
34:13No.
34:15No.
34:17No.
34:19If you kill me,
34:21no one will know about you.
34:23Huh?
34:25When no one knows about me,
34:27all the information I have
34:29will be posted
34:31on the internet.
34:33Think about it.
34:35Now it's on your head, Ahmad.
34:39You're lying.
34:41You're lying.
34:43You're lying.
34:45No.
34:47Do you really want to test me?
34:49Huh?
34:51If you withdraw that money,
34:53that time,
34:55Toprak will know
34:57what kind of person you are
34:59and what you have done for him.
35:01First, you wanted to steal the company.
35:03Then,
35:05you played with his mother
35:07like a nightmare.
35:09Shut up.
35:11Shut up.
35:13Don't be angry.
35:15I have a suggestion for you.
35:17I think
35:19you should find a good lawyer for yourself.
35:21Because if those articles
35:23are posted on the internet,
35:25you really need someone to help you.
35:27Do you understand what I'm saying?
35:29You can't be alone at that time like now.
35:35Come on.
35:37I'll tell you how to finish
35:39half of the job right now.
35:41Come on.
35:55Come on.
35:57Come on.
36:11Ouch!
36:41Please don't do this.
36:53I'm sorry.
36:55It must have hurt you.
37:07Let me help you get up.
37:11Can you walk?
37:13Yes, I can.
37:15I thought it was a small wound.
37:17Don't worry about me.
37:19Okay.
37:41Don't resist, Aydan.
37:43You're doomed right now.
37:45I never give up.
38:05Let go of my hand.
38:11Let go of my hand.
38:25Congratulations.
38:27Welcome to our company.
38:31Your job here is done.
38:33I'll help you whenever you have a problem.
38:35You're welcome.
38:37Excuse me.
38:39I'll take you to the elevator.
38:41Thank you so much.
38:49Everyone who came to help him
38:51must have taken him by now.
38:55You just wasted our time.
38:59He was my only chance
39:01to know my past.
39:03Don't lose your hope.
39:05How could you trust him?
39:07What did he want to tell you
39:09about your past?
39:21Damn it!
39:23He's playing with us.
39:25Mr. Topraki is running away.
39:27Let's go to the car.
39:35Let's go.
39:57Sir.
39:59Don't worry.
40:01I'll take care of it.
40:03I'll paint it first
40:05to make it clean.
40:07It's dirty, but cleanliness is important.
40:09You're not important
40:11in everything, son.
40:13Sir.
40:15How about
40:17we make a waiting room there?
40:19When a customer comes,
40:21he can rest there.
40:23But this part
40:25will be a little small
40:27and I'll have a problem.
40:29What if I change the table?
40:31I don't know.
40:33It's up to you from now on.
40:35If you change the table,
40:37it's up to you.
40:39You saved my life, sir.
40:41I was desperate a few hours ago,
40:43but now I don't know
40:45how to fix it.
40:47Don't say that.
40:49You have to work here.
40:51You have to work here.
40:53You have to make a living
40:55so that I can be proud of you.
40:57God bless you, sir.
41:05Sir.
41:07There's one more thing.
41:09Okay, son.
41:13I want you to come
41:15when I go to Asi's wedding.
41:17As a senior
41:19Asi will be happy too.
41:21Okay, son.
41:23I'll be happy too.
41:25Can you invite me and not me?
41:27Don't do that, son.
41:31God bless him, Mert.
41:33God bless him.
41:35I promise you, sir.
41:37I'll do it with your help.
41:51I'll see you later, sir.
41:53Goodbye.
42:01I'll see you later.