Category
😹
AmusantTranscription
00:00Voici Buzz Lightyear, le meilleur héros de la galaxie !
00:07Talentueux, courageux et toujours vigilant !
00:10En action, Buzz Lightyear s'occupe de la rescue !
00:14Son mission est de protéger l'univers des forces nocturnes de l'evil !
00:18Voici les aventures de Buzz Lightyear, le commandant des étoiles !
00:30Transformation !
00:34Transformation !
00:37Transformation !
00:51Transformation !
00:53Transformation !
00:54Presque l'INFINITI...
00:55A plus loin !
01:00C'est parti !
01:30C'est parti !
01:38C'était trop facile.
01:40Arrêté !
01:43Vous avez le droit de rester...
01:46Aromatique !
01:48Ah ! Peavy et Slugwano !
01:50C'est génial, mon amour !
01:52Tu sais combien ça coûte cette tenue ?
01:54Beaucoup plus que la tenue de saut de prison que tu vas porter !
01:57Donc, les mains derrière...
02:06Optique réflexe normale.
02:09Très bien !
02:11Excusez-moi...
02:14Mais qu'est-ce que...
02:16Aide !
02:17Réponse thermique de douleur normale.
02:20Très bien !
02:22Comment va notre patient ?
02:23Ah ! Il est enfin réveillé !
02:25Il a besoin d'un témoignage sérieux.
02:27Aïe ! Encore !
02:29Optique réflexe normale.
02:31Très bien ! Oui ! Très bien !
02:34Buzz, on t'a trouvé sur Tradeworld.
02:36En colère.
02:37On a perdu tout le contact avec toi pendant 8 heures.
02:408... Heures ?
02:41Très bien !
02:45Je ne me souviens plus rien.
02:46Un moment, j'ai cassé les bracelets sur Warp Dark Matter.
02:49Ah oui ! Ton ancien ami de l'Académie s'est fait mal.
02:52Oui, lui.
02:53La prochaine chose que je sais, c'est que Lion est en train de s'amuser avec un médecin.
03:03Uh-oh.
03:04Uh-oh ? Qu'est-ce qu'un uh-oh ?
03:05Réfléchis à ce uh-oh.
03:06On a un implant d'origine inconnue.
03:09Qu'est-ce qu'il y a d'inconnu ?
03:10Il doit être Dark Matter qui le fait.
03:12Prends-le !
03:13Dès maintenant !
03:16Préparez-vous pour retirer l'implant.
03:19Pinceau.
03:21Il y a un système de défense !
03:27Monsieur, mon vêtement spatial.
03:28Je vais trouver Dark Matter et aller jusqu'au bout de tout ça.
03:30Buzz, je ne peux pas le donner à vous.
03:32Ah, c'est vrai.
03:34Ce PV et ce Slugguano ont probablement dû brûler ce truc, hein ?
03:37Je veux dire...
03:39C'est un peu...
03:40Monsieur, cet implant est un bloc de sécurité potentiel.
03:43Je n'ai pas d'autre choix que de le mettre en suspension.
03:46Mais monsieur...
03:47C'est jusqu'à ce que nous puissions déactiver l'implant et le retirer en sécurité.
03:51Suspension ?
03:52Je...
03:53Mais je...
03:54Je n'ai jamais...
03:55Je comprends, monsieur.
03:56Il n'y a pas besoin de s'inquiéter de moi.
03:58J'ai été inquiétant de faire quelques projets incomplés à la maison.
04:09Je veux que vous travailliez vos petits doigts verts sur ce truc !
04:13Compris ?
04:15Travaillez, travaillez, travaillez !
04:23Ah, la maison, ma chère maison.
04:25Ou est-ce que c'est celle-là ?
04:39Je m'exhauste avec ces bêtises, mais...
04:42J'adore chaque seconde d'elle.
04:44Oui.
04:45Buzz Lightyear fait A-OK.
04:47Si stoïque, si héroïque.
04:49Je continue à apprendre de ce mec, même à la fin de sa carrière.
04:56Avez-vous séparé vos bâtons ?
04:57X-R ?
04:58Hum...
04:59Ce qu'il veut dire, Buzz, c'est...
05:02Hum...
05:03C'est que nous...
05:04Hum...
05:05Nous...
05:06Nous espérons vous revoir en uniforme bientôt, monsieur.
05:09Après avoir été nettoyé, bien sûr.
05:11Ce mec de bâtons, c'est dégueulasse.
05:14D'accord, Slackers, vous êtes encore au travail.
05:16Maintenant, sortez et défendez la galaxie comme je vous l'ai appris.
05:19Oui, monsieur !
05:21J'ai presque oublié, je vous ai fait cuisiner.
05:23Oh, merci pour les brownies, X-R.
05:25Ce sont en fait des pâtes au sucre.
05:26Mon micro-ondes a mis en place une calibration très particulière.
05:29Appréciez !
05:32Ah...
05:33Crétins !
05:35Un gars peut prendre de la merde et de l'odeur tellement de fois.
05:42Oh oui,
05:44j'ai toujours l'air de l'ancien pervers qui a tourné la tête de l'Académie.
05:49Warp Dark Matter,
05:50préparez-vous pour Buzz Lightyear,
05:52Space...
05:53Hum...
05:54Civilien.
05:55Oh, mon dieu...
05:56Je ne peux pas voler avec le top-down sans un vêtement de l'espace.
06:01Salut, Mr. Lightyear !
06:02Je n'ai jamais fait de délivery pour votre maison.
06:04Je prends quelques jours personnels, Ed.
06:06D'habitude, je dois vous traquer dans un vortex toxique,
06:09un bataillon cosmique.
06:10Retinal scan, d'accord ?
06:12Aïe !
06:13Qu'est-ce que c'est ?
06:14Des samples de DNA,
06:15une nouvelle politique.
06:16Beaucoup d'activités hologrammiques maléfiques se passent en ce moment.
06:19Vous n'êtes pas l'unique qui traite des villains.
06:21Oui...
06:22Okie-dokie.
06:23Voici votre paquet.
06:24Passez un bon jour.
06:30Il n'y a pas de Space Ranger Panache,
06:32mais...
06:33ça le fera.
06:36Attaquez les satellites !
06:38C'est ça ! Mangez ma poussière cosmique !
06:50Hey ! Je suis occupé ici !
06:51Prenez ça !
06:52Allez-y !
06:53Merci !
06:54Qu'est-ce qui a pris autant de temps ?
06:55Je ne sais pas.
06:56Je ne sais pas.
06:57Je ne sais pas.
06:58Je ne sais pas.
06:59Je ne sais pas.
07:00Je ne sais pas.
07:01Je ne sais pas.
07:02Je ne sais pas.
07:03Je ne sais pas.
07:04Je ne sais pas.
07:05Qu'est-ce qui a pris autant de temps ?
07:06Je veux savoir pourquoi j'ai choisi Tradeworld,
07:08et je veux le savoir maintenant !
07:09Qu'est-ce que je vous paye pour ça ?
07:17Vous et moi,
07:18l'affaire n'est pas terminée.
07:23C'est un bon début, Lightyear,
07:25mais encore une fois,
07:26vous ne saviez jamais
07:27comment croiser la ligne d'obtention.
07:29Je suis là pour les réponses,
07:31Dark Matter.
07:33Comment j'enlève
07:34cette chose
07:35de mon cou ?
07:36Si vous parlez de votre tête,
07:38je comprends complètement
07:39votre désir
07:40de l'exchanger pour une autre.
07:41Vous me taggez
07:42comme un moumou migrant.
07:44Enlèvez cette implantation,
07:45ou je vais implanter mon doigt
07:47dans votre visage et votre visage.
07:52C'est l'heure !
07:53Qu'est-ce que vous avez ?
07:54Ce sont des scans médicaux
07:55de Buzz Lightyear,
07:58qui représentent l'Académie,
08:00où l'implantation a d'abord apparaît.
08:04Mère douce de Vénus !
08:05Ça devient pire.
08:08Nous avons trouvé
08:09qu'il y avait une autre.
08:12Glorp, Dark Matter.
08:16Boo !
08:17Glorp !
08:18Appuyez sur l'horloge, Lightyear !
08:19Vous avez compris, Buzz ?
08:20Qu'est-ce que c'est ?
08:21L'implantation !
08:22Nous deux ?
08:31Depuis que l'Académie...
08:32Confirmé, Buzz !
08:39Glorp !
08:40Et alors, Glorp ?
08:41Je ne suis pas le seul
08:42à avoir mal dans le doigt.
08:45Implantation confirmée.
08:47Comment l'avons-nous manqué ?
08:48Imbéciles !
08:50Utilisez le SignalPirate2000
08:51pour tracer tout le temps
08:52que l'implantation transmette.
08:53Faites-le maintenant !
08:54SignalPirate2000.
08:56Utilisez également
08:58le SignalPirate2000
08:59pour recevoir
09:00les télécasts de Galactic Pay-Per-View.
09:01Ça marche aussi ?
09:03Wow !
09:04Qui savait ?
09:05Peu importe les coordonnées, Dark Matter.
09:06Je veux les télécharger
09:07dans mon véhicule.
09:08Seulement si j'utilise
09:09la fusillade.
09:10D'accord.
09:11On dirait que la mort
09:12nous a forcés
09:13à se battre de côté
09:14pour une cause commune.
09:18Faut-il faire son son
09:19tellement noble ?
09:24Hey, Lightyear.
09:25Tu ne dis toujours pas...
09:27C'est parti pour l'infini !
09:29Allons-y !
09:32Ça va être
09:33une longue voyage.
09:34Faites attention.
09:35J'ai installé
09:36un siège d'éjection.
09:38Hey, Drawneer.
09:39C'est tout votre faute, young.
09:41Ce n'était pas mon idée
09:42d'améliorer le software
09:43pour ces sujets de test.
09:44Mais c'était ta petite idée
09:45de les prendre en ligne
09:46pendant huit heures,
09:47ce qui les a fait
09:48susceptibles.
09:49Et maintenant...
09:52Bon point, Epoch.
09:53Il ne s'agit pas
09:54de l'idée de quelqu'un.
09:55Ils viennent, c'est ça.
09:56Nous devons préparer
09:57une réception adéquate.
09:58Oh, il y en aura.
10:00Armons tous les armes défensives
10:02jusqu'à leur maximum.
10:07C'est parti.
10:08Nos signaux implanés
10:09sont reçus
10:10quelque part sur cette lune.
10:12L'astéroïde !
10:13Vous, jockey,
10:14je vais couper le chemin !
10:19C'est presque comme
10:20si ces astéroïdes
10:21gardaient cette lune.
10:23Les armes sont prêtes.
10:25J'aurais dû
10:26aller chercher
10:27l'arme optionnelle plus tard.
10:40Tout est clair.
10:45Les capteurs indiquent
10:46que le signal
10:47est reçu
10:48au-delà de cette porte.
10:55Merci d'avoir
10:56éteint le feu, Lightyear.
10:59C'est à vous.
11:02Mangez les lasers,
11:03vous...
11:06Merci beaucoup.
11:07J'ai toujours aimé
11:08jouer au décoy.
11:11Oui, je suis d'accord.
11:12C'est désagréable.
11:13Aucun n'a réussi
11:14à détruire
11:15notre laboratoire.
11:16Ils auraient vraiment
11:17pu l'avoir,
11:18s'ils n'étaient pas
11:19dans le tube
11:20de déchets.
11:21Nous avions
11:22de plus hautes espérances.
11:23En tant que membre
11:24de la commande des étoiles,
11:25temporairement
11:26à Levi...
11:27Je viens en paix ?
11:29Tu es tellement ridicule.
11:31Jusqu'à l'infini ?
11:32Et blablabla ?
11:38Je crois
11:39qu'ils me moquent.
11:41Non.
11:42Laissez-moi gérer ça.
11:44Écoutez-moi,
11:45vous brûleurs.
11:46Nous ne sommes pas
11:47ici pour la paix.
11:48Nous sommes ici
11:49pour la paix.
11:50Nous sommes ici
11:51pour frapper
11:52des Kiesters aliens
11:53si vous ne coopérez pas.
11:57Celui-ci dit
11:58le pire des choses.
11:59Retirez les implants.
12:05Oui, et ces implants ?
12:07Quels sont-ils,
12:08vous me demandiez ?
12:09Études.
12:10Observations.
12:11Et...
12:12frappes.
12:13Nous ferons bientôt
12:14notre premier contact
12:15avec les habitants
12:16de cette galaxie.
12:17Et nous transformerons
12:18dans des salariés
12:19de chien, sans doute.
12:21Notez son époque
12:22de sceptique.
12:23C'est un instinct
12:24de survie important.
12:27Oh, vous avez raison.
12:28Il agit
12:29comme si c'était
12:30Pérlindien.
12:31Nous avons gardé
12:32dans le tank d'inflammation
12:33qui termine les nerfs.
12:34Nous voulions simplement
12:35partager notre technologie
12:36avancée.
12:37Pour en apprendre plus,
12:38nous avons taggé
12:39les meilleurs
12:40et les plus brillants
12:41de votre catégorie,
12:42Youtube.
12:43Puis, le Warp
12:44était mauvais
12:45et a détruit
12:46l'entrée.
12:47Nous l'avons juste
12:48rendu plus intéressant.
12:49Oh, vous êtes tellement
12:50biaisé, Yan.
12:53Et je pense
12:54que c'était une de vos
12:55meilleures idées
12:56à l'époque.
12:57Transformant notre focus
12:58dans les différences
12:59entre le bon
13:00et l'evil.
13:01Pour découvrir
13:02si le bon
13:03est en effet meilleur.
13:04Ou si l'evil
13:05est...
13:06Ce qui est
13:07mon choix personnel.
13:08Permettez-moi
13:09de mettre
13:10le sujet en paix.
13:11Le bon est meilleur.
13:12C'est pour ça
13:13qu'ils l'appellent
13:14le bon.
13:15Ça me fait
13:16vraiment rire.
13:17Eh bien,
13:18regardons un peu
13:19l'évidence contradictoire
13:20de leurs années
13:21d'académie.
13:47Buzz,
13:48vous bougez la propelle.
13:49J'ai...
13:51Warp,
13:52vous avez gagné
13:53contre les méthodes déceptives.
13:54Peut-être,
13:55mais j'ai gagné
13:56et c'est ce qui compte
13:57dans cet univers.
13:58Pas toujours.
14:00Bien joué,
14:01Dark Matter.
14:02L'empereur evil,
14:03Zurg,
14:04aime votre style.
14:05Et moi, son style.
14:16Une vingtaine de boissons
14:17pour chaque cadet.
14:18Sur moi.
14:21Les mauvais choix d'hier
14:23sont un remboursement
14:24sur les problèmes d'aujourd'hui.
14:26Une autre
14:27lumière malguée ici.
14:29Le crime coûte
14:30et ça coûte cher.
14:32En effet,
14:33comme nous verrons.
14:34Notez
14:35comment le manque
14:36de restreint moral
14:37permet au M. Dark Matter
14:39d'obtenir
14:40des opportunités
14:41profitables.
14:44Très profitables,
14:45je dirais.
14:46C'est comme ça
14:47que je peux vivre
14:48dans le luxe
14:49de mon propre luneau.
14:50Vous possédez
14:51toute cette lune ?
14:52Oh, et un astéroïde
14:53dans le cercle de Hampton.
14:54Si rien d'autre,
14:55Evil,
14:56semble être
14:57assez lucratif.
14:58Mais telle richesse
14:59n'a pas de plaisir durable.
15:00Elle s'effondre
15:01et devient sourde.
15:06Je savais
15:07que vous le verriez.
15:09L'evil
15:10est le plus grand pouvoir.
15:11Nous allons s'unir
15:12avec l'empereur Zurg.
15:13Je suis tellement déçue
15:14d'avoir été témoin
15:15de ce résultat.
15:16Vous faites un grand erreur.
15:18Je m'en fous
15:19de vos recherches.
15:20Le bien
15:21triomphera toujours
15:22contre l'evil.
15:23Est-ce que vous avez terminé
15:24votre inquiétude ?
15:25Votre platitude
15:26altruiste ?
15:27Pour le moment.
15:32D'accord.
15:33C'est la dernière phase
15:34de l'étude.
15:35Nous devons maintenant
15:36déterminer les différences
15:37biologiques
15:38entre le bien
15:39et l'evil.
15:40Dissectez
15:41les spécimens.
15:44Arrêtez-le.
15:51J'active
15:52la tête laser.
15:54C'est à l'heure, l'Eau-Vérité.
15:55J'ai attendu ici.
15:57Nous commencerons
15:58avec
15:59une exploration
16:00plus crue.
16:04D'accord,
16:05voilà.
16:06Le jeune géant
16:07riche et sincère
16:08demande à l'homme
16:09pour un aidant, hein ?
16:11Bien, peut-être que vous allez
16:12lire
16:13des manuels d'entraînement au lieu de cuisiner des marshmallows sur eux.
16:16Tu ne peux pas laisser ça partir, n'est-ce pas ?
16:18Par exemple,
16:19le chapitre 1 de la découverte des options d'escape cachées
16:23vous enseigne comment transformer un négatif en un positif.
16:38Ils s'échappent !
16:40Grâce au bon gars, vous verrez.
16:49Maintenant, ils nous connaissent, ils savent exactement ce qu'on va faire.
16:52Alors, on va faire l'inattendu.
16:54On va prendre le tuyau de déchets.
16:56Ça sent encore pire que la petite boîte à chocs.
17:00À trois.
17:01Un, deux, trois.
17:07Soccer !
17:08Très amusant, Lightyear.
17:10C'est juste en train d'arriver.
17:26Je suis sûr qu'ils n'ont pas vu ça venir.
17:28Ça n'aurait pas été mon premier choix.
17:30C'est bon.
17:37Il y a un hatch au dessus.
17:38Envoie-nous là-haut.
17:39Avec plaisir.
17:44Vous bougez l'appareil.
17:45J'imaginais que ça reviendrait sur moi.
17:51Envoie-nous là-haut, Dark Matter.
17:56Pourquoi ne pas essayer ça ?
18:01Ils sont près de l'appareil.
18:02La dernière est à l'étage.
18:07Lightyear, il y a un autre prisonnier. Où ?
18:14Dark Matter !
18:15Que peux-je dire, Lightyear ? Pour que je gagne,
18:18tu dois dire qu'il faut que je t'aie.
18:20C'est mon but.
18:21C'est mon but.
18:23C'est mon but.
18:24C'est mon but.
18:25Jojo, je te dis,
18:27Qu'est-ce que je peux dire, Lightyear ? Pour que je gagne, tu dois perdre.
18:30Après tout, c'est ce qui compte dans cet univers.
18:33Quelque jour, peut-être que tu réaliseras que l'univers n'est pas impressionnant.
18:43Tant de temps, Lightyear.
18:47Votre effort d'escape conclut notre étude.
18:50C'était le dernier test.
18:51Tu savais qu'on allait s'échapper.
18:52Oui, et on a eu le triomphe de l'Evil.
18:57Je suis tellement déçue. Je déteste perdre à ERA.
19:00Laissez-moi vous dire quelque chose que vous ne trouverez pas dans un exploratoire crânien.
19:04Ou dans un villain.
19:05C'est appelé conscience.
19:08Oui. Est-ce que cette conscience a de la valeur ?
19:11Elle vaut plus que toutes les gains que des gens comme Warp pourraient gérer.
19:17Hmm...
19:18Si ce n'est pas dans son crânium, il doit avoir caché cette... conscience...
19:24Prends-le à la table de sélection.
19:27Viens, Lightyear. Je ne peux pas partir sans toi.
19:30Alors, n'est-ce pas que ça prouve quelque chose, mes petits agitateurs aliens ?
19:35Warp a fait le bon choix en écoutant son conscience.
19:39Le bon triomphe sur l'Evil.
19:41C'est fini, professeur. L'étude est terminée.
19:44Laissez-moi vous proposer un matériel d'écriture.
19:46A l'infini et au-delà !
19:50Bon, c'est l'heure d'envoyer nos résultats à la table de sélection.
19:53J'espère que nous aurons une réponse dans le prochain siècle.
19:57Qu'est-ce qu'il y a d'autre, Epoch ?
20:03Hmm... Oui.
20:04L'étude des différences entre les hommes et les femmes serait... intéressante.
20:08J'ai entendu parler d'hommes venant de Mars et des femmes venant de Vénus.
20:12Qu'est-ce que c'est ?
20:13Eon. Tu es un pion.
20:20Arrête de me regarder comme ça !
20:23A l'intérieur de cet evil morceau de corps, il y a un bon gars qui essaie de sortir.
20:29Il n'y en a pas un !
20:30Tu es revenu. Tu m'as dit que tu ne pouvais pas partir sans moi.
20:33C'est vrai. Je ne pouvais pas. Parce que je ne peux pas conduire un pied.
20:38Oh. Tu veux dire que je ne peux pas te permettre de penser à revenir à Star Command et à commencer à nouveau ?
20:44Calmez-vous, Lightyear. Il n'y a pas d'argent dans la bonne lutte.
20:48Alors allons-nous retourner à notre relation adversaire, où nous devons être, hein ?
20:54Bien sûr. Si vous insistez.
21:00Nous aurions pu rester des amis assez longtemps pour un voyage à la maison !
21:03Commandant !
21:04Préparez mon uniforme et attendez.
21:07Buzz Lightyear est de retour au travail.
21:09Ah. Vous avez dû le brûler.
21:14Elle est toujours en trouble sous la mer avec ses amis Sébastien et Flounder.
21:18Dive in next with the Little Mermaid on Disney Cinemagic.