闇金ウシジマくん ザ・ファイナル Ushijima the Loan Shark: The Final (2016) Part 1/2 Movie EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00If the consumerist economy in Japan collapses and the poor can't pay their debts properly,
00:00:05we'll have no choice but to go to Yami-Kin.
00:00:07It's the revival of Yami-Kin.
00:00:11So...
00:00:13Lend me 50,000 yen.
00:00:24Welcome.
00:00:26Is Kaoru-chan here?
00:00:28Kaoru? We don't have a guy like that.
00:00:31Idiot.
00:00:36Who is it?
00:00:40It's been a while.
00:00:43Damn it. Who is this guy?
00:00:47It's me. Don't you remember?
00:00:50You.
00:00:53We were in the same class in middle school. Takemoto.
00:00:56I was the one who took care of Kaoru-chan's rabbit.
00:00:59Is that rabbit still alive?
00:01:02No.
00:01:09What's wrong?
00:01:12Ah...
00:01:14No...
00:01:19Lend me some money.
00:01:21As a friend, as a guest.
00:01:23As a friend, I won't lend you any money.
00:01:26As a guest, I'll only lend you 50% of my money.
00:01:35Do you remember Takemoto?
00:01:37Takemoto?
00:01:39He was my classmate in middle school.
00:01:42Ah...
00:01:44I remember him. That weird guy.
00:01:47What's wrong?
00:01:54What do you want to watch?
00:01:57I want to watch the legends of Ultraman
00:01:59Ok.
00:02:00Then I'll take you there.
00:02:03You don't have to pay.
00:02:06I'm sorry.
00:02:07I'm sorry.
00:02:08I'm sorry, but I really can't...
00:02:10I'm sorry, but I really can't...
00:02:14I'm sorry, but I really can't...
00:02:19I'm sorry, but I really can't...
00:02:21Ah, no.
00:02:22I'm sorry, but I really can't...
00:02:23Is everyone ready?
00:02:26From now on, you are the new students.
00:02:32Is the back seat available?
00:02:34Yes.
00:02:47Hey!
00:02:48Pick it up, Ushijima.
00:02:49Do it!
00:02:51Throw that trash away.
00:02:53Trash?
00:02:54Oh, you.
00:03:21Shut up!
00:03:23Everyone in Class C hates you.
00:03:29Ushijima!
00:03:36Ezeki, Kano, and Takemoto are in Class C.
00:03:39He's smart.
00:03:41I'll deal with him later.
00:03:44Listen, Ushijima.
00:03:46If you run away again, I'll kill you.
00:03:49If you're going to kill me, do it right.
00:03:52If you mess up, I'll kill you.
00:03:55Ushijima!
00:03:57Don't stop!
00:04:02Don't give up!
00:04:08Don't give up, Ezeki!
00:04:12Find Takemoto and kill him.
00:04:15Yes, sir.
00:04:20300,000 yen.
00:04:22What will you use it for?
00:04:23I need it for my party.
00:04:25I need it today.
00:04:26I'm asking you.
00:04:29I need it for my company's party.
00:04:33I can lend you 500,000 yen.
00:04:35You know that, don't you?
00:04:37All of my clients are celebrities.
00:04:41If we have a party, I can pay you 500,000 yen.
00:04:45If we have a party, I can pay you 500,000 yen.
00:04:48It's too risky to pay me 300,000 yen.
00:04:51If you can't pay me back, I'll work for you.
00:04:55You won't complain, will you?
00:04:58I understand.
00:05:01Take it off.
00:05:04What?
00:05:05Let's take a profile picture first.
00:05:09Who do you think I am?
00:05:12I'm the president of the beauty industry.
00:05:15It doesn't matter who you are.
00:05:18I only trust people who act.
00:05:33Mr. Oniko.
00:05:42Who are you?
00:05:51Look this way.
00:05:58Smile.
00:06:12TAKESHIMA
00:06:15Hey, bro.
00:06:18You can't live here.
00:06:20You can stay here for 900 yen a day.
00:06:24What do you think?
00:06:27I can't.
00:06:30I don't have any money.
00:06:35Don't you have a job?
00:06:38I used to work part-time.
00:06:40But my phone was turned off.
00:06:42I couldn't get a job.
00:06:44Don't worry.
00:06:45I'll give you a job.
00:06:48Take it.
00:06:56You need two months' rent to move in.
00:07:00What?
00:07:01900 yen a day times 60 days is 54,000 yen.
00:07:05I don't have any money.
00:07:07I know.
00:07:08I'll give you a month's rent.
00:07:10Sign the contract.
00:07:14Here.
00:07:18The house of love.
00:07:20Love house.
00:07:34Love house.
00:07:57Good evening.
00:08:05Be careful.
00:08:08I'm sorry.
00:08:11I'm Sakagibara.
00:08:15Nice to meet you.
00:08:24This is my room.
00:08:26My boss is here.
00:08:28We're Chinese.
00:08:35What about the futon?
00:08:38Do you want a futon?
00:08:41Yes.
00:08:43Use this.
00:08:45It's good for you.
00:08:48Thank you.
00:08:49It's 1,500 yen a month.
00:08:51What?
00:08:52Take it.
00:08:54I have something to eat.
00:09:05Here.
00:09:10What?
00:09:11Cup noodles are 500 yen.
00:09:15Can noodles are 450 yen.
00:09:18Two liters of water are 600 yen.
00:09:20That's a lot.
00:09:22Make it cheaper.
00:09:24No.
00:09:25There's no convenience store around here.
00:09:27What are you going to do?
00:09:34I have to go to the house of love.
00:09:37I'm late.
00:09:38I have to go.
00:09:40Yes.
00:09:44Where is he?
00:09:46If he runs away, we'll be in trouble.
00:09:49Find him.
00:09:53I see.
00:09:57I'm sorry.
00:10:01I'm sorry.
00:10:05I'm sorry.
00:10:07I'm sorry.
00:10:11Captain.
00:10:16I'm late.
00:10:30I'm sorry.
00:10:47Good morning.
00:10:49Good morning.
00:10:52We're going to have a meeting with the president of the house of love, Gakito Sanzo.
00:11:04Last night,
00:11:06I got a letter from Tsukishima.
00:11:12I'm so sad.
00:11:15Everyone's heart was broken.
00:11:21I made a deluxe version of the house of love.
00:11:24I made a deluxe version of the house of love.
00:11:29I made a deluxe version of the house of love.
00:11:32If you don't love me,
00:11:36I'll kill you.
00:11:42I'm talking about something important.
00:11:46Why are you so lazy?
00:11:52It's only natural.
00:11:58It's only natural.
00:12:01That's great.
00:12:07I see.
00:12:11I ate this.
00:12:13You're too much.
00:12:16I have to hide it from you.
00:12:21You know, when you're sad, you should sing a song.
00:12:28It's all right.
00:12:43Sanhei!
00:12:45Sanhei!
00:12:47Sanhei!
00:12:49Sanhei!
00:13:19Get to work! Get in the car!
00:13:29Come on, move it!
00:13:34Come on!
00:13:50Hey, Nakamura!
00:13:54What are you doing?
00:13:56I'm sorry. I can't take it anymore.
00:13:58Let me rest for a while.
00:14:01But...
00:14:03Don't rest!
00:14:05Help me! Please help me!
00:14:08Stop it, kid!
00:14:10Are you going to stab me?
00:14:13If you hit him and he falls,
00:14:15it's inefficient because there are fewer people.
00:14:18I'm sorry, Hajime.
00:14:21I'm sorry.
00:14:23It's hard to work.
00:14:25Take a rest here.
00:14:28Thank you.
00:14:33Get in the car!
00:14:36Here?
00:14:38If you don't work, you won't get a job.
00:14:41If you don't take a break, you'll be like this forever.
00:14:48I'm sorry.
00:15:05Stop it!
00:15:09Do you want to be stabbed, too?
00:15:11What's the point of doing this?
00:15:13Everyone is doing their best.
00:15:15If you have to do it, I'll do it.
00:15:19What do you think?
00:15:21Then I'll do it as you want.
00:15:23Stop it!
00:15:25He's crazy.
00:15:27Let him work properly.
00:15:30Hey, get out of the way!
00:15:41Are you okay?
00:15:43I'm sorry.
00:15:49I have a change.
00:15:51It's 800 yen with raw egg.
00:15:53It's expensive.
00:15:55I have udon, too.
00:15:57How about a taste of cold curry?
00:16:01I got chocolate and yokan from this person.
00:16:04Let's eat together.
00:16:06Chocolate?
00:16:08Let's eat together.
00:16:11Hey!
00:16:37Miyazaki.
00:16:40Miyazaki.
00:16:54What are you going to do?
00:17:02Well...
00:17:06Don't you use syrup?
00:17:08Why?
00:17:14Hey!
00:17:16What?
00:17:18I'm sorry.
00:17:20I haven't eaten anything for days.
00:17:22I don't have enough milk for my daughter's baby.
00:17:25Excuse me.
00:17:29Please eat this.
00:17:31It's a waste.
00:17:32I feel sorry for you.
00:17:34Hey!
00:17:36Sato, what are you doing?
00:17:38You're always like this.
00:17:40I'm watching you.
00:17:43I'm really hungry.
00:17:45I'll give you miso soup.
00:17:51If you like syrup, I'll give you more.
00:17:54I have two kinds of miso soup.
00:17:58Miso soup.
00:18:07Hey!
00:18:09Hey!
00:18:11Which one do you want?
00:18:13Which one?
00:18:18Strawberry?
00:18:36Strawberry?
00:19:06I'm Taito Imai.
00:19:08Thank you.
00:19:12Did you say to yourself in the mirror this morning that you are beautiful?
00:19:19Yes, I did.
00:19:21Today, I'm going to show you the lineup of the latest skin care products that will make you beautiful forever.
00:19:31Marie Gold, which lowers the appearance age at once, has appeared as a new series.
00:19:42And, and.
00:19:44Talvis Hard V series, which improves skin elasticity, has finally been completed.
00:19:52Thank you.
00:19:55Are you enjoying it?
00:19:57Thank you.
00:19:59Are you enjoying it?
00:20:01I'm glad.
00:20:03How are you?
00:20:04Marie Gold.
00:20:06It's a wonderful party.
00:20:08Please come as you like.
00:20:10Today, there are a lot of cute girls.
00:20:13Personally, I don't like sales, but there are a lot of requests.
00:20:18You are beautiful.
00:20:22They are models for magazines.
00:20:26Talvis says he is the best artist.
00:20:29I'll give it a try.
00:20:36Who is he?
00:20:39He seems to be an acquaintance of your mother.
00:20:42I'll ruin the atmosphere, so please leave.
00:20:46But he's a lawyer.
00:20:50I got a business card, too.
00:20:52Look.
00:20:56He's a lawyer.
00:20:58He's a lawyer.
00:21:00He's a lawyer.
00:21:02He's a lawyer.
00:21:04He's a lawyer.
00:21:06He's a lawyer.
00:21:08He's a lawyer.
00:21:11My legs hurt.
00:21:13My legs hurt.
00:21:15I don't have a pain killer.
00:21:17Let's go to the hospital.
00:21:19I can't go to the hospital.
00:21:21Takemoto, go.
00:21:26It hurts.
00:21:32I'm going to eat Kurume's food.
00:21:39It hurts so much that I can't eat it.
00:21:48Is it a mammoth?
00:21:50It stings!
00:21:56Kumamoto?
00:22:05What's wrong?
00:22:14What's wrong with Kumamoto?
00:22:26I can't eat it anymore.
00:22:28It hurts so much that I can't eat it.
00:22:31I can't eat it.
00:22:37Kurume?
00:22:39I can't eat it.
00:22:45Takemoto!
00:22:47Kurume can't go to the hospital.
00:22:50Don't waste your time on nonsense.
00:22:52Throw it all away.
00:22:56I'm going to the hospital.
00:22:58I'm going to the hospital.
00:23:18Let's go.
00:23:19That's crazy.
00:23:22Is Ushijima still in the hospital?
00:23:24No, he's discharged.
00:23:25But he's not coming to school anymore.
00:23:29Hey, Abe.
00:23:34Tell me where Inoue is.
00:23:40This is going to be a disaster!
00:23:43I was forced to do this!
00:23:46If you don't want to do it, say no to Inoue!
00:23:48I won't say no!
00:23:52Let me go!
00:23:54I'm just going to beat up all the bad guys.
00:23:57Call Kano.
00:23:59Inoue, why are you so late?
00:24:04Yo, Kano.
00:24:07What's up, Ushijima?
00:24:16Takemoto.
00:24:18Kawari.
00:24:19Have you been feeding them since elementary school?
00:24:21Yeah.
00:24:22I feel bad for them.
00:24:24Have you been feeding them since elementary school?
00:24:27Yeah.
00:24:31What happened to your face?
00:24:35Did you get eaten by a lizard?
00:24:38I don't care.
00:24:41By the way, Kawari.
00:24:43I heard you're giving it back to everyone.
00:24:45Why?
00:24:47If I get eaten, I'll give it back.
00:24:49If I get licked, it's over.
00:24:53Why don't we start with the end?
00:24:55See you later.
00:25:01Have dinner at my favorite restaurant.
00:25:04Ushijima's dad passed away and Kawari's mom died.
00:25:08What's it like to live with your grandpa?
00:25:11Nothing.
00:25:13Come on.
00:25:14When Ushijima comes, Kawari will be happy.
00:25:19No.
00:25:20Meet with Eizaki.
00:25:22Eizaki is good at martial arts.
00:25:24Be careful.
00:25:27Come on, Ushijima.
00:25:30What?
00:25:44Ushijima!
00:25:45What's this?
00:25:46Speak normally.
00:25:48I can hear you.
00:25:50What?
00:25:51What do you want?
00:25:52What time do you have dinner?
00:26:01Come on.
00:26:15Eizaki.
00:26:16It's time to give up.
00:26:18Shut up!
00:26:30Let's go.
00:26:37You don't have to talk.
00:27:00Ushijima!
00:27:06Ushijima!
00:27:16Kill him!
00:27:19I'll kill the first one.
00:27:30Episode 2
00:27:35Help Kano.
00:27:36What?
00:27:38What?
00:27:39Kano was attacked by Senpai.
00:27:41It's none of my business.
00:27:42It's none of your business!
00:27:44When Kano was attacked by you, he was called by Senpai.
00:27:47Kano got angry and ran away.
00:27:50Explain to Senpai that Kano didn't run away.
00:27:53Explain it properly, Ushijima!
00:27:55You can't blame Senpai!
00:27:58Are you going to blame me, Eizaki?
00:28:01Why are you acting like a fool?
00:28:03You don't know Gakuto Senpai, so you can say it.
00:28:06It's Gakuto's brothers' fault!
00:28:09What?
00:28:11I didn't bring the money you told me.
00:28:13I was kidnapped for two hours.
00:28:15I was about to be killed by Chiezo.
00:28:19Gakuto's brothers!
00:28:22Eizaki, we're dealing with Ushijima.
00:28:25I didn't hear anything about Gakuto Senpai.
00:28:28Gakuto Senpai sent me an e-mail.
00:28:30He asked me to bring 100,000 yen for Kano.
00:28:34100,000 yen?
00:28:35I can't prepare 100,000 yen, so we're going to apologize.
00:28:40What's wrong with you guys?
00:28:42Gakuto Senpai is in trouble.
00:28:44Are you looking down on Kano?
00:28:49Eizaki.
00:28:51Are you acting like a hero for Kano?
00:28:54Aren't you the one who should be helping him?
00:28:56That's not true!
00:28:58I'll take the blame for Gakuto's death.
00:29:02What are you talking about?
00:29:05Open your mouth, Eizaki.
00:29:10Are you going to let Gakuto control you forever?
00:29:15Gakuto Senpai won't be able to live here.
00:29:21If you want to fight Gakuto, I'll go with you.
00:29:26Fight Gakuto Senpai?
00:29:28I won't go.
00:29:30Ushijima is still alive.
00:29:32Don't act like a hero.
00:29:33Eizaki.
00:29:36I'm asking you if you want to be Gakuto's slave forever.
00:29:47Ushijima.
00:29:50You're so stupid.
00:29:53Who are you talking to, Eizaki?
00:30:15How are you, Ushijima?
00:30:21I'm greeting you, but you're not.
00:30:24You're not being polite.
00:30:31Whatever.
00:30:34Do you remember when the head of Nyakko-kai was attacked by Aizawa?
00:30:40When Aizawa attacked, Kumakura's phone rang.
00:30:45Who was it?
00:30:46Gakuto! Gakuto!
00:30:51What?
00:30:53What?
00:30:54What are you doing?
00:30:57I looked up the owner of the phone that rang.
00:31:00Who do you think it was?
00:31:03I don't know.
00:31:04Don't play dumb.
00:31:05You're the one who ran away!
00:31:09Kumakura-san left the race course.
00:31:11We're sorry.
00:31:16I see.
00:31:18I'm going to make you pay for this.
00:31:36That's not enough.
00:31:37There wasn't enough room for the party.
00:31:40There's a press conference next week.
00:31:43Wait until then.
00:31:44I won't wait.
00:31:46If you can't pay me, I'll go to the wind tribe.
00:31:49You're an idiot.
00:31:51If I work for the wind tribe,
00:31:54I'll focus on the marketing of new products.
00:31:56Who do you think will profit?
00:32:00I'll skip it this time.
00:32:02Thank you.
00:32:05See you.
00:32:07Imai-san.
00:32:10I won't do it again.
00:32:16Thank you.
00:32:22Are you on TV?
00:32:24I'm sorry I didn't recognize you.
00:32:27It's okay.
00:32:28I didn't know you were in charge of the law firm.
00:32:32Are you in charge of accounting?
00:32:36Yes.
00:32:37There are too many people in the world who make ignorant people into food.
00:32:42It's my job as a lawyer to help those who are suffering.
00:32:50Did the members of the beauty party ask you for money?
00:32:56I'm sorry.
00:32:57We have our own expenses.
00:33:00I'm sorry I didn't know anything.
00:33:04More wine, please.
00:33:06Thank you.
00:33:12Thank you.
00:33:28What are you doing?
00:33:31Wait on the first floor.
00:33:34Hurry up.
00:33:36The police are coming.
00:33:39Hey!
00:33:40What are you doing there?
00:33:42Don't run away!
00:33:52I'll kill you!
00:34:00No!
00:34:01I'm sorry!
00:34:03I'm sorry!
00:34:09Come on.
00:34:10Come on.
00:34:11Come on.
00:34:12Come on.
00:34:13Come on.
00:34:14Come on.
00:34:15Come on.
00:34:20What's wrong, Komoto?
00:34:24If you stay here, you'll be killed.
00:34:26Don't worry.
00:34:29Accept your fate.
00:34:32Today is the day of the wedding.
00:34:36The day of the wedding?
00:34:37What's wrong, Takemoto?
00:34:38Come with me.
00:34:47I'm so happy that I can sleep.
00:34:49Thank you.
00:34:53Come on.
00:34:54Come on.
00:34:55Come on.
00:34:56Don't forget to buy a smart phone.
00:35:04I'm sorry.
00:35:05I'm happy just to be alive.
00:35:13Thank you.
00:35:14Thank you.
00:35:15Take care.
00:35:16I'm satisfied with my current situation.
00:35:35I'm going to kill you.
00:35:45You're here.
00:35:46How are you?
00:35:47I'm fine.
00:35:48How are you?
00:35:49I'm fine.
00:35:50I'm fine.
00:35:52I'm sorry.
00:35:53I'm sorry.
00:35:54I'm sorry.
00:35:58I'll change your dream with 100 yen.
00:36:02I can't buy a box of cigarettes with 100 yen.
00:36:06But I can buy a red Pegasus with 100 yen.
00:36:14Welcome.
00:36:16If you give me money, I'll give you 15,000 yen for 40 minutes.
00:36:19If you win, I'll give you 5,000 yen.
00:36:24You can go to heaven with 100 yen.
00:36:26Thank you.
00:36:28You should try it.
00:36:30I can't win.
00:36:32Don't you want it?
00:36:36I want it.
00:36:37Is there anyone who has won?
00:36:41Mr. Sakakimara.
00:36:43I'm here.
00:36:45Get out of my way.
00:36:47I'm a police officer.
00:36:48Get out of my way.
00:36:53Get out of my way.
00:36:57Get out of my way.
00:36:59Get out of my way.
00:37:00Get out of my way.
00:37:01Get out of my way.
00:37:03Get out of my way.
00:37:06Get out of my way.
00:37:07Get out of my way.
00:37:11I've earned my monthly salary in a day.
00:37:14It hurts.
00:37:17It hurts.
00:37:19It hurts.
00:37:20Shut up.
00:37:21Stop crying.
00:37:24Let's go to the hospital.
00:37:26I can't go to the hospital.
00:37:27It hurts.
00:37:29My legs hurt.
00:37:32I can't go to the hospital.
00:37:49Stop it.
00:37:57I can't go to the hospital.
00:38:07I'm a police officer.
00:38:11I'll give you a shot.
00:38:14It's a good drink.
00:38:16It's thinner.
00:38:18It'll ease the pain.
00:38:21Stop it, Kuro.
00:38:27Stop it, Kuro.
00:38:30Don't do that.
00:38:35You'll have a stroke.
00:38:43What do you want, Takemoto?
00:38:46I want you to save Kuro.
00:38:49I want to show him my legs.
00:38:52What about the money?
00:38:54It's not free.
00:38:58Lend it to me again.
00:39:00It's useless to borrow money for him.
00:39:07I don't need it.
00:39:08Lend it to me.
00:39:13First of all, I want you to pay me back your debt.
00:39:17I don't care where it is.
00:39:19I was rejected the other day.
00:39:22I can't get a job because I don't have an address.
00:39:24So, I asked you to bring me a loan.
00:39:26Take Konbata with you.
00:39:29I want you to pay me back his debt.
00:39:33Okay.
00:39:36So, where is the money?
00:39:50Kaukau Finance?
00:39:52Why are you here?
00:39:53Because Kaoru is here.
00:40:09I'm going to apply for a loan.
00:40:112,000 yen is not enough.
00:40:12What do you mean?
00:40:13I'm going to get a loan of 2,000 yen.
00:40:15I got it.
00:40:16Mariko, this kind of stress is bad for your skin.
00:40:20Thank you.
00:40:22Thank you.
00:40:25Kaoru, thank you.
00:40:30Did you bring a guarantor?
00:40:33How much do you want, Takemoto?
00:40:36Lend me 50,000 yen each.
00:40:37What will you use it for?
00:40:40Medical expenses for my co-workers.
00:40:42Co-workers?
00:40:44What about your girlfriend?
00:40:45No.
00:40:50Kuro-chan is just a co-worker.
00:40:55You've changed a lot, Takemoto.
00:40:58When you were a junior high school student, you used to be a rabbit.
00:41:04Why do you say that?
00:41:06People make too many decisions.
00:41:09What else do you say?
00:41:12If you keep looking back, you'll only do things for yourself.
00:41:16You'll just be a narrow-minded person.
00:41:20I think it's okay to be considerate of the other person.
00:41:31I'll give you a 50% discount.
00:41:33I want to buy a car.
00:41:41Okay.
00:42:1225,000 yen each.
00:42:16Lend me 25,000 yen and give me 50,000 yen back in 10 days.
00:42:20Then the discount is not 50% in 10 days.
00:42:23Lend me 25,000 yen and give me 25,000 yen in 10 days.
00:42:26It's 10%.
00:42:30Kaoru, greed is a sin.
00:42:35People are asked how to use money.
00:42:38You have to use it for others.
00:42:42Who are you?
00:42:43Who are you to be saved by us?
00:42:46President, are you going to stop lending money to people like this?
00:42:50I don't care if it's a doctor's bill or a pachinko bill.
00:42:54I don't care who complains or who thanks me.
00:42:57Just give me back the money as promised.
00:43:04I miss this place.
00:43:12I heard that Kumakura was attacked by Aizawa.
00:43:16After that, he lost his memory and became violent.
00:43:21It's dangerous.
00:43:23It's a little troublesome.
00:43:25Besides, Ushijima and Akane Saehara have a lot of connections.
00:43:32It doesn't matter.
00:43:34I came to my mother's Okonomiyaki restaurant after a long time.
00:43:38If Ushijima comes, my mother will be happy.
00:43:45I'm sorry.
00:43:46I had something to do, so I couldn't go to your Okonomiyaki restaurant today.
00:43:49What's wrong, Ushijima?
00:43:51I had a fight with the Gakuto brothers.
00:43:53What are you talking about?
00:43:56Listen.
00:43:57While Ushijima was away, this town was in a mess.
00:44:02The bad guys were fighting each other.
00:44:08The Gakuto brothers are being isolated.
00:44:11Especially San-nan's Sanzo is a monster who can't be controlled.
00:44:16The Gakuto brothers are in trouble.
00:44:19Stop it, Sanzo.
00:44:22I'll take care of it.
00:44:24The warehouse is dirty with blood.
00:44:28I see, Azumi.
00:44:32Ezaki and the others are completely lost in the Gakuto brothers.
00:44:35They can't think straight.
00:44:39Thank you for the information.
00:44:43Ezaki, give me my cell phone.
00:44:47Let's go to Ushijima.
00:44:49You still have time, right?
00:44:51Give me the wrench.
00:45:09Damn it.
00:45:11I cleaned it yesterday, but it's still dirty.
00:45:15Akira.
00:45:20Ezaki, I'll help you.
00:45:25What are you doing?
00:45:28It's bad for your health to sleep with your eyes open.
00:45:30What are you talking about?
00:45:32Damn you, Kakebaru.
00:45:34You're the kind of guy who's always up to something.
00:45:40Don't do anything unnecessary.
00:45:48I cleaned the futon yesterday, so it feels good.
00:45:51Don't be silly.
00:45:54I won't forgive you.
00:45:57Don't be silly.
00:46:02I won't forgive you.
00:46:04There's still canned food left.
00:46:18Takamoto.
00:46:22Can you take care of my mom's favorite rabbit?
00:46:26Sure.
00:46:27What happened?
00:46:29Nothing.
00:46:31I'm sorry I called you out for dinner.
00:46:49You're shaking, Ezaki.
00:46:51I'm not shaking.
00:46:53Ejima, are you ready to die?
00:46:56I'm not.
00:46:58I'm ready to kill you.
00:47:06Who are you?
00:47:09Get out of my way.
00:47:11Ezaki.
00:47:13Did you bring 100,000 yen?
00:47:16I don't have 100,000 yen.
00:47:18Do you want me to leave you money?
00:47:19What?
00:47:20I heard something.
00:47:22Huh?
00:47:23What's this bat?
00:47:25What are you going to do?
00:47:28Are you going to leave me money?
00:47:31I'm going to kill you.
00:47:35Ezaki.
00:47:37Get out of my way.
00:47:40Get out of my way.
00:47:48You too.
00:47:50Ezaki.
00:47:56Ezaki.
00:47:57You made this up, didn't you?
00:47:59That's why it's so expensive.
00:48:01No.
00:48:02I didn't make it up.
00:48:04I'll give you 100,000 yen later.
00:48:06I'm going to kill you.
00:48:10Die, Gakuto.
00:48:12Don't do it, Ejima.
00:48:13I'm going to kill you.
00:48:14Ezaki.
00:48:15Do it properly.
00:48:17Or you'll lose everything.
00:48:19Right, Gakuto?
00:48:20What are you doing?
00:48:22Don't do it, Ejima.
00:48:26I'm sorry.
00:48:28What are you doing?
00:48:31Ezaki, stop it.
00:48:33Ezaki, I don't need fried tofu anymore.
00:48:35Okay, I'll eat it.
00:48:38President.
00:48:39Did you break the head of Gakuto Sanzo?
00:48:42Yes.
00:48:43That's why the president died.
00:48:45And I was saved.
00:48:47Is Sanzo dead?
00:48:49Gakuto Sanzo is still alive.
00:48:53Kill him.
00:48:56Kill him.
00:48:58Kill him.
00:49:01Kill him.
00:49:02Kill him.
00:49:03Kill him.
00:49:04Kill him.
00:49:05Kill him.
00:49:06Kill him.
00:49:07Kill him.
00:49:08Rumor has it that he went to Tokyo University
00:49:10because his father was kicked in the head by a horse.
00:49:12Which department?
00:49:15They hate the president, don't they?
00:49:18They blame the president.
00:49:20It's not a big deal.
00:49:22Saihara Akane hates Ushijima, too.
00:49:26What happened to him?
00:49:28The president was involved in a violent gang called the Monster Alliance.
00:49:35He was about to lose everything.
00:49:42Ejima.
00:49:44And finally, the president of Ushijima,
00:49:47who had a confrontation with the head of the Monster Alliance,
00:49:54killed him with a fatal wound.
00:49:57Because of the damage,
00:50:00Ejima died in a violent gang fight.
00:50:05And the president and I left our hometown
00:50:08and started working in Tokyo.
00:50:14Tokyo
00:50:32Saihara Akane, who was abandoned by his parents and was alone in the world,
00:50:36thought of Sameshima as his home.
00:50:44Saihara turned to Sameshima and joined the Monster Alliance.
00:51:09He swore revenge.
00:51:14Sameshima
00:51:19But the president didn't kill Sameshima, did he?
00:51:22You know he doesn't understand that kind of logic.
00:51:25Yeah.
00:51:27Saihara Akane is crazy.
00:51:30He's mad at Gakuto Sanzo.
00:51:38Don't you feel ashamed?
00:51:40You're not a man now.
00:51:42You're a loser who's been beaten up by a weird guy
00:51:45and has a terrible personality.
00:51:48Yeah.
00:51:49You three brothers were always annoying like flies in the toilet.
00:51:54I heard there was a guy who had a fight with you.
00:51:57I just went to see him off.
00:51:59You're not a man who's been killed by the guy who sent you off.
00:52:04What?
00:52:05Don't get mad.
00:52:07We have a common enemy in Ushijima.
00:52:10Now, KX, you're there.
00:52:41Saihara Akane
00:52:45Saihara Akane bit off the top of Sanzo's lips.
00:53:10The next day, she poured sleeping gas into Gakuto's house.
00:53:16Gakuto Sanzo
00:53:34When Sanzo fell asleep,
00:53:37he bit off the top of his lips as promised.
00:53:46The legendary kiss of death.
00:54:00He's been wearing a mask all the time.
00:54:05Where are those lips now?
00:54:09What are the three Gakuto brothers doing now?
00:54:12It's a tough job.
00:54:15Give me some meat.
00:54:17Yes, sir.
00:54:36I'm paying for his living expenses,
00:54:39and I'm lending him money.
00:54:41It's a tough job.
00:54:44It's a tough job, and I want to travel abroad.
00:54:47Where do you want to go?
00:54:48I've always wanted to go to Italy and Europe.
00:54:50Italy and Europe?
00:54:52I think Italy is in Europe.
00:54:54I don't know what you're talking about.
00:54:56You don't know what I'm talking about?
00:54:58Europe is not a country's name.
00:55:00Europe is a region.
00:55:02It's like Shikoku.
00:55:04That's enough.
00:55:06Hurry up.
00:55:08I'm tired.
00:55:10You're the one who's tired.
00:55:14You want to survive and make money.
00:55:17You want to drink and have a woman.
00:55:20Is that what you want?
00:55:23Of course not.
00:55:25You made a fool of us.
00:55:28I'm sorry.
00:55:37I'm sorry.
00:55:41I'm sorry.
00:55:46I'm sorry.
00:55:59Return everything to the way it was 12 years ago.
00:56:02Steal all the money that Fushijima saved up.
00:56:13If our members stay in the 100-yen store,
00:56:16we won't be able to pay this month's rent.
00:56:18Don't get carried away.
00:56:20Mr. Sakagibara bought it.
00:56:22I'm going to go with Mr. Chihaya.
00:56:24Listen to me.
00:56:28What are you going to do?
00:56:30Are you going to die?
00:56:34Takemoto.
00:56:36Can you help these guys?
00:56:38What?
00:56:39Introduce them to Cow-Cow Finance.
00:56:41Also,
00:56:42Kuroda's medicine bill.
00:56:44He doesn't have insurance.
00:56:46You can borrow it again.
00:56:50Here.
00:56:51I got it from you guys.
00:56:58That's right.
00:57:03So,
00:57:04who are they?
00:57:08They're my colleagues.
00:57:11I want you to help them.
00:57:14Also,
00:57:16lend me 50,000 yen.
00:57:18That's a lot of money,
00:57:20but do you really work?
00:57:22I don't lend it to people who don't have a job.
00:57:24I'll throw it away.
00:57:26I'm going to work at an art company.
00:57:31Takemoto.
00:57:33All the burden will be on you.
00:57:35It's okay.
00:57:36Everyone is working.
00:57:43Kaori, please.
00:57:45Trust me.
00:57:49What are you doing?
00:57:51If you don't mind, eat this.
00:57:53Your kindness to them is useless.
00:57:58It's not useless.
00:58:00Kaori,
00:58:02you taught me that.
00:58:07What are you talking about?
00:58:09The president didn't say that.
00:58:13If people abandon people,
00:58:15they will feel bad.
00:58:19Give me a break.
00:58:21Takemoto,
00:58:23you've become like this.
00:58:27I don't care about money.
00:58:29I'm going to hell.
00:58:31I'm sorry.
00:58:57Stop.
00:58:59Get in front of me!
00:59:04Get in!
00:59:05One man is going to be in prison for three days.
00:59:21Why are you running away?
00:59:22Because he's chasing me!
00:59:30That watch is real.
00:59:32Go to the police station right now.
00:59:34Don't talk big.
00:59:37I have a Yakuza on my ass.
00:59:40Hello?
00:59:41Mr. Hatora?
00:59:43Can you come here?
00:59:45What's up?
00:59:46I had a fight with a financier.
00:59:48Which financier?
00:59:50A guy called Ushijima from Kaukau Finance.
01:00:00Hello?
01:00:02I'm sorry, Mr. Ushijima.
01:00:05You can fire that host.
01:00:07I'm done.
01:00:16I told you not to pay me!
01:00:18Mr. Hatora, Kazuya's family is in trouble.
01:00:21Are you trying to ruin my business?
01:00:23Your business is full of debt.
01:00:25I won't let you ruin it.
01:00:30Which financier are you?
01:00:35Why is he a financier?
01:00:37It's all your fault!
01:00:42If you don't pay me today, I'll destroy your business.
01:00:45Who are you?
01:00:47I'm Shikauchi Financier.
01:00:49Remember that!
01:00:52You're a devil, boss.
01:00:54I have to destroy it.
01:00:57Thank you.
01:00:59Don't thank me.
01:01:15I hope they didn't notice.
01:01:17No.
01:01:19I know where Ushijima lives.
01:01:22Good job.
01:01:25Good job.
01:01:32Hello?
01:01:35We're getting a call.
01:01:37It's from Kaukau Finance.
01:01:40They're trying to get you to pay them.
01:01:46KAUKAU FINANCE
01:01:52I haven't received my pay yet.
01:01:54What's the number?
01:01:56Three.
01:02:01It's weird to say this.
01:02:03But Ushijima's job is harder than I thought.
01:02:12What's this?
01:02:14Kaukau Finance.
01:02:30I got a call.
01:02:32Thank you.
01:02:35Wait!
01:02:44Yes?
01:02:46I'm Tokage, a lawyer from the Tokage Law Firm.
01:02:49You're Ushijima, right?
01:02:51I've received a request and a negotiation from Koumoto and eight other people.
01:03:00Tokage.
01:03:02What's the number of your law firm?
01:03:05Tokyo Third Law Firm.
01:03:07The number is 12641.
01:03:11I see.
01:03:12But, Tokage...
01:03:14Some people don't pay their debts.
01:03:17Do you have to pay them in cash?
01:03:21Lawyers don't have to pay their debts.
01:03:26I'll send you a notice.
01:03:29I think you know this.
01:03:31But you're not allowed to contact the lawyer.
01:03:35Thank you.
01:03:43I'll look it up on the Internet.
01:03:46It's hard to get a job there.
01:03:50Do your best.
01:03:52Wait a minute.
01:03:54Please.
01:03:56Here's the document.
01:03:58Please sign here and here.
01:04:01Please sign here, here and here.
01:04:08Thank you.
01:04:13Hey!
01:04:14Don't listen to him!
01:04:16He's a lawyer!
01:04:18I'm sorry.
01:04:19I'm busy.
01:04:21Hey, Mikami!
01:04:22You do this.
01:04:24You don't have to meet this client.
01:04:27You just need to calculate the money.
01:04:30Yes.
01:04:31Why are you so nervous?
01:04:34You should be confident.
01:04:37Yes.
01:04:40Shinjin.
01:04:41Yes.
01:04:42What's your name?
01:04:43I'm Amu Kashihara.
01:04:44Kashihara.
01:04:45Can I talk to you?
01:04:46Yes.
01:04:48You do this.
01:04:51I don't want the lawyers to contact me.
01:04:56It's okay.
01:04:58No one will know who the client is.
01:05:03If you don't know, ask your friends.
01:05:06You do this.
01:05:07Yes.
01:05:09Hello.
01:05:10I'm Okage.
01:05:12I heard that you made a lot of money today.
01:05:16I was wondering if you could give me some money.
01:05:18I'll give you a lot of money.
01:05:21Takemoto's company has a lot of money.
01:05:24I'm going to ask them to give me some money.
01:05:26Okay.
01:05:31I heard about Takemoto.
01:05:36I've heard that he's a lawyer.
01:05:40I'll give you some money.
01:05:42Thank you.
01:05:45I wanted to see you earlier.
01:05:50What's wrong?
01:05:52I needed money.
01:05:55I borrowed money from a beauty parlor.
01:05:59I lost 50% of my money.
01:06:0250%?
01:06:04Yes.
01:06:05It's illegal money.
01:06:06It's illegal money.
01:06:08Yes.
01:06:10But I was threatened by a naked photo.
01:06:15A naked photo of Mariko?
01:06:17Yes.
01:06:18I was threatened to post it on the Internet.
01:06:22I was so scared.
01:06:24What's that?
01:06:26Kaukau Finance.
01:06:28Kaukau Finance?
01:06:30Please help me.
01:06:34Kaukau Finance?
01:06:36Do you know about it?
01:06:37Yes.
01:06:38I've heard about it from Komonsaku.
01:06:41It's a company with a contract.
01:06:43The employees who came to the party the other day
01:06:46borrowed money from there to buy Mariko's cosmetics.
01:06:51Do you have to pay me?
01:06:58There's no secret between you and me.
01:07:04I'm happy.
01:07:07Leave it to me.
01:07:26What's that?
01:07:29It's a commemorative photo of the people I killed.
01:07:35It has their comments on it.
01:07:46What's that?
01:07:51It's the person I want to kill the most.
01:07:56It's the person I want to kill the most.
01:08:03I'll definitely kill her.
01:08:09Hey!
01:08:11Come out!
01:08:19Who are you?
01:08:20I'm from Rhinolone.
01:08:22Listen carefully.
01:08:24I'm in charge of your business.
01:08:27Get out of here now.
01:08:29Don't try to get in my way.
01:08:31What?
01:08:32I have a wife and kids.
01:08:34It'll be troublesome.
01:08:37Yakuza is good.
01:08:39You should go home.
01:08:45You used to be in love with my sister.
01:08:54Saihara.
01:08:57Akane.
01:09:00Get out of here.
01:09:08Call Akane right now.
01:09:11He's on the list of people who want to kill Gaku.
01:09:15I'll kill him before I kill you.
01:09:17How can you do this to me?
01:09:21I can't live without you.
01:09:33Yes.
01:09:34Hello, Mr. Tsujima.
01:09:36I'm Tokage from the lawyer's office.
01:09:41What is it?
01:09:42It's a different case.
01:09:44Mr. Imai Mariko has been accused of borrowing money from you...
01:09:49...and taking advantage of the court.
01:09:58Anyway, you don't have to pay me back.
01:10:03You don't have to pay me back the money I lent you.
01:10:08I'd like you to pay me back the 13,578,000 yen you owe me.
01:10:1613,578,000 yen?
01:10:20Yes.
01:10:22You have a good memory.
01:10:24I'll ask you to pay me back soon.
01:10:30Mr. Imai Mariko
01:10:35Kajihara, come here.
01:10:38Yes.
01:10:40Take care of this case.
01:10:43Yes.
01:10:47Is it okay for him to demand so strongly?
01:10:51They are most afraid of being arrested as illegal financial companies.
01:10:57As you said, I'll pay you back.
01:11:00If you don't pay me back, I'll kill you.
01:11:04You're reliable.
01:11:06Let's go eat.
01:11:10Kajihara, I'm counting on you.
01:11:12Yes.
01:11:28Kajihara
01:11:32Kuro-chan.
01:11:34Don't touch me.
01:11:36I'll kill you.
01:11:38But...
01:11:40I asked you to do this.
01:11:42If you don't help me, I won't be able to live.
01:11:47A few years ago, I went to an amusement park...
01:11:51...with a group of middle school students.
01:11:56A kid was playing with my wallet.
01:11:59I just touched it.
01:12:02It didn't make it into the news.
01:12:05I thought it was because I wanted to be a politician.
01:12:10If I get arrested...
01:12:12...and the world finds out that I'm a murderer...
01:12:16...I'll be under a lot of stress.
01:12:18If I get arrested, I'd rather die here.
01:12:23So leave me alone!
01:12:54See you.
01:12:56Kuro-chan.
01:13:24Takemoto
01:13:45What is it, Takemoto?
01:13:48Give me back my phone.
01:13:51Where are you calling from?
01:13:53Kaukau Finance.
01:13:55You don't have to give it back.
01:13:58I promised I'd pay you back.
01:14:02I won't betray my childhood friend, Kaoru-chan.
01:14:12Damn it!
01:14:14Stop it!
01:14:17I told you I wouldn't let you get away with this.
01:14:21Don't mess with me.
01:14:23You're so rebellious.
01:14:32I'll spend the rest of my life playing with those glasses.
01:14:37I'm sure they'll make me popular!
01:14:47Takemoto
01:14:49Takemoto
01:15:14That's enough.
01:15:19Stop it!
01:15:21You can't do anything.
01:15:25Get out of here.
01:15:28You'll be my slave forever.
01:15:40Stop it, Takemoto.
01:15:42If you want to save him, sell me Bushijima.
01:15:47Call Bushijima.
01:15:50I refuse.
01:15:51Why would I call Kaoru-chan?
01:15:53You owe him money.
01:15:55I'll pay you back.
01:16:00I won't fall for your lies anymore.
01:16:06If you want to call Kaoru-chan, I'll take Wakemaya.
01:16:12I know you're planning a robbery.
01:16:15Give Wakemaya to the residents of Seiai's house.
01:16:21What are you talking about?
01:16:23They can't afford it.
01:16:26You've taken too much.
01:16:30If you can afford it, people will change.
01:16:35You're just trash.
01:16:40People will change.
01:16:43I understand.
01:16:46I'll pay them back.
01:16:50But will you really betray Bushijima?
01:16:55I'll ask Kaoru-chan to pay me back.
01:17:00Thank you.
01:17:13Hello, Kaoru-chan?
01:17:16Sorry I'm late.
01:17:19I'll pay you back tomorrow.
01:17:23I'll pay you back, but you owe me 60,000 yen.
01:17:27I'll pay you back, but you owe me 60,000 yen.
01:17:31I'll pay you back, but you owe me 60,000 yen.
01:17:34Kaoru-chan.
01:17:41I think it's a crime to be greedy.
01:17:45Don't you want to share?
01:17:48Takemoto, you're not the type to lend money.
01:17:53You should try it.
01:17:58Give me the money.
01:18:00Idiot.
01:18:01Come to the office with the money tomorrow.
01:18:18Thank you.
01:18:27Hello.
01:18:29I'm Mikami.
01:18:31I'm here to ask you about the debt.
01:18:34Yes.
01:18:36I heard that this law firm is good at paying off debts.
01:18:43I see.
01:18:45I'm here to ask you about the debt.
01:18:47Yes.
01:18:49I borrowed 50,000 yen at first.
01:18:53Now I owe you 225,000 yen.
01:18:57225,000 yen?
01:18:59That's strange.
01:19:01Can you pay me back?
01:19:03Yes.
01:19:04I can pay you back about 100,000 yen.
01:19:07100,000 yen?
01:19:09100,000 yen?
01:19:11That's a lot of money.
01:19:14It's none of your business.
01:19:18Excuse me.
01:19:21Are you a lawyer?
01:19:25Yes, I'm Mikami.
01:19:27Kashihara will take care of the rest.
01:19:30Are you a lawyer?
01:19:32Don't worry.
01:19:34Thank you, Kashihara.
01:19:38Yes.
01:19:45You're a young and beautiful teacher.
01:19:49No, I'm not.
01:19:51I have some legal questions.
01:19:54Yes.
01:19:59Who are you?
01:20:14Bastard!
01:20:24How dare you!
01:20:29Bring them to me.
01:20:31Yes.
01:20:35The lawyer Tokage has a bad reputation.
01:20:39He's good at paying off debts.
01:20:43He didn't explain it to the client.
01:20:47He didn't calculate the interest rate.
01:20:51He didn't explain it to the client.
01:20:55He's making a lot of money.
01:21:00What's up?
01:21:13What's up, Ezaki?
01:21:15It's been a long time.
01:21:19Who is it?
01:21:20It's Gakuto.
01:21:22Gakuto Hajime.
01:21:23You remember him, don't you?
01:21:26What about Ezaki?
01:21:27I took care of Ezaki and Takada.
01:21:30Give me 200,000 yen.
01:21:32Are you stupid?
01:21:33I don't have that kind of money.
01:21:35You have a lot of money in your company.
01:21:40I refuse.
01:21:47Ezaki, kill him.
01:21:50I won't.
01:21:52I won't betray the president.
01:21:57Ezaki!
01:21:59You bastard!
01:22:00Don't touch me!
01:22:02Ezaki, you don't have to talk.
01:22:04You said it, Takada.
01:22:05I won't betray the president.
01:22:07I see.
01:22:16Ushijima, did you hear Takada's scream?
01:22:19Yes.
01:22:21Then I'll kill you.
01:22:23Bring 200,000 yen tonight.
01:22:26I'll meet you at the kitchen.
01:22:31Be sure to come alone.
01:22:42Ushijima.
01:22:53I'll treat you to a meal.
01:22:57Stop it.
01:23:03Are you afraid of Ushijima?
01:23:06I'll kill Ushijima.
01:23:09I'll kill the three of them.
01:23:13What will you do next?
01:23:15I'll throw them into the mountains.
01:23:18It's hundreds of degrees inside.
01:23:21If you do it for a month, you won't have any bones left.
01:23:27I see.
01:23:34Oh, no!
01:23:36I didn't ask you to help me kill people.
01:23:39Shut up!
01:23:41I'm telling you to give me a lot of money.
01:23:45Don't give me dirty money.
01:23:47You've killed too many people.
01:23:50Let's save one of them and call the police.
01:23:54Are you stupid?
01:23:56We can't cross the bridge.
01:23:59Kuroda's body is there.
01:24:01If the police come, we'll be caught.
01:24:03Kuro-chan is alive.
01:24:05I made a hole in the bag.
01:24:08But if one of them gets out of the car, the three of us will be killed by Gackt.
01:24:14I won't give up.
01:24:16I don't have any merit.
01:24:19I want to save myself rather than save people.
01:24:23If you take a step with courage, something will change.
01:24:32Takemoto, the money...
01:24:35I found it.
01:24:38It's Kaoru-chan's precious place.
01:24:46I'm sorry.
01:25:16I'm sorry.
01:25:26You're too loud.
01:25:28Gackt Sanzo.
01:25:30Speak normally.
01:25:32I can hear you.
01:25:34Did you bring 200 million yen?
01:25:36Ushijima.
01:25:38Yes.
01:25:39Ezaki and Takada.
01:25:41I see.
01:25:44What's that?
01:25:51Takemoto.
01:26:01Give me the bag, Ushijima.
01:26:04Bring Ezaki and Takada here.
01:26:08Hey!
01:26:14Come on.
01:26:26Give me the money, Ushijima.
01:26:29Here.
01:26:32Check it.
01:26:34If you had paid 100,000 yen 12 years ago, you wouldn't have had to pay 200 million yen.
01:26:40I didn't call you here to talk about the past.
01:26:43Gackt, Hajime.
01:26:45Isn't that not enough, Ushijima?
01:26:48It's enough because you've solved my problem.
01:26:54What are you doing, Ushijima?
01:26:56I'll kill you!
01:26:58I don't have time to play with you.
01:27:00Take the money and leave.
01:27:02Ushijima!
01:27:04Throw away the key.
01:27:06Or I'll kill Ezaki.
01:27:10Okay.
01:27:20I'll pay you back with this money.
01:27:23Don't move until we get out of here.
01:27:30You too.
01:27:34Stop it!
01:27:37I'm the one who's going to kill him.
01:27:47It's the police.
01:27:49Let's get out of here.
01:27:51Take the money and the hostage.
01:27:54Bring them here.
01:28:06Shoot.
01:28:10I told you to do it thoroughly, didn't I, Gackt?
01:28:36I'll take the money.
01:28:43Let's go.
01:29:06Let's go.
01:29:24Ushijima, this way.
01:29:37You're a good model, Ushijima.
01:29:41You wouldn't come empty-handed, would you?
01:29:55No one knows where we are.
01:29:581.5 million yen.
01:30:01Let's buy a house and live in it.
01:30:04I can't live with this money.
01:30:07I need more money.
01:30:09I've got the data of Kakao Finance.
01:30:12Can I use this money?
01:30:17Hello?
01:30:19Mr. Tokage, this is Gackt.
01:30:22What's up?
01:30:23About Kakao Finance...
01:30:25Yes.
01:30:26This time, it's not about the transfer notice.
01:30:29I got the client's employment card.
01:30:32I'd like to recover Ushijima's property.
01:30:34What's the form of the employment card?
01:30:36There's a copy of the scan data and the receipt.
01:30:38I see.
01:30:39By the way, do you have a list of clients?
01:30:42Yes.
01:30:43Then send me an e-mail.
01:30:45Yes, sir.
01:30:46Oh, and...
01:30:47I'll send the data to your office and have it recovered.
01:30:52Where's the address?
01:30:574?
01:30:58Yes.
01:30:59I'll send it right away.
01:31:02Kajara.
01:31:03Go and get the documents.
01:31:05Here.
01:31:07What are you doing?
01:31:11Please let me quit.
01:31:15What?
01:31:17I pretended to be a lawyer.
01:31:19I just looked at people as a list of money.
01:31:22I didn't think this was the job of a law firm.
01:31:26What are you talking about?
01:31:29Hurry up and go!
01:31:53Good evening.
01:31:59Good evening.
01:32:07The guard will be here soon.
01:32:14Takemoto.
01:32:16Did you meet Aki?
01:32:18You stole Ushijima's money and hid it!
01:32:24You don't have to talk.
01:32:26Komoto will tell you.
01:32:29I'll cut off Komoto's face.
01:32:34I'm sorry, Mr. Gakuto!
01:32:36Ushijima's money...
01:32:38Takemoto hid it in a locker.
01:32:41We were going to split the money.
01:32:46Sakagibara has the key to the locker.
01:32:50But only Takemoto knows where it is!
01:32:55Whose locker is it?
01:32:57Takemoto!
01:33:04Komoto.
01:33:06Give me Takemoto's finger.
01:33:08What?
01:33:09Give it to me!
01:33:11I don't have it.
01:33:14Then I'll give it to you!
01:33:17Give it to me.
01:33:19Komoto.
01:33:25I won't betray you.
01:33:33I won't tell you where I hid the money.
01:33:37The money belongs to everyone.
01:33:55Use the lizard.
01:33:57Komoto.
01:33:58Keep an eye on him.
01:34:00Don't make a sound.
01:34:02Got it?
01:34:03Yes.
01:34:05Let's go.
01:34:22Don't think you can get away with this.
01:34:26Don't worry about others.
01:34:28Look outside.
01:34:35What are you doing?
01:34:37I'll kill you all!
01:34:51You guys.
01:34:53I'll kill you all.
01:34:55Who are you going to kill?
01:35:00This guy.
01:35:02Who are you?
01:35:07I'll kill you all!
01:35:33I'll kill you all!
01:35:43I'll kill you all!
01:36:02I'll kill you all!
01:36:10Kaoru.
01:36:13Get in.
01:36:24That 50 million yen.
01:36:2720 people were saved.
01:36:31Give me a chance to be reborn.
01:36:35I'll pay you back someday.
01:36:39What difference does it make?
01:36:41We're just scumbags who came to borrow money.
01:36:46You can use the money you get easily.
01:36:49You can't change the bad guys easily.
01:36:56But...
01:36:58I'll change someday.
01:37:06Answer it.
01:37:14Hello?
01:37:15Hello, Takemoto?
01:37:16What are you doing?
01:37:18I have a meeting.
01:37:20Hurry up and give me the 50 million yen.
01:37:22Okay.
01:37:24Wait.
01:37:26Where are you, Koumoto?
01:37:29What?
01:37:30I caught Takemoto.
01:37:31If you don't give me the money, I'll send you to hell.
01:37:33You're my childhood friend. I'll get the money.
01:37:38What's wrong, Koumoto?
01:37:40Takemoto was caught by Usujima.
01:37:42If we don't tell them where we are, Takemoto will be in trouble.
01:37:44Are you stupid? If you go to Usujima, we'll be in trouble.
01:37:46I have the key.
01:37:48Ask them where the locker is.
01:37:49Listen carefully, Koumoto.
01:37:51I'll introduce you to a job with a high hourly wage.
01:37:54It's a tough job, but you'll have a better life than now.
01:37:57I'll give you the money I lent you.
01:38:00It's not a bad condition, is it?
01:38:02Don't be fooled, Koumoto.
01:38:03You've been fooled all this time, haven't you?
01:38:05Don't be fooled.
01:38:07If you abandon Takemoto, all the burden will fall on him.
01:38:13If you're a young woman, you can make money with one body.
01:38:15But if you want to make 50 million yen, you have to do something tough.
01:38:19Takemoto's job is to make 50,000 yen hourly.
01:38:22But if you work for a long time, it's a dangerous job.
01:38:27I don't want Takemoto to go there.
01:38:29You think the same way, don't you, Koumoto?
01:38:32It's a lie. It's a lie. It's a lie.
01:38:34Usujima's words are full of lies.
01:38:36Tombo and Medaka are lucky.
01:38:38They don't care so much.
01:38:40They don't care so much.
01:38:42They don't care so much.
01:38:44They don't care so much.
01:38:46They don't care so much.
01:38:48It's important to save Takemoto.
01:38:50It's important to save Takemoto.
01:38:52It's important to save Takemoto.
01:38:54Takemoto is a victim.
01:38:56That's right. He's a victim.
01:38:58Let him do whatever he wants.
01:39:01But he's a really good guy.
01:39:05What?
01:39:07You idiot, Koumoto!
01:39:09Usujima, wait!
01:39:10I trust you.
01:39:12It's the rooftop of the capsule hotel sauna in Shinjuku.
01:39:14It's a trap!
01:39:21It's Takada.
01:39:22It's the rooftop of the capsule hotel sauna in Shinjuku. Hurry.
01:39:25Usujima is coming! Run!
01:39:27Hey!
01:39:28I can't stop him, but I need you to introduce me to a job.
01:39:31I'll help you, and I'll help Takemoto.
01:39:34Don't let him get away!
01:39:45Don't let him get away!
01:39:51Koumoto, this is the third locker at the south exit of Tokorozawa station.
01:39:54It's everyone's money. I'm counting on you.
01:39:58Takemoto, this is the third locker at the south exit of Tokorozawa station.
01:40:01It's everyone's money.
01:40:03Yes, sir.
01:40:06Takemoto, this is the third locker at the south exit of Tokorozawa station.
01:40:09It's everyone's money. I'm counting on you.
01:40:25Idiot.
01:40:28Why did you sacrifice yourself?
01:40:32When you run out of locker money,
01:40:34you'll have to take on the burden of everyone else.
01:40:38You won't be able to go back to your normal life.
01:40:43You'll have to work as a cleaner for at least 5 years to make 50 million yen.
01:40:54Takemoto.
01:40:56What will you become if you sacrifice yourself?
01:40:59What will you become if you sacrifice yourself?
01:41:04If people abandon others,
01:41:07nothing remains.
01:41:13Kaoru-chan said that scum won't change.
01:41:17But Koumoto-chi,
01:41:20you protected me without abandoning me.
01:41:23That's enough for me.
01:41:53Tokorozawa Station
01:42:23Tokorozawa Station
01:42:53Tokorozawa Station
01:42:58I'm sorry. I didn't make it.
01:43:07Takemoto.
01:43:10I didn't want to drive you into a corner.
01:43:23Tokorozawa Station
01:43:48Kaoru-chan!
01:43:54How is it?
01:43:56How does the torture kit you made feel?
01:44:03I'm going to kill you.
01:44:06Koumoto made a copy of it.
01:44:11It's a copy of his face.
01:44:13I see. Thank you.
01:44:15Take it.
01:44:23Tokorozawa Station
01:44:41Ushijima!
01:44:43I haven't been to Otoshima yet.
01:44:46I'm sorry.
01:44:51I haven't been able to contact you yet.
01:44:54How much is your debt to Kaukau Finance?
01:44:57It's roughly like this.
01:45:01That's a lot of money.
01:45:03Good job.
01:45:06How much is this?
01:45:08Calculate it.
01:45:11If the accountant is ignorant and stupid,
01:45:14he won't listen to me.
01:45:19Hello, Mr. Ushijima?
01:45:21I'm Tokage, a lawyer.
01:45:23Hello.
01:45:25I've been getting requests from your company.
01:45:30I'm going to ask you to pay me more than 100 million yen.
01:45:34I'm going to ask you to pay me more than 100 million yen.
01:45:36I'm going to ask you to pay me more than 100 million yen.
01:45:38More than 100 million?
01:45:40That's a lot of money.
01:45:44Huh?
01:45:46Who are you guys?
01:45:48We don't have any money to pay you.
01:45:53There's no point in threatening us.
01:45:56You guys are illegal financiers.
01:45:58You're criminals.
01:46:00If you report us to the police,
01:46:02we'll let you go right away.
01:46:04You know you can't win a legal battle, right?
01:46:13What?
01:46:15If a lawyer and a client are in this kind of relationship,
01:46:17he's out.