闇金ウシジマくん Ushijima the Loan Shark 1 (2012) Part 1/2 Movie EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:00:32You
00:00:57We're gonna start a program
00:01:02Okay
00:01:05Walk to the local cook most of us you know, it's a little dish
00:01:13Shoot something to tell you that's a little bit of it. I mean, oh, yeah, he turned a show to
00:01:22You know, I'm gonna
00:01:25Give me kick you could eat. It's good. Oh, I'm gonna show you
00:01:27I
00:01:57I
00:02:27Don't know
00:02:35Yes
00:02:41I'm shut up. Oh, yeah, it is. I did. I have to get in there. You got that
00:02:57Oh
00:03:27Thank you guys, you could change what I get that you know, what does that you don't know what kind of money?
00:03:37Even to circle bumps
00:03:39Kita got out of it. I see more bumps. No, I can't mingle. Enjoy it. They you may oh, it's dead
00:03:44It's dead. You know, I can't you see me been talking to this kiddo
00:03:47So I think you know, I'm up to take I do it there. What's up? I got it. It's cool. It's kind of it
00:03:52I
00:03:53Guess that's the matter events. Condor bumps. She don't say that. He said you can go down there. It's not me. I got that
00:03:59I didn't say
00:04:01They can't do that. Hey, you know
00:04:03Kousonshima, I'll cut it. I'll give you all that I said. I said, you know, it's not look at it. It's got
00:04:10Don't know
00:04:12You can't
00:04:14Give me today say go through the middle booth. I'm on this
00:04:18Book it is
00:04:23Or in the book you are
00:04:27Jimmy I could take on it. Don't work. Hey
00:04:31No, okay. Take Sunday. No, I don't. It's time. Thank you. What about it?
00:04:35Oh
00:04:45What the network
00:04:52The junk
00:04:54Kageshima show car
00:04:56Kake-ten
00:04:57Kore
00:04:58It won't be too many
00:04:59Koreokimi got it from Canada. We've got a guitar. I saw no event on it. It's in my head
00:05:04So she said I'm a show. It's 10 months ago at all. Okay, you don't know that. They need to mind ends
00:05:12So I think you know that I'm not you know, it's a network day
00:05:15I don't know what else can you not think you don't know what that could be. So I think that's I don't know
00:05:19I think that's it. Yeah, I don't know
00:05:22Yeah, I don't get it. Yeah, there's a
00:05:24You know, what's on the key to it? I don't think I don't want you know, yeah, I guess
00:05:33Thank you, yo, yo, I thought
00:05:44You go kicker
00:05:48Say go through the middle side. I know book you
00:05:50I
00:06:20Will give you a kicker out of you
00:06:26But I'm sick, I got it. What's that sick? I know you're gone
00:06:47What I got you, isn't it?
00:06:50I
00:07:20Don't know
00:07:28You know what I thought, you know, I don't think you're gonna put it down. All right
00:07:37My hunt is my effects the could be a monocle. I thought you could shut him up
00:07:42So much, no, he doesn't know. Come here. I don't got a second. It was a man down over there
00:07:46On top of a creature to come up to the ticket on there. So don't you say can you cut it down?
00:07:51Yeah, don't you know saying?
00:07:53You tell me so got all the way to go. Can you not? I have to send you. I'm not using my head
00:07:59No, no, I don't mind. Okay. I think so. I just want you to say my name
00:08:05Yes
00:08:17りましたよじゃあ 明日 僕 の オフィス に 連絡 ください
00:08:24だめ だ お前 に 明日 が ある か どう か なんて わかん ねー
00:08:29I
00:08:31Don't know how to say it. I don't have that kind of cash with me right now. I'll pay you 10 million yen tomorrow
00:08:39You guys just need the money, right? It's a good deal, right?
00:08:42Well, then, can you go home? This is not a place for people like you to come
00:08:51I'm sorry for the long-awaited home party. I'm sorry, everyone. Let's get back on our feet and drink again
00:08:58I
00:09:14Said I don't know
00:09:16I
00:09:23Don't know
00:09:28You
00:09:47I
00:09:52Got a bunch of thunder a got to go to the flow by the condensers. I'm just meant to make a list. I don't want you
00:10:04Why not star don't have to go on and I'm gonna come back. Let's dance. No, I should I see you'll dig it
00:10:17Come on
00:10:19My nice. I got a chance. Oh, yeah
00:10:22Oh, you didn't know Syria. Yeah, I'm good. No, go ahead. Come on
00:10:26Come on, I got stick with another scene. What's that?
00:10:32Good
00:10:38Come on
00:10:46Oh
00:11:05Hello
00:11:07Yeah, sir
00:11:10So crazy they are
00:11:12Custody
00:11:14It's my son Nagin Kim. Oh, yeah, I should I know
00:11:21What is that
00:11:34Thank you, sir, what a nice
00:11:43That's over you know, I don't know
00:11:49Honey, I don't know
00:11:53Daddy, I don't know
00:11:58If it's gonna be good
00:12:06Mendo, I'll go in there. Oh, you know Mata kun
00:12:12Oh
00:12:42Oh
00:13:12Oh
00:13:42Oh
00:14:12Oh
00:14:42Oh
00:15:12I
00:15:23Think I could take a look. What does she want to come back to you?
00:15:32Naka-san, thank you. So he's a kid you took a she's taking on the top of a shock. You know, that's like a sugoi
00:15:37Thank you
00:15:40So good
00:15:42Mama
00:15:43Naka sweet, I know I got to you. Oh, no, I got sweet. Oh, I'm not gonna cut that again
00:15:48You make a chicken. I know you're going to know what I asked
00:15:53That's a chicken on the table, so I should tell you
00:16:09I
00:16:40Thank you, son, I'm not
00:16:43That's what I'm gonna say. I'm gonna go. Thank you. I'm gonna walk on this one. I thought you made a little
00:16:50Chuck Miller, oh, I sure have a clutch. I just don't think I should get no protection
00:16:54That's it. Oh, yeah, that's what I said
00:16:56Not come on. Come on. Yeah, that's me. It's really it's you. I want to say there's a guy
00:17:01He was gonna come out of it. It's a game. It's a rose. I got to know she told her
00:17:06Kara
00:17:13That's got my no cycle, yeah, I'm gonna go to that. Oh, what do you know? Look, Mr. Kijin?
00:17:20Honja, I don't that's all
00:17:23Cuba gosh, I got a media
00:17:36Oh
00:18:06Oh
00:18:36You're in the job hunting category, aren't you?
00:18:40You really should be careful of him.
00:18:43I was invited to a suspicious cafe called a dating cafe.
00:18:47Isn't it a little scary?
00:18:48Why?
00:18:49Because it's a dating site, isn't it?
00:18:53Is that so?
00:18:54I've been dating since I was in junior high school.
00:18:56Really?
00:18:57That's why you can't get a job or go to college.
00:19:03It's not about Miko.
00:19:05Yeah.
00:19:35Let's go.
00:19:49The star of the event circle Bumps is a go-ranger,
00:19:52commonly known as a handsome go-ranger.
00:19:54Unlike me, all of them are college students and their parents are rich.
00:19:57A woman gets caught up in their performance and sells tickets to the event.
00:20:01I'll be there next year.
00:20:03Nice to meet you.
00:20:08Jun.
00:20:09Hey.
00:20:10When is the next event?
00:20:11At the end of the month.
00:20:12By the way, Miko, are you still suffering?
00:20:14Well, yeah.
00:20:15It's not good to be in a hurry.
00:20:17You don't have a degree or money,
00:20:19so you have to do something big and make money.
00:20:23Jun, good job.
00:20:24Call me again when you have an event.
00:20:26Nice to meet you.
00:20:27Awesome.
00:20:28Jun, you're really generous.
00:20:30I'm not satisfied with this.
00:20:32If you want to be more famous,
00:20:34call me from the celebrities.
00:20:36Then you'll get bigger and bigger.
00:20:39Hey, Jun.
00:20:40I want to be in the VIP room next time.
00:20:42Dad, I'm hungry.
00:20:46Let's go eat.
00:20:50I want to be in the VIP room next time.
00:20:59I know you're in a hurry.
00:21:02The moon will fall later.
00:21:12Miko?
00:21:32What?
00:21:34Fuyumi has changed a lot.
00:21:38She's cute now?
00:21:39Yeah.
00:21:41Look at this.
00:21:42I just got my nails done.
00:21:43I spent 15,000 yen.
00:21:46I bought a bag.
00:21:49You're making a lot of money.
00:21:51Yeah, I have a part-time job.
00:21:53What are you doing now?
00:21:55Nothing.
00:21:56Mito.
00:21:57What are you doing with the money?
00:21:59I'm working part-time at my mom's snack bar.
00:22:02Isn't it gross to eat local snacks?
00:22:05It's a part-time job.
00:22:06I don't care.
00:22:08What about the money?
00:22:10It's cheap.
00:22:12Are you stupid?
00:22:14Our family is poor.
00:22:16Being stupid makes money.
00:22:18There's a job that's easy to earn.
00:22:20But it's a waste of money.
00:22:22No, it's not.
00:22:24It's a meeting cafe.
00:22:25It's only 3,000 yen or 5,000 yen per hour.
00:22:28Do you want to go?
00:22:30Not today.
00:22:32Let's go tomorrow.
00:22:33If you don't want to go, let's go the day after tomorrow.
00:22:35Let's go.
00:22:45I don't know you.
00:22:47Oh, it's Jun.
00:22:49Are you a college student?
00:22:50Yes, I am.
00:22:53You scared me.
00:22:59Yes.
00:23:01Jun.
00:23:02Yes.
00:23:03Can you pay the box office for the next event?
00:23:05Can you pay the box office for the next event?
00:23:08Next week?
00:23:10I thought I promised you earlier.
00:23:12This is the biggest event ever.
00:23:15It's the biggest event ever.
00:23:17Yes.
00:23:18I can't do it next week.
00:23:20You said you couldn't do it.
00:23:21You said you couldn't do it next week.
00:23:22That's why I gave you a big box.
00:23:24It's a big event.
00:23:25It's a big event.
00:23:27You've already paid the box for $300,000.
00:23:30It's not like we've dealt with each other before.
00:23:33All of this belongs to you.
00:23:35No.
00:23:36If you're not going to pay, I'm not going to run the box office anymore.
00:23:38If you're not going to pay, I'm not going to run the box office anymore.
00:23:42All right.
00:23:43I'll see you next week.
00:23:49He's talking to himself.
00:23:53But it's bad.
00:23:54I have to pay him back, or I won't be able to sell anything in Tokyo.
00:24:00One million yen.
00:24:11The number you have dialed is not available at the moment.
00:24:15Please try again later.
00:24:18The number you have dialed is not available at the moment.
00:24:21Because of him, Kanezuru is in trouble.
00:24:23Damn it.
00:24:24The number you have dialed is not available at the moment.
00:24:46Hey, where's your mother?
00:24:51You're Suzuki Miko, aren't you?
00:24:53What?
00:24:55Who are you talking about?
00:24:57Your mother is paying the remaining 20,000 yen for your daughter.
00:25:02Why?
00:25:03Because she's your mother.
00:25:23You're Suzuki Miko, aren't you?
00:25:26You're Suzuki Miko, aren't you?
00:25:51I'm sorry.
00:25:56I'm sorry.
00:26:17Here you go.
00:26:19Thanks.
00:26:25I have to pay you back by next week.
00:26:28I can't do that.
00:26:30Nishi, you're the only one I can rely on.
00:26:34I won't lend you any money. I've already lent you enough.
00:26:40But...
00:26:48But...
00:27:06I want you to lend me 500,000 yen.
00:27:09At first, it was 100,000 yen.
00:27:12What?
00:27:14But...
00:27:15But...
00:27:18You were at a party the other day, weren't you?
00:27:20Yes.
00:27:22You saw what would happen if I didn't pay you back, didn't you?
00:27:25Yes.
00:27:27What do you do?
00:27:29I'm an organizer who does a lot of things.
00:27:37I have a wide network.
00:27:41Network?
00:27:42I need money for that.
00:27:45But I'll get the money next month.
00:27:47Then I'll pay you back in no time.
00:27:56Here you go. 100,000 yen.
00:27:59Our interest rate is 50%.
00:28:0250%.
00:28:1250%.
00:28:19It's up to you to take the money or not.
00:28:22It's not like I'm going to let you kill yourself and beg for mercy.
00:28:28You're so arrogant.
00:28:30It's up to you to take the money or not, isn't it?
00:28:32I'm going to take the money and make you take it.
00:28:43He was a suspicious guy.
00:28:47Maybe he's not just a guy.
00:28:50It doesn't matter.
00:28:51I'm going to get the money.
00:29:13I'm home.
00:29:22Welcome back, Miko.
00:29:25Who was that guy?
00:29:28Food delivery.
00:29:32Give me 10,000 yen.
00:29:35I don't have any money.
00:29:36I'm broke.
00:29:40I've got a lot of high-paying jobs here.
00:29:51I've got a lot of jobs.
00:29:54I'll buy you a snack next month.
00:29:57I've been taking care of you all this time.
00:30:01Now it's your turn to take care of me.
00:30:05Don't be ridiculous.
00:30:06Don't be ridiculous.
00:30:08Miko, get a job.
00:30:11You'll lose money if you don't sell women when you're young.
00:30:17Mom, are you selling?
00:30:24Miko, I have a favor to ask you.
00:30:29What is it?
00:30:31Will you go on a trip with me?
00:30:37What?
00:30:39What are you talking about?
00:30:41Just once.
00:30:43That's ridiculous.
00:30:46You're a high school graduate.
00:30:48You don't even have a job.
00:30:50You're just playing around.
00:30:52How can you say that to me?
00:30:54Miko, you're so young and cute.
00:30:57It's a waste of money.
00:30:58Get out of here.
00:31:00Get out of here.
00:31:02Miko.
00:31:08I don't want to live like this.
00:31:28I'm sorry.
00:31:58I'm sorry.
00:32:14Yes.
00:32:16Miko, where are you now?
00:32:18I'm at home.
00:32:20I see.
00:32:22Can you buy 30 tickets for this event?
00:32:2530 tickets?
00:32:26No, I don't have money.
00:32:29You said you wanted to join the VIP room.
00:32:31If you buy 30 tickets, I'll let you in.
00:32:33Really?
00:32:35Really.
00:32:38There are a lot of young celebrities in the VIP room.
00:32:42You can expand your network and get out of your current life.
00:32:45I'm sorry.
00:32:55Can you really make money from a dating cafe?
00:32:58If you go out with a customer, you can get a transportation fee of 3,000 to 5,000 yen.
00:33:025,000 yen?
00:33:04We're worth that much to young people.
00:33:08It's a pretty bright place.
00:33:10The drinks are free.
00:33:12There are sweets, manga and magazines.
00:33:14You can watch TV.
00:33:16It's comfortable.
00:33:18But that mirror is a magic mirror.
00:33:21What?
00:33:23People are looking at us.
00:33:34Yes, sir.
00:33:36I just got here today.
00:33:37Please.
00:33:39Rock-paper-scissors.
00:33:41Rock-paper-scissors.
00:33:43Rock-paper-scissors.
00:33:45Rock-paper-scissors.
00:33:47Rock-paper-scissors.
00:33:49Rock-paper-scissors.
00:33:55Sir, we have a customer.
00:33:58What?
00:34:00Talk to him and get out of here.
00:34:07Yes, sir.
00:34:13What do you want?
00:34:15What?
00:34:17Money?
00:34:19I'll give you a discount.
00:34:21How much do you want?
00:34:234,000 or 5,000 yen?
00:34:25I'll give you a discount.
00:34:27What?
00:34:29I'll give you a discount.
00:34:32It's 20,000 yen.
00:34:34I'll give you a discount including the hotel fee.
00:34:35Well...
00:34:37Do you want tea or dinner?
00:34:39What?
00:34:42Are you a glutton?
00:34:45There are many customers who want a discount.
00:34:48But I decided not to sell.
00:34:50There are many customers who just want tea.
00:34:55Here you are.
00:34:58Thank you.
00:35:05Here you are.
00:35:18Here you are.
00:35:32Where are you going?
00:35:33I'm going to the hotel.
00:35:34No, no, no.
00:35:36I'll pay you 30,000 yen.
00:35:37No, I can't.
00:35:40You're a poor girl.
00:35:45Wait a minute.
00:35:475,000 yen.
00:35:57Here you are.
00:36:03Here you are.
00:36:14You're a poor girl.
00:36:18Damn it.
00:36:20I'm selling my precious time.
00:36:23I'm not a poor girl.
00:36:26There are some customers who have bad taste.
00:36:29But I earned 18,000 yen in three hours.
00:36:31Can I earn this much?
00:36:34I don't have to sell.
00:36:36I don't want to sell either.
00:36:38See you tomorrow.
00:36:40See you, Fumi.
00:37:02Where have you been?
00:37:04I'm worried about you.
00:37:06I'm sweating.
00:37:08But...
00:37:09I'm sweating.
00:37:14Let's go.
00:37:22Thank you.
00:37:24Many young people come to borrow money these days.
00:37:27It's better to borrow money from young women.
00:37:29Young women have many ways to borrow money.
00:37:33Isn't that right?
00:37:36Thank you.
00:37:38See you again.
00:37:40See you.
00:37:4670,000 yen.
00:37:48I'm lucky.
00:37:59I'm sorry, cat.
00:38:01Can you lend me some money?
00:38:0330,000 yen.
00:38:05Please.
00:38:14Dad.
00:38:15Take it.
00:38:17It's my melon soda.
00:38:19Hurry up.
00:38:20Okay.
00:38:24Take it.
00:38:25Don't irritate me.
00:38:27You're annoying.
00:38:29Dad, take mine.
00:38:33It's mine.
00:38:35How do you know?
00:38:37You take it.
00:38:39I'm three years older than you.
00:38:42What?
00:38:50Just kidding.
00:38:53Why are you angry?
00:38:55What are you doing?
00:38:56I don't know.
00:38:58It's watermelon juice.
00:39:00I like it.
00:39:03Dad, coke.
00:39:05And cranberry juice.
00:39:08Thank you.
00:39:10Naoya, what are you doing?
00:39:11I don't know.
00:39:12Dad, you have too many things to do.
00:39:15We are busy with university.
00:39:18It doesn't matter.
00:39:19We know what to do.
00:39:21I have to go to university.
00:39:24I'm sorry.
00:39:29I'm in trouble.
00:39:32I need 500,000 yen to buy a ticket.
00:39:35Dad, calm down.
00:39:37500,000 yen?
00:39:38I have to buy a ticket.
00:39:41Did you buy a new one?
00:39:43I was just bragging.
00:39:46I bought it, too.
00:39:48I got it from my mom.
00:39:50Really?
00:39:52It's expensive.
00:39:54Don't look at me.
00:39:56Do you want it?
00:39:58No.
00:40:00What's your accent?
00:40:02Handmade?
00:40:03My mom made it for me.
00:40:05It's true.
00:40:07Dad, you are doing your best.
00:40:09It's good.
00:40:11It's my dad's accent.
00:40:13Dad's accent is so lame.
00:40:15What are you doing?
00:40:20What are you doing, Nagoya?
00:40:21I'm sorry.
00:40:43I see.
00:40:44See you.
00:40:47Wait a minute.
00:40:48Why do I have to pay this debt?
00:40:53We're basically a family.
00:40:55We get 50% interest on the 10th.
00:40:57But we get 30% interest on gambling every day.
00:41:02It's miserable.
00:41:06How long do I have to pay my mom's debt?
00:41:09Until you pay the debt.
00:41:11Why me?
00:41:14Because you're a parent.
00:41:18I'm sorry.
00:41:25I'll figure it out.
00:41:29But I won't pay my mom's debt.
00:41:34I'll pay my mom's debt.
00:41:41You have guts.
00:41:42But what can I say?
00:41:44You don't sell your body.
00:41:45You just eat your dad's food and make money.
00:41:48You don't sell your body.
00:41:49You just eat your dad's food and make money.
00:41:52If you can make money easily,
00:41:53you don't have to eat your dad's food.
00:41:55You don't have to eat your dad's food and make money.
00:41:57You have to make money little by little.
00:42:11He doesn't know that.
00:42:18He doesn't know that.
00:42:44Excuse me.
00:42:48Give it back.
00:42:50I'll pay you back with a pen.
00:42:52I said I'd pay you back.
00:42:55Your daughter said she'd pay you back,
00:42:57but she won't pay you back.
00:43:02You owe me 3,000 yen.
00:43:05I don't have any money left.
00:43:11I don't have any money left.
00:43:14I don't have any money left.
00:43:15I don't have any money left.
00:43:19Collect the coins around there.
00:43:33If you're in trouble because there aren't many customers,
00:43:34I'll consult you.
00:43:39Find the back of the box.
00:43:45Find the back of the box.
00:43:53Yes.
00:43:54Hey, Suzukimiko.
00:43:55Hey, Suzukimiko.
00:43:56Where are you?
00:43:57Where are you?
00:43:58Huh?
00:43:59Who is it?
00:44:00Who is it?
00:44:01It's a debt collector.
00:44:02It's a debt collector.
00:44:03You paid the interest last time, didn't you?
00:44:04You paid the interest last time, didn't you?
00:44:08It's interest again.
00:44:09Go home right now.
00:44:10Go home right now.
00:44:11Why?
00:44:13Why?
00:44:14This is your house, isn't it?
00:44:30It's not enough.
00:44:31It's not enough.
00:44:32It's not enough at all.
00:44:33Naoya.
00:44:34It's impossible, right?
00:44:35That's why I don't know.
00:44:36It's not good.
00:44:37Why?
00:44:39If his ticket sales don't reach 500,000,
00:44:40If his ticket sales don't reach 500,000,
00:44:41I can't pay the event box fee.
00:44:42I can't pay the event box fee.
00:44:44I can't pay the event box fee.
00:44:50Damn it.
00:44:51Damn it.
00:45:02Hey, call Nakanishi of the event box.
00:45:03Hey, call Nakanishi of the event box.
00:45:14Thank you.
00:45:18I am not going to pay the event box fee.
00:45:20That's not good.
00:45:21You will lose your credibility.
00:45:23You want to create the internet world,
00:45:25You want to create the internet world,
00:45:26right?
00:45:27It's the end
00:45:28If that kind of person leaves credibility.
00:45:29It's the end
00:45:30I know.
00:45:31Hurry up.
00:45:32Yes, I'm sorry.
00:45:33I'll call you back.
00:45:39What a hellish event!
00:45:41Fuck off!
00:45:42Fuck off!
00:45:43I
00:46:13Love you.
00:46:28You're too good.
00:46:30You're the one who made me do this.
00:46:37Help me!
00:46:43I love you.
00:46:53You're under arrest.
00:46:55You're under arrest.
00:46:57You're under arrest.
00:47:14It's hot.
00:47:16When you get older, your eyes get worse.
00:47:20Oh, no.
00:47:21I forgot my handkerchief.
00:47:25Well, that's that.
00:47:28There are four other cases.
00:47:30I'm surprised you're still alive.
00:47:44Call a lawyer.
00:47:46We'll talk about that later.
00:47:52I'm Daisuke Nishio, the first Tokyo lawyer.
00:47:59I'm Daisuke Nishio, the first Tokyo lawyer.
00:48:02Did you say something?
00:48:04I can't hear you.
00:48:06You're dead.
00:48:07But luckily, it's not a case of black money.
00:48:11It's a case of black money.
00:48:15If it's a case of black money, you'll get a 10-year sentence.
00:48:19But I'm more worried about the company.
00:48:22I don't want to be caught as a black money dealer.
00:48:25The penalty is a 10-year sentence and a fine of 30 million yen.
00:48:29Then I'll freeze the bank account.
00:48:31Once I'm sentenced, I can't go back.
00:48:34If that happens, I'm done.
00:48:37And then?
00:48:39I don't want to go back.
00:48:41I want to be released.
00:48:43A fine of 1 million yen.
00:48:45Within 23 days, five victims will be released.
00:48:48The reward is 3 million yen.
00:48:51That's a lot of money.
00:48:52But I'm still in favor of black money.
00:48:55It's true that criminals have the right to a lawyer.
00:48:58But if you take a job like the president, there's a risk.
00:49:02I'll pay you back.
00:49:05I'll make sure you get a job.
00:49:10I'll make sure you get a job.
00:49:23Tell my wife that I was arrested.
00:49:26What do you want me to say?
00:49:28I'm a lawyer. I don't know anything about evidence.
00:49:32But I was arrested. That's all I want to say.
00:49:35The president was arrested?
00:49:37What's the situation?
00:49:38The victim's family was told to pay the money.
00:49:43Or they were threatened.
00:49:46I'm a lawyer. I don't know anything about evidence.
00:49:51Four of the five victims were released.
00:49:54They're all young women.
00:49:57I'll talk to them.
00:49:59The police will be released on the 23rd.
00:50:01It's too late to wait.
00:50:04We have to get rid of the victim's family.
00:50:08Contact the rest of them.
00:50:11I know. I'm a professional.
00:50:15Thank you, sir.
00:50:20The president was arrested?
00:50:22It's strange.
00:50:24There's no evidence that the police are involved.
00:50:27And there's no information about the victim's family.
00:50:30He's been very careful lately.
00:50:32I don't think he'll be able to sing at the same time.
00:50:45I can't believe they're all released.
00:50:53How long will you keep this up?
00:50:58We have to do something.
00:51:00No one will protect us.
00:51:04It's all our fault.
00:51:17One more.
00:51:23I'll try again.
00:51:30I'll try again.
00:51:36I'll try again.
00:51:38I'll try again.
00:51:40I'll try again.
00:51:52Good morning.
00:51:54Good morning.
00:52:00You said you'd kill the victim.
00:52:04I didn't say that.
00:52:06You're lying.
00:52:08The victim is suing you.
00:52:13Why did you go to see the victim?
00:52:18She called me on the phone.
00:52:22You just got the money, didn't you?
00:52:28All five of them paid the fine.
00:52:31What?
00:52:33They said they'd take the victim away.
00:52:35President Naka,
00:52:37if you pay the fine, you admit to the crime.
00:52:40If you admit to the crime, it's hard to get rid of it.
00:52:52Tell Ezaki about the money.
00:52:58It's none of his business.
00:53:01He's not a lawyer.
00:53:03I don't care.
00:53:07We have to get rid of all the victims.
00:53:11One of them is a troublemaker.
00:53:15He's a bad guy.
00:53:17His name is...
00:53:19Jun Ogawa.
00:53:21What?
00:53:26Where have you been?
00:53:29Jun.
00:53:30What are you doing?
00:53:33Why are you using the latest machine?
00:53:36Take the money.
00:53:38If you're late, you'll be fired.
00:53:41Yes, sir.
00:53:42Where are you going?
00:53:44I'm going to quit.
00:53:46Hey!
00:53:50What?
00:53:56What are you doing?
00:53:58Bring me the money.
00:54:00You bring it.
00:54:03What?
00:54:04You're the representative of the U.S.A. Pumps.
00:54:09Prepare 1 million yen.
00:54:14He did something bad to my woman.
00:54:181 million yen? Who are you?
00:54:21Don't talk like that.
00:54:25Don't use the machine.
00:54:28It's dangerous.
00:54:35Naoya, are you okay?
00:54:38I'm fine.
00:54:40I'm not sick.
00:54:43I'm sick.
00:54:46Let's talk about money before he gets sick.
00:54:51Why do I have to pay 1 million yen?
00:54:53Bring the money by 8 o'clock in the morning.
00:54:56Do you understand?
00:55:00Don't run away.
00:55:02I'll send you the Naoya's torture magazine.
00:55:08I'll send you the time, so keep an eye on it.
00:55:12Please leave me alone!
00:55:16It hurts!
00:55:18I don't want to do this anymore!
00:55:27What's this?
00:55:31I'm an idiot.
00:55:34I have to do something.
00:55:36I don't have a single minute to spare.
00:55:38I'll give everyone a million yen.
00:55:40I don't want to do this.
00:55:41Besides, Naoya is self-indulgent.
00:55:43He's my father's representative, so I have to do something at a time like this.
00:55:48A compensation?
00:55:51Mori, Mori.
00:55:52By the way, have you seen the women from the Socialist Party I went to the other day?
00:55:56Don't embarrass me.
00:55:58Yes, sir.
00:56:00What am I going to do?
00:56:02I have 500,000 yen in my bank account and 1,000,000 yen in my car.
00:56:05That's 1,500,000 yen in total.
00:56:08Do I have to go to a convenience store?
00:56:13Wait a minute.
00:56:20I don't like him, but I have no choice.
00:56:32You're a man, but you're trying to cheat on your wife.
00:56:38You're not a man.
00:56:40I gave you a bra, so you're a woman from now on.
00:56:49Who's the guy you're threatening?
00:56:53I don't know.
00:56:55If you don't know who the guy you're threatening is, you can't do anything.
00:56:58I have an appointment at 8 o'clock tonight.
00:57:00If you don't know who the guy you're threatening is, you can't do anything.
00:57:03I'm sorry, Jim.
00:57:04I have an appointment with a Yakuza senior tonight.
00:57:08No way.
00:57:09You're spending 30,000 yen every month for this kind of thing.
00:57:13What did you say?
00:57:16Why didn't you say anything?
00:57:19Give me half of the sales.
00:57:20Or I'll bully you again.
00:57:23Listen, give me half of the sales.
00:57:31Damn it.
00:57:35I thought he wouldn't find out because he was in Saitama.
00:57:38I'm going to stay in my hometown.
00:57:40I'm going to stay in my hometown.
00:57:43I'm going to aim higher.
00:57:45But I don't have a degree or money, so I have no choice but to go out into the city and use my connections to climb.
00:57:48For that reason, the success of this event is an absolute condition.
00:57:50Hey, Jim.
00:57:52I'm going to the event this time.
00:57:53You're going to introduce me to a cute girl, right?
00:57:55Can I join you?
00:57:57What's the world?
00:57:58You won't do it with a girl, will you?
00:57:59I'll force it on you.
00:58:01Then I can't force it.
00:58:03I want to be a bumper car with a lot of middle-class people who are more and more women than Go-Rangers, and I want to be a bumper car with a lot of money.
00:58:09Oh, Jim.
00:58:11I'm going to the event again.
00:58:12Please introduce me to Haruki of Go-Ranger.
00:58:15I have a lot of acquaintances.
00:58:16I have a network.
00:58:17Three mobile phones, three thousand addresses.
00:58:20It's okay.
00:58:22It's okay.
00:58:28You're a douchebag, aren't you?
00:58:32I get it, I get it. Get up.
00:58:36Get up!
00:58:45You took my shoes and my belt, didn't you?
00:58:48You're a douchebag, aren't you?
00:58:52You're a douchebag, aren't you?
00:58:55You took my shoes and my belt, didn't you?
00:58:58You're a douchebag, aren't you?
00:59:06Stand up and face the wall.
00:59:09Talk to the wall!
00:59:25Is this an excuse?
00:59:29It's illegal, isn't it?
00:59:32I don't know. No one saw anything.
00:59:38Don't close your eyes, Oshijima!
00:59:43You can't live like this.
00:59:45You can't live like this.
00:59:54You're a douchebag, aren't you?
00:59:59You're a douchebag, aren't you?
01:00:03Don't forget to delete my phone number.
01:00:06See you later.
01:00:09Hey, Maitan.
01:00:12Long time no see.
01:00:16You've lost some weight.
01:00:19Hello.
01:00:22Who is this?
01:00:25Is he your guardian?
01:00:35What did you do?
01:00:38Nothing.
01:00:40I had an erection.
01:00:42An erection?
01:00:45Are you serious?
01:00:48You're only 16, Maitan.
01:00:51You're going to have an erection.
01:00:54What are you going to do?
01:00:57I don't know. I didn't know.
01:01:00I'm asking you what you're going to do.
01:01:03I'm asking you what you're going to do.
01:01:08What are you going to do?
01:01:10Are you going to the police?
01:01:13What is it?
01:01:16What is it?
01:01:22It's not like that.
01:01:29What are you going to do?
01:01:31What are you going to do?
01:01:36Well,
01:01:39since he said so,
01:01:42I'll let it slide this time.
01:01:45I'm sorry.
01:01:48I'm sorry.
01:01:58Nessie!
01:02:01Nessie!
01:02:08I told you to get more money.
01:02:12Money can destroy relationships.
01:02:16I'm begging you.
01:02:18I need 1.5 million yen by tomorrow.
01:02:20You're overdoing it.
01:02:22You're in debt.
01:02:24You've lost your credibility.
01:02:27You're losing yourself.
01:02:29You've lost your credibility.
01:02:31You should value yourself more.
01:02:33Don't be ridiculous.
01:02:35I don't want to value myself.
01:02:37That's why I'm working so hard.
01:02:39I don't want to do anything like you.
01:02:41Nessie, do something for him.
01:02:44I'll give Jun a bite.
01:02:47Stop it.
01:02:49You don't know what kind of illness you have.
01:02:51You can't prevent it.
01:02:53Don't you know that?
01:02:55Shut up.
01:02:58You borrowed money from Yamikin, didn't you?
01:03:02Yes.
01:03:04I used the network to borrow money from other people.
01:03:06When I came to get the money, I told the police.
01:03:08The police?
01:03:10I lectured them.
01:03:12They're criminals.
01:03:14It's okay to borrow money from them.
01:03:16Don't be ridiculous.
01:03:18You're a criminal.
01:03:20Don't be ridiculous.
01:03:22Don't be ridiculous.
01:03:28You can't pay the loan, can you?
01:03:31Get out of here, idiot.
01:03:33What?
01:03:35Get out of here.
01:03:37Get out of here.
01:03:39Get out of here.
01:03:41Yes.
01:03:45Get out of here.
01:03:47She's tough.
01:03:49I don't want my daughter to be like you.
01:03:51But she's different from other victims.
01:03:54I don't care if she's a victim.
01:03:56Let's wait and see.
01:03:58It's just a matter of time.
01:04:07Hey.
01:04:09Otoku.
01:04:11Otoku.
01:04:13Otoku.
01:04:15This woman sold President Ushijima to the police.
01:04:17Are you involved in this?
01:04:19No.
01:04:21What do you mean?
01:04:22I don't know anything.
01:04:24If you don't tell me, I'll get angry.
01:04:30I'm sorry.
01:04:32I told Jun I didn't have to pay back the money I borrowed.
01:04:35And I told him I'd get my money back if things went well.
01:04:38Jun?
01:04:40Is he the president of Banputsu?
01:04:42What the hell are you doing?
01:04:44Did you know the man you sued was President Ushijima?
01:04:48You were killed.
01:04:52First of all,
01:04:54let's get rid of the victim.
01:04:58The next thing the lawyer did
01:05:01was our new client.
01:05:03Now we know who the four victims are.
01:05:07There's only one left.
01:05:09Roger that.
01:05:14We've got him now.
01:05:16Show the camera the money.
01:05:22Yes, sir.
01:05:33Put that in your pocket.
01:05:40What a waste.
01:05:42But I'll protect Banputsu no matter what.
01:05:52Let's go.
01:06:10I'm in front of your office.
01:06:22Hello?
01:06:52Hello?
01:07:22Help me.
01:07:40It hurts!
01:07:44Don't kill me!
01:07:47Don't tell the police!
01:07:50Jun!
01:07:52Help me!
01:07:57Don't tell the police!
01:07:59Jun!
01:08:01Jun!
01:08:03Help me!
01:08:05Don't tell the police!
01:08:07Don't kill me!
01:08:10I don't know!
01:08:12I don't know anything!
01:08:14Let's go.
01:08:16It's on TV.
01:08:18I'm sure it's good.
01:08:23Help me!
01:08:45Help me!
01:08:47Help me!
01:08:49Help me!
01:08:52Help me!
01:08:57Miko.
01:08:59Fuyumi.
01:09:04Have you been avoiding me lately?
01:09:07Not really.
01:09:09You know I'm popular.
01:09:11You don't like that.
01:09:13I don't care.
01:09:16I'm just like you.
01:09:19That's not true.
01:09:20You're mad.
01:09:22Me, a sickly dad.
01:09:24And you, just paying to eat.
01:09:26What do we have in common?
01:09:28Home, work, everything.
01:09:30I'm just awful.
01:09:32I'm not the same as you.
01:09:36Sorry.
01:09:38Don't say sorry!
01:09:50Hey, can you give me a little more?
01:09:57Even if I have to pay 5,000 yen to the old lady, it's just a preliminary lesson.
01:10:21Miko, where are you now?
01:10:25I'm really in trouble.
01:10:27I can't pay my debt and I can't pay my rent.
01:10:29That's why I can't come back.
01:10:37Where are you?
01:10:39Why don't you come back?
01:10:42Takeru...
01:10:43Don't go over there!
01:10:45Are you still mad at me for asking you out?
01:10:48Just once. Just once.
01:10:50Don't think too much about it.
01:10:52I'm just a little sad.
01:11:04I heard about it.
01:11:07You're making money at the cafe, aren't you?
01:11:09You're selling women.
01:11:14I'm not like my mom.
01:11:16You're such a great person.
01:11:34What's wrong with you?
01:11:36Did you change your clothes?
01:11:40It's a gift from my receptionist.
01:11:43It looks good on you.
01:11:47So...
01:11:49How did it go this morning?
01:11:51It's good news.
01:11:53Four out of five people withdrew their letter of apology.
01:11:57I don't know why.
01:12:01Then...
01:12:02If Jun Ogawa withdraws his letter of apology,
01:12:05I can get out of here.
01:12:07But once you receive the letter of apology,
01:12:09the police won't give up so easily.
01:12:11You know that, don't you?
01:12:14Your briefcase.
01:12:15I'm sorry.
01:12:16Your gum.
01:12:17Yes, sir.
01:12:18Your search warrant.
01:12:20Yes, sir.
01:12:21If the police destroy the office
01:12:24and give us the money,
01:12:27Kakao Finance will be over.
01:12:32Don't you have three cell phones?
01:12:34Yes, sir.
01:12:35I'm going back to the apartment.
01:12:36I'm going to pay for all the household expenses.
01:12:38I'm going to start Kakao Finance.
01:12:40Yes, sir.
01:12:43KAKAO FINANCE
01:12:50Hey!
01:12:51Don't you know what you're doing?
01:12:53What?
01:12:54I heard Bump's event was pretty good.
01:12:56Don't you know who Jun Ogawa is?
01:12:58Don't you know who Jun Ogawa is?
01:13:00What?
01:13:01What?
01:13:02Actually, I used to like him.
01:13:07KAKAO FINANCE
01:13:11I got a call from Jun.
01:13:13His cell phone didn't pick up.
01:13:15Ms. Norika, it's a weird day today.
01:13:17I know.
01:13:18I'm going to see Jun Ogawa.
01:13:20Don't you know who I am?
01:13:22KAKAO FINANCE
01:13:25I heard Bump's event was pretty good.
01:13:27Don't you know who Jun Ogawa is?
01:13:29What?
01:13:31KAKAO FINANCE
01:13:33I heard Bump's event was pretty good.
01:13:35Don't you know who I am?
01:13:37KAKAO FINANCE
01:13:39I heard Bump's event was pretty good.
01:13:41Don't you know who I am?
01:13:43KAKAO FINANCE
01:14:00KAKAO FINANCE
01:14:05Misaka!
01:14:07Excuse me.
01:14:09Hey, hey, hey.
01:14:14Chiaki.
01:14:16I'm so glad.
01:14:18I thought my old office was going to collapse.
01:14:22You're so well-informed.
01:14:25When something happened,
01:14:27I remembered what you said about this property.
01:14:30What happened?
01:14:32What are you doing here?
01:14:34What am I doing here?
01:14:36I haven't been here in a long time.
01:14:39I finally got a new job.
01:14:43So I came to say hello.
01:14:45Here's a gift.
01:14:47KAKAO FINANCE
01:14:53I'm so glad.
01:14:56I'm so glad.
01:14:59I'm busy.
01:15:01I'll be back soon.
01:15:05Where's President Ushijima?
01:15:18We're going to have a chat now.
01:15:20I can't tell you that I'm a criminal.
01:15:24I know.
01:15:26I just want you to tell me as a chat.
01:15:29There's a crazy guy around Jun Ogawa,
01:15:31who's got President Ushijima.
01:15:33Nessie means Nessie.
01:15:35He's using a two-year-old girl to make her wait.
01:15:38Ishizuka Miururu.
01:15:40Also known as Butazuka.
01:15:42He's a member of the Omiya gang.
01:15:44He has Bump's.
01:15:46He's a fat pig,
01:15:48but he's a tough guy.
01:15:50He won't show mercy to the weak.
01:15:52There are more bad guys.
01:15:54I went to find Jun Ogawa's family.
01:15:56There's a crazy guy who committed a robbery last month.
01:16:00He's called Nikumamushi.
01:16:02He raped a five-year-old girl.
01:16:06Jun is a representative of Bump's.
01:16:08Nikumamushi has his eyes on him.
01:16:11I don't know where the girl is.
01:16:14Jun Ogawa is a guy with a lot of debt.
01:16:18Bump's is selling tickets.
01:16:21Nikumamushi and other dangerous guys
01:16:23smell money and come to us.
01:16:26We have to get rid of them
01:16:28and get Jun Ogawa back.
01:16:36That's all.
01:16:40See you later.
01:16:42By the way,
01:16:44the guy from before
01:16:46arranged a delivery.
01:17:12It's good.
01:17:24It's good.
01:17:43It's my family.
01:17:49Hello.
01:17:51Your daughter is cute.
01:17:53Can't you stop her?
01:17:56You...
01:17:58Pay me 1 million yen.
01:18:00What?
01:18:02If Bump's finds out about the robbery in Nagoya,
01:18:05it's over.
01:18:07I already paid you 1 million yen.
01:18:10Give it to me.
01:18:121 million yen.
01:18:15I don't have any money.
01:18:17Don't listen to me.
01:18:20If you don't pay me,
01:18:23you and your family
01:18:26will suffer worse than in Nagoya.
01:18:30I'll call you again.
01:18:41What?
01:18:43Who is he?
01:18:45I don't understand.
01:18:52What do you do at night?
01:18:57Nothing special.
01:18:59Nothing special?
01:19:01Move.
01:19:03What?
01:19:05Move.
01:19:11Jun,
01:19:13thank you for worrying about me.
01:19:15But it's not a big deal.
01:19:17I'm making money.
01:19:19I'll pay you.
01:19:21Can you lend me 1 million yen?
01:19:23You can make that much money, right?
01:19:26Are you okay?
01:19:30Thank you.
01:19:32Thank you.
01:19:36Don't help me.
01:19:38I'm making money.
01:19:40It's okay.
01:19:461 million yen.
01:19:48It's not good.
01:19:50I got it.
01:19:52I'll do something.
01:19:54Really?
01:19:56When I was in high school,
01:19:58you took me to a club.
01:20:03I didn't have any goal.
01:20:05You showed me a beautiful world.
01:20:07You gave me a lot of advice.
01:20:11I'll do something.
01:20:13Please.
01:20:15I'll give you a VIP room.
01:20:17I'll introduce you to a lot of handsome guys.
01:20:19I'll make 30,000 yen a day at a cafe.
01:20:22I think I'll make 1 million yen in a month.
01:20:25A month?
01:20:28That's meaningless.
01:20:30But 1 million yen is...
01:20:32You...
01:20:34You can sell it.
01:20:37What?
01:20:39It doesn't matter.
01:20:41You're handsome.
01:20:43You can make 1 million yen.
01:20:58Hey!
01:21:00What?
01:21:04What?
01:21:20Hi.
01:21:21Jun.
01:21:22A thief was looking for you.
01:21:24What?
01:21:25I got 300,000 yen from a thief.
01:21:28If you don't have money, meet me.
01:21:31Okay.
01:21:32Let me know if you need help.
01:21:36Okay.
01:21:37Okay.
01:21:39Okay.
01:21:40Okay.
01:21:41I'll tell him.
01:21:42Okay.
01:21:45I'm in trouble.
01:21:47I'm in trouble.
01:21:49I'm in trouble.
01:21:55He's waiting for you.
01:21:57I'll deal with you when the president comes.
01:22:02Okay.
01:22:16How about 2.5 million yen?
01:22:18Okay.
01:22:19Hey.
01:22:21I'll pay you.
01:22:24Stop it.
01:22:26He...
01:22:28I'll pay you 2.5 million yen.
01:22:30Stop it.
01:22:33100 yen.
01:22:38200 yen.
01:22:4250 yen.
01:22:44Is it okay?
01:22:46Yes.
01:22:47Go to the police today.
01:22:51Okay.
01:22:56I promise.
01:23:00Okay.
01:23:08I'll bring you the remaining 1.5 million yen.
01:23:11Pay me.
01:23:12Okay.
01:23:13I trust you.
01:23:14Thank you.
01:23:19Why didn't he pay me back?
01:23:22If he's going to pay me back so easily,
01:23:24he should have withdrawn the money from the bank.
01:23:30What?
01:23:40Hey.
01:23:42I've got 1 million yen.
01:23:43Let's call it a day.
01:23:44No.
01:23:45I need 1 million yen.
01:23:46I have a friend who owes me money.
01:23:49What?
01:23:50Bring me 1 million yen right now.
01:23:541 million yen.
01:23:57I'm in your room right now.
01:24:00What?
01:24:03You should clean your room.
01:24:08Are you a basketball player?
01:24:11You look like a fool.
01:24:13You're right.
01:24:16Oh, right.
01:24:18I saw you at the restaurant.
01:24:22That's great.
01:24:23Your girlfriend?
01:24:26If you don't pay me back the remaining 1 million yen,
01:24:29I'll kill your girlfriend.
01:24:31Hey, stop it.
01:24:32It's none of his business.
01:24:34By the way,
01:24:35do you sell knives at the convenience store?
01:24:37I'll pay you back soon.
01:24:39What?
01:24:40I'll pay you back soon after the party.
01:24:42That's why.
01:24:45What?
01:24:48No.
01:24:49He's not a good guy.
01:25:05Here you are.
01:25:19Oh, right.
01:25:251, 2, 3, 4, 5.
01:25:29Here you are.
01:25:32That's a lot.
01:25:34You're worth a lot, Mi-chan.
01:25:37I mean, Mi-ko-chan.
01:25:41Don't you remember me?
01:25:50Let me go.
01:25:52Your parents gave me 70,000 yen.
01:25:55I'll pay you 50,000 yen.
01:25:57I can't.
01:25:58You want money, don't you?
01:26:00You work at a cafe, don't you?
01:26:02Do you know how hard it is for me to earn 50,000 yen?
01:26:05You can do it easily, can't you?
01:26:08You should be grateful.
01:26:10I can't.
01:26:12You idiot.
01:26:19I'm sorry.
01:26:49I'm sorry.
01:26:57Oshizuma.
01:27:00You may have done well this time,
01:27:02but I'll mark you all the time.
01:27:06Thank you.
01:27:13President.
01:27:14President.
01:27:19President.
01:27:24Ezaki.
01:27:25President.
01:27:26Takada.
01:27:27President.
01:27:28I'll help you until the next job.
01:27:31Is there anything I can do to help?
01:27:49What are you doing?
01:27:51Are you going to drink or not?
01:27:54Thank you.
01:28:18Thank you.
01:28:21Thank you.
01:28:24Thank you.
01:28:26Thank you.
01:28:29Here's your change.
01:28:31Thank you.
01:28:33Thank you.
01:28:35Thank you.
01:28:44Mr. Nino.
01:28:45Mr. Nino.
01:28:46Thank you for coming.
01:28:47You should have come to Jun's party.
01:28:49Thank you.
01:28:50Long time no see.
01:28:51Jun.
01:28:52What's your name?
01:28:53I'm the representative of One Piece.
01:28:55He's always better than Orange.
01:28:57It's going well.
01:28:58It seems that more and more customers are coming in.
01:29:00Thanks to you.
01:29:01If this event of One Piece succeeds,
01:29:03it may be better to make it a company organization.
01:29:05That's good.
01:29:07I will definitely make it a success.
01:29:09Please look forward to it today.
01:29:10Hey, hey.
01:29:11Come on in.
01:29:13Come on in.
01:29:14Thank you.
01:29:17Hey, P.A.
01:29:18Give me more candy.
01:29:24If you don't have a ticket, I'm sorry.
01:29:26I told you.
01:29:27I know Jun very well.
01:29:30Do you have a problem with that?
01:29:32Please come in.
01:29:36Jun.
01:29:37What do you mean you didn't contact me?
01:29:40Don't be so cocky.
01:29:42I'm going to get all the sales from now on.
01:29:49Hey.
01:29:50Let's do this opening.
01:29:53You're too cocky.
01:29:54Please.
01:29:55Please.
01:29:56All right.
01:29:57Let's go.
01:30:12Everyone, are you ready?
01:30:13Yes.
01:30:14Wait a minute.
01:30:15Make some noise.
01:30:16Yes.
01:30:18Welcome to Summer Japan.
01:30:21Go, Jun.
01:30:22Go.
01:30:52Go, Jun.
01:30:53Go.
01:30:54Go.
01:30:55Go.
01:30:56Go.
01:30:57Go.
01:30:58Go.
01:30:59Go.
01:31:00Go.
01:31:01Go.
01:31:02Go.
01:31:03Go.
01:31:04Go.
01:31:05Go.
01:31:06Go.
01:31:07Go.
01:31:08Go.
01:31:09Go.
01:31:10Go.
01:31:11Go.
01:31:12Go.
01:31:13Go.
01:31:14Go.
01:31:15Go.
01:31:16Go.
01:31:17Go.
01:31:18Go.
01:31:19Go.
01:31:20Go.
01:31:21Go.
01:31:22Go.
01:31:23Go.
01:31:24Go.
01:31:25Go.
01:31:26Go.
01:31:27Go.
01:31:29I'll see you later.
01:31:31You're a real pain in the ass.
01:31:33I mean, you got rid of me and now I'm here, right?
01:31:35The cops are after me.
01:31:37I'm a good guy.
01:31:39So, I'm going to get my revenge.
01:31:41Get a grip on yourself.
01:31:43You know what?
01:31:45I'm going to get revenge.
01:31:47So, you're going to get a good punch.
01:31:49You're going to get a good punch.
01:31:51You're going to get a good punch.
01:31:53I'm going to get a good punch.
01:31:55I'm going to get a good punch.
01:31:57I'm going to get a good punch.
01:31:59It's a debt collection.
01:32:01What?
01:32:02The 500,000 yen I borrowed from you and the four of you,
01:32:06and 1.25 million yen in interest and pension.
01:32:09And I borrowed the rest of the money you borrowed to maintain your network.
01:32:14That's 1.55 million yen.
01:32:16That's 6 million yen in damages from when I was arrested.
01:32:20That's a total of 9.3 million yen.
01:32:22You can't pay me that kind of money!
01:32:29Get out of the way.
01:32:32I'll take all the sales of tonight's event.
01:32:36If it's not enough, I'll sell the event every month and use the sales to pay for my debt.
01:32:41Hey, I want you to call the police again.
01:32:45Call them if you want.
01:32:47But I'll get all the money.
01:32:51Don't think about running away.
01:32:53My employees will hold the exit.
01:33:00Where the hell is Jun?
01:33:12Mr. Ishizuka!
01:33:13Huh?
01:33:21The owner of Yamikin.
01:33:23Let's go home.
01:33:25What's wrong with you, Mr. Ishizuka?
01:33:27I'm done for today.
01:33:28I remembered the night I met a yakuza senpai in my hometown.
01:33:30But you shouldn't have come this far.
01:33:32Hey, are you complaining to me?
01:33:34Butazuka?
01:33:36I see.
01:33:37He came to steal the sales of the event.
01:33:39If I fight him and Butazuka, I might have a chance to escape.
01:33:43Mr. Ishizuka!
01:33:45Mr. Ishizuka!
01:33:46Mr. Ishizuka!
01:33:48Damn it!
01:33:50I won't let you get away, Butazuka!
01:33:52Mr. Ishizuka!
01:33:53Buta!
01:33:54Butazuka!
01:33:55Butazuka!
01:33:56Do something about him!
01:34:01Hello, hello.
01:34:03I'm Ishizuka from Tiger.
01:34:06And you?
01:34:11You're Mr. Ushijima from Yamikin, right?
01:34:15What's your relationship with him?
01:34:19Damn it, Butazuka.
01:34:20You're ignoring me.
01:34:21You're a useless pig.
01:34:23Mr. Ishizuka!
01:34:24I know everything about you and Tiger.
01:34:26Do you hear me?
01:34:27Do you hear me?
01:34:28Yamikin is asking for a lot of money.
01:34:32I'll give you all the money you want.
01:34:34Do you hear me?
01:34:35Do something about him.
01:34:36Mr. Ushijima.
01:34:37What's going on?
01:34:41Hey, Ushijima!
01:34:42Are you drunk?
01:34:43Don't make a fuss.
01:34:45Mr. Ishizuka, do something about him.
01:34:47Wait, Ushijima!
01:34:51Who are you?
01:34:54Who are you?
01:34:59Are you in a bath?
01:35:01Your neck is oily.
01:35:05Did you see that?
01:35:07This is what I call a fight.
01:35:09Ushijima got scared and ran away.
01:35:12He can't even speak.
01:35:13In Yakuza, a fight is important.
01:35:16A fight is a stupid thing to do.
01:35:18Remember that!
01:35:21Hey, look ahead!
01:35:24I'm sorry.
01:35:47Hey, Jun!
01:35:48Yes?
01:35:50Excuse me.
01:35:51I have to say hello.
01:35:53Please let me go.
01:35:55Hey, take off your apron.
01:35:56I told you to bring a celebrity.
01:35:58Yes.
01:35:59Do you want to do it?
01:36:00I'm about 12 years old.
01:36:01What should I do?
01:36:02If I do this, I'll be in debt.
01:36:04I feel like I'm going to get cancer.
01:36:06I can't stand this.
01:36:07Celebrities want to fall in love.
01:36:09You can't change your love with that.
01:36:11I'm trying to get back what I couldn't have.
01:36:13If I can get away from Yamikin...
01:36:15I'm about 12 years old.
01:36:16Can you do it?
01:36:17Hey!
01:36:18That's right!
01:36:19If I do this, I'll bump into that crazy guy.
01:36:21I might have a chance to escape.
01:36:48I don't know what he's like.
01:36:50I've never seen him before.
01:36:52What are you talking about?
01:36:54I'm sorry.
01:37:18I'm sorry.
01:37:29You're a coward.
01:37:47You're a coward.
01:37:52I'm tired.
01:37:53I'm tired.
01:37:54I'm tired.
01:37:55I'm tired.
01:37:56I'm tired.
01:37:57I'm tired.
01:38:03There won't be any new customers.
01:38:06I don't get sales.
01:38:07There's still a long way to go.
01:38:09You wanna see?
01:38:15Okawa Jun!
01:38:19Don't make me wait.
01:38:22Why is he dressed like this in the middle of the summer?
01:38:26Who the hell is he anyway?
01:38:32You gonna introduce me to your friend again?
01:38:39I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm
01:39:09doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:39:39know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:39:46know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:39:53know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:40:00know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't
01:40:07know what I'm doing, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm doing.
01:40:37You're strong.
01:40:47You're funny.
01:40:51Glasses.
01:40:55Calm down.
01:40:57From a scary reality to reality.
01:40:59Garbage?
01:41:00Is that burning garbage?
01:41:02Burning garbage?
01:41:04What about my dream?
01:41:08I want to expand my business.
01:41:10I want to start my own company.
01:41:12I want to make a lot of money.
01:41:16I want to live in a luxury apartment.
01:41:18I want to go on a night cruise.
01:41:20I want to drink champagne.
01:41:22No! I want to think about reality.
01:41:24Isn't that Yuko?
01:41:26What?
01:41:38You're Yuta Negishi, right?
01:41:41Who are you?
01:41:43You're the one who beat Jun Ogawa, right?