チーム・バチスタFINAL ケルベロスの肖像 ( Team Batista Final Kerberos' Portrait 2014) Part 1/2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30I
00:01:00I
00:01:30I
00:02:00I
00:02:07Another
00:02:30I
00:03:00I
00:03:30I
00:04:00I
00:04:10I
00:04:12I
00:04:14I
00:04:16I
00:04:18I
00:04:20I
00:04:22I
00:04:24I
00:04:26I
00:04:28I
00:04:30I
00:04:32I
00:04:34I
00:04:38I
00:04:40I
00:04:42I
00:04:44I
00:04:46I
00:04:48I
00:04:50I
00:04:52I
00:04:54I
00:04:56I
00:04:58I
00:05:00I
00:05:02I
00:05:04I
00:05:06I
00:05:08I
00:05:10I
00:05:12I
00:05:14I
00:05:16I
00:05:18I
00:05:20I
00:05:22I
00:05:26I
00:05:28I
00:05:30I
00:05:32I
00:05:34I
00:05:36I
00:05:38I
00:05:40I
00:05:42I
00:05:44I
00:05:46I
00:05:48I
00:05:50I
00:05:52I
00:05:54I
00:05:56I
00:05:58I
00:06:00I
00:06:02I
00:06:04I
00:06:06I
00:06:08I
00:06:10I
00:06:12I
00:06:14I
00:06:16I
00:06:18I
00:06:20I
00:06:22I
00:06:24I
00:06:26I
00:06:28I
00:06:30I
00:06:32I
00:06:34I
00:06:36I
00:06:38I
00:06:40I
00:06:42I
00:06:44I
00:06:46I
00:06:48I
00:06:50I
00:06:52I
00:06:54I
00:06:56I
00:06:58I
00:07:00I
00:07:02I
00:07:04I
00:07:06I
00:07:08I
00:07:12I
00:07:14I
00:07:16I
00:07:18I
00:07:20I
00:07:22I
00:07:24I
00:07:26I
00:07:28I
00:07:30I
00:07:32I
00:07:34I
00:07:36I
00:07:38I
00:07:40I
00:07:42I
00:07:44I
00:07:46I
00:07:48I
00:07:50I
00:07:52I
00:07:54I
00:07:56I
00:07:58I
00:08:00I
00:08:02I
00:08:04I
00:08:06I
00:08:08I
00:08:10I
00:08:12I
00:08:14I
00:08:16I
00:08:18I
00:08:20I
00:08:22I
00:08:24I
00:08:26I
00:08:28I
00:08:30I
00:08:32I
00:08:34I
00:08:36I
00:08:38I
00:08:40I
00:08:42I
00:08:44I
00:08:46I
00:08:48I
00:08:50I
00:08:52I
00:08:54I
00:08:56I
00:08:58I
00:09:00I
00:09:02I
00:09:04I
00:09:06I
00:09:08I
00:09:10I
00:09:12I
00:09:14I
00:09:16I
00:09:18I
00:09:20I
00:09:22I
00:09:24I
00:09:26I
00:09:28I
00:09:30I
00:09:32I
00:09:34I
00:09:36I
00:09:38I
00:09:40I
00:09:42I
00:09:44I
00:09:46I
00:09:48I
00:09:50I
00:09:52I
00:09:54I
00:09:56I
00:09:58I
00:10:00I
00:10:02I
00:10:04I
00:10:06I
00:10:08I
00:10:10I
00:10:12I
00:10:14I
00:10:22I
00:10:24I
00:10:26I
00:10:28I
00:10:30I
00:10:32I
00:10:34I
00:10:36I
00:10:38I
00:10:40I
00:10:42I
00:10:44I
00:10:48I
00:10:50I
00:10:52I
00:10:54I
00:10:56I
00:10:58I
00:11:00I
00:11:02I
00:11:04I
00:11:06I
00:11:08I
00:11:10I
00:11:12I
00:11:14I
00:11:16I
00:11:18I
00:11:20I
00:11:22I
00:11:24I
00:11:26I
00:11:28I
00:11:30I
00:11:32I
00:11:34I
00:11:36I
00:11:38I
00:11:40I
00:11:42I
00:11:44I
00:11:48I
00:11:50I
00:11:52I
00:11:54I
00:11:56I
00:11:58I
00:12:00I
00:12:02I
00:12:04I
00:12:06I
00:12:08I
00:12:10I
00:12:12I
00:12:14I
00:12:16I
00:12:18I
00:12:20I
00:12:22I
00:12:24I
00:12:26I
00:12:28I
00:12:30I
00:12:32I
00:12:34I
00:12:36I
00:12:38I
00:12:40I
00:12:42I
00:12:44I
00:12:46I
00:12:48I
00:12:50I
00:12:52I
00:12:54I
00:12:56I
00:12:58I
00:13:00I
00:13:02I
00:13:04I
00:13:06I
00:13:08I
00:13:10I
00:13:12I
00:13:14I
00:13:16I
00:13:18I
00:13:20I
00:13:22I
00:13:24I
00:13:26I
00:13:28I
00:13:30I
00:13:32I
00:13:34I
00:13:36I
00:13:38I
00:13:40I
00:13:42I
00:13:44I
00:13:46I
00:13:48I
00:13:50I
00:13:52I
00:13:54I
00:13:56I
00:13:58I
00:14:00I
00:14:02I
00:14:04I
00:14:06I
00:14:08I
00:14:10I
00:14:12I
00:14:14I
00:14:18I
00:14:20I
00:14:22I
00:14:24I
00:14:26I
00:14:28I
00:14:30I
00:14:32I
00:14:34I
00:14:36I
00:14:38I
00:14:40I
00:14:42I
00:14:44I
00:14:46I
00:14:48I
00:14:50I
00:14:52I
00:14:54I
00:14:56I
00:14:58I
00:15:00I
00:15:02I
00:15:04I
00:15:06I
00:15:08I
00:15:10I
00:15:12I
00:15:14I
00:15:16I
00:15:18I
00:15:20I
00:15:22I
00:15:24I
00:15:26I
00:15:28I
00:15:30I
00:15:32I
00:15:34I
00:15:36I
00:15:38I
00:15:40I
00:15:42I
00:15:44I
00:15:46I
00:15:48I
00:15:50I
00:15:52I
00:15:54I
00:15:56I
00:15:58I
00:16:00I
00:16:02I
00:16:04I
00:16:06I
00:16:08I
00:16:10I
00:16:12I
00:16:14I
00:16:16I
00:16:18I
00:16:20I
00:16:22I
00:16:24I
00:16:26I
00:16:28I
00:16:30I
00:16:32I
00:16:34I
00:16:36I
00:16:38I
00:16:40I
00:16:42I
00:16:44I
00:16:46I
00:16:48I
00:16:50I
00:16:52I
00:16:54I
00:16:56I
00:16:58I
00:17:00I
00:17:02I
00:17:04I
00:17:06I
00:17:08I
00:17:10I
00:17:12I
00:17:14I
00:17:16I
00:17:18I
00:17:20I
00:17:22I
00:17:24I
00:17:26I
00:17:28I
00:17:30I
00:17:32I
00:17:34I
00:17:36I
00:17:38I
00:17:40I
00:17:42I
00:17:44I
00:17:46I
00:17:48I
00:17:50I
00:17:52I
00:17:54I
00:17:56I
00:17:58I
00:18:00I
00:18:02I
00:18:04I
00:18:06I
00:18:08I
00:18:10I
00:18:12I
00:18:14I
00:18:16I
00:18:20I
00:18:22I
00:18:24I
00:18:26I
00:18:28I
00:18:30I
00:18:32I
00:18:34I
00:18:36I
00:18:38I
00:18:40I
00:18:42I
00:18:44I
00:18:46I
00:18:48I
00:18:50I
00:18:52I
00:18:54I
00:18:56I
00:18:58I
00:19:00I
00:19:02I
00:19:04I
00:19:06I
00:19:08I
00:19:10I
00:19:12I
00:19:14I
00:19:16I
00:19:18I
00:19:20I
00:19:22I
00:19:24I
00:19:26I
00:19:28I
00:19:30I
00:19:32I
00:19:34I
00:19:36I
00:19:38I
00:19:40I
00:19:42I
00:19:44I
00:19:46I
00:19:48I
00:20:02Oh
00:20:04Kimiko
00:20:06What?
00:20:08What's going on?
00:20:20Um
00:20:22Mr. Funabashi
00:20:24from the police station passed away
00:20:26I see
00:20:28I'm surprised
00:20:30You two got along well, right?
00:20:32What?
00:20:34Mr. Funabashi
00:20:36Oh, your wife is a pianist
00:20:38When she came to the US for a recital
00:20:40I went to ask her several times
00:20:42Then
00:20:44Okuyami...
00:20:46It's more important for you to adjust your position
00:20:50I have to tell her
00:20:52as soon as possible
00:20:58Hey
00:21:00Where should I put this painting?
00:21:04Well
00:21:06I like the lobby
00:21:08Yes
00:21:12I think
00:21:14Genki's painting is better than Cerberus's
00:21:16I see
00:21:18I'll use it
00:21:20Ok
00:21:30I see
00:21:32I see
00:21:34I see
00:21:36I see
00:21:38I see
00:21:40I see
00:21:42I see
00:21:44I see
00:21:46I see
00:21:48I see
00:21:50I see
00:21:52I see
00:21:54I see
00:21:56I see
00:21:58I see
00:22:00I see
00:22:16It's pesticide, isn't it?
00:22:18please
00:22:20dehydrate
00:22:22What are you doing about it?
00:22:24Do you want to stop the drug or try another drug?
00:22:31There are two options.
00:22:33If I stop the drug, I'll be dizzy again.
00:22:35Then try another drug.
00:22:43Are you trying to fool me with Zolo?
00:22:45The name of the drug is different.
00:22:47It's the same ingredient as before.
00:22:49You can find it on the Internet.
00:22:51Calm down, Mr. Watanabe.
00:22:54It's true that the main ingredient is the same,
00:22:58but the additives and sub-ingredients are often different.
00:23:02If there is a cause for the sub-ingredient of the drug,
00:23:06it may cause itching in the generic.
00:23:10Don't you think it's worth a try?
00:23:14I'll see you in two weeks.
00:23:28Take care.
00:23:30Next, please.
00:23:33Director, I can't sleep because I'm worried.
00:23:46You're exaggerating.
00:23:49I got a call from the mayor.
00:23:51It seems that the anti-A.I. voices are getting louder in the prison.
00:23:57Is it okay?
00:23:59That information is fast.
00:24:02Is it because the new director is gone?
00:24:05Anyway, he was a powerful man.
00:24:08So there were a lot of enemies.
00:24:10As soon as the new director died,
00:24:12the anti-A.I. said they should leave the investigation to the police.
00:24:21Maybe the purpose of this case is to destroy the A.I.
00:24:26What?
00:24:28It's an accident.
00:24:30It's been three days since the attack.
00:24:32You don't know anything about the cause of death.
00:24:34Don't you think it's strange?
00:24:36But it's not an accident.
00:24:39It's a mass murder of ten people.
00:24:58What?
00:25:01What?
00:25:03I'll go first.
00:25:15It's impossible.
00:25:24Mr. Takuchi.
00:25:28I'm sorry. I saw you.
00:25:32I'll call you later.
00:25:35See you.
00:25:44There is no progress in the case of mass murder of nine people.
00:25:48I asked the survivor to meet me.
00:25:51I was scolded.
00:25:55Yoko.
00:25:59What?
00:26:03I'm dating Mr. Takizawa.
00:26:11Mr. Takuchi thinks that all men who call women by their first name are lovers.
00:26:23I'm kidding.
00:26:25I'm old acquaintance with Mr. Takizawa.
00:26:28By the way, you called me Sumire the other day.
00:26:32What?
00:26:33I know who you are looking for.
00:26:36You are the survivor of this hospital.
00:26:42Three people, including Sakurano Miya and Iwao, died in the fire.
00:26:50One of the two survivors, Sayori, is missing.
00:26:54Sumire is also missing.
00:26:57You were also there, right?
00:27:01Mr. Shiratori helped us find out the cause of death.
00:27:05The police are investigating.
00:27:07The only evidence of the death of the last patient is a small image of an AI.
00:27:13Sayori Sakurano Miya...
00:27:15What about Sayori?
00:27:18I'll tell you the truth.
00:27:19Do you have any evidence?
00:27:25I'm sorry.
00:27:27I have a lot of work to do.
00:27:30It's okay.
00:27:36Sayori Sakurano Miya...
00:27:38She chose to talk about Anraku City herself.
00:27:42That's why she doesn't lie anymore.
00:27:48You know so much about Sayori.
00:27:52Don't you know anything about Sumire?
00:28:02Do you want me to look for her?
00:28:06I have a lot of evidence.
00:28:09Can you give me her number?
00:28:12Okay.
00:28:24But why?
00:28:27I want to meet her.
00:28:31As a result of the officer's forced inspection,
00:28:34three people lost their lives.
00:28:37I want to report it.
00:28:40I'll ask you the first question.
00:28:43I hate Mr. Shiratori.
00:28:47What do you think?
00:28:54I'll contact you.
00:28:56Instead, if you find anything new, please let me know.
00:29:00Okay.
00:29:02Bye.
00:29:19Are you still unconscious?
00:29:22Yes.
00:29:23I can't talk.
00:29:25What's the relationship between Mr. Sakaki and the other victims?
00:29:29Mr. Sakaki was using a drug called Nakahata Pharmaceuticals.
00:29:32I use it, too.
00:29:35The possibility of the incident is very low.
00:29:38Is there anyone who has a grudge against him?
00:29:41No.
00:29:42But he had a lot of trouble with patients recently.
00:29:46What?
00:29:47He's a cold-blooded doctor who doesn't even remember the patient's face.
00:29:52He's a cold-blooded doctor.
00:30:00Professor Toto wants to talk to you.
00:30:02Hello, everybody!
00:30:03I'm done with Mr. Leviathan.
00:30:08What?
00:30:09Why are you so happy?
00:30:11You didn't even know that Mr. Kunabashi's body was dissected, did you?
00:30:14No.
00:30:15There's a body that hasn't been dissected yet, right?
00:30:17Take it to the AI center right away.
00:30:20You mean...
00:30:21Of course.
00:30:22We're going to check it out at Mr. Leviathan's.
00:30:35First, the head.
00:30:41Huh?
00:30:42What's this?
00:30:45There's a lot of noise.
00:31:04Professor, I don't think the tuning is finished yet.
00:31:09I thought it would be strange to be able to adjust the location of the old Tesla's Yamaha.
00:31:23Professor?
00:31:31How is it?
00:31:37I need to adjust it a little more, but it's too much for the other guys, but it's enough for me, Mr. Swan.
00:31:55No abnormalities in the chest.
00:31:59Next is the upper abdomen.
00:32:05Lower abdomen.
00:32:10So, what do you think, Professor?
00:32:15There's nothing suspicious about the sudden death of nine people in the image.
00:32:24Even an AI can't do that?
00:32:27This is the key.
00:32:40It doesn't fit.
00:32:42Is the coil different?
00:33:11Is it different?
00:33:14There's no signal.
00:33:22Um, are you all right?
00:33:25Is it broken?
00:33:32No, it's not.
00:33:35It's not this either.
00:33:36There's a signal, but there's no peak of abnormal spectra that makes you think it's poisonous.
00:33:44Then carbon.
00:33:53No, no.
00:33:55There's no big peak.
00:34:24I don't know.
00:34:48I don't know.
00:34:50I don't know.
00:34:52I don't know.
00:34:53I don't know.
00:34:54I don't know.
00:34:55I don't know.
00:34:56I don't know.
00:34:57I don't know.
00:34:58I don't know.
00:34:59I don't know.
00:35:00I don't know.
00:35:01I don't know.
00:35:02I don't know.
00:35:03I don't know.
00:35:04I don't know.
00:35:05I don't know.
00:35:06I don't know.
00:35:07I don't know.
00:35:08I don't know.
00:35:09I don't know.
00:35:10I don't know.
00:35:11I don't know.
00:35:12I don't know.
00:35:13I don't know.
00:35:14I don't know.
00:35:15I don't know.
00:35:16I don't know.
00:35:17I don't know.
00:35:18I don't know.
00:35:19I don't know.
00:35:20I don't know.
00:35:21I don't know.
00:35:22I don't know.
00:35:23I don't know.
00:35:24I don't know.
00:35:25I don't know.
00:35:26I don't know.
00:35:27I don't know.
00:35:28I don't know.
00:35:29I don't know.
00:35:30I don't know.
00:35:31I don't know.
00:35:32I don't know.
00:35:33I don't know.
00:35:34I don't know.
00:35:35I don't know.
00:35:36I don't know.
00:35:37I don't know.
00:35:38I don't know.
00:35:39I don't know.
00:35:40I don't know.
00:35:41I don't know.
00:35:42I don't know.
00:35:43I don't know.
00:35:44I don't know.
00:35:45I don't know.
00:35:46I don't know.
00:35:47I don't know.
00:35:48I don't know.
00:35:49I don't know.
00:35:50I don't know.
00:35:51I don't know.
00:35:52I don't know.
00:35:53I don't know.
00:35:54I don't know.
00:35:55I don't know.
00:35:56I don't know.
00:35:57I don't know.
00:35:58I don't know.
00:35:59I don't know.
00:36:00I don't know.
00:36:01I don't know.
00:36:02I don't know.
00:36:03I don't know.
00:36:04I don't know.
00:36:05I don't know.
00:36:06I don't know.
00:36:07I don't know.
00:36:08I don't know.
00:36:09I don't know.
00:36:10I don't know.
00:36:11I don't know.
00:36:12I don't know.
00:36:13I don't know.
00:36:14I don't know.
00:36:15I don't know.
00:36:16I don't know.
00:36:17I don't know.
00:36:18I don't know.
00:36:19I don't know.
00:36:20I don't know.
00:36:21I don't know.
00:36:22I don't know.
00:36:23I don't know.
00:36:24I don't know.
00:36:25I don't know.
00:36:26I don't know.
00:36:27I don't know.
00:36:28I don't know.
00:36:29I don't know.
00:36:30I don't know.
00:36:31I don't know.
00:36:32I don't know.
00:36:33I don't know.
00:36:34I don't know.
00:36:35I don't know.
00:36:36I don't know.
00:36:37I don't know.
00:36:38I don't know.
00:36:39I don't know.
00:36:40I don't know.
00:36:41I don't know.
00:36:42I don't know.
00:36:43I don't know.
00:36:44I don't know.
00:36:45I don't know.
00:36:46I don't know.
00:36:47I don't know.
00:36:48I don't know.
00:36:49I don't know.
00:36:50I don't know.
00:36:51I don't know.
00:36:52I don't know.
00:36:53I don't know.
00:36:54I don't know.
00:36:55I don't know.
00:36:56I don't know.
00:36:57I don't know.
00:36:58I don't know.
00:36:59I don't know.
00:37:00I don't know.
00:37:01I don't know.
00:37:02I don't know.
00:37:03I don't know.
00:37:04I don't know.
00:37:05I don't know.
00:37:06I don't know.
00:37:07I don't know.
00:37:08I don't know.
00:37:09I don't know.
00:37:10I don't know.
00:37:11I don't know.
00:37:13Tama-chan.
00:37:14List up the jujutsu players.
00:37:18Where do I buy them?
00:37:20Jujutsu can be purchased over the internet.
00:37:22Will it lead to the culprit?
00:37:24It's not hard to obtain them,
00:37:26but this is a crime that only people who know the effects jujutsu has on their bodies can commit.
00:37:34The culprit...
00:37:35is a man with medical knowledge.
00:37:42This is an interview with the International AI Center, which is scheduled to open on the 1st of next month.
00:37:50The cause of death has been identified.
00:37:55According to the latest information, the autopsy will be carried out soon.
00:38:00The autopsy will be carried out in the basement of Mr. Naoki Funabashi's villa.
00:38:06The autopsy was carried out on the 19th of this month, but the cause of death is still unknown.
00:38:13The victim was locked up and continued to drink water.
00:38:18As a result, he lost consciousness and died.
00:38:22The only survivor was found to have died a day later.
00:38:27So it wasn't an accident, but a murder?
00:38:29Exactly.
00:38:31The world's only three-generation old Tesla MRI.
00:38:35The AI at Leviathan found the culprit.
00:38:39How do you know for sure?
00:38:41The normal MRI's resolution is a few millimeters,
00:38:45but the Leviathan's is 100 microns.
00:38:47You can see the whole body at the microscope level.
00:38:49This is a far greater discovery.
00:38:53Our Leviathan is a savior of the dead.
00:38:58In addition, this international AI center is connected to Tojo Idai through a network.
00:39:03You're going to diagnose Tojo Idai's images here, right?
00:39:06Yes.
00:39:07Radiation specialists will conduct remote diagnosis and give feedback to Tojo Idai.
00:39:11Eventually, this network will spread throughout the country.
00:39:14All the images from all over the country here?
00:39:16AI can immediately release information.
00:39:20If operated properly, it can even protect the rights of the deceased.
00:39:24The current situation in Japan is...
00:39:32They don't have any respect for the law-abiding people who have led the way.
00:39:43I tried to forget, but I can't.
00:39:49I can't forgive him.
00:39:54I can't forgive him.
00:40:06Then...
00:40:08Do you want to use it?
00:40:13This.
00:40:24This.
00:40:37It's amazing.
00:40:40Just a week before the AI center opened,
00:40:43Leviathan was diagnosed.
00:40:45It's true.
00:40:47The timing was perfect.
00:40:50I got a thank-you call from Chief Baka.
00:40:54He said he wanted to participate in the symposium at the center next week.
00:40:59With this, the anti-AI group won't be able to make a sound.
00:41:03You're overdoing it, Professor Todo.
00:41:07It's true that the law-abiding people and the police are difficult to deal with.
00:41:11But that doesn't mean you can't deal with them.
00:41:15You're doing it the wrong way.
00:41:18After all, you're a citizen of Japan.
00:41:21I'm going to rebuild this country from the ground up.
00:41:26Leviathan is a weapon for that.
00:41:28If it's for that, I don't care what you do.
00:41:31I wonder what you're thinking.
00:41:35There was a rumor that you and Chief Funabashi were working together.
00:41:41The people have already started investigating you.
00:41:46If the rumors are true, you'll be kicked out of the AI center.
00:41:52But for you, the symposium ended at the right time.
00:41:56Now you don't have to worry about being fired.
00:42:02What are you talking about?
00:42:03You knew how they were killed, didn't you?
00:42:07That's why you were able to pull off such a simple trick.
00:42:11It's called self-sacrifice.
00:42:13Shiratori-san?
00:42:15When they were locked up, I wasn't in Japan.
00:42:19If you hire an executioner, it's a piece of cake.
00:42:24Nine people?
00:42:25No, in the original plan, it was ten people.
00:42:28You're going to reveal the truth that no one could have revealed
00:42:33about the great incident that killed officials and medical personnel at Leviathan.
00:42:35It's a great feat, isn't it?
00:42:37No one will be able to complain to you anymore.
00:42:41This incident wasn't about killing the AI.
00:42:44It was about promoting the AI.
00:42:46It was about promoting you and Leviathan, wasn't it, Professor Todo?
00:42:57Okay.
00:42:59That's a good interpretation.
00:43:03Keep up the good work and find the culprit.
00:43:10TAKIZAWA'S GIRLFRIEND
00:43:18Are you sure the professor is innocent?
00:43:20He has a motive.
00:43:22He also has a lot of medical knowledge.
00:43:34Is she Takizawa-kun's girlfriend?
00:43:36No.
00:43:37She's just an old friend of Takizawa-sensei's.
00:43:41What?
00:43:44Thanks to you, I was able to participate in the conference.
00:43:47Thank you.
00:43:48Not at all.
00:43:50Would you like to have dinner with me?
00:43:55I see.
00:43:58Shiratori-san.
00:44:00I'm a freelance medical reporter.
00:44:03I'm Beck.
00:44:05Would you like to join me?
00:44:06No, no.
00:44:07I don't want to interfere with your 300th anniversary.
00:44:11What are you talking about?
00:44:14Beck-san.
00:44:15Nice to meet you.
00:44:17Okay.
00:44:18Excuse me.
00:44:36TAKIZAWA'S GIRLFRIEND
00:44:42I'm glad you found the culprit.
00:44:45Yes.
00:44:46The other professors were relieved.
00:44:50Relieved?
00:44:52Was Takizawa-kun happy?
00:44:54Yes.
00:44:56By the way, are you in the same school as Takizawa-sensei?
00:45:01No.
00:45:02No?
00:45:04Then, are you childhood friends?
00:45:09Well, I guess so.
00:45:15You always carry a heavy bag, don't you?
00:45:18Yes.
00:45:19I have a lot of documents in my bag.
00:45:23Beck-san, why do you do this job?
00:45:26I wonder why.
00:45:28It's because I've been in the hospital for a long time.
00:45:32My mother is often sick, so I've seen a lot of patients and doctors.
00:45:37You know, patients are weak.
00:45:40There are people who can't ask questions even if they have doubts.
00:45:44Drug abuse and medical accidents are also seen by large organizations.
00:45:49So you became a medical reporter?
00:45:53Of course, I also report the hospital's problems fairly.
00:45:58But...
00:45:59But in the end, I want to be on the patient's side.
00:46:08I understand.
00:46:09I'm the same.
00:46:17You're the same.
00:46:22You're the same.
00:46:39Knowing the cause of death, the need for an A.I. center has also been proven.
00:46:44Now I can rest assured.
00:46:48That's great.
00:46:50That's great.
00:46:53I didn't think I could do it this time.
00:47:15Where is the A.I. center?
00:47:21The A.I. center destroys the Tower of Cerberus, the Tower of the Moon, and the Tower of the Moon.
00:47:26The A.I. center is in Hokkaido, in the northwest.
00:47:31Destroy the Tower of the Moon?
00:47:35Destroy the Tower of the Moon?
00:47:38Director, it's the deep breath.
00:47:40Put your right hand in your belly and your left hand in your chest.
00:47:43That's not possible.
00:47:44What do you mean?
00:47:46What I mean is...
00:47:47I don't understand.
00:47:49What are you going to do without water?
00:47:51I'll get you some water.
00:47:52I'm sorry.
00:47:54Even if the third month is next month,
00:47:57what is the meaning of Cerberus?
00:48:01It seems that the person who wrote this
00:48:03has read Professor Todo's thesis.
00:48:05What?
00:48:07Professor often compares AI to Cerberus, a Greek myth.
00:48:13It is certainly a model of hell with three heads.
00:48:18Professor's theory is that AI also has three heads.
00:48:22It is the final test of medicine,
00:48:24the first test of criminal investigation,
00:48:26and the light of salvation for the family.
00:48:29Does that mean that
00:48:31not only Tojo Idai is being targeted,
00:48:34but also the AI center?
00:48:36The opening of the center is on March 1st.
00:48:42The third month...
00:48:45There are only four days left.
00:48:48Maybe this is also a performance of Professor Todo.
00:48:54So you asked for Cerberus on purpose?
00:48:57In addition to the flashy press conference the day before yesterday,
00:49:00if such a thing has arrived,
00:49:02I don't think it will be news again.
00:49:05More importantly, when the hospital director is absent...
00:49:11Let's report it to the police.
00:49:13We have no choice but to cancel the AI center symposium.
00:49:16But if this wasn't Professor Todo's doing,
00:49:20it might be more troublesome for you.
00:49:23What?
00:49:24In that case, this letter will be a serious threat.
00:49:30Gucci is the one who sent this to me.
00:49:34Someone who knows Gucci well and has a grudge against AI.
00:49:38It's him.
00:49:41He threatened to kill a group of nine people.
00:49:46Why did he have to do it at such a time?
00:49:57Yes.
00:50:01I understand.
00:50:03The patient who was found in the basement has regained consciousness.
00:50:10Do you remember what happened in the basement?
00:50:26Why did you join that symposium?
00:50:33I just had a nervous attack.
00:50:35I can't take it anymore.
00:50:36I don't remember anything.
00:50:38Mr. Shiratori.
00:50:40A woman...
00:50:42A woman?
00:50:44What kind of woman?
00:50:46That woman...
00:50:49That woman...
00:50:51That woman...
00:50:53That's enough.
00:50:55Mr. Sakaki, this is Takizawa. Do you understand?
00:50:57Mr. Sakaki, can you hear me?
00:50:59Take a deep breath.
00:51:01Let's do it.
00:51:03The woman is the culprit.
00:51:04I'll look into it right away.
00:51:15Mr. Takaguchi.
00:51:17I understand.
00:51:19The place where Sakurano Miya Sugire is.
00:51:22His sister, Sayuri, has an excellent defense team.
00:51:25The one who pays the defense team...
00:51:28is a man named Nagumo Tadayoshi.
00:51:30Do you know him?
00:51:32No.
00:51:34He's my father's friend.
00:51:36He runs a hospital called Sailine.
00:51:39Where is this place?
00:51:41Kyokuhoku City, Hokkaido.
00:52:00Mr. Shiratori.
00:52:01What are you going to do?
00:52:03I don't know.
00:52:05I don't know what this meeting is for.
00:52:09Besides, all the professors are from the pharmaceutical company.
00:52:13Why is Mr. Sakaki here?
00:52:18I feel like I'm missing something important.
00:52:25Sir.
00:52:27Mr. Hatanabe.
00:52:28Mr. Sakaki.
00:52:29You still have the next dose, don't you?
00:52:31My itch stopped.
00:52:33After I took the medicine.
00:52:36The professor was right.
00:52:38Thank you.
00:52:41This is for you.
00:52:42No, thank you.
00:52:44The cheesecake here is delicious.
00:52:47Cheesecake?
00:52:55Cheesecake...
00:52:57Who is he?
00:52:59He has an unidentified itch.
00:53:03He says it's a side effect of the prescribed medicine.
00:53:06He says he'll file a complaint as soon as he gets here.
00:53:08I see.
00:53:19I see.
00:53:20It's Marugen Pharmaceuticals.
00:53:22Mr. Shiratori.
00:53:24Do you know Marugen Pharmaceuticals?
00:53:27It's a pharmaceutical company that was founded by an ex-convict.
00:53:30After that, they merged and changed their name to Nagawata Pharmaceuticals.
00:53:35Nagawata Pharmaceuticals?
00:53:37I think I've seen them in the basement.
00:53:40That's right.
00:53:41There were four people in total,
00:53:43the pharmaceutical director and the researcher.
00:53:47This is it.
00:53:49It's a ketamine drug developed by Marugen Pharmaceuticals.
00:53:53It was approved 15 years ago as an antidepressant for rheumatism and cancer.
00:54:00It was a long-awaited antidepressant for many people.
00:54:04But it was very rare that it entered the central nervous system
00:54:06and caused paralysis and respiratory failure.
00:54:10But it was only five years after it was approved.
00:54:16There were also patients who used it to relieve rheumatism
00:54:18and then fell asleep.
00:54:22I think the person who did the ketamine test was...
00:54:34Professor Hotta from Jonan University,
00:54:37Professor Kondo from Keimei University,
00:54:39and Professor Nishino from Seiokan University, who were killed in the basement.
00:54:41What about the other victims?
00:54:44Professor Miyo from Tatsunami Ika University
00:54:46was also a member of the Central Pharmaceutical Investigation Committee
00:54:49and was involved in the approval of ketamine.
00:54:52And...
00:54:57Professor Funabashi was also a member of the Central Pharmaceutical Investigation Committee 15 years ago.
00:55:04All the victims were involved in the approval of ketamine.
00:55:08What about Professor Sakaki?
00:55:10He may have been involved in the case.
00:55:17TAKIZAWA
00:55:31Good morning. Did you sleep well?
00:55:39You must be Dr. Takizawa.
00:55:41TAKIZAWA
00:55:45Excuse me.
00:55:58Do you have any vision loss or do you see things in a hazy manner?
00:56:02No.
00:56:04I can see everything clearly.
00:56:08Can you take it off for a moment?
00:56:11TAKIZAWA
00:56:15All the victims in the basement were involved in the approval of ketamine.
00:56:21Right?
00:56:23Yes.
00:56:24Except for me.
00:56:27Was Professor Sakaki also involved in the case?
00:56:32No one knew.
00:56:35Why did I become the target of the threat?
00:56:39Threat?
00:56:44I was threatened by the ketamine.
00:56:48So Funabashi gathered everyone and threatened me.
00:56:53Have you met Funabashi many times before?
00:56:56No.
00:56:58It was the first time I met him.
00:57:01You said you were a woman yesterday.
00:57:03Does that mean the threat was a woman?
00:57:06No.
00:57:09I don't know if the threat was a man or a woman.
00:57:14But that day, a woman took me to the elevator.
00:57:20The elevator to the basement, right?
00:57:23That woman didn't get on the elevator with you?
00:57:26No.
00:57:28Other people were in the basement.
00:57:30In the basement, right after I got off, there was a break.
00:57:37That woman locked you up in the basement.
00:58:01I'm sorry.
00:58:03I'm sorry.
00:58:30I'm sorry.
00:59:01Excuse me.
00:59:03Yes?
00:59:05Is Ms. Sumire Sakuranomiya here?
00:59:10No.
00:59:12Then, would you like to meet Mr. Nagumo?
00:59:17My name is Taguchi, and I've been in charge of the clinic since I joined.
00:59:23Please wait a moment.
00:59:27Thank you.
00:59:28I'd like to meet Mr. Nagumo.
00:59:39Excuse me.
00:59:41Yes?
00:59:43Mr. Nagumo is out.
00:59:46Is that so?
00:59:49Thank you for waiting.
00:59:51Is there anything you'd like to ask?
00:59:53He's not coming back today.
00:59:55I don't think it's a good idea.
00:59:58I see.
01:00:22Are you sure?
01:00:24I came all the way here to see you.
01:00:28Thank you.
01:00:58Thank you.
01:01:10Dr. Iwao was a famous doctor in the medical field.
01:01:16You mean Dr. Nagumo?
01:01:20Shiratori Keisuke of the Ministry of Health and Welfare chased Dr. Iwao to his death.
01:01:25Was Dr. Iwao the cause of his death?
01:01:29No matter what the reason is, you stole his family from Dr. Sumire.
01:01:37Dr. Sumire was here after all.
01:01:42Anger and hatred make people suffer.
01:01:46It was you who instilled those feelings in Dr. Sumire.
01:01:52And then she...
01:01:55...got herself a bomb.
01:01:59If you want to free her from anger and hatred,
01:02:03I'm willing to do anything.
01:02:07I knew it.
01:02:09What about the confession?
01:02:11You'd better not get carried away.
01:02:15That's what you should tell Shiratori.
01:02:22Wait, Dr. Nagumo!
01:02:27I'm looking forward to the symposium in three days.
01:02:35Dr. Nagumo, the survivor of the Jyusui incident said she saw a woman.
01:02:40That's not true, is it?
01:02:42Dr. Sumire, it has nothing to do with that case, is it?
01:02:45Dr. Sumire, it has nothing to do with that case, is it?
01:02:54Tell me it's not true!
01:02:56Doctor!
01:03:08What do you think of her face?
01:03:11Is it round or thin?
01:03:13I'm sorry.
01:03:15I can't remember.
01:03:17Mr. Sakaki, you saw her face, didn't you?
01:03:21Yes.
01:03:23But I can't remember.
01:03:26What if she was covering for someone?
01:03:29I wouldn't cover for anyone!
01:03:33Please calm down, Mr. Sakaki.
01:03:44Don't speak until I tell you.
01:03:52Do you know who she is?
01:04:03Dr. Sakaki, it's me.
01:04:05Dr. Sakaki, it's me.
01:04:11Oh, you're Dr. Hasegawa.
01:04:16What happened to your head?
01:04:20It was an accident five years ago.
01:04:23So that's why.
01:04:25I see.
01:04:28You said Dr. Sakaki couldn't remember the patient's face.
01:04:33But it wasn't that she couldn't remember.
01:04:36She just couldn't.
01:04:38What are you talking about?
01:04:41Have you ever heard of a disease called retinopathy?
01:04:46What's that?
01:04:49It's a type of brain injury.
01:04:51You can't recognize the face.
01:04:53You don't realize it because you usually identify people by their voice, way of speaking, clothing, and where they meet.
01:05:00I...
01:05:03That's why you couldn't recognize Takizawa or Hasegawa until you heard their voices.
01:05:16I didn't realize that I couldn't see.
01:05:19I'm disqualified as a doctor.
01:05:22If you become aware of retinopathy, you can start training to recognize people.
01:05:31Can I ask you one more time?
01:05:34How old were you when you first saw a woman in the basement?
01:05:40I was young.
01:05:42I think I was in my twenties.
01:06:01Good morning.
01:06:06Mr. Shiratori?
01:06:08Did you stay here again?
01:06:10I was threatened.
01:06:12What?
01:06:14I was told to do something.
01:06:16So I gathered the other nine people in the basement.
01:06:20I don't know who threatened me or why I was threatened.
01:06:25But it was a woman who took them to the basement.
01:06:31So?
01:06:33Who did you suspect when you heard it was a woman?
01:06:38What?
01:06:40Tell me.
01:06:42Who were you looking for yesterday?
01:07:01A.I. Center
01:07:13What's this?
01:07:15There's a possibility that explosives were set up somewhere in the A.I. Center.
01:07:19That black and white place.
01:07:21It looks like they're after the symposium.
01:07:24It might be related to the death of a group of people in the basement.
01:07:28Nonsense.
01:07:30I won't give in to threats.
01:07:33The symposium will be held on March 1st.
01:07:38If there's an explosion during the symposium, it's going to be a big deal.
01:07:44I'll check every corner.
01:07:49Hey!
01:07:51Hey!
01:07:53Don't move!
01:07:59So?
01:08:01You suspect me, but you don't know who the culprit is yet.
01:08:07I'm amazed at the incompetence of the Japanese police and the officials.
01:08:14It's not that I'm suspicious of the professor.
01:08:18The culprit was a woman, wasn't she?
01:08:21Speaking of women, there was a picture of the professor in that basement.
01:08:24He looked so happy next to his wife.
01:08:29Could it be a secret love affair?
01:08:33That's why the professor's presence got in the way?
01:08:36That's not a very good reason.
01:08:39Let's go.
01:08:48I knew it.
01:08:50I knew you'd hate me for being a cockroach.
01:08:56You're incompetent and unpleasant.
01:09:00I'm sorry.
01:09:07Was that an active phase?
01:09:10Or was it...
01:09:12Of course, it was just harassment.
01:09:19If you want to recover, you might remember the incident and feel bad.
01:09:26If you don't mind, I can...
01:09:27Deltamine was a good medicine.
01:09:32It saved a lot of patients from chronic pain.
01:09:39Yes.
01:09:41But it was poisonous to one in a thousand.
01:09:49I've been wondering...
01:09:51if one of those three was my patient.
01:10:01If the culprit...
01:10:05was my former patient...
01:10:12I want to apologize to him.
01:10:20I want to apologize to him.
01:10:27Did you look up Dr. Sakaki's Keldamine prescription data from 15 years ago?
01:10:32I did, but it took a lot of time and a lot of data.
01:10:39Dr. Taguchi.
01:10:41This is a present.
01:10:44Good for you, Gucchi.
01:10:47You got a present from such a wonderful woman.
01:10:51I asked Mr. Beck about the Keldamine drug case.
01:10:56He said he knew about the victim, Kai.
01:10:58I couldn't get hold of Kai's name book.
01:11:00It was disbanded a long time ago.
01:11:02It's a very old case.
01:11:05It's my job.
01:11:12Wow.
01:11:15Did you interview the victim yourself?
01:11:18Yes.
01:11:20But most of the victims died in the accident.
01:11:25I see.
01:11:27What is it, Mr. Shiratori?
01:11:29Nothing.
01:11:31I just wanted to know more.
01:11:35Do you still keep in touch with the victim?
01:11:38Yes.
01:11:51Mr. Nemoto.
01:11:53This is a teacher from the Ministry of Health, Labour and Welfare.
01:11:56He's been here since you joined us.
01:12:04Yes.
01:12:06He's from the Ministry of Health, Labour and Welfare.
01:12:09Finally, he's listening to us.
01:12:16I'm Shiratori from the Ministry of Health, Labour and Welfare.
01:12:18I'm from the Ministry of Health, Labour and Welfare.
01:12:22I haven't slept for 10 years because of the Keldamine side effects.
01:12:30Why did you disband the hospital?
01:12:33It's such a serious side effect.
01:12:35It's because it was an unexpected side effect.
01:12:38Isn't that right?
01:12:42For patients suffering from severe illness,
01:12:44developing effective new drugs is a great hope.
01:12:49In fact, 15 years ago, Keldamine was definitely welcomed as an anti-epileptic drug.
01:12:55Still, isn't it too soon to be certified?
01:13:04Certification of drugs starts by checking the safety of the drug in the case
01:13:09and testing whether it is really effective.
01:13:11Then, we apply the drug to the patient voluntarily.
01:13:14We test the effectiveness of the drug to the patient.
01:13:18But not many people can apply the drug.
01:13:22Therefore, it is very difficult to detect a rare side effect.
01:13:29For example,
01:13:31it is difficult to detect a side effect that occurs in 10,000 people.
01:13:36For example,
01:13:38to detect a side effect that occurs in 10,000 people,
01:13:42it takes 90 years.
01:13:48Is it that long?
01:13:51If the certification of the drug is delayed,
01:13:54the patient will suffer for a long time.
01:13:59Safety and patient benefits.
01:14:02The certification of the drug is always difficult.
01:14:25Zero.
01:14:29Darling.
01:14:32Sorry.
01:14:36Darling.
01:14:41I hate you.
01:15:01I hate you.
01:15:03I hate you.
01:15:10Do you keep visiting him?
01:15:12Because of the drug?
01:15:15I'm very grateful to you.
01:15:18I wonder if that's why you're used to it.
01:15:22I thought you were very good at taking care of him.
01:15:26I've been taking care of my mother since I was a child.
01:15:29Since you were a child?
01:15:31Was your mother sick?
01:15:33She died last year.
01:15:38How did you feel when you saw the victim?
01:15:41How did you feel when you saw the victim?
01:15:44Mr. Beck is a little too hard on the victim's side.
01:15:49Did the sick mother and the victim overlap?
01:15:53Well, sometimes.
01:15:55While I was interviewing him,
01:15:57a reporter who was completely on your side...
01:16:00Mr. Shiratori?
01:16:02He thinks he's on the side of justice.
01:16:05But it's nothing to report from that position.
01:16:09Wait, Mr. Shiratori.
01:16:11I'm writing the article in a fair position.
01:16:14Fair position?
01:16:16I didn't feel that way at all from the huge interview article you read to me earlier.
01:16:22You don't know anything.
01:16:23You think you're the only one who knows the truth.
01:16:27You're a typical reporter, Mr. Beck.
01:16:30The side effects of keltamine...
01:16:32I could have predicted it.
01:16:34That's why, as you said in that trial,
01:16:36it was impossible to predict the side effects of keltamine.
01:16:40A lot of patients were saved by that drug.
01:16:44The victim was also compensated by the rescue system.
01:16:47No.
01:16:48The side effects were reported from the stage of the incident.
01:16:51There's no way that's true.
01:16:53I also heard about it from the government and the pharmaceutical company.
01:16:57And there's also a recording of a young researcher talking about the side effects.
01:17:04He realized the danger of side effects in the middle of the trial.
01:17:09But the company and the government, who wanted to hurry with the approval,
01:17:11took away his report.
01:17:14Where is that researcher now?
01:17:17He was forced to work in a business he wasn't used to because he was found out.
01:17:21Then he jumped off the roof of the company.
01:17:25What about the recording of your interview?
01:17:28The side effects of keltamine are so bad,
01:17:30that even if you make an article about it, you'll be crushed.
01:17:33It's important to me.
01:17:35The side effects of keltamine...
01:17:37I guess you're not in a good position.
01:17:41Mr. Shiratori.
01:17:43Don't you think you're on the side of justice?
01:17:52You're exaggerating.
01:17:58I'm going to apologize.
01:18:10There's something I'd like you to look into.
01:18:21What is it?
01:18:40I'm really sorry about today.
01:18:46I live over there.
01:18:48Thanks for the ride.
01:18:52Bye.
01:18:53Bye.
01:19:17Thank you.
01:19:38Excuse me for a moment.
01:19:42Can I help you?
01:19:47Yes.
01:20:12Yes.
01:20:13It's about Yoko Bekku.
01:20:16Her real name is Yoko Nishizono.
01:20:19Her mother died at the hospital in Satoranomiya last year.
01:20:23Yes.
01:20:35Mr. Shiratori.
01:20:37You said you knew Yoko Bekku.
01:20:40How did you know her?
01:20:41We're childhood friends.
01:20:44Then you must know where she lives.
01:20:47How do you know?
01:20:49Yoko Bekku disappeared.
01:20:54Disappeared?
01:20:56The police were looking for her all day, but she didn't come back.
01:21:00She didn't answer her cell phone or call her office.
01:21:06Why would the police look for her?
01:21:08Does she live at home?
01:21:10Her real name is Yoko Bekku.
01:21:14Her mother died at the hospital in Satoranomiya last year.
01:21:25So you knew her, Takizawa.
01:21:29She disappeared because of Keltomin's side effects 15 years ago.
01:21:34Yoko Bekku was a member of the victim's family.
01:21:41Mr. Sakaguchi, who prescribed Keltomin for her mother, is in the hospital right now.
01:21:50Yoko Bekku has medical knowledge.
01:21:53She was the one who killed nine people in that basement.
01:21:59It must be a mistake.
01:22:00It must be a mistake.
01:22:02Yoko is a murderer.
01:22:03Yoko Bekku is still after Mr. Sakaguchi.
01:22:06That's why she came close to Gucchy.
01:22:11Why are you so quiet, Mr. Takizawa?
01:22:14Did you suspect her in your heart?
01:22:22I'm sorry to keep you waiting.
01:22:30I'm sorry to keep you waiting.
01:22:35It can't be true.
01:22:39It can't be true that Yoko Bekku killed nine people.
01:22:44Yoko Bekku wrote an article in the Ministry of Health and Welfare.
01:22:49She found the article in the basement.
01:22:52She knew the existence of the basement.
01:22:56But she didn't know who the killer was.
01:22:58She found a list of people who bought a lot of water.
01:23:04From now on, it's the police's job.
01:23:07We're going to focus on the AI center.
01:23:09Do you understand?
01:23:13We haven't even finished the case of Kyo Hakujo.
01:23:16Tomorrow is the opening day.
01:23:18Let's go, Gucchy.
01:23:20Please leave me alone.
01:23:21Please leave me alone.
01:23:27Please leave me alone.
01:23:52Please leave me alone.
01:23:55Please leave me alone.
01:24:22You've calmed down a lot.
01:24:25You've calmed down a lot.
01:24:27I gave you the same result as yesterday.
01:24:28I gave you the same result as yesterday.
01:24:29Please take it off in 30 minutes.
01:24:30Please take it off in 30 minutes.
01:24:31Yes.
01:24:34Mr. Takizawa.
01:24:36Yes?
01:24:38Have we met before?
01:24:43No.
01:24:44No?
01:24:50This is the opening of the International AI Center.
01:24:56The AI center with the world's largest function has been established.
01:25:01Please proceed in order.
01:25:14Please proceed in order.
01:25:21Thank you.
01:25:23Please proceed in order.
01:25:25Thank you.
01:25:27Please proceed in order.
01:25:29Thank you.
01:25:44Thank you.
01:26:14Thank you.
01:26:45Yes?
01:26:47Mr. Shirata.
01:26:48I have a big problem.
01:26:58Mr. Takaki.
01:26:59Mr. Takaki, what's wrong?
01:27:01Call the doctor.
01:27:02Mr. Takaki.
01:27:04Are you okay?
01:27:05Take a deep breath.
01:27:14Take a deep breath.
01:27:22Yes?
01:27:23Mr. Takizawa may be an accomplice to the Beg Yoko.
01:27:26What?
01:27:27Gucchi, Mr. Sakaki is in danger.
01:27:41Where is Mr. Sakaki?
01:27:42He's in the operating room.
01:27:43Operating room?
01:27:44He has a sudden change of heart.
01:27:45He has a sudden change of heart.
01:27:47It may be related to the gunshot wound.
01:27:49Anyway, we have to operate immediately.
01:27:51Where is Mr. Takizawa?
01:27:52He is preparing for Mr. Sakaki's operation.
01:27:53Mr. Takizawa is also in the operating room?
01:27:55I'll talk to Dr. Hayami's assistant.
01:27:58Dr. Sato, please.
01:28:00Mr. Nomura...
01:28:01What's going on?
01:28:02Mr. Takizawa, I'm sorry.
01:28:04Are you okay?
01:28:06Mr. Sakaki, do you understand?
01:28:08Mr. Sakaki.
01:28:09Mr. Sakaki.
01:28:13Mr. Sakaki.
01:28:23Mr. Takizawa.
01:28:26Yes?
01:28:27You do Mr. Sakaki's operation.
01:28:29What?
01:28:30There was another sudden change of heart in the ICU.
01:28:33I'll leave it to you.
01:28:34I understand.
01:28:36Please wait.
01:28:40Dr. Takizawa.
01:28:42You are also a member of the victim's family.
01:28:45I met you at the victim's meeting.
01:28:5115 years ago,
01:28:53there was a patient who was paralyzed with a ketamine that Dr. Sakaki prescribed.
01:28:58Dr. Takizawa's father was also there.
01:29:04My father didn't suffer as long as Yoko's mother.
01:29:11Dr. Hayami.
01:29:14Should I leave the operation?
01:29:16Please do so.
01:29:17Why?
01:29:19Dr. Hayami.
01:29:20Takizawa now has enough power to lead this operation.
01:29:24That's not the problem.
01:29:25Go, Takizawa.
01:29:27I'm in trouble.
01:29:28I'm in trouble.
01:29:30You can't do that, Hayami.
01:29:33Takizawa may be an accomplice of Yoko Beck.
01:29:37What?
01:29:38You're not the one who came up with the way to kill with a ketamine, are you?
01:29:43No, I'm not.
01:29:44Then why did this sudden change of heart occur?
01:29:47You must have planned it.
01:29:49To kill Dr. Sakaki in the operating room.
01:29:52No!
01:29:54Do you think I'm working for Dr. Hayami?
01:29:59Save your life.
01:30:01If you're lost in judgment, just think about the patient.
01:30:04I've been told that all the time.
01:30:08Dr. Sakaki is my patient.
01:30:10I can't let him get hurt.
01:30:14I'm a doctor, too.
01:30:16If there's a good medicine, I'll use it even if there's a slight risk.
01:30:23I want to save him.
01:30:26Takizawa
01:30:37Come here.
01:30:40I believe in Dr. Takizawa.
01:30:46Are you serious?
01:30:48Yes.
01:30:52There's no one in my team who can kill people.
01:31:04Hurry up, Takizawa.
01:31:07Yes.
01:31:08Takizawa
01:31:15If something happens in this operation room,
01:31:18even if it's an unavoidable situation,
01:31:21I want you to go to the police.
01:31:24Then I'll go with you.
01:31:28By the way, Shiratori.
01:31:31What are you doing here?
01:31:35You have something to do, don't you?
01:31:38Leave it to me and go.
01:31:47Let's go, Shiratori.
01:31:49Shiratori
01:32:07Shiratori, you're late.
01:32:09I'm sorry.
01:32:11Look at this.
01:32:12It's great.
01:32:14Thanks to you, everyone is interested in AI.
01:32:19This is a big change for Japan.
01:32:23Hey, guys.
01:32:24Here we go.
01:32:43It's an operation.
01:32:44Bring Mr. Nomura.
01:32:45Yes.
01:32:46Dr. Asagawa.
01:32:47Mr. Matsuyama.
01:32:48Dr. Asagawa has a fever.
01:32:51What's wrong with him?
01:32:52I'll get a catheter.
01:32:54Check the electricity.
01:32:57Yes.
01:33:01It's Bellapamil.
01:33:03Why?
01:33:05In the last chapter of the manga,
01:33:07you can learn about the story of the death of a member of the Stancar Alliance in Egypt.
01:33:12The death of a member of the Stancar Alliance in Egypt was diagnosed at the latest CT.
01:33:20The group suicide case in Sakuranomiya City the other day
01:33:25was also diagnosed by the world's most famous MRI, Mr. Leviathan.
01:33:30A.I. is the foundation of the new civilization.
01:33:36If we can go as far as Stankamen,
01:33:39it means that A.I. can expose the crimes of the past.
01:33:46Saito-san, there's a request for a full-time employee.
01:33:50The electronic cards are strange.
01:33:52The orders have been changed.
01:33:54Everyone, don't trust these cards!
01:33:56Yes, sir!
01:33:57Why did they...
01:33:58Someone messed up the system.
01:34:00Sakaki-san's sudden change is also caused by these cards.
01:34:03Everything will be switched manually from now on.
01:34:05Sato-chan, check all the patients' orders.
01:34:07Izumiya, Saito-san.
01:34:08Yes, sir.
01:34:09Hasegawa, Matsuyama-san.
01:34:10Yes, sir.
01:34:11Nomura-san, I'll go to the operation room.
01:34:12Yes, sir.
01:34:13Someone, call the office and ask them to fix the system.
01:34:15Yes, sir.
01:34:16I'm tired. My hair is messy.
01:34:18Yes, sir.
01:34:20A.I.
01:34:25Professor Todoh, what do you think?
01:34:29A.I. is the light that illuminates the truth.
01:34:33It exposes the crimes of neutrality, transparency, and humanity.
01:34:39Excellent.
01:34:42Actually, I have a CT image that I want you to see.
01:34:50I don't have much time today.
01:34:52So, I'll show you my personal...
01:34:54There is evidence of a crime in this.
01:35:05Interesting.
01:35:07Show me.
01:35:20Ah.
01:35:23It's a very old CT.
01:35:25It's not a multi-slice.
01:35:28The man is 63 years old.
01:35:31Ah.
01:35:33The intestines are white.
01:35:35There is a halation in the barium.
01:35:39To make it easier for everyone to understand,
01:35:41let's build a 3D image with a sapling image converter.
01:35:50Ah.
01:35:53Ah.
01:35:54There is a lot of barium left in the intestines.
01:35:57The accumulation of barium can be assumed to be in a super-frozen state.
01:36:04The right half of the blood is likely to have been removed.
01:36:08Huh?
01:36:10Did you find it?
01:36:12There is a whiter part in the barium.
01:36:16Is it the muscle of the object?
01:36:20Focus on the foreign matter in the lower abdomen.
01:36:23Ah.
01:36:47This is...
01:36:49A medical examiner.
01:36:52Teano.
01:37:00The man...
01:37:03died in my hospital the other day.
01:37:06This was found in the burnt remains.
01:37:10Ah.
01:37:27It's terrible.
01:37:41It was done on request.
01:37:48No way.
01:37:51Of course you don't know.
01:37:55But there was a person you knew.
01:37:59Right next to you.
01:38:06About 20 years ago,
01:38:08when I took barium for a test,
01:38:11I had an emergency surgery.
01:38:15The doctors at the time had noticed it,
01:38:19but they couldn't remove it.
01:38:23While I was a medical examiner,
01:38:26I quit my job without telling the patient or his family the truth.
01:38:32There was a man who became a public servant.
01:38:36It was...
01:38:40Mr. Shiratori.
01:38:43It was you.
01:38:52Why are you silent?
01:38:56Tell me.
01:38:58Give me an excuse.
01:39:00Tell me.
01:39:02You didn't have to kill him.
01:39:04The examiner didn't have the right to do so.
01:39:09But do you understand?
01:39:11Do you understand the feelings of your family
01:39:14when you discovered barium
01:39:16from the bones of your father,
01:39:19who had just been cremated?
01:39:23I'm sorry.
01:39:28You're going to publish information as an A.I.?
01:39:32Don't make me laugh.
01:39:35You didn't tell the patient
01:39:37that you were so important.
01:39:40And you look so arrogant.
01:39:44You don't have the right to judge people.
01:39:50Because of you, our family...
01:39:53Ladies and gentlemen,
01:39:56please be quiet.
01:40:01Everyone,
01:40:03I'm not done talking yet.
01:40:06Look at this.
01:40:07Look at this.
01:40:18There's an intestinal membrane around the pectoral fin.
01:40:22It's wrapped around the intestines and blood vessels.
01:40:25It's been 10 years since the first surgery.
01:40:28The pectoral fin is still in this man's body.
01:40:32If this pectoral fin had been removed by force,
01:40:39most of the intestines would have been cut off.
01:40:41The man wouldn't have been able to live.
01:40:46The patient didn't have to suffer
01:40:48from the pain caused by the pectoral fin.
01:40:52In fact, it was a hard-fought operation.
01:40:56The image speaks for itself.
01:40:58They didn't do anything wrong.
01:41:06But...
01:41:07But still...
01:41:12But still,
01:41:14I should have told you.
01:41:19I was in that operation.
01:41:22I had a responsibility to tell the truth.
01:41:24To you,
01:41:27and to your family.
01:41:30I had the right to tell the truth.
01:41:49I'm sorry.
01:41:51I didn't mean to.
01:41:54I'm sorry.
01:42:08This is how an A.I.
01:42:11reveals the past of the person who promoted it.
01:42:15There's nothing more noble than this.
01:42:19Am I wrong, everyone?
01:42:25I'm sorry.
01:42:27I'm sorry.
01:42:36What's going on?
01:42:54THE STAGE IS SERVED
01:43:04The system is down.
01:43:06The image diagnosis is down.
01:43:08The reception system is down.
01:43:10The operation system is down.
01:43:12Just a moment.
01:43:14We'll finish signing up for the ICU and the A.I.
01:43:17Everyone ready?
01:43:19Yes, sir.
01:43:21The machine is still working.
01:43:22However, all medical devices connected to other networks will not be usable.
01:43:25This is enough for the new year.
01:43:27I can't trust the system for tomorrow.
01:43:28I'll leave it to you.
01:43:29Don't tell me you're going to...
01:43:31Let's get this started.
01:43:32Scalpel.
01:43:33Doctor!
01:43:35Electric scalpel.
01:43:36Yes.
01:43:37Please give me the alcohol.
01:43:38Yes.
01:43:41The operating system has been downgraded.
01:43:45Those who are involved with the operating system, please return to your work.
01:43:48Doctor!
01:43:49Doctor!
01:43:50What's going on?
01:43:52The operating system has been downgraded.
01:43:56Those who are involved with the operating system, please return to your work.
01:44:00What's going on?
01:44:01I can't see!
01:44:04Sumire-sensei.
01:44:06Don't tell me you did this too.
01:44:08Don't tell me.
01:44:11The only people I hate...
01:44:14...are Keisuke Shiratori and the A.I. that destroyed my father.
01:44:22Doctor, please come with me.
01:44:27Even if you're alone, you need my help.
01:44:30Why me?
01:44:34You're a doctor too, aren't you?
01:44:38Uchi.
01:44:40Let's go.
01:44:41Yes.
01:44:43Sumire-sensei.
01:44:52Let's go.
01:45:01Taikei, not yet?
01:45:02How long do we have to wait?
01:45:04The operating system has been downgraded.
01:45:06Please return to your work.
01:45:08Those who are involved with the operating system, please return to your work.
01:45:13Someone, please help me!
01:45:16Please!
01:45:18Please help me!
01:45:20This is the San Fujinkai.
01:45:22I'm going to touch you.
01:45:26What's your name?
01:45:30What's going on?
01:45:32It's a computer virus.
01:45:33I'll call an ambulance.