Category
😹
AmusantTranscription
00:00Aïe...
00:00Hmm... Je sais pas...
00:02Il manque un peu de lumière ici...
00:03Je ne comprends pas. Pourquoi peindre des papillons ?
00:06Parce qu'ils sont magnifiques !
00:08Regardez ces couleurs brillantes !
00:10Si tu veux regarder les oiseaux, regarde par les fenêtres !
00:12Dans la jungle, il y en a des milliards !
00:14Ce n'est pas pareil, Terk !
00:15J'ai tout de suite peint les papillons
00:17pour m'en souvenir de la manière dont je les vois !
00:20C'est incroyable, c'est magnifique !
00:23Oh !
00:23Peut-être ici ?
00:24S'il te plaît !
00:26Attention, Tarzan !
00:27Je crois que tu as tout détruit !
00:29Ce n'est pas moi...
01:25Oh, oh, oh, oh...
01:55Oh, oh, oh, oh...
02:25C'est pas possible !
02:27C'est pas possible !
02:29C'est pas possible !
02:31C'est pas possible !
02:33C'est pas possible !
02:35C'est pas possible !
02:37C'est pas possible !
02:39C'est pas possible !
02:41C'est pas possible !
02:43C'est pas possible !
02:45C'est pas possible !
02:47C'est pas possible !
02:49C'est pas possible !
02:51C'est pas possible !
02:53Les gars, vous avez entendu quelque chose ?
02:55Je n'ai pas entendu rien ! Moi non plus !
02:57Je me suis dit que c'était un homme !
02:59Qu'est-ce que vous faites ici ?
03:01Rien ! Nous ne faisons que couper le forêt !
03:04Qui vous a dit de détruire ma jungle ?
03:06Markham !
03:08Nous avons un terrain sauvage !
03:15Je ne me mêle pas ! Je ne veux pas de problèmes !
03:18Amenez-moi à Markham !
03:21Appelez-le !
03:23Monsieur Markham !
03:25Qu'est-ce qu'il s'est passé, Walter ?
03:27Vous avez déconnecté les machines ?
03:29Oui, nous avons un petit problème ici.
03:32Comment puis-je vous aider ?
03:34Prenez vos machines et sortez de ma jungle !
03:37Votre jungle ? Qu'est-ce que vous en avez acheté ?
03:40Le forêt n'appartient pas à personne.
03:42Vous avez l'inconnu, mon ami.
03:44La jungle m'appartient, Bob Markham.
03:46J'ai un document pour ça.
03:48C'est un document pour l'emprisonnement de 1000 acres de forêt.
03:51En fait, vous avez intrus dans mon terrain.
03:53Mais je suis un bon voisin et je ne vous laisse pas arrêter.
03:56Ce n'est pas un document.
03:58La forêt est la maison de ma famille.
04:00Je vais le défendre.
04:02Tata !
04:04Oh, ma petite Abigail !
04:06Tu grognes comme une pâle.
04:08C'est qui, papa ?
04:10C'est... Il s'appelle...
04:12Tarzan.
04:14Vous vous mettez drôlement, monsieur Tarzan.
04:16Oh, quel beau fleuron !
04:19Et il sent bien.
04:21Va maintenant à la chambre, mon petit.
04:23J'ai des affaires à gérer.
04:25D'accord. Au revoir, monsieur Tarzan !
04:27Au revoir.
04:29Tu le sais bien.
04:31Tu n'es pas le seul à avoir une famille à défendre.
04:36« Bonsoir, Abigail », a dit le roi.
04:38La petite Abigail a fermé les yeux et est en train de dormir.
04:41J'ai adoré cette fable quand j'étais enfant.
04:43Je t'aime.
04:45Merci, Abigail.
04:47Je t'aime aussi.
04:49Tu n'as pas l'air de Tarzan,
04:51mais d'une personne normale.
04:53C'est parce que je viens de l'Angleterre.
04:55Et les gorilles ont élevé Tarzan.
04:57Ici, dans la jungle.
04:59Il me semble que la mère d'Abigail
05:01l'a aussi écrite hier.
05:03Et depuis sa mort, il y a trois ans.
05:05Abigail est pour moi tout le monde.
05:07Je suis venu en Afrique pour lui offrir une meilleure vie.
05:09En détruisant la jungle ?
05:11Les gens ont besoin du bois, Tarzan.
05:13Il y a beaucoup de bois.
05:15Je n'ai pas peur du bois.
05:17Je n'ai pas peur du bois.
05:19Je n'ai pas peur du bois.
05:21Je n'ai pas peur du bois.
05:23Je n'ai pas peur du bois.
05:25Je n'ai pas peur du bois.
05:27Je n'ai pas peur du bois.
05:29Je n'ai pas peur du bois.
05:31Je n'ai pas peur du bois.
05:33Je n'ai pas peur du bois.
05:35Je n'ai pas peur du bois.
05:37Je n'ai pas peur du bois.
05:39Je n'ai pas peur du bois.
05:41Je n'ai pas peur du bois.
05:43Je n'ai pas peur du bois.
05:45Je n'ai pas peur du bois.
05:47Je n'ai pas peur du bois.
05:49Je n'ai pas peur du bois.
05:51Je n'ai pas peur du bois.
05:53Je n'ai pas peur du bois.
05:55Je n'ai pas peur du bois.
05:57Je n'ai pas peur du bois.
05:59Je n'ai pas peur du bois.
06:01Je n'ai pas peur du bois.
06:03Je n'ai pas peur du bois.
06:05Je n'ai pas peur du bois.
06:07Je n'ai pas peur du bois.
06:09Je n'ai pas peur du bois.
06:11Je n'ai pas peur du bois.
06:13Je n'ai pas peur du bois.
06:15Je n'ai pas peur du bois.
06:17Je n'ai pas peur du bois.
06:19Je n'ai pas peur du bois.
06:21Je n'ai pas peur du bois.
06:23Je n'ai pas peur du bois.
06:25Je n'ai pas peur du bois.
06:27Je n'ai pas peur du bois.
06:29Je n'ai pas peur du bois.
06:31Je n'ai pas peur du bois.
06:33Je n'ai pas peur du bois.
06:35Je n'ai pas peur du bois.
06:37Je n'ai pas peur du bois.
06:39Je n'ai pas peur du bois.
06:41Je n'ai pas peur du bois.
06:43Je n'ai pas peur du bois.
06:45Je n'ai pas peur du bois.
06:47Je n'ai pas peur du bois.
06:49Je n'ai pas peur du bois.
06:51Je n'ai pas peur du bois.
06:53Je n'ai pas peur du bois.
06:55Je n'ai pas peur du bois.
06:57Je n'ai pas peur du bois.
06:59Je n'ai pas peur du bois.
07:01Je n'ai pas peur du bois.
07:03Je n'ai pas peur du bois.
07:05Ecoutez, Tarzan, ce n'est pas de ma faute.
07:07Le chef nous a permis de marcher dans cette partie de la jungle.
07:09Nous ne faisons que ses ordres.
07:13Markham!
07:14Abby, rassure-toi et prépare-toi pour dormir.
07:17Je l'ai déjà fait!
07:19Alors fais-le encore une fois. Je dois parler avec Tarzan.
07:21D'accord, papa.
07:24Je sais pourquoi tu es là.
07:26Au revoir.
07:28Nous avons agi, tu l'as cassé.
07:30Le terrain était vague, les machines ont tombé.
07:32Et les gorilles?
07:33J'ai essayé d'agir, mais ça n'a pas marché.
07:35Je fais ce que je dois pour la bonne de ma propre famille.
07:38Pour Abby.
07:39Alors je ferai aussi ce que je dois.
07:41Pour ma famille.
08:04Il y a enfin quelque chose qui se passe.
08:06Comme depuis longtemps.
08:07C'est une bombe pour moi.
08:09Je ne vois que deux boules de bois.
08:12Nous ne ferons pas mal à personne, non?
08:14Non.
08:15Nous ne ferons pas mal à personne, non?
08:16Non.
08:17Nous ne ferons pas mal à personne, non?
08:18Non.
08:19Nous ne ferons pas mal à personne, non?
08:20Non.
08:21Nous ne ferons pas mal à personne, non?
08:22Non.
08:23Nous ne ferons pas mal à personne, non?
08:24Non.
08:25Nous ne ferons pas mal à personne, non?
08:26Non.
08:27Nous ne ferons pas mal à personne, non?
08:28Non.
08:29Nous ne ferons pas mal à personne, non?
08:30Non.
08:31Nous ne ferons pas mal à personne, non?
08:32Le pauvre Tarzan doit s'occuper de son visage de super-héros,
08:35alors que son compagnon s'éloigne des portes.
08:37Chut, vous entendez?
08:38Hey, qu'est-ce qui se passe?
08:40Merde, attention!
08:55Qu'est-ce qui s'est passé?
08:56Ne rigole pas.
08:57Ce maniaque voulait nous tuer.
08:59Je crois que c'est un peu trop.
09:01C'est ça!
09:05Qu'est-ce qui s'est passé?
09:07Je te le dis, il voulait nous tuer.
09:09As-tu oublié?
09:14Est-ce que quelqu'un peut me dire ce que c'est que ce bruit?
09:20Pourquoi est-ce qu'il s'est fait si bruyant?
09:24Amy!
09:31Amy!
09:54S'il vous plaît, ne me criez pas.
10:02Je n'ai pas pu l'arrêter.
10:05J'ai essayé.
10:08Je suis désolé, chef.
10:10Je ne voulais pas interrompre le travail.
10:13Ne t'inquiète pas, Walter.
10:15On va s'en sortir un jour ou deux sans toi.
10:17Il respire régulièrement.
10:18Je n'ai jamais vu quelqu'un qui respirait comme ça.
10:20Je suis désolé.
10:21Je n'ai jamais vu quelqu'un qui respirait comme ça.
10:23Je suis désolé.
10:24Je suis désolé.
10:25Je suis désolé.
10:26Je suis désolé.
10:27Je suis désolé.
10:28Je suis désolé.
10:29Je suis désolé.
10:30Je n'ai jamais vu quelqu'un qui respirait comme ça.
10:32C'est probablement juste la froide.
10:34Je vais faire un test d'analyse.
10:38C'est bizarre.
10:40Walter est toujours en bonne santé.
10:42J'imagine ce qui a pu causer sa maladie.
10:45Qu'est-ce que c'est?
10:46Monsieur!
10:47Moi?
10:48Oui, monsieur.
10:49Vous et vos machines infernales qui équivalent à la terre toute la jungle.
10:53Vous avez certainement éveillé des virus dormants.
10:56Je sais à quoi vous parlez.
10:58Vous voulez m'évacuer de cette terre.
11:00Mais vous n'y arriverez pas.
11:01Sortez de mon camp.
11:03Vous m'entendez?
11:04Et ne retournez pas ici.
11:11Vous savez, on ne peut pas se cacher que nous n'avons pas encore libéré ces drôles de notre forêt.
11:15À l'exception d'un bouldoger.
11:17À l'exception d'un bouldoger.
11:19Si vous me demandez...
11:20Non, je ne vous demanderai pas.
11:21Oui, j'ai vu.
11:22Et moi, ça ne me fait pas plaisir.
11:24De toute façon, je pense que nous devrions enfin terminer cette amuse-bouche.
11:29J'aime tricher comme une mouche.
11:31Oh, je suis désolé.
11:34Rien ne s'est passé, Tantorque.
11:36Fascinant.
11:37Vous savez, nous devrions les attaquer avec une convivialité ouverte.
11:41Jeter à l'attaque toutes les forces et les transformer en compost.
11:44J'ai peur que ce ne sera pas nécessaire, Terk.
11:47Ce virus prendra bientôt Markham et ses gens.
11:50Papa...
11:51J'ai essayé de l'expliquer à Markham.
11:54La confusion, l'inégalité de l'écosystème de Joogli peut être très dangereuse.
11:58Vous voyez, dans la forêt, se trouvent des milliers de microbes anciens.
12:02Vous savez, des virus, des bactéries, etc.
12:05Oh, des créatures sous-jacentes.
12:08Très bien.
12:09Lorsque Markham a coupé la forêt,
12:11il a découvert des centaines de micro-organismes.
12:14Au moins, un de ces vaccins est mortel.
12:17Et c'est très mortel.
12:19Nous devons attaquer Markham et ses gens.
12:21Tu as essayé, Tarzan.
12:23Mais je n'ai pas entendu.
12:31Le virus a attaqué rapidement.
12:33Papa...
12:35Qu'est-ce que vous faites, professeur?
12:37Ces gens sont très malades.
12:39Sans un médicament, ils vont bientôt mourir.
12:42Dans ce cas, nous devons les trouver.
12:44Papa...
12:45Pas maintenant, Amy.
12:46C'est plus facile de le dire que de le faire, monsieur.
12:50Amy...
12:53Je ne me sens pas très bien.
12:56Chut, petit.
12:58Papa t'en tiendra.
13:00Vous n'obtenez rien en m'aidant.
13:02Nous vous aiderons.
13:03Tu es un bon homme.
13:05Professeur?
13:06Je ne m'occuperai pas jusqu'à ce que je trouve le médicament.
13:10Tu n'es pas sérieux?
13:11Tu ne vas pas aider Markham, n'est-ce pas?
13:14Ses gens sont malades.
13:15Qu'est-ce qu'il va se passer quand tu les mèneras?
13:17Tu penses que Markham va venir, qu'il va se remercier et qu'il va s'en sortir?
13:21Je ne crois pas.
13:22Il va repartir dans notre jungle.
13:24Peut-être.
13:25Nous n'avons pas d'impact sur son action.
13:27Nous ne pouvons que faire ce qui est juste.
13:29Les gens de Markham vont mourir si nous ne les aidons pas.
13:31Je ne veux pas que ça sonne terrible, mais c'est leur problème.
13:35Ça a sonné terrible.
13:37Tu t'es fait mouillé et c'est tout.
13:39Je me souviens des temps où le maire de la jungle avait vraiment de la place.
13:43Oui.
13:44Tu t'es oublié de la bonne et ancienne poésie de la jungle, hein?
13:48Quand les garçons venaient et cherchaient Goose, ils l'ont reçu.
13:51Oui.
13:52Et qu'est-ce qu'il y a avec Abby?
13:54Avec Abby?
13:55La fille de Markham.
13:56Tu veux dire que c'est un petit bébé avec des beaux yeux et un sourire mignon?
14:00Qu'est-ce qu'il va se passer avec elle?
14:01Elle est aussi très malade.
14:04Ah, vous avez vraiment dû parler d'elle.
14:07D'accord, allons au travail.
14:11Et puis la princesse a commencé à prendre les fleurs des fleurs
14:14et à les mettre, l'une après l'autre, vers les yeux.
14:18Et elle répétait...
14:19Elle m'aime?
14:20Elle ne m'aime pas.
14:22Elle m'aime?
14:28Dors, Abby.
14:29Essaye de te reposer.
14:31Jane, je vais me réveiller un jour?
14:34Oui, je suis sûre de ça.
14:36Je suis sûre de ça.
14:37Mon père m'a promis de trouver des médicaments et il ne m'a jamais déçue.
14:41Mon père ne m'a jamais déçue aussi.
14:44Alors, nous devrions tous être d'accord.
14:47Et maintenant, petit, essaye de te reposer.
14:50Oui, Jane.
14:55Ne nous déçois pas, papa.
14:58J'ai besoin des ingrédients de cette liste.
15:00Je les trouverai.
15:01Attends, je connais mieux la jungle.
15:04Tarzan, Abby vit en Italie.
15:07Alors, allons-y ensemble.
15:272
15:285
15:296
15:307
15:318
15:329
15:3310
15:3411
15:3512
15:3613
15:3714
15:3815
15:3916
15:4017
15:4118
15:4219
15:4320
15:4421
15:4522
15:4623
15:4724
15:4825
15:4926
15:5027
15:5128
15:5229
15:5329
15:5430
15:5531
15:56Comment ça marchera, Don Rambo ?
16:00C'est facile.
16:01Pas facile.
16:01Pourquoi tu penses que ?
16:03Le tronc, c'est pour Bhutto.
16:13Garde le tronc, je vais garder Bhutto.
16:15Tu m'as donné un plus facile tas de tas.
16:56T'as fini ?
16:57Euh... En fait, j'ai juste commencé !
17:00Depuis quand as-tu pu le soutenir ?
17:11Dépêche-toi !
17:27C'est fait !
17:39J'ai énervé-lui par ce qu'il a fait.
17:46C'est le dernier ingrédient ?
17:48Oui. Ces fleurs grandissent derrière la montagne.
17:51C'est-à-dire qu'elles grissaient il y a longtemps.
17:57C'est le seul endroit où on peut les trouver ?
17:59Oui.
18:01Oh... Qu'ai-je fait ?
18:04Tu as fait ça pour la bien de ta fille,
18:06mais tu as commis une erreur.
18:09Oui. Inpardonnable.
18:14Les fleurs brillantes sont...
18:16euh... des herbes d'eau ?
18:18Parfait !
18:19C'est ce que j'ai pensé.
18:21C'est ce que j'ai pensé.
18:23C'est ce que j'ai pensé.
18:25C'est ce que j'ai pensé.
18:28Mais...
18:30Où est-il ?
18:37Tatti ?
18:38Comment tu te sens, age ?
18:40Pas très bien.
18:43Tu peux me réiter ?
18:46Bien sûr, ma petite.
18:49Il y a longtemps, derrière les montagnes,
18:51derrière les forêts...
18:53Qu'est-ce que c'est ?
18:55D'où viens-tu ce fleuve ?
18:57Ah...
18:58De la jungle, tu ne te souviens pas ?
19:02C'est ce fleuve qu'on a besoin !
19:05Une fois ou deux, je prépare une infirmière !
19:08Qu'est-ce que tu veux ? De quoi tu es si heureux ?
19:11De tout !
19:14Ensuite !
19:16Attention !
19:19Ensuite !
19:21Je te le dis, chef, je me sens comme nouveau-né !
19:25Je suis très heureux, vraiment !
19:27Ensuite !
19:31Crois-moi, Marc et ses gens retournent à la jungle !
19:34C'est exactement comme je te l'ai dit !
19:37Ne t'inquiète pas !
19:38C'est comme ça qu'il s'arrête d'être un gentil garçon et de faire ce qui est bien !
19:45Tu as besoin d'un peu de cosmétiques, ami !
19:47Tu dois abandonner ta masque de gentil garçon et montrer ta vraie face !
19:51La face d'un jungleur !
19:53Perc !
19:54Assure-toi que tu as terminé ton épisode !
19:57C'est l'heure de l'argent !
20:05Nouvelle technique du fleuve ?
20:07Ils ne découpent pas, ils sèchent !
20:11Voici, environ 0,5 cm sous la terre.
20:18Quelqu'un peut me donner des plantes ?
20:25Très bien !
20:26Dans quelques mois, toute la jungle sera couverte de jolies fleurs !
20:30Et toi, Ebi ?
20:31Tu m'étonnes, Marek !
20:33Marek ?
20:34Qu'est-ce que c'est que ça ?
20:35Je vais t'attraper tout de suite, petit chien !
20:42Je n'ai jamais réussi à te remercier.
20:44Qu'est-ce que tu veux faire ?
20:45Je ne sais pas.
20:46Tout d'abord, je dois réfléchir.
20:48J'aurais pu unir autant de bonnes choses pour toujours.
20:51Au moins, ce n'était pas ta fille.
21:09Tarzan compte beaucoup sur nous.
21:11On ne l'enverra pas, petit garçon.
21:14Et souviens-toi, le plus important, c'est de jouer.
21:16Bien, je suis prêt.
21:17Le temps est de 0, à 3, 2...
21:19C'est l'heure de la deuxième partie.
21:21C'est parti !
21:24Quel magnifique soleil !
21:27Et comment ça va, Gollum ?
21:28Le tableau passe ?
21:29La vue est satisfaite ?
21:30Ce n'est pas mieux que ça, Tarzan.
21:32Et comment ça va avec les prises ?
21:35Mes prises, malheureusement, ont disparu.
21:37Mais elles ont l'air bonnes.
21:39Et comment ça va ?
21:45Une poisson sur...
21:47un tableau ?
21:48Une surprise !
21:49Et le meilleur anniversaire du lait au coconut,
21:52en souvenir du chef de la cuisine.
22:03Quelles romantiques prises !
22:07Quelles romantiques prises, n'est-ce pas ?
22:10Le marécage, l'Ouest, les meubles...
22:13C'est mon lieu.
22:22Où est Tarzan ?
22:36Où est Tarzan ?
22:37Où est Tarzan ?
22:38Où est Tarzan ?
22:39Où est Tarzan ?
22:40Où est Tarzan ?
22:41Où est Tarzan ?
22:42Où est Tarzan ?
22:43Où est Tarzan ?
22:44Où est Tarzan ?
22:45Où est Tarzan ?
22:46Où est Tarzan ?
22:47Où est Tarzan ?
22:48Où est Tarzan ?
22:49Où est Tarzan ?
22:50Où est Tarzan ?
22:51Où est Tarzan ?
22:52Où est Tarzan ?
22:53Où est Tarzan ?
22:54Où est Tarzan ?
22:55Où est Tarzan ?
22:56Où est Tarzan ?
22:57Où est Tarzan ?
22:58Où est Tarzan ?
22:59Où est Tarzan ?
23:00Où est Tarzan ?
23:01Où est Tarzan ?
23:02Où est Tarzan ?
23:03Où est Tarzan ?
23:04Où est Tarzan ?
23:05Où est Tarzan ?
23:06Où est Tarzan ?
23:07Où est Tarzan ?
23:08Où est Tarzan ?
23:09Où est Tarzan ?
23:10Où est Tarzan ?
23:11Où est Tarzan ?
23:12Où est Tarzan ?
23:13Où est Tarzan ?
23:14Où est Tarzan ?
23:15Où est Tarzan ?
23:16Où est Tarzan ?
23:17Où est Tarzan ?
23:18Où est Tarzan ?
23:19Où est Tarzan ?
23:20Où est Tarzan ?
23:21Où est Tarzan ?
23:22Où est Tarzan ?
23:23Où est Tarzan ?
23:24Où est Tarzan ?
23:25Où est Tarzan ?
23:26Où est Tarzan ?
23:27Où est Tarzan ?
23:28Où est Tarzan ?
23:29Où est Tarzan ?
23:30Où est Tarzan ?
23:31Où est Tarzan ?
23:32Où est Tarzan ?
23:33Où est Tarzan ?
23:34Où est Tarzan ?
23:35Où est Tarzan ?
23:36Où est Tarzan ?
23:37Où est Tarzan ?
23:38Où est Tarzan ?
23:39Où est Tarzan ?
23:40Où est Tarzan ?
23:41Où est Tarzan ?
23:42Où est Tarzan ?
23:43Où est Tarzan ?
23:44Où est Tarzan ?
23:45Où est Tarzan ?
23:46Où est Tarzan ?
23:47Où est Tarzan ?
23:48Où est Tarzan ?
23:49Où est Tarzan ?
23:50Où est Tarzan ?
23:51Où est Tarzan ?
23:52Où est Tarzan ?
23:53Où est Tarzan ?
23:54Où est Tarzan ?
23:55Où est Tarzan ?
23:56Où est Tarzan ?
23:57Où est mon enfant ?
23:59Où est mon enfant ?
24:14Ma flotte !
24:27Mimi ! Mon amulet !
24:29Ça ne se passe pas !
24:57Ce monstre c'est Hista.
25:12Il y a plusieurs années, quand j'étais enceinte, Hista est venu...
25:22Je me souviens comme d'aujourd'hui.
25:24La bestiole nous inquiétait pendant des semaines.
25:27Personne n'était en sécurité.
25:29Un jour, il est disparu.
25:31Mais maintenant, il est revenu.
25:33Heureusement que mon monstre est déjà à la hauteur de la mission.
25:37Oui, mais vu qu'on en parle, j'aimerais savoir
25:40où était le leader de l'équipe quand ce monstre a presque dégouté ?
25:44Je...
25:45J'étais avec Jane.
25:48Et la prochaine fois, tu vas être avec elle ?
25:51Au lieu de protéger l'équipe ?
25:53C'est ce qu'il fallait.
25:55Je suis sûrement vieux et je n'ai pas le temps,
25:57mais à mon époque, les guerriers n'étaient pas les gens.
26:01C'étaient d'autres guerriers.
26:03Oui, c'est Kerchak qui a choisi Tarzan comme son successeur.
26:07Oui, mais ce garçon est un autorité.
26:11Un monstre.
26:12Regardez ses jambes.
26:13Tu peux t'y mettre, hein ?
26:15Mais c'est un homme qui vit avec d'autres personnes,
26:17comme dans l'autre équipe.
26:19On peut toujours compter sur lui.
26:21Tarzan a déjà prouvé plusieurs fois qu'il peut être un bon leader.
26:25Oui, mais si il devait choisir entre Jane et nous,
26:29qu'est-ce qu'il ferait ?
26:31Pour un vrai leader, l'équipe est le plus important.
26:34Il ne peut pas s'inquiéter.
26:36C'est pourquoi je pose la question à Tarzan.
26:41Ne fais pas ça.
26:42Si je veux, je peux.
26:44Tout le monde a le droit de poser la question au leader de l'équipe.
26:46C'est ça, il a raison.
26:48Oui, c'est ça.
26:49Tu serais un bon leader,
26:51mais tu n'es pas encore prêt, mon amie.
26:53On verra ça plus tard.
27:02Tout le monde a déjà posé la question au leader de l'équipe.
27:05Oui, je sais.
27:06Pourquoi t'inquiètes-tu ?
27:08Je devrais être ici et protéger mon équipe.
27:10Protéger toi.
27:12On ne peut pas être tous les mêmes.
27:14En fait, mon amie a raison.
27:16Je ne sais pas ce que je ferais
27:18si je devais choisir entre Jane et notre équipe.
27:22Mais tu n'as pas besoin de choisir, Tarzan.
27:24Jane est aussi une partie de notre équipe.
27:28J'aimerais que ce soit ainsi.
27:37Fais attention à l'encolure gauche,
27:39et ne t'en fais pas.
27:40Évite les contre-attaques et bats les couilles.
27:42C'est Mienchak qui va te le dire.
27:47Je vais le dire.
27:53Bon, Biedus,
27:54ça veut dire que Barcelona va bien jouer.
27:58Une dernière chose.
28:00Les deux joueurs vont se battre en haut de cette arbre.
28:03Oui, et celui qui tombe premier persiste.
28:06Et celui qui se bat sur l'arbre sera le leader.
28:09Tarzan ? Mon ami ?
28:10Prêtes-vous à votre position ?
28:16Et que le meilleur gagne !
28:18Je veux dire Tarzan, je veux dire.
28:27Je sais que tu veux seulement le bien de notre flotte.
28:30Je n'ai pas de grudges contre toi.
29:16C'est pas possible !
29:30Qu'est-ce que c'est ?
29:31C'est pas possible !
29:32C'est pas possible !
29:46C'est pas possible !
29:58C'est pas possible !
30:16Il a gagné !
30:32Tarzan, mon amour, tu n'as rien ?
30:36Oh non, non, non, il n'y a rien.
30:39C'est ça, Tarzan est tombé en intervention nécessaire, n'est-ce pas ?
30:43Non, les règles sont claires.
30:45Depuis, vous avez un nouveau commandant.
30:49Mojo, Mojo, Mojo, Mojo !
30:58Ils t'ont fait Bambouko, Tarzan.
31:00Je te le dis, demandes ta revanche et c'est tout.
31:03Mojo a gagné cette bataille, réveille-toi.
31:07Où vont-ils ?
31:09Ils n'arrivent pas.
31:11Ne t'inquiète pas, il y a une longue route avant nous.
31:14Mais où ?
31:15Je mène l'équipe au sud de la jungle.
31:18Nous reviendrons dans un mois, quand il n'y aura plus d'histoires.
31:21Je pense qu'il serait plus sécuritaire de rester ici.
31:23Au moins, nous connaissons le terrain.
31:24Ce n'est pas toi qui est maintenant le commandant de l'équipe.
31:27Bien sûr, tu peux aller avec nous, mais c'est moi qui décide de tout.
31:32Je reste avec Jane.
31:33De toute façon, c'est notre maison.
31:36Je comprends.
31:39Allez avec l'équipe, écoutez-moi.
31:41Quoi ?
31:42Si vous m'avez respecté comme commandant, faites ce que je vous demande.
31:46Vous êtes des gorilles, vous êtes une partie de l'équipe.
31:50Vous êtes aussi une partie de l'équipe.
31:52Vous êtes les deux.
31:55Au revoir.
31:56C'est seulement quelques semaines.
31:58Pour moi, tu seras toujours le commandant.
32:09Nous allons dormir ici.
32:40Les oiseaux et la langue.
32:42L'anatomie et les habitudes des oiseaux.
33:00Tarzan, as-tu lu toute la nuit ?
33:02As-tu su que les pythons comme Hista ont un regard très faible ?
33:06Non, en fait, non.
33:08Ils se sentent à la chaleur, séparés par les victimes.
33:10Ah, quelque chose comme ça.
33:12Ce soir, il y avait un fort vent de l'Ouest.
33:14J'espère que Mojo se souvient que...
33:16Mais ne t'inquiète pas, mon amour.
33:18Ils ne vont sûrement rien.
33:20Tu as raison.
33:21Ils vont probablement bien sans moi.
33:24Et tu sais quoi ?
33:25Je vais chercher des fruits.
33:39Tarzan !
33:58Tu n'as pas à t'inquiéter.
33:59Allons-y.
34:00Le jour va s'en sortir.
34:02Qu'est-ce que tu fais là ?
34:08Mets-toi à l'aise.
34:26C'est bon.
34:27On va y arriver.
34:32Ne t'attrapez pas !
34:46Oh, tu es là ! Tu as déjà pris ces fruits ?
34:54Je sais à quel point tu en as manqué.
34:56Ah oui ? Mais d'où ?
34:58Parce que je t'aime aussi.
35:02Tu es sûre que c'est un bon chemin ?
35:04Je suis désolée, mais Tarzan n'allait jamais dans cette zone.
35:08Il n'allait pas, et moi non.
35:09Allons-y.
35:32C'est la fin, Bibi ! Arrête de faire des fiches !
35:46C'est assez, jeune homme !
35:51Oh, elle s'est enlevée !
35:57Elle s'enlève comme une racine !
36:03Cours, vieille fille !
36:13Oh, tu me fais mal !
36:25Comme je t'aimais !
36:33...
36:40Tirez-lui, Billy ! courons-nous !
36:42...
36:53...
36:54Oh, my God.
37:03De tout, le capitaine.
37:09C'est Bibi.
37:11Aie, aie, aie.
37:13Ma marque. Quelque chose lui menace.
37:17Je vais avec vous.
37:24Ah !
37:36Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah !
37:50Karsan nous attrape !
37:52Faites quelque chose, s'il vous plaît, faites quelque chose, mais vite !
37:55Plus vite ! Retirez-nous ! Vite !
38:14Toi ! Retirez-vous de mon stade !
38:22Allez-y ! Retirez-les !
38:25Tarzan ! Retirez-les !
38:32Ecoutez ! C'est comme si...
38:39Retirez-les !
38:53Ah !
38:59Aaaaah !
39:02Jane ? Non !
39:04Aaaaah !
39:06Tarzan ! Faites quelque chose !
39:08Aaaaah !
39:11Je m'occupe de Jane !
39:15Tout le monde, prenez Zaliane ! Vite !
39:17Oh ! C'est pas bon !
39:19Aaaaah !
39:23Aaaaah !
39:28Aaaaah !
39:30Tout le monde en sécurité ?
39:32Oui, oui, oui ! Aidez-le !
39:34Mieux vaut se cacher !
39:36Aaaaah !
39:38Aaaaah !
39:40Aaaaah !
39:45Tarzan !
39:51Aaaaah !
39:54C'est bon !
39:59Aaaaah !
40:10Aaaaah !
40:12Jane !
40:18Oh, Tarzan !
40:20Oui, mais qu'est-ce qu'il va se passer ?
40:22Zloto, soignez-vous de ce bois !
40:25D'accord, mais...
40:34Il ne nous voit pas ?
40:36Non, il sent seulement ce qui est chaud.
40:40Aaaaah !
40:46Aaaaah !
40:52Tout est clair ?
41:10Aaaaah !
41:12Aaaaah !
41:14Aaaaah !
41:34C'est quoi ce délire ?
41:36C'est quoi ce délire ?
41:38C'est quoi ce délire ?
41:40C'est quoi ce délire ?
41:42C'est quoi ce délire ?
41:44C'est quoi ce délire ?
41:46C'est quoi ce délire ?
41:48C'est quoi ce délire ?
41:50C'est quoi ce délire ?
41:52C'est quoi ce délire ?
41:54C'est quoi ce délire ?
41:56C'est quoi ce délire ?
41:58C'est quoi ce délire ?
42:00C'est quoi ce délire ?
42:02C'est quoi ce délire ?
42:04C'est quoi ce délire ?