Los audaces 2023 Película

Películas Total
Películas Total
  • el mes pasado
Tras una noche de fiesta llena de excesos, Annika mantiene relaciones sexuales con Oli, organizador de la fiesta y traficante de drogas al por menor. Al poco de despertarse aturdida en el piso de Oli, dos mafiosos irrumpen en el apartamento y comienzan a disparar. Ahora, frente a Annika hay varios cadáveres (uno de ellos el de Oli) y una bolsa llena de drogas y dinero. Annika decide llevarse la bolsa y refugiarse en el apartamento de abajo, la casa de Caro, una exconvicta yugoslava.
Transcript
00:00:00UN RATO INVISIBLE
00:00:23¡Oh, mierda!
00:00:24¡Eh, eh, eh! ¡Oye! ¡Ten cuidado!
00:00:35¡Déjame! ¡Que te pierdo!
00:00:42¡Eh, cuidado! ¿Quieres una copa?
00:00:47¡Lu! ¡Lu, ven conmigo!
00:00:49¿Pero qué?
00:00:54¡Estás acabada!
00:00:59Veinticuatro horas antes
00:01:24¡Vaya, no la matan!
00:01:31¡Ah, ah, ah! Te la ha pasado
00:01:33¿Pero qué?
00:01:54En la vida, nada es gratis, menos tú, a lo mejor.
00:02:00Gracias. Y eso, ¿cómo lo sabes?
00:02:10Vaya amigas que tienes.
00:02:13¿Cuál? ¿Esa?
00:02:18¡Oye, Tilda!
00:02:21¡Tilda!
00:02:23¿Cómo está?
00:02:24Sí que está bueno.
00:02:27¡Mira lo que me pone!
00:02:29Se la ha comido con el papel.
00:02:30¿Qué? Da mala suerte.
00:02:33¡Sayonara, zorras!
00:02:52¿Y Burger?
00:02:53Ahí detrás.
00:02:57¡Ole, cariño!
00:02:59¡Hey, Hagor!
00:03:00¿Qué hay, guapo? ¿Cómo lo llevas?
00:03:02Todo bien. Vamos, pasa.
00:03:22Al que madruga, Dios le ayudó.
00:03:26Y una mierda.
00:03:52¿Qué pasa?
00:03:53¿Qué pasa?
00:03:54¿Qué pasa?
00:03:55¿Qué pasa?
00:03:56¿Qué pasa?
00:03:58¿Qué pasa?
00:03:59¿Qué pasa?
00:04:00¿Qué pasa?
00:04:01¿Qué pasa?
00:04:02¿Qué pasa?
00:04:04¿Qué pasa?
00:04:05¿Qué pasa?
00:04:06¿Qué pasa?
00:04:07¿Qué pasa?
00:04:08¿Qué pasa?
00:04:10¿Qué pasa?
00:04:11¿Qué pasa?
00:04:12¿Qué pasa?
00:04:13¿Qué pasa?
00:04:14¿Qué pasa?
00:04:16¿Qué pasa?
00:04:17¿Qué pasa?
00:04:18¿Qué pasa?
00:04:19¿Qué pasa?
00:04:20¿Qué pasa?
00:04:22¿Qué pasa?
00:04:23¿Qué pasa?
00:04:24¿Qué pasa?
00:04:40¿Quieres...
00:04:44quieres...
00:04:46hacerlo duro?
00:04:52¡Ah!
00:05:22¡Ah!
00:05:32¡Burguer!
00:05:34Me alegro de verte.
00:05:35Yo también.
00:05:36Vamos, vamos.
00:05:42¿Y Agon?
00:05:43Durmiendo.
00:05:46¿Diste una fiesta anoche?
00:05:48Ya te digo.
00:05:49Muy bien.
00:06:14Coño.
00:06:16¿Cómo que coño?
00:06:17Que está de puta madre.
00:06:19Enes no exagera.
00:06:20El tío sabe lo que dice.
00:06:29¿No lo cuentas?
00:06:31No hace falta.
00:06:32Yo me fío de ti.
00:06:38Espera.
00:06:48¿Queríais joderme?
00:06:50¿Qué es esto?
00:06:51¿Son putos polvos de taco?
00:06:53¡Espera!
00:07:17¡Ah!
00:07:47¿Quién eres tú?
00:08:12Voy a buscar ayuda.
00:08:18¡Ah!
00:08:21¡Ah!
00:08:23¡Ah!
00:08:47¡Ah!
00:08:48¡Ah!
00:08:49¡Ah!
00:08:50¡Ah!
00:08:51¡Ah!
00:08:52¡Ah!
00:08:53¡Ah!
00:08:54¡Ah!
00:08:55¡Ah!
00:08:56¡Ah!
00:08:57¡Ah!
00:08:58¡Ah!
00:08:59¡Ah!
00:09:00¡Ah!
00:09:01¡Ah!
00:09:02¡Ah!
00:09:03¡Ah!
00:09:04¡Ah!
00:09:05¡Ah!
00:09:06¡Ah!
00:09:07¡Ah!
00:09:08¡Ah!
00:09:09¡Ah!
00:09:10¡Ah!
00:09:11¡Ah!
00:09:12¡Ah!
00:09:13¡Ah!
00:09:14¡Ah!
00:09:15¡Ah!
00:09:17¿Hola?
00:09:19¿Ha llamado a la policía?
00:09:20Sí, he oído como disparos arriba.
00:09:24¡Joder!
00:09:25¿Es que no se puede dormir en esta casa o qué?
00:09:29Sí, yo también lo he oído.
00:09:40¿Hola?
00:09:47¡Ah!
00:09:48¡Ah!
00:09:49¡Ah!
00:09:50¡Ah!
00:09:51¡Ah!
00:09:52¡Ah!
00:09:53¡Ah!
00:09:54¡Ah!
00:09:55¡Ah!
00:09:56¡Ah!
00:09:57¡Ah!
00:09:58¡Ah!
00:09:59¡Ah!
00:10:00¡Ah!
00:10:01¡Ah!
00:10:02¡Ah!
00:10:03¡Ah!
00:10:04¡Ah!
00:10:05¡Ah!
00:10:06¡Ah!
00:10:07¡Ah!
00:10:08¡Ah!
00:10:09¡Ah!
00:10:10¡Ah!
00:10:11¡Ah!
00:10:12¡Ah!
00:10:13¡Ah!
00:10:14¡Ah!
00:10:15¡Ah!
00:10:16¡Ah!
00:10:17¡Ah!
00:10:18¡Ah!
00:10:19¡Ah!
00:10:20¡Ah!
00:10:21¡Ah!
00:10:22¡Ah!
00:10:23¡Ah!
00:10:24¡Ah!
00:10:25¡Ah!
00:10:26¡Ah!
00:10:27¡Ah!
00:10:28¡Ah!
00:10:29¡Ah!
00:10:30¡Ah!
00:10:31¡Ah!
00:10:32¡Ah!
00:10:33¡Ah!
00:10:34¡Ah!
00:10:35¡Ah!
00:10:36¡Ah!
00:10:37¡Ah!
00:10:38¡Ah!
00:10:39¡Ah!
00:10:40¡Ah!
00:10:41¡Ah!
00:10:42¡Ah!
00:10:43¡Ah!
00:10:44¡Ah!
00:10:45¡Ah!
00:10:46¡Ah!
00:10:47¡Ah!
00:10:48¡Ah!
00:10:49¡Ah!
00:10:50¡Ah!
00:10:51¡Ah!
00:10:52¡Ah!
00:10:53¡Ah!
00:10:54¡Ah!
00:10:55¡Ah!
00:10:56¡Ah!
00:10:57¡Ah!
00:10:58¡Ah!
00:10:59¡Ah!
00:11:00¡Ah!
00:11:01¡Ah!
00:11:02¡Ah!
00:11:03¡Ah!
00:11:04¡Ah!
00:11:05¡Ah!
00:11:06¡Ah!
00:11:07¡Ah!
00:11:08¡Ah!
00:11:09¡Ah!
00:11:10¡Ah!
00:11:11¡Ah!
00:11:12¡Ah!
00:11:13¡Ah!
00:11:14¡Ah!
00:11:15¡Ah!
00:11:16¡Ah!
00:11:17¡Ah!
00:11:18¡Ah!
00:11:19¡Ah!
00:11:20¡Ah!
00:11:21¡Ah!
00:11:22¡Ah!
00:11:23¡Ah!
00:11:24¡Ah!
00:11:25¡Ah!
00:11:26¡Ah!
00:11:27¡Ah!
00:11:28¡Ah!
00:11:29¡Ah!
00:11:30¡Ah!
00:11:31¡Ah!
00:11:32¡Ah!
00:11:33¡Ah!
00:11:34¡Ah!
00:11:35¡Ah!
00:11:36¡Ah!
00:11:37¡Ah!
00:11:38¡Ah!
00:11:39¡Ah!
00:11:40¡Ah!
00:11:41¡Ah!
00:11:42¡Ah!
00:11:43¡Ah!
00:11:44¡Ah!
00:11:45¡Ah!
00:11:46¡Ah!
00:11:47¡Ah!
00:11:48¡Ah!
00:11:49¡Ah!
00:11:50¡Ah!
00:11:51¡Ah!
00:11:52¡Ah!
00:11:53¡Ah!
00:11:54¡Ah!
00:11:55¡Ah!
00:11:56¡Ah!
00:11:57¡Ah!
00:11:58¡Ah!
00:11:59¡Ah!
00:12:00¡Ah!
00:12:01¡Ah!
00:12:02¡Ah!
00:12:03¡Ah!
00:12:04¡Ah!
00:12:05¡Ah!
00:12:06¡Ah!
00:12:07¡Ah!
00:12:08¡Ah!
00:12:09¡Ah!
00:12:10¡Ah!
00:12:11¡Ah!
00:12:12¡Ah!
00:12:13¡Ah!
00:12:14¡Ah!
00:12:15¡Ah!
00:12:16¡Ah!
00:12:17¡Ah!
00:12:18¡Ah!
00:12:19¡Ah!
00:12:20¡Ah!
00:12:21¡Ah!
00:12:22¡Ah!
00:12:23¡Ah!
00:12:24¡Ah!
00:12:25¡Ah!
00:12:26¡Ah!
00:12:27¡Ah!
00:12:28¡Ah!
00:12:29¡Ah!
00:12:30¡Ah!
00:12:31¡Ah!
00:12:32¡Ah!
00:12:33¡Ah!
00:12:34¡Ah!
00:12:35¡Ah!
00:12:36¡Ah!
00:12:37¡Ah!
00:12:38¡Ah!
00:12:39¡Ah!
00:12:40¡Ah!
00:12:41¡Ah!
00:12:42¡Ah!
00:12:43¡Ah!
00:12:44¡Ah!
00:12:45¡Ah!
00:12:46¡Ah!
00:12:47¡Ah!
00:12:48¡Ah!
00:12:49¡Ah!
00:12:50¡Ah!
00:12:51¡Ah!
00:12:52¡Ah!
00:12:53¡Ah!
00:12:54¡Ah!
00:12:55¡Ah!
00:12:56¡Ah!
00:12:57¡Ah!
00:12:58¡Ah!
00:12:59¡Ah!
00:13:00¿¡QUE CARAJO DS'!!
00:13:01¡No corresponde!
00:13:02¡No mueres!!
00:13:03¡Que no corres!
00:13:04¡No!
00:13:05Ah...
00:13:06¡Ah!
00:13:07¿¡Y QUIÉN ES ESO!?
00:13:08Vanessa...
00:13:09¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:13:11¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:13:13¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:13:15¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:13:17¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:13:19¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:13:21¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:13:23¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:13:25¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:13:27¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:13:29¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:13:31¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:13:33¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:13:35¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:13:37¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:13:39¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:13:41¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:13:43¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:13:45¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:13:47¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:13:49¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:13:51¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:13:53¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:13:55¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:13:57¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:13:59¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:14:01¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:14:03¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:14:05¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:14:07¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:14:09¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:14:11¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:14:13¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:14:15¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:14:17¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:14:19¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:14:21¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:14:23¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:14:25¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:14:27¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:14:29¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:14:31¡Vamos!
00:15:01¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:15:03¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:15:05¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:15:07¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:15:09¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:15:11¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:15:13¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:15:15¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:15:17¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:15:19¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:15:21¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:15:23¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:15:25¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:15:27¡Vamos! ¡Vamos! ¡Venga!
00:15:29¡Es aquí!
00:15:35¡Señor!
00:15:51¡Ey! ¡Calla!
00:15:59¡Ey! ¡Calla!
00:16:17No se puede pasar.
00:16:19Vivo aquí.
00:16:21¿Tiene identificación?
00:16:23Será sólo un momento.
00:16:25Lo siento. No se puede.
00:16:29¡¡¡Cállate!!!
00:16:33¡¡¡Cállate!!!
00:16:38¡¡¡Cállate!!
00:16:55Mi amiga vive en esa casa.
00:16:57Ah, ¿sí? Igual que la mía.
00:17:00¿Quién?
00:17:01Eh... Karo.
00:17:02Venga, ya. ¿Karo?
00:17:04Ajá.
00:17:05Espera, anoche tú estabas en la fiesta.
00:17:07Ajá.
00:17:08Hola. Hola.
00:17:10Justo venía a verla.
00:17:11Pero si ahora trabaja.
00:17:12Ya.
00:17:14¿Qué habrá pasado?
00:17:15Vete a saber, no tengo ni idea.
00:17:18Llámala.
00:17:19¿A quién?
00:17:20A Karo.
00:17:21Trabajando. Nunca lo coge.
00:17:25¿Dónde?
00:17:26¿Qué? ¿Dónde trabaja?
00:17:30¿Tú me lo preguntas?
00:17:31Si sois compañeras.
00:17:34Residencia Zúrich Norte, Carolina Zúrich, auxiliar de enfermería.
00:17:37Ah.
00:17:38Zúrich.
00:17:40Eres de Yugoslavia, ¿eh?
00:17:42De Serbia.
00:17:43Ah.
00:17:45Estoy viendo.
00:17:47A ver...
00:17:4938 grados, lo que mandan.
00:17:51No me mientas.
00:17:54Ven aquí, guapa.
00:17:55¡Eh!
00:17:56¡Eh!
00:17:57Será asqueroso, el bigote.
00:18:07Vaya.
00:18:09¡Joder!
00:18:10Zorra.
00:18:11¡A callar!
00:18:12¿Qué haces aquí?
00:18:13Por favor, tú escúchame.
00:18:15¿Por qué te has puesto mi ropa?
00:18:17Ven conmigo.
00:18:18Ni de broma.
00:18:20La policía ha ido a tu casa.
00:18:21¿Qué?
00:18:23Yo iría antes de que rebusquen entre tus cosas.
00:18:26¿Por qué lo dices?
00:18:27Por si encuentran algo que hayas robado.
00:18:30¡Karo!
00:18:31¡Ayuda!
00:18:32¿Pero qué ha pasado aquí?
00:18:34Tengo que irme.
00:18:35De eso nada.
00:18:36Señor Hubert, ¿qué sucede?
00:18:38Ha intentado ahogarme.
00:18:39No, es mentira.
00:18:41Yo estaba aquí.
00:18:43Tú te quedas.
00:18:44Bien, voy a moverle un poco.
00:18:46¿Sí?
00:18:47¿Me parece bien?
00:18:49Sí.
00:18:50Señorita Zorik.
00:18:51¿Por qué ha ido la policía?
00:18:53Han matado a un tío en casa de Oli.
00:18:55¡Señorita Zorik!
00:18:56¡Vuelva usted a su puesto!
00:18:58¿No está en libertad condicional?
00:19:00Y luego apareció otro tío y pensé...
00:19:03¡Joder, menudo marrón!
00:19:04Así que subí al ático y me puse esta ropa,
00:19:07pero no había forma de salir con tanta policía
00:19:10y por eso mi bolso está en tu piso.
00:19:12¿Quiénes eran los de casa de Oli?
00:19:15¿Quiénes eran los de casa de Oli?
00:19:17¿Quiénes eran los de casa de Oli?
00:19:19Yo qué sé, gente extranjera.
00:19:21¿Como tú?
00:19:24¿Es que no te enteras?
00:19:26¿No me has escuchado?
00:19:30Oli está muerto.
00:19:38Tranquila.
00:19:41Lo siento mucho.
00:19:44Es una pena.
00:19:47Gracias.
00:19:50Tienes que llevarte tus cosas.
00:19:52¿Vale?
00:19:59Gracias.
00:20:14¿Cómo se llama?
00:20:15¿Quién?
00:20:17Tu hijo.
00:20:18Vi las fotos en tu casa, es...
00:20:20¿mono?
00:20:21Basta.
00:20:27Medo.
00:20:28¿Qué?
00:20:29Medo, es su nombre.
00:20:40Estos ya están fichados.
00:20:42Peter Novak y Dirk van der Klee.
00:20:45Traficantes.
00:20:47¿Y ese?
00:20:51Oliver Burger.
00:20:54Se dedica al menudeo.
00:20:58Bueno, se dedicaba.
00:21:01Cocaína.
00:21:02Confirmado.
00:21:17Demasiado poca para todo este lío.
00:21:24Perdona, vivo aquí.
00:21:26¿Y en el carrer?
00:21:27Sí.
00:21:29Ella es amiga mía.
00:21:30De acuerdo, pueden subir si quieren.
00:21:32Gracias.
00:21:43¿Qué pasa?
00:21:44¿Qué pasa?
00:21:45¿Qué pasa?
00:21:46¿Qué pasa?
00:21:47¿Qué pasa?
00:21:48¿Qué pasa?
00:21:49¿Qué pasa?
00:21:51¿Qué pasa?
00:21:52¿Qué pasa?
00:21:53¿Qué pasa?
00:21:54¿Qué pasa?
00:21:55¿Qué pasa?
00:21:56¿Qué pasa?
00:21:57¿Qué pasa?
00:21:58¿Qué pasa?
00:21:59¿Qué pasa?
00:22:00¿Qué pasa?
00:22:01¿Qué pasa?
00:22:02¿Qué pasa?
00:22:04¿Qué pasa?
00:22:05¿Qué pasa?
00:22:06¿Qué pasa?
00:22:07¿Qué pasa?
00:22:08¿Qué pasa?
00:22:09¿Qué pasa?
00:22:10¿Qué pasa?
00:22:11¿Qué pasa?
00:22:12¿Qué pasa?
00:22:13¿Qué pasa?
00:22:15¿Qué pasa?
00:22:22Ah, tengo la ropa manchada con su sangre.
00:22:27¿Puedes dejarme algo para ponerme?
00:22:29Te prometo que te lo devuelvo.
00:22:31Sí, te traigo algo.
00:22:44No te gustan o qué? No, sí me encantan. Gracias.
00:23:03¿Pareces alguien del montón?
00:23:32Pero en plan bien, tranquila.
00:23:41Son del 38 y del 39.
00:23:47Puedes quedártelas.
00:23:48Gracias.
00:24:14En fin.
00:24:15¿Es ese tu bolso?
00:24:16Pues no te pega.
00:24:17¿Ah, no?
00:24:23¿Piensas salir así?
00:24:24Claro.
00:24:25¿Y esas manchas?
00:24:26Joder, ¿de qué va todo esto?
00:24:27Voy a abrir.
00:24:28¡Ayúdame!
00:24:40¡Tú callada!
00:24:46Joder, ¿de qué va todo esto?
00:25:06Joder.
00:25:12¡Hala!
00:25:16¿Cuánta gente?
00:25:17Policía de Zurich.
00:25:18Comisario Rolano.
00:25:19¿Es usted la señorita Zortik?
00:25:22Zorik.
00:25:23Señorita Zorik, ¿dónde estaba hoy entre las 8 y las 9?
00:25:29En el curro.
00:25:30¿Por qué?
00:25:32¿Y ya está aquí?
00:25:35Es mi turno.
00:25:36Es lo que hay.
00:25:44¿Podemos entrar?
00:25:51Gracias.
00:26:02¿Conoce usted a su vecino de arriba, Oliver Burger?
00:26:05Sí, me suena.
00:26:08¿Le suena?
00:26:12De subir a pedirle sal.
00:26:18¿Solamente sal?
00:26:19Sí.
00:26:20¿Por qué?
00:26:21¿Qué le pasa?
00:26:24Vale, vale, vale.
00:26:34No me jodas.
00:26:36¿Y esta quién es?
00:26:41¿Y su amiga sabe hablar?
00:26:43Sí, sabe.
00:26:46Anika Baumann.
00:26:49¿Vive usted aquí?
00:26:51Algo así.
00:26:52¿Estaba esta mañana?
00:26:55¿Ha oído algo?
00:26:59Anoche yo estaba un poco bebida.
00:27:03Cosas que pasan, me quedé dormida.
00:27:07¿En la fiesta de Oli?
00:27:10¿Oli?
00:27:11Oliver Burger, el vecino de arriba.
00:27:13No sé quién es.
00:27:16¿Segura?
00:27:32¿Puedo irme?
00:27:34Aún no hemos terminado.
00:27:36Pero tengo clase.
00:27:37No, las dos se quedan aquí.
00:27:40¿Entendido?
00:27:54¿Qué haces?
00:27:55En cuanto vuelva encontrarán esta bolsa.
00:27:59Esta...
00:28:00Esta bolsa es mía.
00:28:02La encontré yo.
00:28:05Por lo pronto ha aparecido en mi piso.
00:28:09Hagamos un trato.
00:28:11Vale, habla.
00:28:13Tú te quedas la coca y yo la pasta, ¿vale?
00:28:20¿Tengo que ser traficante solo por ser yugoslava?
00:28:24Seguro que tendrás tus contactos.
00:28:27No me vaciles.
00:28:29Las dos estamos pringadas.
00:28:31Y por tu culpa.
00:28:36¡Joder!
00:28:37¡Joder!
00:28:38¡Joder!
00:28:39¡Joder!
00:28:48¿Un café?
00:28:54¡Mi brazo!
00:28:55¡No seas cabrón!
00:28:56¿Qué sabes tú del rifosteo de ahí arriba?
00:28:58Tienes pinta de andar metido.
00:29:00¡Que me haces daño, nazi!
00:29:01¡Venga, habla!
00:29:02¡Mi brazo!
00:29:03¡Mi brazo!
00:29:05¿Quién eres tú?
00:29:07¿Quién eres tú?
00:29:09¿Quién eres tú?
00:29:11¿Quién eres tú?
00:29:13¿Quién eres tú?
00:29:14¿Quién eres tú?
00:29:15¿Quién eres tú?
00:29:16¿Quién eres tú?
00:29:17¿Quién eres tú?
00:29:18¿Quién eres tú?
00:29:19¿Quién eres tú?
00:29:20¿Quién eres tú?
00:29:21¿Quién eres tú?
00:29:22¿Quién eres tú?
00:29:23¿Quién eres tú?
00:29:24¿Quién eres tú?
00:29:25¿Quién eres tú?
00:29:26¿Quién eres tú?
00:29:27¿Quién eres tú?
00:29:28¿Quién eres tú?
00:29:29¿Quién eres tú?
00:29:30¿Quién eres tú?
00:29:31¿Quién eres tú?
00:29:32¿Quién eres tú?
00:29:33¿Quién eres tú?
00:29:34¿Quién eres tú?
00:29:35¿Quién eres tú?
00:29:36¿Quién eres tú?
00:29:37¿Quién eres tú?
00:29:38¿Quién eres tú?
00:29:39¿Quién eres tú?
00:29:40¿Quién eres tú?
00:29:41¿Quién eres tú?
00:29:42¿Quién eres tú?
00:29:43¿Quién eres tú?
00:29:44¿Quién eres tú?
00:29:45¿Quién eres tú?
00:29:46¿Quién eres tú?
00:29:47¿Quién eres tú?
00:29:48¿Quién eres tú?
00:29:49¿Quién eres tú?
00:29:50¿Quién eres tú?
00:29:51¿Quién eres tú?
00:29:52¿Quién eres tú?
00:29:53¿Quién eres tú?
00:29:54¿Quién eres tú?
00:29:55¿Quién eres tú?
00:29:56¿Quién eres tú?
00:29:58¡No!
00:30:03¡Joder!
00:30:04¿Estás loca?
00:30:05¿Cuál era tu idea?
00:30:06¿Salir por la puerta como si nada?
00:30:08¡Casi me pegan un tiro por esa bolsa y tú la tiras por la ventana!
00:30:12¡Yo te mato!
00:30:14¡Dios!
00:30:17No me jodas.
00:30:19¡Basta ya!
00:30:20Cogeré la pasta.
00:30:21Tú me esperas en el coche.
00:30:22¡No!
00:30:23¡No!
00:30:24¡No!
00:30:25¡No!
00:30:26Tú me esperas en el coche.
00:30:32Pase lo que pase.
00:30:33Tarde lo que tarde.
00:30:34Tú me esperas.
00:30:35¿Vale?
00:30:37¿Qué coño haces?
00:30:38Prefiero tomar precauciones.
00:30:40No quiero que me dejes tirada.
00:30:42Será capulla.
00:30:50Vamos a registrar su piso.
00:30:53Señorita Baumann, y usted se viene conmigo.
00:30:57Quieto.
00:31:15Gracias, pero intento dejarlo.
00:31:18Como yo, entonces.
00:31:27Dame uno.
00:31:33De algo hay que morir.
00:31:41Gracias.
00:31:46¿Qué estudia?
00:31:49Derecho.
00:31:53Un máster.
00:31:54¿Con qué un máster?
00:31:56Con el que yo soy.
00:32:01Escuche.
00:32:03No me gustaría que se viese atrapada en ningún tipo de embrollo que ni le va ni le viene.
00:32:11¿Qué hace con esa delincuente?
00:32:14No le traerá más que problemas.
00:32:16Eso esperaba.
00:32:20¡Comisario!
00:32:22No hay nada.
00:32:23Están limpias.
00:32:27¿Me puedo ir ya?
00:32:38¿La volveré a ver?
00:32:43Tomas.
00:32:44Eso espero.
00:32:56¡Mierda! ¡Taxi! ¡Taxi!
00:33:26¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:33:43Eres madre.
00:33:45Tienes un hijo.
00:33:47¡Pues compórtate como un adulto!
00:33:48¡Adulta!
00:33:54Puedo conseguir que no vuelvas a recuperar la custodia.
00:34:06Qué huevo que es este medo.
00:34:11¿Hace cuánto que no lo ves?
00:34:15¿Crees que te habrá olvidado?
00:34:19No.
00:34:30¿Conoces de sobra los chanchullos que había en casa de Oliver?
00:34:34Temas de droga.
00:34:36Mucha pasta.
00:34:38Bien por él.
00:34:44Última oportunidad.
00:34:45Si me ayudas, yo podría hablar bien de ti.
00:34:49Y te hace falta.
00:34:51¿No crees?
00:35:12Vigilad la puerta.
00:35:13Bien.
00:35:43No puedo creerlo.
00:36:13No puedo creerlo.
00:36:43No puedo creerlo.
00:37:14¡Mierda!
00:37:20¡Joder!
00:37:43¡Joder!
00:37:55¡Mierda!
00:38:04¡Ole, Ole! ¡Cuidado!
00:38:09¡Mierda!
00:38:10¡Mierda!
00:38:41¡Joder!
00:38:42¡Mierda!
00:38:49¡Apartados!
00:38:50¡Dejad paso!
00:38:51¿Dónde vas?
00:38:52¡Muy apaciado!
00:38:53¡Lleva!
00:38:56¡Muévete!
00:39:11¡Lú, ven conmigo!
00:39:19¡Gilipollas!
00:39:20¡Vamos!
00:39:21¡Estás acabada!
00:39:26¡Que te ven!
00:39:29¡No!
00:39:30¡No!
00:39:31¡No!
00:39:32¡No!
00:39:33¡No!
00:39:34¡No!
00:39:35¡No!
00:39:36¡No!
00:39:37¡No!
00:39:38¡No!
00:39:40¡No!
00:39:41¡No!
00:39:42¡No!
00:39:43¡No!
00:39:44¡No!
00:39:45¡No!
00:39:46¡No!
00:39:47¡No!
00:39:48¡No!
00:40:05¿Las llaves?
00:40:06¡Dale!
00:40:07Vale.
00:40:09Ya está.
00:40:14¡Joder!
00:40:22Vamos, vamos, vamos.
00:40:24¡Vamos!
00:40:27¡Ah!
00:40:33¡Ah, ja, ja!
00:40:34¡Ah!
00:40:35¡Ah, ja, ja!
00:40:37¡Ah!
00:40:38¡Bájame!
00:40:40¡Bájame!
00:40:42¡Sabes lo que vas a hacer, tío!
00:40:43¡No te llevas a ningún lugar!
00:40:45¡Aquí!
00:40:46¡Aquí, aquí!
00:40:47¡Son humanos!
00:40:49¡Sé que sé que sí!
00:40:50¡No estoy aquí para ser un idiota!
00:40:52¡No me equivoces!
00:40:53¡Cállate!
00:40:55¡Sé que soy un idiota!
00:40:56¡No te equivoces!
00:40:57¡No te equivoques!
00:40:58¡Sé que soy un idiota!
00:41:00¡Sé que soy un idiota!
00:41:01Vete fuera.
00:41:02¡Vete fuera!
00:41:03¡No puedes!
00:41:05¡Eres un idiota!
00:41:06¡Joder!
00:41:14¿Y ahora qué?
00:41:18Vamos con papi.
00:41:20¿Con quién?
00:41:24Vale.
00:41:25Aquí, a la izquierda.
00:41:37Toma ya.
00:41:41Mejor espera aquí.
00:41:44Bueno, como quieras.
00:41:51¡Eh! ¿Qué...?
00:41:53Toda precaución es por...
00:41:54¡Ah! ¡Que te jodan!
00:42:03Un momento.
00:42:07Anika.
00:42:09Papi.
00:42:11No puedes aparecer sin avisar.
00:42:13¿Qué demonios te pasa?
00:42:15Estoy con mi familia.
00:42:17Por eso he venido.
00:42:19Tienes que irte.
00:42:21¿Roy?
00:42:25De eso nada.
00:42:27¿Roy quién es?
00:42:29¿Roy quién es?
00:42:31¿Roy quién es?
00:42:33¿Roy quién es?
00:42:36¿Se lo digo?
00:42:38¿Me pongo a gritar?
00:42:40¡Se han equivocado!
00:42:43Vamos.
00:42:49¿Dónde te habías metido?
00:42:52He estado...
00:42:54indispuesta.
00:42:57¿Lo habrás cambiado de patrocinador?
00:43:06Me han mandado a otras.
00:43:08Mejores.
00:43:10Más guapas.
00:43:12Debo desaparecer.
00:43:14Muchas odiáis a los hombres.
00:43:16Pero no eres como las demás.
00:43:19Te odias a ti misma.
00:43:24Por eso eres tan buena.
00:43:31Déjame las llaves del chalé.
00:43:35Por favor.
00:43:56¿Y qué saco yo de todo esto?
00:43:59¿Roy?
00:44:01¿Roy?
00:44:03¿Roy?
00:44:24En marcha.
00:44:28Vamos.
00:44:34Aléjémonos de esta mierda.
00:44:37Vamos a escondernos en...
00:44:39un chalé en la montaña.
00:44:41Cerca de la frontera.
00:44:46Y luego desapareceremos.
00:44:50Sí.
00:44:52Un buen plan.
00:44:58¿Qué pasa?
00:45:00¿Qué pasa?
00:45:02¿Qué pasa?
00:45:04¿Qué pasa?
00:45:06¿Qué pasa?
00:45:08¿Qué pasa?
00:45:10¿Qué pasa?
00:45:12¿Qué pasa?
00:45:14¿Qué pasa?
00:45:16¿Qué pasa?
00:45:18¿Qué pasa?
00:45:20¿Qué pasa?
00:45:22¿Qué pasa?
00:45:24¿Qué pasa?
00:45:26¿Qué pasa?
00:45:38Llevadme al visitor center del barrio Miss Bambás del 36.
00:45:43Tengo que hacer pis.
00:45:46Venga, va.
00:45:56No, no, no.
00:46:27¿Por qué compras tantas porquerías?
00:46:30Solo son provisiones.
00:46:36¿Qué pasa? ¿Están de oferta?
00:46:39Yo no como esta basura.
00:46:43Va fatal para la piel.
00:46:53¿Te sobra caldereta?
00:46:56¿Cómo?
00:46:58Que si tienes algo suelto. Por fin.
00:47:07Se me da mal que te cagas.
00:47:16¿Te gusta esta chupa?
00:47:18Sí, mola.
00:47:22Mierda.
00:47:27Joder, la madre que la parió.
00:47:29La han trucado para que no coja nada, estoy segura.
00:47:37Te queda bien.
00:47:39Toma.
00:47:56La suerte del principiante.
00:48:26Toma.
00:48:29Pero tú estás loca.
00:48:32Si haces estas cosas, nos van a detener.
00:48:36No me lo creo.
00:48:38Tienes un problema con lo de robar. Busca ayuda.
00:48:41Cada una tiene sus cosas.
00:48:43Caro, eres cleptómana.
00:48:45Basta de robar. Si sientes un vacío interior, llénalo con nuestro dinero.
00:48:49No me siento vacía.
00:48:51Pero yo siempre he vivido con lo justo, no como tú.
00:48:56Me da igual tu pasado, siempre hay otra opción.
00:48:59No me digas.
00:49:01¿Con un hijo y la condicional?
00:49:04Por Dios, ¿a qué huele esto?
00:49:07Qué ascado.
00:49:10Tenemos que desviarnos.
00:49:13Hay un sitio en el que he de parar.
00:49:56¿Dónde están?
00:49:57Agon se encargará.
00:49:59¿Sí?
00:50:00¿En qué coño se va a encargar este?
00:50:05Seguro que lo tienen ellas.
00:50:08Y no voy a irme de vacío.
00:50:10Yo quiero mi parte.
00:50:12Igual que siempre.
00:50:15Pues ve tú a buscarlas.
00:50:20Esto es por tu culpa.
00:50:24Todo.
00:50:27No tengo ni idea de lo que ha pasado.
00:50:31Pero lo voy a averiguar.
00:50:33Y ese par de zorras...
00:50:37Van a pagar por esto.
00:50:40Más te vale que las encuentres antes que nosotros.
00:50:45Y a ellas también.
00:50:47Ahora largo, gilipollas.
00:50:50¡Aire!
00:50:57¿Será capullo el madero?
00:51:16¿No están?
00:51:18¿Te crees que se han ido de fiesta?
00:51:23Viene conmigo.
00:51:26¿Dónde has estado?
00:51:36Será solo un rato.
00:51:38Para variar.
00:51:39Pero...
00:51:43Voy a volver.
00:51:45¿Ah, sí?
00:51:46Escúchame, por favor.
00:51:47Tengo una idea.
00:51:48Ya sé cómo sacarnos del pozo.
00:51:52Y esto solo es un adelanto.
00:51:54¿Vale?
00:51:55No lo quiero.
00:51:57¿Crees que así lo arreglas?
00:51:59Llévatelo de aquí.
00:52:01¿A qué has venido si no?
00:52:06Solo quería saludarle.
00:52:08Desaparezco una temporada.
00:52:10Entonces, adiós.
00:52:12No es culpa suya.
00:52:13Ya, no sé por qué me lo imaginaba.
00:52:41Mamá...
00:52:45Mamá...
00:52:47Hey...
00:52:50Mi niño hermoso.
00:52:53Mamá te adora.
00:53:01Vete.
00:53:02Estas no son horas.
00:53:11Vamos.
00:53:41Ey.
00:53:45Toma.
00:53:46Llévate el mío.
00:53:53Gracias.
00:53:56¿Cómo lo has hecho?
00:53:58¿Cómo lo has hecho?
00:54:00¿Cómo lo has hecho?
00:54:02¿Cómo?
00:54:04¿Cómo?
00:54:05¿Cómo?
00:54:06¿Cómo?
00:54:07¿Cómo?
00:54:09¿Cómo?
00:54:12Está ahí.
00:54:13Detrás.
00:54:19Buen tío.
00:54:20Tu ex.
00:54:21¿Verdad?
00:54:22Es mi hermano, no mi ex.
00:54:26¿Y el padre de Medo?
00:54:27Paso de él.
00:54:28Igual que pasa de nosotros.
00:54:34Vaya.
00:54:42Tengo hambre.
00:54:45Quiero hacer pis.
00:54:46Tengo hambre.
00:54:47Eres como una cría.
00:54:48A ver si vamos aprendiendo a aguantarnos.
00:54:50¡Hostia!
00:54:52Qué desagradable eres.
00:54:54¿Qué soy desagradable?
00:54:55Tal vez sea porque estoy pensando en cómo salir de toda esta mierda.
00:54:59Y por cierto, a ver si vas aportando.
00:55:01¿Cómo?
00:55:02¿Cómo?
00:55:03¿Cómo?
00:55:04¿Cómo?
00:55:05¿Cómo?
00:55:06¿Cómo?
00:55:07¿Cómo?
00:55:08¿Cómo?
00:55:09¿Cómo?
00:55:10A ver si vas aportando alguna idea.
00:55:12Estoy pensando.
00:55:13¿Oh?
00:55:14¿Y cuál es tu plan, eh?
00:55:17El plan es meternos coca hasta que se nos caiga la nariz.
00:55:21Ese es el plan.
00:55:24Autocoche.
00:55:26Pues menudo plan.
00:55:28Ya.
00:55:30Es lo que hay.
00:55:33Así no vamos a ninguna parte.
00:55:36Me da igual.
00:55:37Debo ser responsable.
00:55:41Hay gente por la que debo preocuparme.
00:55:45Así es como tú te preocupas.
00:55:47Parece bastante fácil.
00:56:06Aquí tienen.
00:56:10Toma.
00:56:31¿En serio?
00:56:33No te pienso servir más, no queremos que te hagan soplar.
00:56:37Salud.
00:56:40No tengo hambre. Ya lo veo.
00:56:45Algo me dice que deberíamos ir cada una por su lado.
00:56:50¿No te parece?
00:56:54¿Eso crees?
00:56:57Tú y yo no congeniamos.
00:57:02¿Por qué lo dices? Porque a ti todo te la suda.
00:57:07Es verdad.
00:57:09¿Y este dinero no te hace falta?
00:57:12¿Y tú qué sabes?
00:57:15Tu padre vive en una mansión. Llevas ropa cara. Se ve que estás forrada. Salta a la vista.
00:57:27Papi no es mi padre.
00:57:32A ese no quieres conocerle.
00:57:49Tu papi no es tu papi. Y Oli tampoco es tu novio.
00:57:53Apuesto a que ni has pisado la universidad. Menudas películas que te montas.
00:57:57Cada vez que abres la puta boca me vienes con una mentira.
00:58:01¿Eres una fulana?
00:58:18Tío, venga ya.
00:58:22¿Qué pasa?
00:58:27Bien. Cada una por su lado. Vamos a medias. Haz con tus 150.000 lo que quieras.
00:58:37¿La cuenta?
00:58:38Aquí pagas cuando pides. Este sitio es de esos.
00:58:41Entonces dejaré propina.
00:58:43Me voy a vomitar.
00:58:51¿Qué pasa?
00:59:22¿Qué pasa?
00:59:44No pueden estar muy lejos.
00:59:46Ese es su coche. Vamos.
00:59:51¿Qué pasa?
01:00:06¿Ha visto a los ticaputas?
01:00:09Tengo que salir adelante.
01:00:22¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
01:00:42Ven a donde el coche. Por detrás.
01:00:51¡Mierda!
01:01:22¡Oh, mierda!
01:01:30¡Espabila!
01:01:35¡Vamos!
01:01:44¡Para!
01:01:45¿Qué pasa?
01:01:47La bolsa.
01:01:51¡Dame la bolsa!
01:02:21¡Muérete, puto gilipollas!
01:02:24¡Muérete, puto gilipollas!
01:02:28¡Muérete, puto gilipollas!
01:02:49¿Te has vuelto loca?
01:02:58Tranquila.
01:03:22¿Por qué me has ayudado?
01:03:25Podrías haberte ido con tu parte, sin más.
01:03:30Yo qué sé. Ya está hecho.
01:03:42Va, súbete al coche.
01:03:45No, mala idea. Había cámaras de seguridad.
01:03:48Nos encontrarían enseguida.
01:03:51¡Mierda!
01:03:55¡Mierda!
01:04:18¡Qué mierda! ¡Por esta carretera no pasa nadie!
01:04:21Es lo que hay.
01:04:2654 minutos.
01:04:47¿Tienes familia?
01:04:51¿Y tú?
01:04:54¿Tú quieres familia?
01:04:57¿Con una vida normal?
01:05:00Venga, ya. Ni de broma.
01:05:03Yo creo que a todos el tiempo nos pone en nuestro lugar.
01:05:06Y el mío es este.
01:05:09La policía.
01:05:12Porque si no, sería un ladrón.
01:05:21¡Mierda! ¡Es ella!
01:05:24¿Dónde dices que está esto?
01:05:27Aigle.
01:05:30¿Aigle?
01:05:33Aquí.
01:05:36¿Aigle?
01:05:39¿Aigle?
01:05:42¿Aigle?
01:05:45¿Aigle?
01:05:48¿Aigle?
01:05:51Aigle.
01:05:54Aquí.
01:06:01Te tengo.
01:06:08Voy a por ella.
01:06:11Dale esto a Enes.
01:06:14Vamos.
01:06:44Venga.
01:07:14Dame la bolsa.
01:07:22¿Tienes agua?
01:07:25Tengo esto.
01:07:28¿O la nieve?
01:07:31Dame.
01:07:34¿O la nieve?
01:07:37Dame.
01:07:40¿O la nieve?
01:07:43Dame.
01:07:48Oxi.
01:07:53Pues a Michael Jackson lo mató esta mierda.
01:07:56¿O fue a Prince?
01:07:59A los dos.
01:08:02¿Por qué la tomas?
01:08:05Estoy operada.
01:08:08Pero no salió muy bien.
01:08:13Así que te voy a querer.
01:08:16¿Ah?
01:08:19¿Te fuiste?
01:08:22¿A qué me referías?
01:08:25El Sagrado Santiago.
01:08:28¿Qué?
01:08:31¿Te he metido en un buen punto?
01:08:34Adelante.
01:08:37¿Es aquí?
01:08:38Sí.
01:08:59Toma ya.
01:09:02Ven.
01:09:07¡Vamos!
01:09:15¡A ponernos las botas!
01:09:28Ven, ¡vas a flipar!
01:09:33¿Qué te parece?
01:09:34Me parece que hay que ser más discretas hasta que desaparezcamos.
01:09:40¿Juntas?
01:09:42¿Así que vas a querer venir conmigo?
01:09:47Nos sobra la pasta. Podemos hacer lo que queramos.
01:09:51Podemos montar una cafetería en la playa.
01:09:55Caro y Annie.
01:09:57¿No sería genial?
01:10:01Por fin.
01:10:04Por fin.
01:10:10¿Qué haces?
01:10:18Voy a poner música.
01:10:20¡Fiesta!
01:10:34¡Fiesta!
01:10:36¡Fiesta!
01:10:38¡Fiesta!
01:10:40¡Fiesta!
01:10:42¡Fiesta!
01:10:44¡Fiesta!
01:10:46¡Fiesta!
01:10:48¡Fiesta!
01:10:50¡Fiesta!
01:10:52¡Fiesta!
01:10:54¡Fiesta!
01:10:56¡Fiesta!
01:10:58¡Fiesta!
01:11:00¡Fiesta!
01:11:02¡Fiesta!
01:11:05¡Fiesta!
01:11:07¡Fiesta!
01:11:09¡Fiesta!
01:11:11¡Fiesta!
01:11:13¡Fiesta!
01:11:15¡Fiesta!
01:11:17¡Fiesta!
01:11:19¡Fiesta!
01:11:21¡Fiesta!
01:11:23¡Fiesta!
01:11:25¡Fiesta!
01:11:27¡Fiesta!
01:11:29¡Fiesta!
01:11:31¡Fiesta!
01:11:32¡Fiesta!
01:11:34¡Fiesta!
01:11:36¡Fiesta!
01:11:38¡Fiesta!
01:11:40¡Fiesta!
01:11:42¡Fiesta!
01:11:44¡Fiesta!
01:11:46¡Fiesta!
01:11:48¡Fiesta!
01:11:50¡Fiesta!
01:11:52¡Fiesta!
01:11:54¡Fiesta!
01:11:56¡Fiesta!
01:11:58¡Fiesta!
01:12:00¡Fiesta!
01:12:03Ya era tarde.
01:12:07El cáncer se ha extendido.
01:12:15¿Cuánto te queda?
01:12:21No pienso en eso.
01:12:25Pero pronto vamos a cruzar la frontera.
01:12:28Y pienso vivir la vida a mi manera.
01:12:33Nadie va a decirme lo que tengo que hacer.
01:12:36Y mucho menos ningún tío.
01:12:41Se acabó el dejarme joder.
01:12:45Hasta que muera.
01:12:54Me importas mucho.
01:13:02Y tú a mí.
01:13:13¡Mierda!
01:13:29¿Medo?
01:13:30Hola.
01:13:32Mamá, ven.
01:13:34No puedo, cariño.
01:13:38Caro, estamos en Zurich. Tienes que venir con nosotros.
01:13:43El tío Milanko y tu hijo te echan de menos. Y en realidad yo también.
01:13:47Ni se te ocurra tocarles.
01:13:49¿Quieres venir y hacemos un intercambio?
01:13:52Vale, vale. ¿Dónde estás?
01:13:54En Langstrasse, en el bar Shisha. ¿Dónde estás tú?
01:13:57En las montañas. Iré enseguida.
01:13:58Más te vale. No quiero que me hagas esperar.
01:14:01Y tráete la mercancía contigo.
01:14:03Que sí, tranquilo.
01:14:05Te doy cuatro horas. ¿Entendido?
01:14:07Sí, vale.
01:14:12¿Caro?
01:14:14¿Eh?
01:14:17Tengo que volver a Zurich.
01:14:20No.
01:14:22Tienen a Medo, los cabrones.
01:14:25Te matarán en cuanto llegues.
01:14:27Me da igual.
01:14:32¿Qué pasa?
01:14:34¿Qué pasa?
01:14:36¿Qué pasa?
01:14:38¿Qué pasa?
01:14:40¿Qué pasa?
01:14:41¿Qué pasa?
01:14:53¿Me importas mucho?
01:14:55No me lo trajo.
01:15:09Tienen a mi hijo.
01:15:12Tienen a mi hijo.
01:15:25Lo siento, de verdad.
01:15:26Lo siento, de verdad.
01:15:39¡Eh, eh, eh!
01:15:42¡Vaya número!
01:15:45Lo he oído todo.
01:15:47Voy a ayudaros.
01:15:49No, yo me largo.
01:15:52Dame tu móvil.
01:15:54Conozco bien a Agon y a Enes.
01:15:57Me escucharán.
01:15:59Confía en mí.
01:16:18La pistola.
01:16:23No intentes nada.
01:16:40¿Ahora qué pasa?
01:16:42Agon, escúchame bien, gilipollas.
01:16:45Tengo la pasta y la cocaína.
01:16:48Voy a llevártela.
01:16:50¿Estamos?
01:16:51Vale.
01:16:53Nadie le va a hacer daño a nadie, y mucho menos a un crío.
01:16:57Díselo a Enes.
01:16:59¿Te queda claro?
01:17:00Sí, entendido.
01:17:06Ya está.
01:17:08Listo.
01:17:10Tenéis suerte de que haya sido yo el que os ha encontrado.
01:17:17Ellos os habrían matado.
01:17:23Vamos.
01:17:46Vamos a tomárnoslo con calma
01:17:49y divirtámonos un poco.
01:17:51Luego me vuelvo a Zurich y vosotras desaparecéis.
01:17:57Palabra.
01:18:02Venga, meteos una.
01:18:18Muy bien.
01:18:20Muy bien.
01:18:28Vamos a bailar.
01:18:50Me gustas aunque seas una zorra.
01:18:53¿Qué pasa?
01:18:55No digas eso.
01:18:57No me llames así.
01:18:59Esas cosas no se le dicen a una chica.
01:19:02A no ser...
01:19:03¿A no ser qué?
01:19:06A no ser que seas un viejo pervertido.
01:19:10¡Déjala!
01:19:15Te voy a enseñar.
01:19:20¡Déjala en paz, asqueroso hijo de puta!
01:19:29Vaya par de guarras.
01:19:31Esto os queda grande.
01:19:33Por mucho que queráis arreglarlo juntas.
01:19:36¡Que os den!
01:19:44¿Buscabas esto?
01:19:51¡Ven conmigo!
01:19:59¡Te voy a enseñar!
01:20:20Mi vida da fuego de tu luz.
01:20:29Fuego de tu luz.
01:20:34Y yo...
01:20:50¡No!
01:20:51¡No!
01:20:52¡Para!
01:20:53¡Para!
01:20:54Nos hace falta.
01:20:55Nos hace falta para recuperar a tu hijo.
01:20:58¿Vale?
01:20:59Es por tu hijo.
01:21:04Y tú nos vas a ayudar.
01:21:06¿Verdad?
01:21:07Vale.
01:21:08Vale.
01:21:10Vale.
01:21:11Vale.
01:21:12Vale.
01:21:13Vale.
01:21:14Vale.
01:21:15Vale.
01:21:16Vale.
01:21:17Vale.
01:21:18Vale.
01:21:20Ya tengo sus llaves.
01:21:21¡Vamos!
01:21:32¡Eh!
01:21:33¡De eso nada!
01:21:35¡Aspira fuerte!
01:21:36¡Venga!
01:21:37¡Aspira fuerte!
01:21:50¡Aspira fuerte!
01:21:51¡Aspira fuerte!
01:21:56¡Ah!
01:21:57¡Ah!
01:22:11Tienes que soltar a Medo, y todo irá bien.
01:22:15¿Dónde está mi hijo?
01:22:17Y mi dinero.
01:22:19Tenemos un trato, Enes. No queremos que haya problemas.
01:22:28No me apetece tener que matarte.
01:22:38Tú ya no estás para causar problemas.
01:22:42El futuro es de los jóvenes.
01:22:50Mi nuevo socio comercial.
01:22:56Este crío, eh.
01:23:07Suelta la pistola.
01:23:10¡A la mesa!
01:23:17La mercancía.
01:23:20Ábrela.
01:23:31¿Y la coca?
01:23:33Suelta al niño primero.
01:23:35Yo con zorritas no negocio. Es por principios.
01:23:39¿Dónde está la coca?
01:23:41Dámela y tal vez, solo tal vez, os deje vivir a una.
01:23:47¿A ti?
01:23:49¿O a ti?
01:23:52¿Tus chicos cortan la coca antes de venderla?
01:23:55¿Pero qué dice esta mentirosa?
01:23:57Es verdad.
01:23:59Puedo ir a buscarla y tú la pruebas.
01:24:07¡Ve con ella!
01:24:08Vale, vale.
01:24:20Eh, trae una bolsa.
01:24:22¿O quieres llevarla en la mano?
01:24:24Joder.
01:24:50Vamos, date prisa.
01:24:52¡Venga!
01:25:16A ver.
01:25:17Espera, espera.
01:25:19Ya la pinto yo.
01:25:22Muy bien.
01:25:24Gracias.
01:25:25Y deja que la pruebe.
01:25:26Ya sabemos que de las fulanas no hay que fiarse.
01:25:37¿Es buena?
01:25:41Es cojonuda.
01:25:44¿Eh? ¿Qué?
01:25:45¿Eh?
01:25:48Estoy fatal.
01:25:51Agon.
01:25:53Agon.
01:25:58Cojonuda, ¿no?
01:26:02¡Es que no puedo confiar en nadie!
01:26:05¡Eh, para!
01:26:07Tranquilo.
01:26:09Oye, oye, oye.
01:26:12Deja la pistola.
01:26:16¡Déjala!
01:26:18Sí, vale, tranquila.
01:26:19La está dejando, ¿eh?
01:26:21Tranquila.
01:26:26Oye.
01:26:28Y la tuya.
01:26:29Vale, vale.
01:26:31Mi pistola.
01:26:33La dejo en la mesa.
01:26:39Ahora mi hijo.
01:26:42Tráeselo.
01:26:43Vale.
01:26:45Voy a por tu hijo.
01:26:47Voy a por él, sí.
01:26:49Te traigo a Medo, ¿eh?
01:26:50¿Medo?
01:26:55¡Eh!
01:26:56Salid fuera.
01:27:05¡Mami!
01:27:15¡Mami!
01:27:45¡Eh!
01:27:52¡Ven aquí.
01:27:53Ven aquí!
01:27:58No, no, no.
01:27:59No, no.
01:28:00¡No, por favor!
01:28:05Por favor, por favor, no.
01:28:07Por favor, por favor.
01:28:09Por favor, por favor.
01:28:10Por favor, Anika, por favor.
01:28:11Por favor. Por favor.
01:28:41¡No!
01:29:11Por favor.
01:29:41Por favor.
01:30:11Por favor.
01:30:41Por favor.
01:30:46Por favor.
01:30:49Por favor.
01:30:52Por favor.
01:30:55Por favor.
01:30:58Por favor.
01:31:01Por favor.
01:31:04Por favor.
01:31:07Por favor.
01:31:10Por favor.
01:31:13Por favor.
01:31:15Por favor.
01:31:18Por favor.
01:31:21Por favor.
01:31:24Por favor.
01:31:27Por favor.
01:31:30Por favor.
01:31:33Por favor.
01:31:36Por favor.
01:31:39Por favor.
01:31:42Por favor.
01:31:45Por favor.
01:31:48Por favor.
01:31:51Por favor.
01:31:54Por favor.
01:31:57Por favor.
01:32:00Por favor.
01:32:03Por favor.
01:32:06Por favor.
01:32:09Por favor.
01:32:12Por favor.
01:32:15y me dice que me deje.
01:32:18Y tú me dices esto, me dices eso,
01:32:20me dices lo que quieres,
01:32:22y me dices que me dejes.
01:32:24Y tú me dices esto, me dices eso,
01:32:26me dices lo que quieres,
01:32:28y me dices que me dejes.
01:32:31¡Hey!
01:32:33¡Hey, bastardo!
01:32:37¡Hey!
01:32:40¡Hey, bastardo!
01:32:43It's time
01:32:46to move on.
01:32:49Goodbye, religion, tradition.
01:32:53Goodbye, religion, tradition.
01:32:56Goodbye, religion, tradition.
01:33:00Hello, freedom!