Dulce Venganza 1x07, Castellano
Soy un chico que le encantan los videojuegos pero no se me dan muy bien pero lo principal es que esteis
entretenidos que no se te olvide de suscribirte para ser el GAMERS MÁS PRO!! y dejarme el super
poderoso LIKE GAMER, también recuerda activar la CAMPANITA GAMER!! para enterarte de los vídeos.
---------------------------------------------------------
Suscríbete a mi Canal:
https://youtube.com/@kingsofpatman
Redes sociales:
***************
Enlace:
https://linkbio.co/Kingsofpatman
Donaciones:
https://ko-fi.com/kingsofpatman
Dailymotion:
https://www.dailymotion.com/KingsOfPatman
entretenidos que no se te olvide de suscribirte para ser el GAMERS MÁS PRO!! y dejarme el super
poderoso LIKE GAMER, también recuerda activar la CAMPANITA GAMER!! para enterarte de los vídeos.
---------------------------------------------------------
Suscríbete a mi Canal:
https://youtube.com/@kingsofpatman
Redes sociales:
***************
Enlace:
https://linkbio.co/Kingsofpatman
Donaciones:
https://ko-fi.com/kingsofpatman
Dailymotion:
https://www.dailymotion.com/KingsOfPatman
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00No puedo describir lo feliz que me hace culminar esta gran comida con este postre.
00:21Hacer la masa con semillas de chía ha sido una idea excelente y vanguardista.
00:26Este postre es una auténtica maravilla.
00:29Creo que todos ustedes deberían venir al restaurante de este joven chef.
00:34Y corten.
00:38Gracias, estamos muy contentos de que le haya gustado.
00:41Pues sigue así, te estaré vigilando.
00:44Claro que sí.
00:45La próxima vez vendré sin avisar, haré una inspección completa.
00:49Siempre será bienvenido, señor.
00:51Por cierto, no te olvides de incluir ese postre tan bueno en el menú.
00:55Desde luego.
00:56Vamos a grabar un par de planos más del restaurante y habremos terminado.
01:00Por supuesto, ha sido un placer conocerlo.
01:02Ha sido estupendo, muchas gracias.
01:04Gracias otra vez.
01:06Gracias, chicos.
01:22¡Oiga!
01:27¡Abran la puerta!
01:28¡Amigos!
01:29¡Abran!
01:31Ese tipo se ha ido.
01:32¿Qué? ¿Cómo que se ha ido?
01:33¿Viene por lo de la ropa interior?
01:35Es el cuarto que viene hoy.
01:36Ha estafado a todo el mundo.
01:37No hay nada que hacer.
01:46Nadie.
01:48Nadie.
01:49Nadie.
01:50Nadie.
01:51Nadie.
01:52Nadie.
01:53Nadie.
01:54Nadie.
01:56Oh, Dios mío.
01:59¿Por qué?
02:08Nutricionista.
02:10¿En serio?
02:17¿Fueron a la misma universidad?
02:26Hola, Tolga.
02:27Bienvenido.
02:28Hola.
02:29Gracias.
02:30Señora, sé que me porté mal,
02:32pero si va a empezar a regañarme o a gritarme,
02:35entonces me iré.
02:36Estoy muy cansado.
02:37Entiéndalo.
02:38Yo no hago esas cosas.
02:39Ese es el estilo de risa.
02:41Te he llamado por otro asunto.
02:43Siéntate.
02:44Muy bien.
02:50¿Qué?
02:51¿Qué?
02:52¿Qué?
02:53¿Qué?
02:55La escucho.
02:56Dígame.
02:57No me andaré por las ramas.
02:58Iré al grano.
02:59Quiero proponerte algo.
03:01Es una oferta que no puedes rechazar.
03:03Todos nuestros problemas desaparecerán.
03:07Muy bien.
03:09¿Qué quiere proponerme?
03:13¿Qué haces aquí?
03:15Descansar.
03:16Ha sido un día agotador.
03:17Y todavía no ha terminado.
03:19¿Qué es eso?
03:22Tu premio.
03:25Esto te lo debo a ti.
03:28Y además, tenías razón.
03:29Lo que mejor se te da son las relaciones públicas.
03:33Muchas gracias,
03:34pero no creo que ahora sea capaz de comer nada.
03:37Pues deberías.
03:38Has conseguido algo importante.
03:40Y te lo mereces.
03:44Soy muy feliz.
03:45Te lo mereces.
03:49Soy muy especial para los postres.
03:51Si no es perfecto, lo tiraré a la basura.
03:58Relamerás el plato.
04:01¿Eso crees?
04:02Bueno, ya veremos.
04:16Está tan bueno como dijo el señor Yasin.
04:20Ya te lo he dicho.
04:21¿Dónde has aprendido a hacer esto?
04:24Las recetas son lo más irrelevante.
04:27Lo más importante es poner el corazón en lo que haces.
04:32Como has hecho tú en este restaurante.
04:36O como has hecho tú para conseguir que te perdone.
04:41¿Piensas eso de verdad?
04:43Pues sí.
04:45¿Entonces vas a poder perdonarme?
04:48¿Tal vez ahora?
04:51Antes hay que solucionar algo.
04:53No puedo dejar de mirarla.
04:55¿El qué?
04:58La mancha de tu labio.
05:04No, en el otro lado.
05:10¿Me la he quitado?
05:11No, espera un momentado.
05:42¿Qué te parece si cierro los ojos y me dices que me has perdonado?
05:48Vamos, adelante.
06:11Me lo he perdonado.
06:36Me lo he perdonado.
06:39Dime.
06:41Dime.
06:51Me lo has perdonado.
06:58¡Pelin!
07:00¡Pelin!
07:03¡Pelin!
07:07Ya he entrado. ¡Pelin!
07:08Sí, pero eso no está bien, señor. Entiéndalo. Tiene que esperar fuera.
07:12Señor, ¿cómo se atreve a entrar así en mi cocina?
07:15Lo que yo quiero saber es cómo has podido obligar a mi princesa a trabajar aquí, desgraciado.
07:20¿Qué estás haciendo? ¡Contrólate!
07:21Estoy perfectamente. Hago lo que tengo que hacer. ¡Vamos!
07:23¡No, papá! ¡Suéltame!
07:25Por favor, señor. Intente tranquilizarse.
07:27No se te ocurra entrometerte entre un padre y su hija, chaval.
07:30Lo siento, señor, pero si Pelin no quiere irse, usted no puede obligarla.
07:33¿Por qué no intentas impedírmelo? ¡Vamos, vamos!
07:37¡Vámonos, hija! ¡Nos vamos ya!
07:40¡Papá! ¡Papá, por favor!
07:42Ha llegado el rey y se ha llevado a la princesa. Supongo que aquí acaba el cuento de hadas.
07:48Aunque sea su padre, no tiene derecho a tratarla así.
07:50¿Pero qué haces? ¡Vuelve aquí!
07:52¡Papá!
07:57¡Pare, señor! Su hija no quiere irse. No tiene derecho a llevársela así.
08:01¡Suelta su brazo ahora mismo!
08:04¡Suéltela usted!
08:06Oye, no te conviene hacerme enfadar.
08:08Por favor, tranquilo. No hagas esto, papá.
08:10Oiga, señor. A menos que su hija quiera irse, nadie puede llevársela de mi restaurante.
08:25¿Tancud Sinan Gilmaz?
08:29Soy yo.
08:30Soy abogado y vengo a ejecutar la hipoteca.
08:33Aquí lo tienes.
08:38¿Aviso?
08:41¿De qué está usted hablando?
08:43Bien, ya que no hay ningún restaurante, este problema se ha solucionado por sí solo.
08:48Buenos días.
09:02¡Hija, vengan! ¡Más rápido!
09:04¡Suéltame! ¡No tienes derecho a hacer esto!
09:08¡Papá!
09:09¡Papá!
09:10¡Papá!
09:12¡Papá!
09:15¡Papá!
09:16¡Papá!
09:17¡Papá!
09:18¡Papá!
09:19¡Papá!
09:20¡Papá!
09:21¡Papá!
09:22¡Papá!
09:28¡Papá!
09:29¡Papá!
09:30No tienes derecho a hacerme esto.
09:35Papá, te juro que si no me sueltas, grito.
09:37Me sorprendería que no gritaras. Vamos, veamos quién está más loco.
09:40¿Tú o yo?
09:41¡Socorro!
09:43Está claro que Stan es mi mal genio, pero no voy a desistir.
09:47Es mi hija, no se meto o le haré daño. Tenga un buen día.
09:50Venga, vamos cariño, vamos. Entra, vamos.
09:54Por favor, permítame hacer mi trabajo.
09:57¿No lo hemos pagado?
09:58Claro que lo hemos pagado, pero qué tontería es esa.
10:01Ah, el recibo. No somos unos morosos.
10:05Señor, lo que está haciendo delante de nuestros clientes no está bien.
10:08Es un irresponsable.
10:16¿Pretenden tomarme el pelo? Es falso.
10:20¿Cómo no puede ser? Seguro que ha tenido que haber algún error.
10:23El problema está en este papel, no es nuestro.
10:27¿Negip no...?
10:30¿Has dicho Negip? ¿Qué tiene que ver Negip en esto?
10:36Yo...
10:38Yo...
10:40Yo...
10:42Yo...
10:44Yo...
10:46Yo...
10:47Yo...
10:51Le pedí que fuera a hacer el pago.
10:55Buland, ¿cómo has podido cometer este error?
10:58Lo resolveré ahora mismo, lo resolveré, solo dame un momento.
11:03Riga, si me concede algo más de tiempo, lo solucionaré.
11:09Si lo pagan con intereses en los próximos cinco días no habrá problemas.
11:13Pero si no lo pagan, tal como dice el contrato,
11:16la compañía se hará cargo de esto.
11:18Y una vez que lo tasen los expertos, lo venderemos al mejor postor.
11:24Entendido.
11:26Muchas gracias.
11:35Dígame, Jada, ¿cómo estás?
11:37Nos vamos y quería darte las gracias por todo.
11:40No te he visto irte.
11:42Me he ido porque me duele la cabeza.
11:44No os he dicho nada porque estabais ocupados y no quería molestar.
11:48De hecho, quería daros las gracias.
11:50El programa le dará mucha publicidad al restaurante.
11:52Sí, aunque espero que no lo cierren antes de que lo emitamos.
11:55Ojalá puedan pagar la deuda.
11:57¿Qué?
11:59¿Qué deuda? Espera, ¿a qué te refieres? No lo entiendo.
12:04La culpa de esto no es tuya, Viramia.
12:06Es de tu madre por haberte consentido.
12:08A partir de ahora asumo yo el mando y se hará lo que yo diga.
12:12Zubeyir, para, me quiero bajar.
12:14No sé quién está peor, la hija o el padre.
12:17No me oyes, he dicho que pares.
12:22¿Por qué me estás mirando con esos ojos?
12:24¿Desde cuándo obedeces órdenes de otras personas?
12:26No, siempre hago lo que usted me dice, señor.
12:28Bien.
12:29Me pienso bajar en marcha.
12:31Pelin, para.
12:32Soy capaz de hacerlo.
12:35Te preguntabas quién está más loco. Pues mira.
12:37¡Para, para el coche! ¡A salida!
12:41¡Pelin! ¡Cariño, no te vayas!
12:45¡Pelin!
12:48¡Hija!
12:50Ya está montando un numerito.
12:52¡Joder, no hagas esto!
12:54Papá, no espero que entiendas esto, pero no trates de detenerme.
12:57Voy a volver a ese restaurante.
12:59Entra en razón. Recapacita, hija mía.
13:01¿Vale la pena hacer esto por un hombre que te dejó plantada?
13:04Ese no es el motivo por el que hago esto, papá.
13:07En realidad lo hago por ti.
13:10¿Por qué quieres castigarme de ese modo?
13:12Si lo único que he hecho ha sido quererte.
13:15Ya lo sé, papá.
13:17Siempre serás mi héroe.
13:19Entonces, ¿por qué lo haces?
13:23Hace años que veo cómo miras a mamá.
13:26Se te iluminan los ojos.
13:28Incluso después de las discusiones y de las riñas,
13:31veo que estáis muy enamorados de ella.
13:33Quiero un hombre que me mire cada día
13:35de la misma manera en que tú miras a mamá.
13:38Siempre he querido un amor así.
13:40Vale, cielo, pero...
13:42trabajando para otras personas en un restaurante,
13:44no creo que vayas a encontrar el amor.
13:47Lo encontraré.
13:49Soy hija de risas e hija ni lucharé.
13:51Papá, ese restaurante es mi lucha.
13:53Mi lucha por el amor.
13:55¿Papá?
13:57¿Papá?
13:59¿Papá?
14:01Mi lucha por el amor.
14:13No he oído mal, ¿verdad?
14:15Me está proponiendo un juego.
14:17Has oído bien, un juego de amor.
14:19Un inocente juego en el que todos ganan al final
14:21y no sufre nadie.
14:23Vamos a salvar a Pelín.
14:25Eso lo he entendido y lo veo bien.
14:27Pero, ¿y yo qué gano con todo eso?
14:29Recuperar tu dignidad.
14:31Tal vez no te hayas dado cuenta,
14:33pero las jóvenes ya no se enamoran de ti.
14:36Eres el hombre que jugó con el corazón de una chica
14:38dejándola plantada ante el altar.
14:41¿Hay trato?
14:46Acepto.
14:50Relajaos y seguid trabajando.
14:52Ya se me ocurrirá algo.
14:54¿Vamos preparando el servicio para las cenas?
14:56Sí, claro, Janso.
14:57Iremos con el día igual que lo empezamos.
14:59Vale, jefe. No se preocupe.
15:01Mirad, el problema es mío.
15:03Y yo lo resolveré.
15:05No quiero que os preocupéis por esto.
15:07¿De acuerdo?
15:09Bien, seguid trabajando. Vamos.
15:12Una cosa más.
15:13Hasta que esto se solucione,
15:15no quiero que mi madre lo sepa y se preocupe.
15:17Así que si viene por aquí, os pido que guardéis silencio
15:19con respecto a esto. ¿De acuerdo?
15:21Entendido, jefe.
15:28Lleida, ¿cómo estás?
15:29¿Está tu madre en casa?
15:31Sí, voy a avisarla.
15:36Hola, cielo. ¿No pasas a tomar un té?
15:38Señora Meliha, he venido en cuanto me he enterado.
15:40Es una noticia terrible. Lo siento mucho.
15:42¿Qué ocurre?
15:43No sé.
15:44No sé.
15:45No sé.
15:46No sé.
15:47No sé.
15:48No sé.
15:49No sé.
15:50No sé.
15:51No sé.
15:52No sé.
15:53No sé.
15:54No sé.
15:55No sé.
15:56No sé.
16:00¿Qué ha pasado?
16:01¿Qué ha ocurrido?
16:02¿De qué hablas?
16:03¿Han visto a Meryl?
16:09Xin'An, no puedo creerlo,
16:10no lo ajan.
16:11Kratos realmente paga el prestador.
16:14Xin'An ejerceKing의 I.M.A.
16:18¿Por qué?
16:19¿Por qué?
16:23Porque si te deseas volver a vivir,
16:25Sí.
16:33¿Negib?
16:35Disculpen.
16:37¿Has visto hoy a Negib?
16:39No, no lo he visto.
16:43Oye, ¿has visto aquí a Negib?
16:45No, qué va, hoy no lo he visto.
16:47¿Y vosotros tampoco lo habéis visto?
16:49No, tampoco.
16:51Vale, gracias.
16:52Madre mía.
16:54¿Qué es lo que habrá hecho esta vez?
16:56Confiaba en este negocio y estoy endeudado.
16:58En fin, no sé.
17:00Supongo que esta es mi suerte.
17:02Tranquilo, yo dejé mi empleo para venir aquí.
17:04El chef ha dicho que lo va a resolver.
17:06Oye, ¿necesitan personal donde trabajas?
17:08Esto se va a pique y me voy a quedar sin empleo.
17:10Estate atenta.
17:12¿Pero qué estás haciendo, Sema?
17:14Tenemos que prepararnos para servir la cena.
17:16Sema, soy yo quien va a servir la cena, por el amor de Dios.
17:18¿Cómo lo va a conseguir en cinco días?
17:20Si tuviera dinero, no estaríamos así.
17:22¿Qué os pasa, chicos?
17:24¿Os habéis venido abajo enseguida?
17:25Tú no estás como nosotros.
17:27No se trata de eso.
17:28Estamos en el mismo barco, ¿vale?
17:30Y estoy segura de que el restaurante no se va a cerrar.
17:32¿Cómo puedes estar tan segura?
17:34Porque confío en Sinan.
17:36Y sé que nunca os va a dejar tirados.
17:38Este es su gran sueño.
17:40Sí, pero solo le han dado cinco días.
17:42Nos vamos a quedar todos sin empleo.
17:44Si seguimos así, no lo dudes.
17:46Escúchame, por favor.
17:48Tenemos cinco días, ¿vale?
17:50No nos rendimos.
17:52Vamos a seguir trabajando.
17:54¡Venga, chicos, vamos!
17:56¿Areva?
18:04Vamos, por favor.
18:20¿Cómo has podido volver?
18:22Bueno, nadie puede contra la determinación.
18:26Tu padre puede.
18:28He visto furia en sus ojos.
18:30Pronto volverá con una pistola.
18:34Vaya.
18:36A pesar de ver la furia en sus ojos,
18:38le has plantado cara para protegerme.
18:42Habría hecho lo mismo por cualquiera de mis empleados.
18:46¿Por qué?
18:48Habría hecho lo mismo por cualquiera de mis empleados.
18:50Nunca dices nada bonito sobre mí.
18:52Nunca.
18:54Tienes cinco días.
18:56Es tiempo de sobra para hacer muchas cosas.
18:58¿Crees que lo puedo arreglar?
19:00No sé.
19:02Tengo la sensación de que lo vas a lograr.
19:04¿Me equivoco?
19:06Antes de que llegaras ya estaba pensando en eso.
19:08Intento buscar posibles soluciones.
19:10Así me gusta.
19:12¿Y cuál es el plan?
19:14¿Qué piensas hacer?
19:16Bueno...
19:18En primer lugar,
19:20ver con quién puedo contar para conseguir el dinero.
19:22El resto puede esperar.
19:24Creo que eso ha de ser
19:26lo segundo de tu lista.
19:28Primero dales una inyección de moral a tus empleados.
19:30Eso ya lo he hecho.
19:34No ha sido suficiente.
19:38¿Y qué más les puedo decir?
19:42Hagámoslo así.
19:44Imagínate
19:46que estás preparando un plato
19:48y les estás dando la información
19:50sobre cómo hacerlo.
19:52Cuando lo haces, todos te escuchan
19:54porque les contagias tu pasión.
19:56Es como si su poeta preferido
19:58les estuviera leyendo un poema.
20:00¿Ah, sí?
20:02¿Eso es lo que piensas?
20:04Pues sí, es lo que pienso.
20:06¡Tangut!
20:08¡Tangut, cariño!
20:10No tenía que enterarse mi madre.
20:14¡Tangut!
20:16¡Mamá!
20:22¿Es cierto, hijo mío?
20:26Mamá,
20:28tranquila, no estés tan triste.
20:30Lo resolveré, todo irá bien. Confía en mí.
20:32¿Tú crees?
20:34¡Qué tristeza!
20:36¡Qué tristeza más grande!
20:38¡No puede ser!
20:40No, mamá.
20:42Tranquilízate, tu tensión...
20:44Vamos a perder el restaurante
20:46y no tenemos dinero, ¿y me estás hablando de mi tensión?
20:48Mamá, no voy a perder nada.
20:50Hazme caso.
20:52Te lo juro, encontraré el dinero.
20:56¿Dónde lo encontrarás?
20:58Si pudieras, lo habrías encontrado
21:00antes de esto, ¿no crees, hijo mío?
21:02Nos lo van a quitar todo.
21:04¿No me habías dicho que todo iba a ir bien?
21:06¿No me habías dicho
21:08que te ibas a encargar de todo
21:10y que nunca nos faltaría de nada?
21:12¿Qué ha pasado?
21:14¿Cuántos días hace que habéis abierto
21:16y ya nos lo van a quitar?
21:18¿Cómo ha podido ocurrir?
21:20No puedo entenderlo.
21:22Señora Meliha,
21:24la culpa no es de Sinan.
21:26Tengo que decírselo.
21:30Yo tenía el dinero.
21:34Y tenía que ingresarlo.
21:36Y yo no sé por qué razón,
21:38pero...
21:42le di el dinero a Nayib.
21:46Y no lo ingresó.
21:50Y no doy con él.
21:52Ha desaparecido.
21:54Él tiene la culpa.
21:58¿Por qué?
22:00Mamá, mamá, tranquila.
22:02¿Por qué?
22:04Se lo ha llevado.
22:06Tranquilízate.
22:08No puedo estar tranquila. Se lo ha llevado.
22:10Es un desgraciado.
22:12¡Un desgraciado!
22:14No quiero volver a verle nunca más.
22:16¡Nunca me oyes!
22:18¡Nunca! ¡Nunca!
22:20Mamá, tienes que calmarte.
22:22Tranquila, por favor.
22:24Nos ha estado explotando
22:26desde que llegó a nuestra casa.
22:28Hola, Haba.
22:30¿Cómo ha explotado?
22:32Lo hice por nosotros, Haba.
22:34No debiste hacerlo.
22:36No debiste hacerlo.
22:38¡Es ese desgraciado!
22:40¡Te ha llamado ese desgraciado!
22:42¡Es él!
22:44¡Dame ese teléfono!
22:46No te grites, Haba. La culpa es mía.
22:48Ya he colgado, mamá. No te escucha.
22:50¡Mentira! ¡No me mientas!
22:52¡Nos ha arruinado!
22:56¡Ya basta! ¡No lo entiendes!
22:58¡Nos ha arruinado!
23:00¿Cómo nos va a arruinar?
23:02¿Eh?
23:04¿Crees que eso es tan sencillo?
23:06¿Es que no tenemos nada?
23:08¿Eso es todo lo que nos queda?
23:14¿Crees que no tenemos nada más?
23:16¿Eso es lo que piensas?
23:18¿Sin dinero no hay nada?
23:24¿Eso piensas, mamá?
23:26¿Acaso es la primera vez
23:28que nos arruinamos?
23:30¿Es la primera vez que nos arruinamos
23:32y nos dejamos la universidad?
23:34¿Y alguna vez has visto atrás?
23:42Recuerdo que en la segunda de primaria
23:46papá tuvo que cerrar el negocio.
23:50¿Se acabó todo entonces?
23:54No.
23:56Nos unimos más todavía.
24:00Vale, tal vez no tuviéramos el negocio,
24:02pero nos teníamos a nosotros.
24:06Vendíamos albóndigas en un food truck.
24:08¿Recuerdas?
24:10En esa camioneta
24:12fue donde empecé a aprender.
24:14Y donde empecé a amar
24:16esta profesión.
24:18Ahora tengo cinco días
24:22y haré todo lo posible.
24:24Pero si no lo consigo,
24:28él seguirá estando en mi corazón.
24:32Ese día,
24:36mi padre,
24:38mi maestro,
24:40haré como él.
24:42Y volveré a vender comida
24:44en una furgoneta.
24:46Tal vez no sea el mejor restaurante de Estambul,
24:48pero me esforzaré para que sea el mejor food truck.
24:50Tienes razón, mi vida.
24:52Tienes razón.
24:54Es verdad, hijo mío.
24:56No tengo ninguna duda
24:58de que saldrás adelante, Dangut.
25:00Eres muy fuerte
25:02y no podrán contigo.
25:04Nadie podrá
25:06apagar tu llama, Sinan.
25:10Nadie podrá
25:12con mi pequeño.
25:14Nos saldremos de esta.
25:16Nadie podrá con nosotros.
25:18No nos perderán.
25:20Hijo mío, te quiero.
25:30¿Ya habéis oído?
25:34Ahora sabéis lo ocurrido.
25:36Voy a hacer todo lo posible
25:38en estos cinco días.
25:40Pero la situación es esta.
25:44Si os vais, no haré preguntas.
25:46Sois libres de hacerlo.
25:48Pero los que decidáis quedaros.
25:50Debéis saber
25:52que tendréis que trabajar más que nunca.
25:54Tenéis que decidir, chicos.
25:58¿Os vais o os quedáis a mi lado?
26:02¡Nos quedamos!
26:12Bueno,
26:14nos quedamos, ¿verdad, chicos?
26:16Sí, nos quedamos.
26:18Después de esto,
26:20no me iría aunque me echaras.
26:22En primer lugar, eres un amigo.
26:24Y en segundo, eres mi chef.
26:26¿Cómo te vamos a abandonar?
26:28¡Contigo hasta el fin, chef!
26:30¡Bien dicho!
26:32Bien.
26:34Volvamos todos al trabajo.
26:36Tenemos que prepararnos
26:38para servir la cena.
26:40¡Vamos, vamos!
26:42¡Eso es!
26:48¡Oh, cariño!
26:50¡Oh, cariño!
26:52¡Oh, cariño!
26:54¡Oh, cariño!
26:56¡Oh, cariño!
26:58¡Oh, cariño!
27:00¡Oh, cariño!
27:10Ven aquí.
27:22Ellen,
27:24amor, te he hecho de menos.
27:26Tú lo eres todo para mí.
27:28No me había dado cuenta, amor.
27:30Sin ti, nada tiene sentido.
27:32¿Por qué te estás riendo
27:34de esa manera, Tolga?
27:36Oiga, Suheila,
27:38dígame,
27:40¿Pelin se va a tragar esto?
27:42Yo creo que no.
27:44Por supuesto.
27:46Así se conquista a una mujer.
27:48Además, Pelin es muy romántica.
27:50Pero yo no, señora Suheila.
27:52Y ella lo sabe perfectamente.
27:54No, no.
27:56No lo dirás.
27:58Eso no es nada, Tolga.
28:00Te fuiste de tu propia boda.
28:02¿Lo ve?
28:04Sabe que soy un cretino.
28:06Lo sabía y me quería igual.
28:08¿Y qué vas a hacer, Tolga?
28:10¿Le vas a decir qué hay
28:12y seguir como si nada hubiera pasado?
28:14¿En serio eso es lo que piensas hacer?
28:16No hace falta hacer eso.
28:18Voy a ser yo mismo.
28:20Además, se me ha ocurrido algo
28:22¡Si Mai!
28:24¿Qué tal?
28:26Oh, Isaac, te he dicho que me has mentido.
28:28¿Cómo voy a estar?
28:30No me refería a cómo estás,
28:32sino a qué tal me queda el vestido que llevo puesto.
28:34¿Qué pasa?
28:36¿Todavía sigues pensando en esos mensajes, verdad?
28:38Te daré un consejo.
28:40Ponte unos vaqueros viejos.
28:42No vale la pena arreglarse para esos idiotas.
28:44Vale.
28:46Como estás enfadada con Hakann,
28:48todos los hombres son malos.
28:50Y vas a intentar boicotear todas mis relaciones, ¿verdad?
28:54Son todos iguales.
28:56No.
28:58Creo que Bulan es muy diferente.
29:00Es un chico muy alegre y divertido.
29:02Creo que va de frente.
29:04Sí, yo decía lo mismo de Hakann.
29:06Pero ahora veo que es igual que todos los tíos.
29:12No sé.
29:14¿Estará entusiasmado como yo?
29:16¿Crees que estará pensando en mí?
29:18Si Mai lo presiento,
29:20creo que esta vez todo irá bien.
29:22¿Eh?
29:24Déjame ver ese vestido.
29:26Mira.
29:28La verdad es que es una monada.
29:30Creo que te irá como un guante.
29:32No busques más.
29:34Es precioso.
29:36Pontele.
29:38Estoy muy guapa.
29:48Señorita, lo siento,
29:50pero enseguida vamos a cerrar la cocina
29:52y parece que su amigo ya no va a venir.
29:56¿Qué pasa?
29:58¿Qué pasa?
30:00¿Qué pasa?
30:02¿Qué pasa?
30:04¿Qué pasa?
30:06¿Qué pasa?
30:08¿Qué pasa?
30:10¿Qué pasa?
30:12¿Qué pasa?
30:14¿Qué pasa?
30:17Está bien.
30:19¿Sería tan amable de traerme la cuenta?
30:21Claro.
30:36Buenas noches.
30:38Buenas noches.
30:40Buenas noches.
30:46¿No te vas a casa?
30:48No me lo has pedido.
30:50¿Han cambiado las normas?
30:52Ha sido un día duro.
30:54Te puedes ir.
30:56Vale, ya estoy aquí. Cerremos.
30:58Oye, volante, si te has quedado para hablar,
31:00no te molestes.
31:02No estoy de humor.
31:04Bueno, chicos, me marcho.
31:06Buenas noches.
31:08Buenas noches.
31:10Buenas noches.
31:12Buenas noches.
31:14Buenas noches.
31:16Buenas noches.
31:22Adelante.
31:24Yo me callo y tú hablas.
31:26¿Y qué quieres que diga?
31:28¿Eh?
31:30Después de esto, ¿qué digo?
31:34No lo sé.
31:36Pero si te vas a sentir mejor,
31:38dime todo lo que te apetezca.
31:40No te preocupes.
31:42Me lo merezco.
31:48¡Venga, dime algo, tío!
31:50¡Habla! ¡Insúltame!
31:52¡Dime que soy un completo estúpido
31:54y que cómo he podido hacer algo tan terrible!
31:56¡Dime que jamás podrás confiar en mí! ¡Habla!
32:02Ven aquí.
32:08No quiero decirte eso a ti.
32:10Quiero decírselo al desgraciado de mi cuñado.
32:14Tranquilo.
32:16Tranquilo, tío.
32:22Déjamelo a mí.
32:24Yo lo resolveré.
32:28Buland.
32:32Hoy he sido capaz de tranquilizar a mi madre.
32:36Pero me temo que si veo a mi cuñado
32:38estará con tanta sangre fría.
33:04No me los podía comer sin ti.
33:06Cielo, vamos.
33:08Necesito hablar contigo.
33:12Estaré alucinando.
33:14¿Se ha terminado la maldición?
33:16¿Ha venido realmente?
33:24Chicas, si todas hemos podido reunirnos urgentemente,
33:26tiene que ser grave.
33:28Me ha dejado plantada.
33:30Sí, te lo dije.
33:32Todos los hombres son unos impresentables.
33:34Tiene que haberle pasado algo.
33:36Me acosó durante días, llamándome,
33:38pidiéndome información sobre mí, invitándome a salir.
33:40¿Quién se cree que es para hacerme esperar y no presentarse?
33:42Un segundo, espera.
33:44Me he perdido, ¿de quién hablas?
33:46De ese loco con el que trabajas, Buland.
33:48Escucha, Abasak.
33:50A Buland le ha surgido un problema enorme.
33:52¿Sí? ¿Cuál?
33:54Es por el restaurante.
33:56Pueden perderlo.
33:58Y aunque no es culpable directamente, lo es en parte.
34:00Y claro, está hecho polvo.
34:02¿Qué te ha pasado ahora?
34:04Pueden perder el restaurante, Simay.
34:06No lo entiendo.
34:08Dijiste que era un sitio estupendo, que iba a estar de moda.
34:10¿Y qué ha ocurrido? ¿Cuánto tiempo ha estado abierto?
34:12Mira, Asina no tiene la culpa de lo que ha ocurrido.
34:14El problema es otro.
34:16Digamos que tiene un cuñado estúpido.
34:18Vaya, no pinta bien.
34:20Espero que lo resuelvan.
34:22Venga, Simay, te toca.
34:24¿Cuál es tu problema?
34:26Y no me hables de esos mensajes otra vez.
34:28No están, los ha borrado.
34:30¿Y ya está?
34:32¿Pero por qué ha borrado justo eso si los otros no?
34:34¿Dónde está Hakan?
34:36De guardia.
34:38He llamado dos veces y está allí, pero aún así no me fío de él.
34:40Cariño, se pasa el día trabajando.
34:42No desconfíes tanto.
34:44Me voy a desmayar de tanto ir a hablar de esos mensajes.
34:46No está haciendo nada, ya lo has visto.
34:48No seas tan negativa.
34:50Siempre te parece que mis problemas no son importantes.
34:52Y luego vas y...
34:54¿Y luego qué?
34:56Pues que tú es que yo que es, Simay.
34:58¿No?
35:00Te toca, Peli.
35:02¿Tiene algo que ver con todo lo que estás viviendo últimamente?
35:04Venga, dínoslo, cielo.
35:08Bueno, es que...
35:10Dinos.
35:12Tolga ha vuelto.
35:14¿Qué? ¿Qué Tolga ha vuelto?
35:16Hazme silencio.
35:18¿Cómo no nos habías contado ya eso?
35:20Porque estaba esperando que llegara mi turno.
35:22Es una bomba, lo sabes, ¿no? ¿Por qué ha vuelto ese?
35:24No sé, me ha dado esto.
35:27Haberlo dicho antes no los habría comido.
35:30Me ha dicho...
35:32Que me ama.
35:34¿Y qué le has dicho?
35:36Me he quedado en blanco, no me esperaba eso.
35:38Luego me he enfadado.
35:40Bien hecho.
35:42Me ha contado por qué se marchó.
35:44Lo cierto es que...
35:46Creo lo que dice.
35:48He sentido el impulso de darle un abrazo.
35:50¿Y lo has hecho?
35:52No, me ha arrepentido.
35:54He recordado lo que me hizo.
35:56Y cuánto me he esforzado en superarlo.
36:04No puede ser, Belin.
36:06No puedo hacerlo, perdóname.
36:24Soy camarera, friego platos.
36:26Ahora le toca trabajar a él, ¿no crees?
36:28Tiene que demostrarme que de verdad me quiere.
36:30Sí, tiene que arrastrarse como un gusano.
36:32Eso, que se le ocurra un poco.
36:34¿Lo ves? Está saliendo bien.
36:36Ya no tendrás que soportar a Tankut, ni limpiar váteres,
36:38ni fregar el suelo nunca más.
36:40Lo del karma se ha terminado.
36:42Es verdad, eso del karma es un cuento.
36:44¿Sabes qué deberías hacer mañana?
36:46Tomártelo con calma, descansar y desconectar.
36:48Y antes de perdonar a Tolga,
36:50piensa en muchas cosas que puedas hacer para humillarlo.
36:52Sí, podríamos hacer lluvia de ideas en nuestro grupo de mensajes.
36:54Sí, eso.
36:56No es un buen momento.
36:58Ahora no puedo irme del restaurante.
37:00¿Perdona? ¿Te encuentras bien, Belin?
37:02Belin, Tolga ha vuelto.
37:04Lo del karma se ha acabado, así que olvídate del restaurante.
37:06¡Espabila!
37:08Señor, dame paciencia. Mi amiga está como una cabra.
37:10Estoy perfectamente, chicas.
37:12No estoy loca, pero...
37:14Le he prometido a Sinan que nos esforzaríamos.
37:16Y yo he sido la primera en intentar animarlos a todos.
37:18Bien, bien por ti.
37:20Soy como una líder.
37:22No puedo presentarme allí y decir que Tolga ha vuelto.
37:24Me largo. Adiós, chicos.
37:26No puedo.
37:28Bravo.
37:44Hola.
37:46Bienvenida.