Way Door
Way Door
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00Hey, you know, if you can swim again, if that happens, will you continue to do construction work?
00:01:20Yes
00:01:22Really?
00:01:24Of course
00:01:26What about you?
00:01:28If I can go back to before I quit my job and go back to Grape, will you go back?
00:01:38No
00:01:40One more
00:01:42What if I can go back to before I went bankrupt?
00:01:52No, I won't go back
00:01:58No
00:02:02All right, then
00:02:20Oh, my God.
00:02:28Oh, my God.
00:02:38Hey, how can you leave your clothes like this?
00:02:42I have a lot of business trips, so I put my clothes in the car.
00:02:48What? Why? Why do you look like that?
00:02:52It's too short.
00:02:54Oh, my God.
00:03:04Oh, my God.
00:03:14Oh, my God.
00:03:24Oh, my God.
00:03:34Oh, my God.
00:03:44Oh, my God.
00:03:54Oh, my God.
00:04:04Oh, my God.
00:04:14Oh, my God.
00:04:24Oh, my God.
00:04:34Oh, my God.
00:04:44Oh, my God.
00:04:54Oh, my God.
00:05:04Oh, my God.
00:05:14Oh, my God.
00:05:24Oh, my God.
00:05:34Oh, my God.
00:05:44Oh, my God.
00:05:54Oh, my God.
00:06:24Oh, my God.
00:06:34Oh, my God.
00:06:44Oh, my God.
00:06:54Oh, my God.
00:07:04Oh, my God.
00:07:14Oh, my God.
00:07:24Oh, my God.
00:07:54Oh, my God.
00:08:24Oh, my God.
00:08:34Oh, my God.
00:08:44Oh, my God.
00:08:54Oh, my God.
00:09:04Oh, my God.
00:09:14Oh, my God.
00:09:24Oh, my God.
00:09:54Oh, my God.
00:10:04Oh, my God.
00:10:14Oh, my God.
00:10:44Oh, my God.
00:10:54Oh, my God.
00:11:04Oh, my God.
00:11:14Oh, my God.
00:11:24Oh, my God.
00:11:54Oh, my God.
00:12:04Oh, my God.
00:12:14Oh, my God.
00:12:24Oh, my God.
00:12:34Oh, my God.
00:12:44Oh, my God.
00:12:54Oh, my God.
00:13:24Oh, my God.
00:13:34Oh, my God.
00:13:44Oh, my God.
00:13:54Oh, my God.
00:14:04Oh, my God.
00:14:14Oh, my God.
00:14:24Oh, my God.
00:14:34Oh, my God.
00:14:44Oh, my God.
00:14:54Oh, my God.
00:15:04Oh, my God.
00:15:14Oh, my God.
00:15:24Oh, my God.
00:15:54Oh, my God.
00:16:04Oh, my God.
00:16:14Oh, my God.
00:16:24Oh, my God.
00:16:34Oh, my God.
00:16:44Oh, my God.
00:16:54Oh, my God.
00:17:24Oh, my God.
00:17:34Oh, my God.
00:17:44Oh, my God.
00:18:14Oh, my God.
00:18:24Oh, my God.
00:18:34Oh, my God.
00:19:04Oh, my God.
00:19:14Oh, my God.
00:19:24Oh, my God.
00:19:34Oh, my God.
00:19:44Oh, my God.
00:19:54Oh, my God.
00:20:04Oh, my God.
00:20:14Oh, my God.
00:20:24Oh, my God.
00:20:34Oh, my God.
00:20:44Oh, my God.
00:20:54Oh, my God.
00:21:04Oh, my God.
00:21:14Oh, my God.
00:21:24Oh, my God.
00:21:54Oh, my God.
00:22:04Oh, my God.
00:22:14Oh, my God.
00:22:44Oh, my God.
00:22:54Oh, my God.
00:23:04Oh, my God.
00:23:14Oh, my God.
00:23:24Oh, my God.
00:23:34Oh, my God.
00:23:44Oh, my God.
00:23:54Oh, my God.
00:24:04Oh, my God.
00:24:14Oh, my God.
00:24:24Oh, my God.
00:24:54Oh, my God.
00:25:04Oh, my God.
00:25:14Oh, my God.
00:25:24Oh, my God.
00:25:34Oh, my God.
00:25:44Oh, my God.
00:25:54Oh, my God.
00:26:04Oh, my God.
00:26:14Oh, my God.
00:26:24Oh, my God.
00:26:34Oh, my God.
00:26:44Oh, my God.
00:26:54Oh, my God.
00:27:04Oh, my God.
00:27:14Oh, my God.
00:27:24Oh, my God.
00:27:34Oh, my God.
00:27:44Oh, my God.
00:27:54Oh, my God.
00:28:04Oh, my God.
00:28:14Oh, my God.
00:28:24Oh, my God.
00:28:34Oh, my God.
00:28:44Oh, my God.
00:28:54Oh, my God.
00:29:04Oh, my God.
00:29:14Oh, my God.
00:29:24Oh, my God.
00:29:34Oh, my God.
00:29:44Oh, my God.
00:29:54Oh, my God.
00:30:04Oh, my God.
00:30:14Oh, my God.
00:30:24Oh, my God.
00:30:34I already sent the concept mock-up to you by email.
00:30:38Why don't we discuss the details in person since you'll be arriving in Korea this weekend?
00:30:43Yes, and I'll also send you the exact date and time of the meeting.
00:30:46Great.
00:30:47I hope this will be the start of something meaningful here in this beautiful city of Seoul.
00:31:22Oh, my God.
00:31:32Oh, my God.
00:31:42Oh, my God.
00:31:52Oh, my God.
00:32:02Oh, my God.
00:32:32Oh, my God.
00:32:42Oh, my God.
00:32:52Oh, my God.
00:33:22Oh, my God.
00:33:32Oh, my God.
00:33:42Oh, my God.
00:34:12Oh, my God.
00:34:42Oh, my God.
00:34:52Oh, my God.
00:35:02Oh, my God.
00:35:32Oh, my God.
00:35:42Oh, my God.
00:35:52Oh, my God.
00:36:22Oh, my God.
00:36:52Oh, my God.
00:37:22Oh, my God.
00:37:52Oh, my God.
00:38:22Oh, my God.
00:38:52Oh, my God.
00:39:02Oh, my God.
00:39:12Oh, my God.
00:39:42Oh, my God.
00:39:52Oh, my God.
00:40:02Oh, my God.
00:40:12Oh, my God.
00:40:22Oh, my God.
00:40:32Oh, my God.
00:40:42Oh, my God.
00:40:52Oh, my God.
00:41:02Oh, my God.
00:41:12Oh, my God.
00:41:22Oh, my God.
00:41:32Oh, my God.
00:41:42Oh, my God.
00:41:52Oh, my God.
00:42:02Oh, my God.
00:42:12Oh, my God.
00:42:22Oh, my God.
00:42:32Oh, my God.
00:42:42Oh, my God.
00:42:52Oh, my God.
00:43:02Oh, my God.
00:43:12Oh, my God.
00:43:22Oh, my God.
00:43:32Oh, my God.
00:44:02Oh, my God.
00:44:12Oh, my God.
00:44:22Oh, my God.
00:44:32Oh, my God.
00:44:42Oh, my God.
00:45:12Oh, my God.
00:45:22Oh, my God.
00:45:32Oh, my God.
00:45:42Oh, my God.
00:45:52Oh, my God.
00:46:02Oh, my God.
00:46:12Oh, my God.
00:46:22Oh, my God.
00:46:32Oh, my God.
00:47:02Oh, my God.
00:47:12Oh, my God.
00:47:22Oh, my God.
00:47:32Oh, my God.
00:47:42Oh, my God.
00:47:52Oh, my God.
00:48:02Oh, my God.
00:48:12Oh, my God.
00:48:22Oh, my God.
00:48:32Oh, my God.
00:48:42Oh, my God.
00:48:52Oh, my God.
00:49:02Oh, my God.
00:49:12Oh, my God.
00:49:22Oh, my God.
00:49:32Oh, my God.
00:49:42Oh, my God.
00:49:52Oh, my God.
00:50:02Oh, my God.
00:50:12Sunggyu?
00:50:16It's you. Oh, my God.
00:50:18Hey, it's been a while.
00:50:23Oh, nice to meet you.
00:50:25Nice to meet you.
00:50:26I'm Chris.
00:50:27I'm Sunggyu.
00:50:29Chris joins us here in Korea as the chief product designer for Grape.
00:50:32He's going to play a critical role, tap into the voices both inside and outside of our organization for this project.
00:50:38Keep going.
00:50:39Sounds great, huh?
00:50:42I didn't know I had such a heavy responsibility resting on my shoulders.
00:50:46Though I'm here in business, I've always wanted to visit Korea personally.
00:50:53Because I immigrated to the U.S. when I was 8 years old.
00:50:56Oh, I see. You're Korean.
00:50:59Yes.
00:51:01I'm so happy to see Sunggyu again.
00:51:06Sunggyu?
00:51:08Do you know each other?
00:51:10Yes.
00:51:11I said hi to him earlier.
00:51:13He said Sunggyu was the project leader at Grape.
00:51:15Oh, really?
00:51:17I can't believe I met my former colleague by chance.
00:51:20I guess we're meant to be together.
00:51:24I know, right?
00:51:26I was so sad when he said he was going back to Korea.
00:51:31It was such a bummer when she left the state.
00:51:34Pardon, are you the Sunggyu I'd heard so much about?
00:51:37I didn't know if you just had the same name.
00:51:39No wonder everything's been so seamless working with you.
00:51:41Yeah, exactly.
00:51:42She's always passionate and fully committed to her work.
00:51:46I can always trust her to get things done.
00:51:54We ran a pilot test, but the metrics didn't live up to our expectations.
00:51:59I wanted to see a boost in conversion rate, but there wasn't much improvement.
00:52:05No, the outcome isn't quite what we intended.
00:52:08Let's go back to the drawing board and see where we went wrong before the next monthly briefing.
00:52:14Again? But we tried so many times already and still failed.
00:52:18Susan's right. We're on a tight schedule, so we may be better off just giving up.
00:52:23I know it's been difficult, but why don't we give it another shot?
00:52:28Still.
00:52:29All right, let's just do it.
00:52:33But Pyra and Susan have only just come on board, and they have some time to adjust.
00:52:39So, I'll need you to do a lot more. Is it okay?
00:52:43Of course. Shall we wrap it up here then?
00:52:46Okay, wrap up.
00:52:56Good job.
00:52:57Thank you, Chris, for agreeing with me.
00:52:59For sure. We're on the same team.
00:53:03You know, even though this is a desert-like office, let's be genies to each other.
00:53:11Genie?
00:53:12Yeah. When you're down, you rub the lamp like this.
00:53:19Are you making a wish on me?
00:53:21Kind of. It means, I trust you.
00:53:26Our passionate and responsible captain.
00:53:34Boom.
00:53:35Good for her.
00:53:36Ma, you know Sonia? I did just as you told me to.
00:53:41Et voilà !
00:53:42Right? I asked the very high-competent Sonia to help me out, and she did all my work for me.
00:53:50So, how did you know?
00:53:52They're tried and error. I realize she'll do everything if you give a little pat on the back.
00:53:58Especially the, I've been loving you.
00:54:01Boom.
00:54:02Oh, those were domestic words.
00:54:04Does she really believe she can do everything?
00:54:06Try as she might. She will only be hitting the sailing one day.
00:54:10Yeah. You think she's affection-deprived?
00:54:13Maybe that's why she's so desperate for praise and recognition like a little cat.
00:54:18Oh, by the way, did you hear?
00:54:20What?
00:54:21Why did she take a break from work three years ago?
00:54:24Oh, it was quite big. What happened to her?
00:54:32Oh, poor little girl.
00:54:34Well, guys, it's all over now.
00:54:37Damn, let's go plan our weekend. Since our lovely...
00:54:41Hey, I love to drink.
00:54:42All our work friends.
00:54:44Hey, how about this? Let's go to King Town tonight.
00:54:47Ooh.
00:54:48Good?
00:54:49Yeah.
00:54:50Great.
00:54:51Sounds good.
00:54:52Okay.
00:54:53I'll see you.
00:54:54See you then.
00:55:01Hey, guy, what's up?
00:55:09The light that gives repeats colors over hundreds of thousands of...
00:55:14I'm sorry.
00:55:15Hold on. I'll do it.
00:55:19I must have slipped.
00:55:21Sung-ryu, are you okay?
00:55:28Are you okay?
00:55:29I'm sorry. I need to go to the bathroom.
00:55:37Shall we take a short break?
00:55:39Yes.
00:56:00How much longer do I have to be here?
00:56:02This was meant to be a perfunctory meeting, but they have prepared a lot.
00:56:05What a shame, because they're all wasting their time.
00:56:09But I rather like their proposal, too.
00:56:11Personally, I think it's a shame you decided to go with Hwang.
00:56:14Well, a great proposal doesn't always translate to great result.
00:56:18Besides, they're only a start-up.
00:56:20Headquarters, hold on.
00:56:22What?
00:56:23What?
00:56:24What?
00:56:25What?
00:56:26What?
00:56:27Headquarters, hold on.
00:56:29Okay.
00:56:30This is Jennifer.
00:56:39Hey, Sung-ryu.
00:56:44Are you okay?
00:56:48Anyway, never did I imagine seeing you here.
00:56:52Right?
00:56:53Me neither.
00:56:54Yeah, you look like you're doing well.
00:56:56How are you these days?
00:56:59Oh, I was curious if the others knew about that.
00:57:03Three years ago.
00:57:05I'd rather you didn't bring it up.
00:57:07Oh, I'm sorry.
00:57:08I offended you.
00:57:09I'm just worried about you.
00:57:10I already know.
00:57:12That grape has decided to go with Hwang.
00:57:15What?
00:57:16Don't worry.
00:57:17I'll pretend I know nothing.
00:57:19For the sake of my colleagues.
00:57:21For doing their very best.
00:57:23So, you keep your manners too.
00:57:25Hey.
00:57:26I think there's a misunderstanding.
00:57:27That's enough.
00:57:29You already know that I heard you guys talking back then.
00:57:35Alright.
00:57:37But,
00:57:38at that minute when I said I was sorry to see you leave us.
00:57:41See?
00:57:43You're my genius grape.
00:57:45A pretty smart and convenient software.
00:57:48And,
00:57:49easy to manipulate.
00:57:54Remember that.
00:57:56Let's start.
00:57:59What's wrong with you?
00:58:00What did you just say?
00:58:01I thought you didn't understand.
00:58:02It's annoying.
00:58:03Hey.
00:58:04Do you think I didn't know about your plan?
00:58:07I didn't expect you to be so confident.
00:58:09But, this is too humble.
00:58:10Aren't you the one who's being too humble?
00:58:13How dare a local dollar store
00:58:15design a grape?
00:58:19And,
00:58:20if you look at the employees,
00:58:21it's like a company.
00:58:22So,
00:58:23your unsociable's
00:58:24is doubtful.
00:58:27You bastard.
00:58:29Don't do it.
00:58:37Oh my god.
00:58:39How could you
00:58:40use violence against a local dollar store employee?
00:58:42I'm not going to let this slide.
00:58:44I'm going to report it.
00:58:45Yes, report it.
00:58:46Report it, you bastard.
00:58:48Chris, talk to me.
00:58:49It's because of me.
00:58:50Mr. Yoon,
00:58:51I'm going to quit.
00:58:52Huh?
00:58:53Please give me a break.
00:58:54Hey, Bae Sung Ryong.
00:58:55I don't have anything to do with
00:58:57Aperin anymore.
00:58:58So,
00:58:59don't get the company.
00:59:02Hey,
00:59:03you really think I have nothing better to do?
00:59:05To mess with this shitty company?
00:59:09Hey,
00:59:10or so,
00:59:11you should work on your English.
00:59:13Your English still sucks.
00:59:16When you're asking someone for a favor,
00:59:20you have to say
00:59:22please
00:59:23first.
00:59:25Well.
00:59:29Well.
00:59:30Please.
00:59:31Yeah.
00:59:35Please.
00:59:38You bastard.
00:59:39I'm going to kill you.
00:59:44This
00:59:45isn't a part-time job at an atelier.
00:59:47It's a free delivery.
00:59:51This
00:59:52is a gift from my boss,
00:59:53Bae Sung Ryong.
01:00:06It's been a while,
01:00:07so it's a little uncomfortable.
01:00:11You saw me when I was working,
01:00:12so you know
01:00:13how persistent and evil I was.
01:00:15This is
01:00:17a company that's too much for you.
01:00:19If you mess with Atelier,
01:00:22I'm going to take all of your
01:00:24low-quality products,
01:00:25plagiarism,
01:00:26work themes,
01:00:27and gaslighting
01:00:28and send them to Grape
01:00:30as a set of gifts.
01:00:33Do you understand?
01:00:45Yes.
01:00:53Sung Ryong.
01:00:55Bae Sung Ryong.
01:00:59Where are you going?
01:01:01I want to be alone.
01:01:03Just leave me alone.
01:01:15I'm sorry.
01:01:45I'm sorry.
01:01:46I'm sorry.
01:02:14I'm crazy.
01:02:16Why are you hiking at night?
01:02:24What is it?
01:02:26Are your feet okay?
01:02:28It's been a long time since I lost my sense.
01:02:32Oh, I think I'm going to sleep now.
01:02:36So what are you doing here?
01:02:38You're wearing heels.
01:02:39What?
01:02:40It's like a voluntary walk.
01:02:44Hey,
01:02:46Jesus was 33 years old
01:02:48before he was crucified
01:02:49to save mankind.
01:02:52That means he was the same age as us.
01:02:57Are you applying it
01:02:58at this age?
01:03:00Can't you see I'm serious right now?
01:03:04Keep going.
01:03:06No, we're the same age.
01:03:07It's amazing.
01:03:09It's hard for me
01:03:10even if I can't do it.
01:03:12What is it?
01:03:13It hurts even if you fail.
01:03:17Hey, Choi Seung.
01:03:19I was a bully at Grape.
01:03:25When I first quit the company,
01:03:28I thought it was because of Chris and them.
01:03:31But when I saw you working, I realized
01:03:34that it was actually because of me.
01:03:37If it was something I liked like you,
01:03:40I would have endured it somehow.
01:03:44No.
01:03:45If he did it to you,
01:03:47it's obviously bullying at work.
01:03:50It's a matter of preference
01:03:51whether you like it or not.
01:03:55What I'm saying is
01:03:58it's not because you quit your job
01:04:00that your passion and will
01:04:01weren't enough.
01:04:03It's not like that.
01:04:05And does it make sense
01:04:06for the victim to blame himself?
01:04:09I should have killed him earlier.
01:04:16Hey, I can't do this.
01:04:18Follow me for a second.
01:04:21Where?
01:04:22Just follow me.
01:04:25I said I'm taking a break now.
01:04:27Where are you going?
01:04:33I'm here.
01:04:35All the people who bullied you are here.
01:04:37What?
01:04:38All of a sudden?
01:04:39Let's start with Chris.
01:04:42What?
01:04:43Let's start with Chris.
01:04:45What are you doing?
01:04:48I saw him earlier.
01:04:49He seems to be in good shape.
01:04:56I was wondering what he was doing.
01:04:58He has a lot of hair.
01:05:01Hair loss.
01:05:02Stop it.
01:05:04You're so childish.
01:05:06I guess Chris forgot
01:05:07what he did to you.
01:05:08What?
01:05:13His teeth are very clean.
01:05:15He had braces when he was young.
01:05:18Wrong.
01:05:19Write down his gums,
01:05:20teeth,
01:05:21and ingrown toenails.
01:05:23I don't think there's enough space.
01:05:25You should have bought a bigger one.
01:05:27You have to write down Susan and Peter.
01:05:29I'll write it down briefly.
01:05:31Gums.
01:05:32Teeth.
01:05:33Ingrown toenails.
01:05:34Ingrown.
01:05:35Isn't that too much?
01:05:37Just write it down.
01:05:39Okay.
01:05:40Ingrown toenails.
01:05:42Look at this.
01:05:44Look at the curse
01:05:46coming from Lee Young-man.
01:05:48K-pop, K-drama,
01:05:49everything is K-mystery.
01:05:58Are you feeling better now?
01:06:00Yes.
01:06:01I feel better.
01:06:02A lot better.
01:06:03A lot better.
01:06:05That's a relief.
01:06:11Hey, Choi.
01:06:13You're so cool.
01:06:16Don't take pictures of me.
01:06:18I'll kill you.
01:06:19You're crazy.
01:06:20No.
01:06:22You did the graph business
01:06:23until the end.
01:06:24It's cool.
01:06:25You know you can't do it,
01:06:27but you didn't give up.
01:06:29It's great.
01:06:30Oh, yeah?
01:06:32What else?
01:06:33What else?
01:06:35So I made up my mind.
01:06:39I'm going to find a place to swim to the end.
01:06:42Hey, look forward to it.
01:06:44I'm going to do freestyle and butterfly.
01:06:50That's nice.
01:07:03Shouldn't I answer it?
01:07:11Oh, I'm sorry.
01:07:13What?
01:07:14Oh.
01:07:17That's...
01:07:18Is that
01:07:20an apology for the hard working days ahead?
01:07:25What are you talking about?
01:07:28We did it, Grape.
01:07:30What?
01:07:33It's not a business.
01:07:34It's a flagship store.
01:07:36They're going to give us a chance
01:07:38to open a new flagship store in Seoul next year.
01:07:41No, that's...
01:07:42Is that true?
01:07:45How?
01:07:46The design team leader liked our proposal.
01:07:49Why?
01:07:50What is it?
01:07:51What is it?
01:07:52You have Sung-yoo next to you, right?
01:07:53Please tell him this.
01:07:55Chris, that bastard.
01:07:56He's out of Grape forever.
01:07:59Shit!
01:08:01No!
01:08:04You guys are fired!
01:08:16What?
01:08:31That's not legal.
01:08:33Yeah.
01:08:44Meow.
01:09:01Chateau Rivello?
01:09:04Come here.
01:09:05This has a lot of raspberries and chocolate.
01:09:08Wow, what is this?
01:09:10Domaine Cabaret Saint-Trent.
01:09:13Where did he get this precious thing?
01:09:15Wow, at first,
01:09:17I thought he was an ally.
01:09:19Do you see the name here?
01:09:21Tony Brown.
01:09:23The vice president of Grape.
01:09:25Wow!
01:09:26But I'm on the same side as him.
01:09:28You're on the same side?
01:09:29We're even close.
01:09:32So, why?
01:09:33That's right.
01:09:34It may seem like nothing to you,
01:09:37but there's one thing you don't know.
01:09:39In this world,
01:09:41we are soulmates.
01:09:43We have the same taste.
01:09:45Well, I'm a very thorough person.
01:09:49I didn't tell Tony in advance,
01:09:51but since you don't play fair,
01:09:55I'll give you everything.
01:09:57Hey, you bastard!
01:09:58Hey, you bastard!
01:10:00It's been a long time since you left Korea,
01:10:02but you're still rude to me.
01:10:04You're just a kid.
01:10:06You should be polite to people
01:10:09who are a few years older than you.
01:10:11Do you understand?
01:10:13Lock all the buttons.
01:10:15And tie your tie.
01:10:19You bastard.
01:10:20Hey, hey, hey.
01:10:22Yes.
01:10:23Sorry.
01:10:24In Korean.
01:10:25I'm sorry.
01:10:26I'm sorry.
01:10:30What did Mr. Yoon say?
01:10:31Huh?
01:10:32What did he say?
01:10:33Chris is going to get fired.
01:10:36He must have been close to the vice president of Grape.
01:10:38What?
01:10:39And he wants us to take over.
01:10:43What?
01:10:44Grape's flagship store.
01:10:46Really?
01:10:47Yeah.
01:10:49Really?
01:10:50Yeah.
01:10:51Yay!
01:10:54Yay!
01:11:10Hey, Bae Sung Ryul.
01:11:11What are you doing here?
01:11:13You're taking the mock exam today.
01:11:14That's literally a mock exam.
01:11:17For you, this is a college entrance exam.
01:11:21You said your aunt was going to change your phone if you won first place.
01:11:23I don't care if I won first place.
01:11:25And you don't have to have a 7-11.
01:11:29I'm fine.
01:11:30If the camera gives me 2 million won, I'll get freckles.
01:11:34I'm fine.
01:11:37You don't have anything to give me?
01:11:44You can have this.
01:11:48What is this?
01:11:50Why are you giving this to me?
01:11:53I heard it's White Day today.
01:11:55You can change your phone with that.
01:12:02Are you...
01:12:05Are you...
01:12:09Are you telling me to change my phone?
01:12:18You can have this.
01:12:19Let's go home.
01:12:21Hey!
01:12:24Is this really a dream?
01:12:27It can't be, right?
01:12:29Is this real?
01:12:30Can I bite this?
01:12:35I realized this when I saw her cheering for me when I gave up on the exam.
01:12:42I've never hated her since I met her.
01:12:48Wow.
01:12:49But I don't have the courage to do that because I don't want to ruin our relationship.
01:12:55So not now, but when I'm over 20 and become an adult, I want you to tell her how I feel.
01:13:05Hey, Bae Sung-ryu.
01:13:06Are you happy that you came to the U.S. as you wished?
01:13:09Of course, I'm happy.
01:13:10Bae Sung-ryu is perfect for me.
01:13:13But I'm a little lonely.
01:13:15You're lonely.
01:13:22You drank it all.
01:13:24Hey, wait. I'll get it for you.
01:13:26I have a lot of luggage.
01:13:27I have a lot.
01:13:29I have a lot.
01:13:32Are you okay?
01:13:34It's annoying.
01:13:37What do you mean?
01:13:38Are you an immigrant?
01:13:39Why do you have so much luggage in your bag?
01:13:42Oh, this...
01:13:44I have to show you this as soon as I get here.
01:13:48This is...
01:13:50I brought this electric mat for you because your hands and feet are cold.
01:13:55Oh, my mom is much warmer here than Korea.
01:13:59Yeah.
01:14:02Oh, this is...
01:14:06Seaweed.
01:14:09This is tuna.
01:14:12They sell it here, too. Thank you.
01:14:14Gochujang.
01:14:15And this is...
01:14:17This is...
01:14:18This is D.O.S.
01:14:20I came here and changed to Justin Bieber.
01:14:25Oh, and lastly...
01:14:29Oh, I...
01:14:30I thought my shoulders were going to break when I brought this.
01:14:34This is...
01:14:35You were whining that you couldn't see the new house.
01:14:38It was a big deal.
01:14:39Hey.
01:14:40Hey, awesome.
01:14:41Hey, I...
01:14:42I really wanted to see this.
01:14:44Hey, Ches, you're really...
01:14:47You're...
01:14:48You're the best.
01:14:50You're the only one.
01:15:11You're the best.
01:15:41You're the best.
01:15:42You're the best.
01:15:43You're the best.
01:15:44You're the best.
01:15:45You're the best.
01:15:46You're the best.
01:15:47You're the best.
01:15:48You're the best.
01:15:49You're the best.
01:15:50You're the best.
01:15:51You're the best.
01:15:52You're the best.
01:15:53You're the best.
01:15:54You're the best.
01:15:55You're the best.
01:15:56You're the best.
01:15:57You're the best.
01:15:58You're the best.
01:15:59You're the best.
01:16:00You're the best.
01:16:01You're the best.
01:16:02You're the best.
01:16:03You're the best.
01:16:04You're the best.
01:16:05You're the best.
01:16:06You're the best.
01:16:07You're the best.
01:16:08You're the best.
01:16:09You're the best.
01:16:10You're the best.
01:16:11You're the best.
01:16:12You're the best.
01:16:13You're the best.
01:16:14You're the best.
01:16:15You're the best.
01:16:16You're the best.
01:16:17You're the best.
01:16:18You're the best.
01:16:19You're the best.
01:16:20You're the best.
01:16:21You're the best.
01:16:22You're the best.
01:16:23You're the best.
01:16:24You're the best.
01:16:25You're the best.
01:16:26You're the best.
01:16:27You're the best.
01:16:28You're the best.
01:16:29You're the best.
01:16:30You're the best.
01:16:31You're the best.
01:16:32You're the best.
01:16:33You're the best.
01:16:34You're the best.
01:16:35You're the best.
01:16:36You're the best.
01:16:37You're the best.
01:16:38You're the best.
01:16:39You're the best.
01:16:40You're the best.
01:17:02Ow!
01:17:04Oh!
01:17:05What are you doing all of a sudden?
01:17:07Can you keep an eye on other people's eyes?
01:17:09Your butt is too bright in front of your eyes.
01:17:11You just care about your work.
01:17:13Do you have anything bad for me?
01:17:15It's incredibly pretty.
01:17:17Did you forget him?
01:17:19No, I still love you.
01:17:21Get up!
01:17:23Stop it!
01:17:25Do you think I'm easy?
01:17:27I told you. We're not kids anymore.
01:17:35I'm sorry.