Category
📺
TVTranscript
00:30虚无瓢瓢 仍挂念
00:33前路漫漫 挥一挥袖看淡
00:36这山河万里 天阔云尖
00:39弦不倦 光不灭
00:42愿此生无忧 终可见
00:45汹涌叹笑间 战胜初恋
00:49携手踏破流年
00:52沉沙飞扬
00:55一曲未尽 破硝烟
00:58风起凭余生 与你并肩
01:03我愿一朝逐梦 万世逐空
01:06天不遂人愿
01:09心中徒得摇曳 创千帆十连
01:16跨越爱恨情牵 生死指点
01:19翱翔战一遍
01:22笑看风起云卷
01:26以我为领域人间
01:57备养的时候仔细着点
01:59用最精细的粮草
02:00可别怠慢了我们的马
02:04这个楚飞燕
02:05还真是跟传闻中一样傲慢
02:09我提醒你
02:10此次出使南诏
02:12一切收敛些
02:14不要任性妄为
02:16不然会拖累东林
02:20比起这惹祸的本事
02:22家兄好像远胜于我吧
02:26不知道这次韩子婷会不会跟过来呢
02:30哦
02:31她跟君北月夫唱妇随
02:34想必是要跟来的吧
02:35所以呢
02:38所以啊
02:40哥
02:41正所谓红颜祸水
02:44我劝你最好不要
02:45掺和他们的事情
02:48这个楚飞燕
02:50上次在天鹊吃了那么大一亏
02:54想必这个仇
02:55她是会找韩子请报的
02:57咱们就看热闹好了
03:14这里就是四王子的下榻之处了
03:16这是寝殿
03:18这是花园
03:20四王子一路奔波辛苦了
03:22在这稍作休息
03:23下官先告辞了
03:25多谢
03:28你二位这边请
03:35司徒昊南
03:37司徒昊南
03:40你给我站住
03:40有种不要跑
03:43司徒昊南你给我站住
03:45说
03:46为什么见了我就跑
03:47我还弄切了你不成
03:48切了我拿什么切啊
03:50砍刀柴刀还是斩骨刀
03:52切就是吃的意思
03:53我用刀做什么
03:54这姑娘哪儿人啊
03:55方言这么说
03:56不是你说要切了我
03:57你以为你自己有多美味
03:58我才不切呢
03:59我就想问你
04:00为什么躲着我
04:01南宫卿卿
04:02我惹不起你我还躲不起啊
04:04你放了我行不行
04:09天鹊王
04:11司徒昊南
04:12你站住
04:13别跑
04:15楚飞你快看
04:17这是南照特意为您准备的
04:18你快去沐浴更衣吧
04:21换什么衣服啊
04:22又不是来选美的
04:26入乡随俗
04:27熟悉打扮一下
04:29换什么
04:40你是谁
04:40司徒昊南是跟你一块来的
04:42你们什么关系
04:43让开
04:44喂
04:45我在问你话呢
04:46你怎么无礼人啊
04:48你说话
04:49你怎么不回答我
04:50开门啊
04:53开门
04:56开门啊
04:58卿卿
05:01过来吃根香蕉
05:03四王子
05:04那女的谁啊
05:05你先坐下
05:06我慢慢跟你说
05:09飞燕公主这边请吧
05:12四王子
05:13那女的谁啊
05:14她怎么跟你们在一起
05:18她是你嫂子
05:19嫂子
05:20就是我的王妃
05:25你还担心她跟你想好呢
05:30快吃
05:31吃完了
05:32我带你去找她
05:34谢四王子
05:47主子
05:50您这身装扮
05:51简直就是南照第一美人啊
05:53比楼下那几个公主好看多了
06:01那个
06:03北月呢
06:04不知道啊
06:05闲逛去了吧
06:07闲逛
06:08你还敢放她出去闲逛啊
06:09你就不怕她碰到那个楚飞燕
06:11把她给拖进小黑屋里去啊
06:14你还是多操心操心你自己吧
06:17刚才追你那女孩
06:19北月说是铁岩公主
06:22南宫千千
06:24对
06:26我俩可不是
06:27你想的那个关系啊
06:29你那些艳势
06:30跟我没关系
06:31什么叫艳势啊
06:33我跟她之间都是误会
06:35本来就是她追着我不放
06:37跟我有什么关系啊
06:38跟我有什么关系啊
06:41真是个心老四铁的女人
06:43真不知道北月喜欢你什么
06:46找北月去了
06:48找北月去了
06:54可妥了
06:56王上放心
06:57已安排妥当
06:59要保证万无一失才好
07:03臣已做了周密的安排
07:04届时神明必定指向雾谷
07:07嗯
07:08错不了
07:10雾谷是极好的
07:12里面毒物众多
07:13总有一样能试出来
07:15只是
07:16Don't let anything bad happen to you, or else the clan leader will be in trouble.
07:21You must be joking.
07:23The Ten-Year Ceremony has always been a matter of life and death.
07:26I'm used to it.
07:27Naturally, I want her to go where she wants to go.
07:31That's good.
07:32Thank you, Clan Leader Yao.
07:47Have you found out anything?
07:50It's said that every year, the direction of the sacrifice is guided by the gods.
07:54No one is allowed to interfere.
07:57Guided by the gods?
07:59How?
08:03I'll ask Shadow to find out more.
08:07There's no such thing as the gods.
08:08It's just that they're pretending to be ghosts.
08:11By the way, where is the ice pool?
08:16The ice pool is in the southwest direction of Zhongjing County in Nanzhao.
08:21How are we going to get there?
08:23Since we came to Nanzhao, we've been under surveillance.
08:27It's impossible for us to act privately.
08:29Then we have to think of a way to get there openly.
08:34Openly?
08:39The sacrificial site of Nanzhao is just a place for the gods.
08:43The sacrificial site of Nanzhao is just a place for the gods.
08:48For example, Langya Mountain.
08:53Langya Mountain is in the southwest direction of the ice pool.
08:58If we can set the sacrificial site at Langya Mountain,
09:02we can really go there openly.
09:13Your Highness, Lord Nanzhao asked you to go there.
09:15Okay, wait for me.
09:19Have a good rest.
09:34In that case,
09:36let the gods guide us.
09:42Okay.
09:48Your Highness.
10:12Your Highness.
10:18You're here.
10:22I didn't expect you to come.
10:26Can't I come?
10:28The crown prince of Donglin came to Nanzhao.
10:31It's a good thing.
10:36How's your playing recently?
10:39I've finished seven scrolls.
10:42Very good.
10:44But...
10:45It's too soon.
10:49I'll try harder.
10:51Okay.
10:53Have a good rest.
10:58What's the matter, Your Highness?
11:00You didn't talk to my brother just now.
11:03Why don't you talk to me?
11:09If Jun Meiyue sees this,
11:11guess what she will think.
11:13If it were me,
11:14I can't bear it.
11:15Zhao Xi.
11:20I warn you.
11:22If you say anything bad about Han Ziqing again,
11:25don't blame me for taking you back to Donglin immediately.
11:28Why should you?
11:29I'm the same as you.
11:31It's the emissary sent by my mother to visit Nanzhao.
11:33You don't have this right.
11:36I have.
11:38But you just talked to Han Ziqing...
11:39Enough.
11:40If you say one more word,
11:42I'll let you go back to Donglin immediately.
11:46Thank you, Brother Li.
11:56The God of Land King of Lingshan Temple
11:58is the only god in Nanzhao.
12:00It is said that the royal family of Nanzhao
12:02is the descendant of the God of Land King.
12:04We have checked all the evidence before we came here.
12:06You don't have to learn it first.
12:07I'm afraid you don't know.
12:10Why do you two
12:11quarrel every time you meet?
12:37Han Ziqing,
12:39I already know who you are.
12:41Why did Situ Haonan come to Nanzhao with you?
12:44She's right next to me.
12:45Go ask her yourself later.
12:51She ignored me.
12:52I'm going to ask you.
12:53Tell me.
12:58I'm not stupid.
13:00I'm not stupid.
13:02I'm not stupid.
13:03I'm not stupid.
13:04I'm not stupid.
13:05I'm just asking you a question.
13:07Hurry up and tell me.
13:08It's an important occasion.
13:09Don't make a fuss.
13:10I don't understand
13:11what they're talking about.
13:12Tell me.
13:14Hurry up and answer me.
13:18Princess,
13:19I'm not familiar with you.
13:22If you keep pestering me,
13:23I won't be polite to you.
13:25If you don't answer me, I'll feel guilty.
13:29Why did you push me?
13:31I didn't do it on purpose.
13:33Why are you so fierce?
13:34Believe it or not,
13:35I won't let you go.
13:36I won't let you go back to Xiling.
13:37How dare you threaten me?
13:38You...
13:39Stop.
13:41Somebody.
13:42Yes.
13:43Send the two princesses out of the mirror.
13:44Yes.
13:45Your Majesty.
13:48I did it on purpose.
13:49It's Nangong Qianqian
13:51who pushed me to the ground.
13:53Now I'm covered in dust.
13:55Your Majesty,
13:56please allow me to go back to take a bath and change.
13:59Somebody.
14:00Take Princess Feiyan to take a bath and change.
14:03Yes.
14:04Thank you, Your Majesty.
14:12Princess Nangong disobeyed the rules
14:14and disturbed the order.
14:15She should be expelled.
14:18Yes.
14:19Unforgivable.
14:21Your Majesty,
14:22I'm not familiar with etiquette.
14:24I was going to ask Princess Feiyan.
14:26But I didn't stand still
14:28and bumped into Princess Xiling.
14:29I didn't do it on purpose.
14:31If you don't believe me, ask them.
14:36I didn't see anything.
14:38Somebody.
14:39Send the princesses out.
14:40Yes.
14:42Wait.
14:49Lord Nanzhao.
14:51Please wait a moment.
14:53Princess Qianqian
14:55didn't know etiquette and came to ask me.
14:58She bumped into Princess Xiling
15:00and didn't do it on purpose.
15:02Please forgive her, Your Majesty.
15:05I...
15:10Princess Feiyan.
15:13Do you want to take the lead for me?
15:17I dare not.
15:19I just don't want anyone to be wronged.
15:22Besides,
15:23Princess Feiyan
15:24was punished lightly just now.
15:27Princess Feiyan is so powerful.
15:29How dare she
15:30do it in the territory of Nanzhao?
15:35Your Highness.
15:38Don't be ignorant of etiquette.
15:41How can you interrupt
15:42when His Majesty is speaking?
15:45Your Majesty.
15:47I apologize to you
15:50on behalf of my princess.
15:52Fourth Prince.
15:53For your sake,
15:55I won't argue with the fourth princess.
15:57But please
15:58restrain yourself.
16:01Guests,
16:02please take a break
16:04and ask for guidance later.
16:08How can Ziqing
16:09speak for Nangong Qianqian?
16:14You're so nosy.
16:16What if she comes to us in the future?
16:18Han Ziqing.
16:19Thank you for helping me just now.
16:20Otherwise, if I was kicked out,
16:21I would lose
16:22the face of Qianyan.
16:23Lose the face?
16:26Not kicked out,
16:27but kicked out.
16:29You don't have to thank me.
16:30It was my fault just now.
16:31You didn't die.
16:32I asked for death first.
16:34A man should take responsibility for his own actions.
16:38I didn't ask for death.
16:39I asked for trouble.
16:43Where is Situ Haonan?
16:47She ran away again.
16:50You chased her so eagerly.
16:52Of course she will run away.
16:53I'm telling you.
16:54She owes me.
16:55She can't pay me back in this life.
16:56It's useless to be afraid.
16:59Han Ziqing.
17:00Let's date.
17:04What do you mean?
17:06I think you are a good person
17:07so I can make friends with you.
17:10Your logic of language
17:12is really incomprehensible to ordinary people.
17:15What logic of language?
17:16Don't think you can do whatever you want
17:17because Jun Beiyue protects you.
17:19This is Nanzhao.
17:21It's not Tianqu.
17:24You don't have to remind me.
17:26I know
17:27where this is.
17:30Yes.
17:31It's none of your business.
17:32I'm telling you.
17:33Han Ziqing is my friend now.
17:35Don't bully him.
17:42Are you sure you can ask God for help?
17:45Don't worry, Your Majesty.
17:46It's always safe to ask God for help.
17:48You must be careful.
17:50Especially Jun Beiyue.
17:52Don't let him see anything.
17:54My plan is perfect.
17:56Just wait and see the result.
18:18What is this?
18:20It's just a snake.
18:22Why do you ask God for help?
18:23Why do you ask for directions?
18:24The so-called asking God for help
18:26is to ask God for guidance
18:28to find the rivers and lakes in the Jingshui River.
18:32Because the places where the Jingshui River appears every year
18:33are different.
18:35So we need to ask God for guidance.
18:37How do we ask God for guidance?
18:39The High Priest
18:40will put the legendary treasure of the King of the Earth Temple,
18:42the Snake Bone,
18:43on the stone plate.
18:44The stone plate
18:45contains all the maps in Nanzhao.
18:47The location of the Snake Bone
18:49is the place where God will guide us.
19:17No.
19:47Mount Langya.
19:55Mount Langya.
19:56Mount Langya.
19:57Mount Langya.
19:58Mount Langya.
19:59Mount Langya.
20:00Mount Langya.
20:01The road of God.
20:04The source of the Jingshui River this year
20:06is Mount Langya.
20:09I didn't expect it to be on Mount Langya.
20:11It has never appeared
20:13in the past sacrifices.
20:15Since it's God's will,
20:17we must follow it.
20:20God's will.
20:22No need to say more.
20:24The source of the Jingshui River this year
20:26is Mount Langya.
20:27Mount Langya.
20:31Please go there
20:33together
20:34tomorrow.
20:38Let's go.
20:39What's going on?
20:40What's going on?
20:44Let's go.
21:00How dare you!
21:03How dare you hit me!
21:05Your Majesty.
21:07I did lead the snake bone
21:08to the direction of the fog bone.
21:10But I don't know what went wrong.
21:12The snake bone didn't listen to my order.
21:14I didn't expect it to be like this.
21:19The trap to test Han Ziqing
21:21was set in the fog bone.
21:22If we can't go now,
21:24what should we do?
21:28Your Majesty, please calm down.
21:29I have an idea.
21:31What idea do you have?
21:34Get up and talk.
21:36Thank you, Your Majesty.
21:40Your Majesty.
21:41Although we planned to
21:42lead Han Ziqing to the fog bone before,
21:44the plan has changed now.
21:46We can't go to the fog bone.
21:48But on the way to Mount Langya,
21:50it's the same for us
21:52to go through the Jingshui River.
21:55Consort Qin is right.
21:58Although we can't go to the fog bone,
21:59the water in the Jingshui River is poisonous.
22:02If ordinary people touch it,
22:03they will die
22:04in less than two hours.
22:06It's a good place to test.
22:09So
22:11we are going to board the ship?
22:13It's better to be on the ship.
22:14If we can prove
22:15the identity of the woman,
22:17even if the Northern Army
22:18fight against each other,
22:19they can't escape.
22:29It's so dangerous today.
22:31If I didn't prepare
22:32a bigger porcelain stone,
22:33I almost couldn't defeat
22:34the Chief of the Beast Clan.
22:36Hum.
22:39How can we set the place
22:41on Mount Langya?
22:42You can think about it
22:44from the direction of the fog bone.
22:47The fog bone?
22:50Shiliang.
22:51Yes.
22:52Prepare some porcelain stones.
22:53How big do you want it?
22:54Half a palm size.
22:56Yes.
22:59Prepare some more.
23:02Your Highness.
23:03Come in.
23:06Your Highness.
23:07Your Highness.
23:08Lord Changming reported
23:09that we should take the waterway
23:10to Mount Langya tomorrow.
23:12I looked at the map before.
23:14There are mountains on it.
23:15Where does the waterway come from?
23:24If I didn't guess wrong,
23:27they should go around the path
23:28and take the Lingshui River.
23:31But Lord Nanzhao
23:32suddenly changed the route
23:34to take the Lingshui River.
23:37Why?
24:05Hum.
24:07Hum.
24:09Hum.
24:13Hum.
24:15Stop hiding.
24:17Come out, Weisheng.
24:26Hum.
24:27Hum.
24:30You monkey.
24:31You haven't been back for a long time.
24:33Where have you been?
24:35I miss you.
24:36So I came back to see you.
24:38I just went out for a trip.
24:40When I found you,
24:42you were so big.
24:44I raised you up.
24:46You just didn't like to learn medicine.
24:48But you wanted to get
24:49those mule horses.
24:51I sent you to the beast tribe
24:52to learn how to be a vet.
24:53As a result,
24:54you were still caught in the rain for three days
24:56and sunburned for two days.
24:57And you said you were going to catch
24:58some ancient people for money.
25:00Did you catch them?
25:01Ancient people
25:02are not dogs and grass.
25:03It's not easy to catch them.
25:05Every time I come back to see you,
25:06you are so noisy.
25:07If you keep doing this, I won't come back.
25:08Hum.
25:09Who cares about you?
25:10I just
25:11want you to have a good life.
25:13I treat you as a bounty hunter.
25:15I think you are going to seek revenge.
25:18I don't want money.
25:19As long as you can be safe and sound.
25:22You should know
25:24if your identity is discovered by others,
25:26then...
25:28Then what?
25:29I only know
25:30when I found you,
25:31you were full of gold.
25:33You were not an ordinary boy at first sight.
25:36Until I checked all the books in Diancang Pavilion,
25:39I knew
25:40you were
25:41Jin Jiao who had already been exterminated.
25:44You said this before.
25:45I just want to know
25:46why you were exterminated.
25:50I only heard that
25:51the ancient people
25:52killed all the Jin Jiao
25:54and used their golden scales
25:56to make a powerful dagger.
25:58That dagger?
26:02I have never seen it.
26:03And all the books in Diancang Pavilion
26:06have no record of it.
26:12Hey,
26:13isn't this Wensheng?
26:15I haven't seen you for a long time.
26:16Today,
26:17you come to your master
26:19to play the autumnal wind again.
26:21When did you see me
26:22play the autumnal wind with my master?
26:24I haven't played the autumnal wind.
26:28Who still owes money?
26:30You...
26:31You are such a coward.
26:34Do you have a king's card?
26:36All right, all right.
26:37Wensheng,
26:38Elder Jin
26:39is an elder after all.
26:41Don't talk back to him.
26:43Elder Jin,
26:44don't mind it.
26:46Hey,
26:47did you pay back
26:49the 100 taels of silver last year?
26:50You...
26:54Money is a thing of the past.
26:56Don't get used to him.
26:57He always talks to you
26:58and bullies you.
27:01Don't worry.
27:02As long as Wensheng is still alive,
27:04you will get what you want.
27:05Come on.
27:07Tell me
27:08if there is anything new
27:09when you travel outside these days.
27:13Something new?
27:18But those things
27:19in front of you
27:20are not new at all.
27:22I really have something
27:23to ask you.
27:24What is it?
27:27Have you...
27:28Have you ever seen an islander?
27:33Well,
27:34I haven't.
27:36But I heard
27:37that those islanders
27:39are all
27:40very handsome
27:42and scary.
27:47They don't look like islanders.
27:49What are you talking about?
27:50Nothing.
27:51Nothing.
27:53All right.
27:54You came at the right time.
27:55Help me pack up.
27:57I'm going out soon.
28:00Where are you going?
28:01His Majesty
28:02will take all the guests
28:04to Mount Langya to pray.
28:06If he doesn't receive the order,
28:07he will send someone to go with him.
28:12Xiaoqin must go, too.
28:14All right.
28:15I'll go with you.
28:16Okay.
28:17But I have to warn you.
28:18You have to follow the rules
28:20when you go with the King.
28:22When did I break the rules?
28:24Let's go, Master.
28:26Okay.
28:28Be careful, Master.
28:52You're finally here.
28:54Do you have
28:55any new information this time?
28:57Did you come here
28:59to get information?
29:02Isn't it always like this?
29:05Of course.
29:07If you don't want to
29:08continue your adventure to help me,
29:10I won't blame you.
29:12You...
29:13When did I say I wouldn't help you?
29:15I just...
29:18I just haven't seen you for a long time.
29:20I want to talk to you more.
29:22This is the Southern Zhao Palace.
29:24There are many people here.
29:25If you don't have
29:26any important information,
29:28you'd better go back first.
29:33Do you want to hear
29:35the information about Han Ziqin?
29:39Are you close to him?
29:43What do you mean?
29:45I've seen you
29:47looking at him
29:48for a long time.
29:53Dong Ling and Tian Que are inseparable.
29:55How can I be close to him?
29:58Then I'm relieved.
30:00Actually, that woman's identity is suspicious.
30:02His Majesty suspects her.
30:05He suspects that her body
30:07is toxic.
30:08She is related to Gu Dao.
30:12What is the Southern Zhao King's plan?
30:14His Majesty wants to show
30:15her true identity.
30:18Use poison?
30:21How?
30:24This has nothing to do with Dong Ling.
30:26You don't have to ask me.
30:29I want to know
30:30every little thing
30:31about Tian Que.
30:32Just tell me
30:33what you know.
30:35I'm not sure
30:36about the details.
30:39But
30:40I can continue to help you find out.
30:43OK.
30:45Let me know
30:46if you find out anything.
30:49You...
31:13It's Consort Qin.
31:16Greetings, Feiyan.
31:19Princess Feiyan is beautiful
31:21and beautiful.
31:23I don't understand.
31:25Is Jun Bei Yue blind?
31:27Why is Han Ziqin the only one in her eyes?
31:31Han Ziqin is nothing.
31:33Last time in Tian Que,
31:35if it wasn't for Xuan Yuan Pavilion
31:37to help her,
31:38how could she have a daughter?
31:41Princess Feiyan is right.
31:44A beauty like Princess Feiyan
31:46is easy to fall in love with.
31:48It's a pity
31:50that Han Ziqin stole her heart
31:52and ruined her luck.
31:54But Princess Feiyan,
31:55you don't have to be discouraged.
31:56There are many good men
31:57in the world.
31:59Maybe this time you come to Nan Zhao
32:01and get a good husband.
32:03Who knows?
32:05I don't want to get married.
32:07Consort Qin,
32:09don't worry.
32:13Tsk.
32:20Why is this woman
32:21so angry?
32:22Who does she think she is?
32:35Your Majesty, please.
32:38Fourth Prince, this way, please.
32:43Your Majesty.
32:59Your Highness.
33:03Come in.
33:08Your Highness,
33:09His Majesty invites you
33:10to play chess.
33:11Your Highness,
33:12may I have the honor?
33:14Sure.
33:15Wait for me
33:16outside the door.
33:26Be careful.
33:27Don't worry.
33:33Chess?
33:36How far is it
33:37from Mount Langya?
33:39About one or two days.
33:41Situ Haonan.
33:43Situ Haonan.
33:44Are you here?
33:50Ziqin,
33:51have you seen Situ Haonan?
33:54I'd like to see
33:55how long he can hide.
33:57If he has the ability,
33:58he can hide forever.
34:06Make way.
34:10Make way.
34:18You scared me.
34:21It hurts.
34:22Keep running.
34:23Let's see where you can go.
34:24Let go.
34:25Let go.
34:33What are you looking at?
34:39You still want to run?
34:41Let's see where you can go.
34:43Girls should be reserved.
34:46Don't you know
34:47men and women can't touch each other?
34:48What do you mean
34:49men and women can't touch each other?
34:50Who told you to watch me take a bath?
34:51I'm a gentleman.
34:53Why should I watch you take a bath?
34:54I didn't mean it.
34:56I just barged in.
34:57I don't care if you mean it or not.
34:59Just tell me if you saw me.
35:03Princess Qianqian.
35:06I'm begging you.
35:08Please forgive me.
35:10I can forgive you.
35:12I'll dig out your eyeballs
35:14and pretend nothing happened.
35:19There's a saying
35:21that goes
35:22women should be reserved
35:24while men should be reserved.
35:27Men should be reserved.
35:29Women should be reserved.
35:30Men should be reserved.
35:32What are you talking about?
35:33It's too long.
35:34I can't remember it.
35:35Don't come here.
35:36You can't remember it, right?
35:38Go back and copy it 100 times.
35:39I won't.
35:42Hypocrite.
35:43What?
35:44I said you're a hypocrite.
35:46You don't hate me,
35:47but you always avoid me.
35:49You're a hypocrite.
35:50I just hate you.
35:52I just want to avoid you.
35:53So what?
35:54Come on.
35:56Stop.
36:06Who is it?
36:10What's wrong?
36:11Watch out.
36:23Watch out.
36:36Watch out.
36:46What's wrong?
36:48Don't you think he's a coward?
36:52Coward?
36:53Yes.
36:54He always avoids me.
36:56He's a coward.
36:57He's not a man.
37:00Coward.
37:02He's a coward.
37:04Boring.
37:07I tell you.
37:08I found that Chu Feiyan
37:09seems to be hard to read.
37:15Hard to read?
37:16Every time they look at you,
37:18they want to cut you off.
37:20Is he a man who likes you?
37:28I'm a maid of Consort Qin.
37:30Greetings, Fourth Princess.
37:31What?
37:33Her Highness Consort Qin
37:34asked the guests to have tea on the deck.
37:36Please go there
37:37with Princess Nangong.
37:39I'm not feeling well.
37:40I won't go.
37:41Her Highness Consort Qin said
37:43she only invites women.
37:44Please go there.
37:49You may leave.
37:56Go.
37:57You should give her
37:58the face of Consort Qin here.
38:00Otherwise,
38:01she'll put on shoes for you.
38:03I'm afraid of her?
38:18Your Highness Consort Su,
38:19you're here.
38:21Your Highness Consort Qin,
38:22men go to drink and have fun.
38:24As the host,
38:25I can't be idle.
38:26So I invite everyone
38:28to have tea on the deck
38:29and take a break.
38:30By the way,
38:31enjoy the beautiful scenery
38:32on the river.
38:34The scenery is really beautiful.
38:39It's really nice here.
38:42Do you know
38:43the origin of the Lingshui River?
38:45It's said that the river is poisonous.
38:47If you don't fall into the river,
38:48you'll die.
38:50The upstream of the Lingshui River
38:51is the medicinal valley
38:52where the medicinal herbs are cultivated.
38:53The medicinal herbs are collected
38:54in the river all year round.
38:55After a long time,
38:56the aquatic plants and fish
38:57in the river
38:58are all poisoned.
39:00So the water here
39:01is naturally poisoned.
39:03If you fall into the river,
39:04you'll die.
39:07Be careful.
39:09That's strange.
39:10The fish is poisoned
39:11and still alive.
39:13If you don't believe me,
39:15look.
39:16Isn't it a big fish
39:17swimming in the river?
39:19Where is it?
39:21Where is it?
39:22Where is it?
39:24Where is it?
39:25Ziqing, did you see it?
39:26Why didn't I see it?
39:31Ziqing!
39:32Help!
39:33Help!
39:34Help!
39:35Help!
39:36Help!
39:37Help!
39:38Help!
39:39Help!
39:40Help!
39:41Help!
39:42Help!
39:43Help!
39:44Help!
39:45Get out of the way!
39:46Get out of the way!
39:47Don't touch it.
39:48The river is poisonous.
39:49If you touch it, you'll die.
39:50Then what should we do?
39:51We can't leave Ziqing alone.
39:52But...
39:53If you keep shouting,
39:55she'll drown.
39:56Help!
39:57Are you okay?
39:58Ziqing, hang in there!
39:59Get out of the way!
40:00Ziqing, you can't go over there.
40:01Help!
40:02You can't go over there.
40:03Think of a way to save Ziqing.
40:04Help!
40:05Ziqing!
40:13Ziqing!
40:14Your Highness!
40:15Ziqing, are you okay?
40:16Are you okay?
40:17Ziqing!
40:18Go and get a blanket for the fourth princess.
40:19Ziqing, are you okay?
40:20Ziqing, are you okay?
40:21Where's the antidote?
40:22You must have the antidote.
40:23Go and get it!
40:24Antidote?
40:25Someone!
40:26Get the antidote!
40:29Ziqing!
40:30Your Highness,
40:31the antidote is on the carriage.
40:32We forgot to bring it to the boat.
40:33What?
40:34You didn't bring the antidote?
40:35What did you do?
40:36You knew you were going to cross the river today.
40:38How could you forget to bring the antidote?
40:39Your Highness, don't be angry.
40:40I'll go back and get it right now.
40:42It should still be in time.
40:43Your Highness,
40:44it's too late.
40:45She's been poisoned.
40:46In less than half an hour,
40:47she'll die.
40:49Your Highness,
40:50please think of a way
40:51to save the fourth princess.
40:52Scoundrel!
40:53How could you forget to bring
40:54the antidote?
40:55I was the one who fell into the river.
40:56What did you do?
40:58Someone!
40:59Take the imperial physician away!
41:01Don't let him die!
41:02Yes!
41:03Your Highness,
41:04spare my life!
41:05Your Highness!
41:06If anything happens to the fourth princess,
41:08I'll have all of you buried with her!
41:09Your Highness!
41:10I'm so cold.
41:11I'm so sad.
41:12Am I going to die?
41:14Don't talk if you're poisoned.
41:15Be careful of the poison.
41:16You'll die faster.
41:17Shut up!
41:19Your Highness,
41:20here's the blanket.
41:24Fourth Princess Consort,
41:25here's the blanket.
41:30Scoundrel!
41:49优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
42:19优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
42:49优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
43:19优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
43:49优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
44:19优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive