Die Pilgerin 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Herr, es heißt, selig die reinen Herzen sind, denn nur sie werden dich schauen.
00:00:23Wie leicht war mein Leben, und wie leicht war's an dich zu glauben.
00:00:28Noch hattest du mir nicht das Dunkel gezeigt.
00:00:55Warum hast du's dir abgeschnitten?
00:00:58Hm? Dein Haar.
00:01:06Was ist das?
00:01:10Ein Herz.
00:01:12Ein richtiges Herz.
00:01:14Leg's wieder hin.
00:01:18Von wem ist es?
00:01:20Das Herz ist von meinem Vater.
00:01:28Ich geb dir dein Herz zurück.
00:01:30Ich schick dir die Freiheit.
00:01:32Du?
00:01:38Zeig's mir, dass du eine Frau bist.
00:01:42Verführ mich.
00:01:58Du bist mein Vater.
00:02:00Du bist mein Vater.
00:02:02Du bist mein Vater.
00:02:04Du bist mein Vater.
00:02:06Du bist mein Vater.
00:02:08Du bist mein Vater.
00:02:10Du bist mein Vater.
00:02:12Du bist mein Vater.
00:02:14Du bist mein Vater.
00:02:16Du bist mein Vater.
00:02:18Du bist mein Vater.
00:02:20Du bist mein Vater.
00:02:22Du bist mein Vater.
00:02:24Du bist mein Vater.
00:02:26Du bist mein Vater.
00:02:28Du bist mein Vater.
00:02:30Du bist mein Vater.
00:02:32Du bist mein Vater.
00:02:34Du bist mein Vater.
00:02:36Du bist mein Vater.
00:02:38Du bist mein Vater.
00:02:40Du bist mein Vater.
00:02:42Du bist mein Vater.
00:02:44Du bist mein Vater.
00:02:46Du bist mein Vater.
00:02:48Du bist mein Vater.
00:02:50Du bist mein Vater.
00:02:52Du bist mein Vater.
00:02:54Du bist mein Vater.
00:02:56Du bist mein Vater.
00:02:58Du bist mein Vater.
00:03:00Du bist mein Vater.
00:03:02Du bist mein Vater.
00:03:04Du bist mein Vater.
00:03:06Du bist mein Vater.
00:03:08Du bist mein Vater.
00:03:10Du bist mein Vater.
00:03:12Du bist mein Vater.
00:03:14Du bist mein Vater.
00:03:16Du bist mein Vater.
00:03:18Du bist mein Vater.
00:03:20Du bist mein Vater.
00:03:23Ja.
00:03:29Wir müssen uns beeilen.
00:03:31Mein Vater geht es immer schlechter.
00:03:33Mein Vater geht es immer schlechter.
00:03:35Dann wollen wir mal.
00:03:37Dann wollen wir mal.
00:03:39Nur die Zunge.
00:03:41Nur die Zunge.
00:03:43So Gespitzen haben es in sich.
00:03:45Der Rest schmeckt auch ganz gut.
00:03:47Der Rest schmeckt auch ganz gut.
00:03:49Der Rest schmeckt auch ganz gut.
00:03:51Du sagst niemandem von wem du es hast.
00:03:53Du sagst niemandem von wem du es hast.
00:03:55Es wird deinem Vater helfen.
00:03:57Es wird deinem Vater helfen.
00:04:21Es wird deinem Vater helfen.
00:04:23Es wird deinem Vater helfen.
00:04:25Es wird deinem Vater helfen.
00:04:27Es wird deinem Vater helfen.
00:04:29Es wird deinem Vater helfen.
00:04:31Es wird deinem Vater helfen.
00:04:33Es wird deinem Vater helfen.
00:04:35Es wird deinem Vater helfen.
00:04:37Es wird deinem Vater helfen.
00:04:39Es wird deinem Vater helfen.
00:04:41Es wird deinem Vater helfen.
00:04:43Es wird deinem Vater helfen.
00:04:45Es wird deinem Vater helfen.
00:04:47Es wird deinem Vater helfen.
00:04:49Das geht schon seit Stunden.
00:04:51Danke, du kannst jetzt gehen.
00:04:57Das Mädchen.
00:05:02Vater?
00:05:06Tilla.
00:05:08Hol deinen Bruder.
00:05:10Sofort.
00:05:16Gottfried.
00:05:18Hol mir das Zinngefäß aus der Truhe.
00:05:26Bring es mir.
00:05:34Hier hinein legt mein Herz
00:05:36und begrabt es in geweihter Erde.
00:05:38In Santiago de Compostela.
00:05:42Vater, die Geschäfte laufen sehr gut.
00:05:44Ich werde mich um alles kümmern.
00:05:46Die ewige Verdammnis.
00:05:48Meine Schuld muss gesühnt werden.
00:05:50Meine Schuld muss gesühnt werden.
00:05:52Vater.
00:05:54Gottfried.
00:05:56Du musst für mich nach Santiago pilgern.
00:05:58Versprich mir das.
00:06:00Versprich es mir.
00:06:02Sicher.
00:06:04Ich will nicht in die Hölle.
00:06:08Jetzt trink das.
00:06:16Tilla.
00:06:18Was soll ich sagen?
00:06:34Von welcher Schuld hat Vater gesprochen?
00:06:36Das weiß ich.
00:06:38Er wird schon wissen, was er angestellt hat.
00:06:40Er wird sterben.
00:06:42Das werden wir alle.
00:06:45Was hast du ihm da gegeben?
00:06:47Von wem hast du das?
00:06:49Von der Hexe.
00:06:51Ich denke, Vater sollte wissen,
00:06:53mit was für einem dreckigen Pack
00:06:55sich seine geliebte Tochter so rumtreibt.
00:06:57Vater sollte noch ganz andere Dinge wissen.
00:07:05Lass sie doch.
00:07:14Lass sie doch.
00:07:45Lass sie doch.
00:07:49Lass sie doch.
00:08:15Vater.
00:08:21Was war das für ein Zeug,
00:08:23das du mir da gegeben hast?
00:08:25Ich danke dir dafür.
00:08:27Ich muss meine Nachlass regeln,
00:08:29bevor ich nach Santiago gehe.
00:08:33Du willst selbst pilgern?
00:08:35In deinem Zustand?
00:08:37Ja.
00:08:39Ich will nicht in die Hölle.
00:08:41Du willst selbst pilgern?
00:08:43In deinem Zustand?
00:08:45Du gehörst ins Bett.
00:08:47Die Pilgerschaft ist meine einzige Hoffnung.
00:08:51Die Tochter des Fährmanns.
00:08:53Ich bin schuld an ihrem Tod.
00:08:57Unser Boot ging unter.
00:08:59Ich hätte sie retten können, aber ich ...
00:09:03Ich habe mich nur um meine Ware gekümmert.
00:09:05Jetzt wartet die Hölle auf mich.
00:09:07Ich muss büßen.
00:09:11Dann geh nach Santiago.
00:09:13Ottfried kann sich in der Zwischenzeit um alles kümmern.
00:09:15Nicht Ottfried.
00:09:17Ich werde deinen Verlobten darum bitten.
00:09:19Damir?
00:09:21Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:09:25Geh laufen.
00:09:27Bring mir Stoff für meinen Pilgermantel.
00:09:29Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:09:33Geh laufen.
00:09:35Bring mir Stoff für meinen Pilgermantel.
00:09:59Mein Testament.
00:10:03Bring es zum Ratsschreiber.
00:10:05War das Alter nicht mehr gut genug?
00:10:09Laux und Willinger, unsere beiden Häuser, müssen vereint werden.
00:10:11Tillers Mitgift bleibt im Geschäft.
00:10:13Und ...
00:10:15Damir wird es führen.
00:10:17Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:10:19Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:10:21Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:10:23Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:10:25Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:10:27Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:10:29Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:10:31Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:10:33Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:10:35Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:10:37Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:10:39Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:10:41Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:10:43Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:10:45Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:10:47Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:10:49Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:10:51Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:10:53Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:10:55Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:10:57Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:10:59Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:11:01Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:11:03Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:11:05Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:11:07Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:11:09Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:11:11Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:11:13Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:11:15Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:11:17Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:11:19Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:11:21Er ist ein sehr guter Kaufmann.
00:11:23Niemand in Tremlingen empfängt einen Bayern.
00:11:25Nicht nach allem, was Sie uns Schwaben angetan haben.
00:11:27Doch, Veit Gürtler.
00:11:31Meinetwegen.
00:11:33Ich helfe Ihnen, Vater.
00:11:35Danke.
00:11:39Bereit?
00:11:41Bereit.
00:11:47Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht.
00:11:49Vorsicht.
00:11:54Wie viel für den Klaffter?
00:11:59Von dem?
00:12:01Acht Schillinge.
00:12:03Niemals.
00:12:05Das ist bestes Rohlein.
00:12:07Was würdest du geben?
00:12:09Zwei. Höchstens.
00:12:11Kostet mich der Erwerb das Doppelte.
00:12:13Sagen wir fünf, dann hast du noch ein Schilling Gewinn.
00:12:15Sieben.
00:12:17Sechs.
00:12:19Hat dir das dein Vater beigebracht?
00:12:21Und da kannst du noch was lernen.
00:12:23Du auch.
00:12:27Du bekommst ihn geschenkt.
00:12:29Glaubst du, eine Bedinger kann nicht zahlen?
00:12:31Mit meiner zukünftigen mache ich keine Geschäfte.
00:12:33Hast du Angst, übers Orgahorn zu werden?
00:12:39Sitz nicht so rum.
00:12:41Trage den Stoff nach Hause.
00:12:43Na los.
00:12:45Komm, ich muss noch andere Besorgungen machen.
00:12:51Befehl des großen Bruders.
00:12:53Und du tust immer brav, was er dir aufprägt.
00:13:09Mein Bastard.
00:13:11Fast ein echter Gürtler.
00:13:15Ist es nicht seltsam?
00:13:17Meine treue Frau schickt Gott die Pest.
00:13:19Und meinen Bastard gibt er sieben Leben.
00:13:21Er schenkt ihm die Gabe zum Kämpfen.
00:13:37Das Testament deines Vaters.
00:13:39Damit hat er dich zu mir geschickt?
00:13:41Natürlich nicht.
00:13:43Dein Vater meint es nicht gut mit dir.
00:13:45Ich will eure Nichte zur Frau.
00:13:49Zusammen wären wir die größten Händler der Stadt.
00:13:57Wenn Radegund und ich...
00:14:05Herzlichen Dank.
00:14:13Schau ihn dir an.
00:14:15Den schlauen Jungen.
00:14:17Das könnte dein zukünftiger werden.
00:14:19Was sagst du?
00:14:31Dein Vater wird der Ehe nicht zustimmen.
00:14:33Mein Vater ist nicht dumm.
00:14:35Wir werden ihn von den Vorteilen überzeugen.
00:14:39Wenn du mein Sohn wärst,
00:14:41ich würde dich totschlagen wie ein Hund.
00:14:47Kommen wir zu den Streitigkeiten zwischen der Gilde,
00:14:49der Bäcker und der Kirschner.
00:14:51Laut Marktordnung stehen mithin
00:14:53jeder Gilde
00:14:55jeweils vier kleine
00:14:57und drei große Standplätze
00:14:59zur Verfügung.
00:15:01Da jedoch
00:15:03die Familie von der Burg...
00:15:07Vater.
00:15:09Du bist mein Erletzter.
00:15:11Was gibt's?
00:15:13Freier vom Kattelburg?
00:15:15Sebastian Sack hat ihn mit eigenen Augen gesehen.
00:15:17Bei Gürtler.
00:15:19Und er denkt, ich glaube ihm diese Geschichte?
00:15:21Nein.
00:15:23Aber mit den Bayern ließen sich gute Geschäfte machen.
00:15:25Mit den Bayern einen Pakt schließen,
00:15:27heimlich am Rat vorbei,
00:15:29das wäre hochverdammt.
00:15:31Du kennst unsere Gesetze.
00:15:33Das wagt nicht einmal Freud Gürtler.
00:15:35Man wird ihn dafür hängen.
00:15:37Ich weiß auch nicht.
00:15:39Sebastian hat mich nur gewiesen,
00:15:41Du kennst deinen kleinen Bruder.
00:15:43Der hat wahrscheinlich wieder mal geträumt.
00:15:45Was will der Junge einmal bauen?
00:15:47Sandburgen?
00:15:49Kirchen, Schlösser, Kathedrale.
00:15:51In Italien baut man auf ganz neue Weise.
00:15:53Und da willst du hin, nach Italien?
00:15:55Wann soll deine Reise beginnen?
00:15:57Wenn mein Bruder dich heiratet
00:15:59und mein Vater mich ausbezahlt,
00:16:01wirst du erheblich gehorchig geben.
00:16:03Das heißt also, dein Schicksal liegt in meinen Händen.
00:16:05Manchmal nimmt das seltsame Wege
00:16:07dieses Schicksal.
00:16:11Vater?
00:16:17Ich muss mit euch reden.
00:16:25Wieso hast du den hierher gebracht?
00:16:33Ich möchte Radegund Gürtler zur Frau nehmen.
00:16:37Wir und die Gürtlers?
00:16:39Wenn sich unsere beiden Häuser vereinen,
00:16:41dann sind wir die mächtigsten Kaufleute der Stadt.
00:16:43Niemals.
00:16:45Unser Geschäft würde wachsen.
00:16:47Ich könnte es leiden.
00:16:49So ein Schweig endlich!
00:16:51Und Gürtler verschwinde aus meinem Haus!
00:16:55Hab ich dir doch gleich gesagt.
00:17:01Warum tut ihr mir das an?
00:17:03Komm her, setz dich zu mir.
00:17:05Komm schon.
00:17:11Ich schätze deinen Mut
00:17:13und deinen Ehrgeiz.
00:17:15Aber er glaubt nicht an mich.
00:17:17Es geht nicht nur um Geld, Rothfried.
00:17:21Es sind die Tugenden eines Kaufmanns.
00:17:23Ehrlichkeit, Zuverlässigkeit,
00:17:25ein Gespür für Menschen.
00:17:27Und vor allen Dingen Verantwortung
00:17:29für die eigene Familie.
00:17:31Ich kenne dich besser als jeder andere hier.
00:17:35Du hast das einfach nicht in dir.
00:17:43Aber eines weiß ich sicher.
00:17:47Ich liebe dich.
00:18:05Ich liebe dich.
00:18:35Hast du Angst vor Hunden, Marc?
00:18:37Nein.
00:18:39Wenn du alleine nach Italien willst,
00:18:41da seh ich schwarz.
00:18:43Der Weg von euch zu uns.
00:18:45Umständlicher hätte man Ihnen nicht gehen können.
00:18:47Leonidas, komm!
00:18:49Komm!
00:18:51Komm!
00:18:53Komm!
00:18:55Komm!
00:18:57Komm!
00:18:59Komm!
00:19:01Komm!
00:19:03Komm!
00:19:33Nein.
00:20:03Nein.
00:20:05Nein.
00:20:31Heiliger Engel und Verkünder,
00:20:33erhebe den armen Sünder,
00:20:35behüte ihn vor dem bösen Geist,
00:20:37versünde und schande Allermeisten,
00:20:39dass er in Geduld und Liebe Gottes lebt
00:20:41und sein Gott ihm die ewige Glorie geben.
00:20:43Amen.
00:21:03Mach dir keine Sorgen gegen die Pilgerschaft.
00:21:05Ich werde mich um alles kümmern,
00:21:07solange du weg bist.
00:21:09Die Pilgerschaft?
00:21:13Du hast es ihm versprochen.
00:21:17Er hat im Fieber gesprochen, der Ernst.
00:21:19Wir müssen dafür sorgen,
00:21:21dass seine Seele Frieden findet.
00:21:23Ich muss mich um die Geschäfte kümmern.
00:21:25Der Vater hat gesagt,
00:21:27dass Damian sich um ...
00:21:29... dass Damian sich um ...
00:21:35Ich wüsste nicht, was Damian Logs mit unserer Familie zu tun hat.
00:21:59Cella?
00:22:25Wo bist du hin?
00:22:29Zum Bade.
00:22:31Er muss sich um Vater kümmern
00:22:33und um sein Herz.
00:22:35Wie ist sein letzter Wille wahr?
00:22:37Vater wird in Tremlingen begraben.
00:22:41Mit sanftem Herz.
00:22:45Niemals.
00:22:53Du machst ab jetzt, was ich dir sage.
00:22:59Komm.
00:23:29Ich habe ihn vom Pferd geholt.
00:23:31Direkt beim ersten Ritt.
00:23:33Es hat nicht lange gedauert, dann war es vorbei.
00:23:35Das ist im Bett so eilig,
00:23:37wie im Turnier die armen Weiber.
00:23:41Du musst noch viel lernen.
00:23:45Rotfried.
00:23:47Mein herzliches Beileid.
00:23:49Meine Vermählung mit Radegund
00:23:51will geplant werden.
00:23:53So, findest du, ja?
00:23:59Komm mit.
00:24:01Du nicht.
00:24:09Ich habe ein bisschen nachgedacht
00:24:11über die Verbindung unserer beiden Familien.
00:24:15Ich bin ein einsamer Mann, wie du weißt.
00:24:19Deine Schwester.
00:24:21Tilla?
00:24:23Du willst doch deine trauernde Schwester
00:24:25nicht diesem Laugschwächling überlassen.
00:24:29Du wirst den Platz deines Vaters
00:24:31im Rat einnehmen.
00:24:33Darum möchte ich,
00:24:35dass du dieses Dokument unterzeichnest.
00:24:43Ich, Friedrich von Keidelbach,
00:24:45pflichte Sie zu Handelsbeziehungen mit Bayern.
00:24:49Ein Handelsabkommen mit den Bayern?
00:24:53Wenn jemand davon erfährt,
00:24:55das ist Hochverrat.
00:24:57Mein Vater hätte das nie zugelassen.
00:24:59Dein Vater?
00:25:01Der an seiner Liebe zu dir erstickt ist?
00:25:27Herren?
00:25:57Deine Schwester.
00:26:27Ich glaube, sie hintergeht dich.
00:26:39Wo ist es?
00:26:43Man wird dich ausrauben.
00:26:45Und schenken. Wieder und wieder.
00:26:51Allein.
00:26:53Als Frau.
00:26:55Ich werde diesen Vater nicht zulassen!
00:27:13Wenn du es nicht tust,
00:27:15dann tue ich es.
00:27:17Passt dich.
00:27:19Zieh dir das Anständigste an.
00:27:21Wir erwarten Gäste.
00:27:47Was soll das?
00:27:51Du wirst Falk Gürtler heiraten.
00:27:55Und ich nehme Radegut zur Frau.
00:27:59Auf dass die Häuser Willinger und Gürtler zweifach im Blute verbunden werden.
00:28:03Ich bin Damian, versprochen.
00:28:05Ich werde dir ein guter Mann sein.
00:28:07Ein richtiger Mann.
00:28:09Keine Sorge.
00:28:11Vater hätte das nicht gewollt.
00:28:13Jetzt treffe ich die Entscheidungen.
00:28:17Was ist passiert?
00:28:21Du bist dem Zweiten gefallen, Dilla.
00:28:31Du hast ihn umgebracht.
00:28:39Meine Frau sollte wissen, wann sie besser zu schweigen hat.
00:28:47Ich will sie.
00:29:03Ich will sie.
00:29:17Na komm, schöne Braut.
00:29:25Oder willst du unsere Hochzeit mal verkommen lassen?
00:29:31Du kannst uns am Herrgott danken.
00:29:35Ich weiß, wie man ein Weib für dich glücklich macht.
00:29:39Nein, bitte.
00:29:41Nein.
00:29:43Nein.
00:29:45Nein.
00:29:47Das Spiel kenne ich schon.
00:29:49Nein.
00:29:59Aber ich weiß auch, was ich gehört.
00:30:05Ein Mann von Welt.
00:30:07Der steigt nicht mit Stiefeln zu seiner Braut.
00:30:15Dilla.
00:30:45Dein Bruder wird für seine Taten büßen, mein Kind.
00:30:49Gott wird ihn bestrafen.
00:30:53Du solltest dich nicht auf Gottes Gerechtigkeit alleine verlassen.
00:30:59Ich muss nach Santiago.
00:31:01Du willst einfach davonlaufen?
00:31:07Ich will nach Santiago.
00:31:09Du willst einfach davonlaufen?
00:31:13Ich werde Vaters Herz begraben.
00:31:15In geweihter Erde.
00:31:17Nur so kann seine Seele errettet werden.
00:31:19Ganz nicht alleine pilgern.
00:31:21Nicht als Frau.
00:31:23Die Männer auf den Pilgerwegen laufen doch bloß vor ihren Sünden davon.
00:31:25Schnell haben sie ihren Glauben vergessen.
00:31:27Und dann...
00:31:33Ich habe nichts mehr zu verlieren.
00:31:39Ich habe nichts mehr zu verlieren.
00:32:01Nimm das hier.
00:32:03Mein Moritz hätte es dir gerne gegeben.
00:32:09Nimm das.
00:32:15Gar nicht so schlecht.
00:32:21Jetzt brauchst du deine Heiratsurkunde.
00:32:23Du musst beweisen, dass du Witwe bist.
00:32:25Sonst bleibt dein Bruder dein Vormund.
00:32:27Für immer.
00:32:29Sie ist noch bei Gürtler.
00:32:31Ich kann nicht zurück.
00:32:33Du willst nach Santiago.
00:32:35Dann schaffst du auch das.
00:32:39Okay.
00:32:47Geh jetzt.
00:33:03Deine Schwester wird dafür bezahlen.
00:33:05Reiß dich zusammen.
00:33:07Geh jetzt.
00:33:27Was war das?
00:33:29Wer ist das noch hier?
00:33:31Niemand.
00:33:37Komm.
00:33:39Das Dokument.
00:33:45Tina!
00:33:51Tina!
00:34:07Nein!
00:34:11Verdammt.
00:34:13Wer hat dir das erlaubt?
00:34:15Wo ist es?
00:34:17Wer hat dir das erlaubt?
00:34:19Das ist die Sache meines Vaters!
00:34:21Dein unehelicher Vater
00:34:23hat mir sein Besitz überschrieben.
00:34:25Das Haus, das Geschäft, alles.
00:34:27Auch dich, Bastard.
00:34:29Aber Vater hat doch versprochen...
00:34:31Du bist nicht die kleiner Wert,
00:34:33die du trägst.
00:34:35Die du trägst!
00:35:01Auch ich habe meinen Vater verloren.
00:35:05Ein schwerer Schicksalsschlag.
00:35:09Doch all das
00:35:11liegt in Gottes Hand.
00:35:15Ich will,
00:35:17genau wie du,
00:35:19Gerechtigkeit.
00:35:21Meine Schwester hat deinem Vater
00:35:23ein Dokument gestohlen, das jetzt mir gehört.
00:35:25Das wirst du mir wiederbringen.
00:35:27Was für ein Dokument?
00:35:29Sollte dir das gelingen, so werde ich dir deine Freiheit schenken.
00:35:31Sofern du etwas damit anzufangen weißt.
00:35:35Und was ist mit deiner Schwester?
00:35:37Die wirst du mir wiederbringen.
00:35:39Lebend.
00:35:41Auch das liegt allein in Gottes Hand.
00:35:43Mein Herr.
00:35:55Ich werde Ottwild in Schellen spalten.
00:35:57Sag dir mein Junge,
00:35:59Ottwild wird den Platz deines Vaters hernehmen.
00:36:01Ottwild war mir versprochen.
00:36:03Erst müssen wir sie finden.
00:36:05Ich kann hier nicht weg.
00:36:07Nicht jetzt.
00:36:09Die Machtlebnisse im Rat werden sich ändern.
00:36:11Sehr, sehr bald.
00:36:13Lass es mich wiederholen, Vater.
00:36:15Ich brauche dich im Geschäft.
00:36:17Ich kann sie zurückholen.
00:36:19Was? Du?
00:36:21Du? Du hast sie tun.
00:36:23Und im Geschäft bin ich ja hier nicht zu gebrauchen.
00:36:29Gut, mein Sohn.
00:36:31Finde sie.
00:36:47Allmächtiger Herr,
00:36:49vergib und steh mir bei.
00:36:51Ich habe keinen Menschen mehr,
00:36:53keine Zuflucht.
00:36:55Vor mir liegt ein steiniger Weg.
00:36:57Ich muss ihn geben.
00:37:01Ich muss ihn geben.
00:37:31Jesus Christi.
00:37:35Agnus Dei.
00:37:41Excellus Dei.
00:37:45Jesus Christi.
00:38:01Jesus Christi.
00:38:23Finger weg.
00:38:31Spielst du?
00:38:33Du kriegst gleich ein paar.
00:38:35Entschuldigung.
00:38:41Auf die Bäume!
00:39:01Ich wollte doch gar keinen.
00:39:03Wer wird getrunken?
00:39:05Was wollt ihr denn?
00:39:07Ich bin auf Pilgerreise.
00:39:09Ganz allein, ne?
00:39:11Mutig, mutig.
00:39:13Und ganz ohne Mantel.
00:39:15Mein Glauben bringt mich nach Santiago.
00:39:17Kein Fetzenstoff.
00:39:19Was, dein Glauben?
00:39:21Denkst du etwa, der schützt dich vor Hunger und Durst?
00:39:23Vor Mördern?
00:39:25Und was es sonst noch so gibt?
00:39:27Mein Glauben hat mich auch auf die Reise geschickt.
00:39:29Aber nach Santiago hat mich letztlich was ganz anderes gebracht.
00:39:31Und der heilige Jakobus hat dich da von der Trinksucht geheilt, was?
00:39:33Euer Proviant.
00:39:35Das macht vier Schillinge.
00:39:39Würde ich nicht machen.
00:39:41Das schimmelt doch schon.
00:39:43Ein Schilling für alle, höchstens.
00:39:45Ein Schilling.
00:39:47Darauf lasse ich mich nicht ein.
00:39:49Wen willst du sonst verkaufen? Deinem Hund?
00:39:51Und das für sein Bier.
00:39:53Mörderbar mit einem armen Pilger.
00:39:55Und spendet ihm was zu trinken.
00:39:57Moritz.
00:39:59Bitte.
00:40:01Ich bin Andros, der Schmied.
00:40:05Moritz, der Bader.
00:40:07Gib mich Gott, Moritz.
00:40:23Mein Bier für deinen Mantel.
00:40:273000 Meilen war ich mit dem unterwegs.
00:40:29Von Wölfen angefressen.
00:40:31Getränkt mit dem Blut vieler Gefechte.
00:40:33Und geweiht mit heiliger Erde.
00:40:35Für ein halbes Bier.
00:40:53Bitte.
00:41:11Andros.
00:41:13Ich habe es mir anders überlegt.
00:41:15Gemeinsam wandelt man im Glauben doch am besten.
00:41:17Willkommen.
00:41:19Setz dich.
00:41:21Du bist der Herr des Herzens.
00:41:23Und nur wenn du unserem Herrn nahe kommst,
00:41:25gelangst du uns Ziel.
00:41:27Ein Medikus könnte uns von Nutzen sein.
00:41:33Ich bin kein richtiger Medikus.
00:41:35Ich weiß.
00:41:37Aber auch ein Bader kann uns gut zur Hand gehen.
00:41:39Kannst du wenigstens tragen.
00:41:47Wenn ihr wollt, dann nehme ich das Kreuz ein Stück.
00:41:49Und dann entscheidet ihr, ob wir gemeinsam weiterpökeln.
00:41:53Gut.
00:42:19Meine vadere Truppe hätte sie kaum finden können.
00:42:23Manfred hat bis jetzt noch kein einziges Wort gesagt.
00:42:27Hermann hat Angst vor seinem eigenen Schatten.
00:42:31Und Sepp?
00:42:33Keine Ahnung, was den Irren umtreibt.
00:42:37Und du?
00:42:39Warum pilgerst du?
00:42:41Was ist deine Sünde?
00:42:45Füllerei wohl kaum?
00:42:47Die Weiber,
00:42:49diese kleinen Schlampen,
00:42:51mit ihren nassen Lächeln.
00:42:55Ich helfe dir.
00:42:59Jeder muss das Kreuz selber tragen.
00:43:01Das sagt der Richtige.
00:43:05Ist schon gut.
00:43:07Gebt mich ja nichts an.
00:43:11Ich bin der Herr des Herzens.
00:43:13Gebt mich ja nichts an.
00:43:19Ich habe auch nicht so Glück gehabt mit den Weibern.
00:43:37Was hast du denn erwartet?
00:43:43Als kleiner Junge,
00:43:45da habe ich doch tatsächlich geglaubt,
00:43:47du könntest zaubern.
00:43:49Na, schau mal an,
00:43:51was aus dem kleinen Jungen geworden ist.
00:43:53Jetzt hat er endlich das,
00:43:55wovon er immer geträumt hat.
00:43:57Jetzt ist er endlich der Herr im Haus.
00:44:01Also ein Herr im Haus?
00:44:03Ganz ehrlich, der würde ja auch nicht schaden.
00:44:05Hast du ihn lange leiden lassen,
00:44:07euren Vater?
00:44:09Oder hast du ihm einen schnellen Tod geschenkt?
00:44:13Äh...
00:44:19Aber ist er nicht an deiner Medizin gestorben?
00:44:23Das ist zumindest das,
00:44:25was ich den Leuten erzählen werde.
00:44:27Damit wirst du nicht durchkommen, Ottfried.
00:44:29Weißt du, die Leute
00:44:31lieben einfache Geschichten.
00:44:33Ihnen liegen ganz klar,
00:44:35wer der Gute ist und wer die Böse.
00:44:37Du unterschätzt die Menschen.
00:44:39Träum weiter, Hexe.
00:44:41Dein Scheiterhaufen brennt schon.
00:44:49Hey!
00:45:09Oh, oh.
00:45:35Ein braver Gaul.
00:45:37Jede Hure hätte dich schneller abgeworfen.
00:45:39Wer so wie du nichts in der Hose hat,
00:45:41kann natürlich leichter reiten, hm?
00:45:43Ich mach dich zum Weib.
00:45:49Von mir aus krieg ich dich, Santiago.
00:45:51Gute Heimreise.
00:46:21Nein!
00:46:25Nein, nein, nein!
00:46:27Tefel! Das Kreuz im Dreck!
00:46:37Das Kreuz ist repariert.
00:46:39Das Gebene teilt.
00:46:41Das Gebene teilt.
00:46:43Das ist die Frucht eines Leibes.
00:46:51Nein!
00:47:03Hier ist ein schöner Platz.
00:47:05Hier machen wir Rast.
00:47:17Schmeckt's?
00:47:21Ja.
00:47:33Was für ein Schwächling.
00:47:35Hermann? Ja?
00:47:37Morgen
00:47:39darfst du das Kreuz tragen.
00:47:41Aber Ambros ...
00:47:43Hast du nicht auf diese Berufung gehofft?
00:47:51Ja.
00:48:21Lass es los!
00:48:23Gib es her!
00:48:51Das bringt schöne Träume.
00:49:21Das Bier
00:49:23bläht Brauch und Brüste.
00:49:29Davon kriegst du der Kreuz.
00:49:31Lass!
00:49:39Naja.
00:49:41Verzeiht,
00:49:43mein feiner Hermedikus.
00:49:51Ich weiss eigentlich gar nicht,
00:49:53warum ich das hier mache.
00:49:59Vielleicht, um ein Angler zu werden.
00:50:03So sagt man doch Urlaub.
00:50:05Ja.
00:50:07Aber ich weiss eigentlich gar nicht,
00:50:09warum ich das hier mache.
00:50:13Vielleicht, um ein Angler zu werden.
00:50:17So sagt man doch Urlaub.
00:50:19So sagt man doch Urlaub.
00:50:25So sagt man doch.
00:50:27Erbringung
00:50:47Was hast du denn hier?
00:50:49Finger weg.
00:50:51An Herz. Finger weg.
00:50:53An Hexer.
00:50:55Berühr es noch einmal und wir fallen beim nächsten Mal die Finger ab, versprochen.
00:51:02Du bringst toten Teufel über uns, Hexer.
00:51:06Toten Teufel!
00:51:07Danke, Vater Thomas, dass du uns mit deiner Weisheit auf den einzig richtigen Weg gebracht hast.
00:51:31Nichts gegen Vater Thomas, aber schau mal, Hermann, der faule Hund, hat einfach das Kreuz liegen lassen.
00:51:51Hermann!
00:51:53Vater Thomas!
00:51:54Vater Thomas!
00:51:56Das Kreuz, das Kreuz!
00:51:58Das Kreuz ist wieder im Dreck!
00:52:00Hilf! Hilf!
00:52:05Vater!
00:52:06Nein!
00:52:07Vater!
00:52:08Nein!
00:52:09Nein!
00:52:10Mannsfeld! Vorsicht!
00:52:13Vater!
00:52:19Pass auf!
00:52:21Nicht loslassen!
00:52:25Moritz, nimm das Kreuz!
00:52:31Los!
00:52:34Mannsfeld, du hast es!
00:52:38Du hast es!
00:52:55Kreuz!
00:53:07Nur die Aufrichten und die Bußfertigung gelangen ins Ziel.
00:53:24Wer jetzt umkehren will, soll umkehren.
00:54:24Pass mal auf!
00:54:54Pass mal auf!
00:55:24Pass mal auf!
00:55:54Heilige Maria, Gratia plena, Dominus tecum, benedicta tui mulieribus benedictus fructus antes.
00:56:14Heilige Maria, Gratia plena, Dominus tecum, benedicta tui mulieribus benedictus fructus antes.
00:56:45Die Schlange!
00:56:47Auf meine Hosen!
00:56:49Die Schlange!
00:56:50Hol sie her, die blinden Schlange.
00:57:10Sie hat mich gebissen.
00:57:11Ich bin gebissen!
00:57:12Au!
00:57:18Jetzt will der Teufel seine eigene Gits absaugen, oder?
00:57:22Die Welt ist verrückt.
00:57:23Die Welt ist verrückt.
00:57:24Los, Bader, mach!
00:57:35Ich brauch' heißes Öl für die Wunde.
00:57:37Heißes Öl?
00:57:42Ich will nicht sterben!
00:57:46Du musst nicht sterben.
00:57:54Ich muss nicht sterben.
00:57:57Nein, musst du nicht.
00:58:04Du bist vielleicht schlauer, aber im Bader bist du nicht.
00:58:12Puh!
00:58:29Für Moses hat er das Meer geteilt, für uns nicht.
00:58:42Es ist so rutschig!
00:58:44Alles liegt in Gottes Hand, aber jetzt brauchst du auch deinen Willen.
00:58:49Komm schon!
00:58:52Komm!
00:58:53Warte! Warte!
00:58:54Nein!
00:58:55Ah!
00:58:56Ah!
00:58:57Ah!
00:58:58Ah!
00:58:59Ah!
00:59:00Ah!
00:59:01Ah!
00:59:02Ah!
00:59:03Ah!
00:59:04Ah!
00:59:05Ah!
00:59:06Ah!
00:59:07Ah!
00:59:08Ah!
00:59:09Ah!
00:59:10Ah!
00:59:11Ah!
00:59:12Ah!
00:59:14Moritz!
00:59:40Moritz!
00:59:42Verflucht!
00:59:43Du musst aus den nassen Sachen raus!
00:59:44Du bist verflucht!
00:59:45Alle sind mit der Flucht!
00:59:47Hör doch mal auf mit deinem Irrsinn!
00:59:50Irrsinn?
00:59:52Ein Sünder sterbt nicht.
00:59:54Sünder sterbt nicht.
00:59:56Sünder stirbt nicht.
00:59:58Sünder stirbt nicht.
01:00:00Sünder stirbt nicht.
01:00:02Sünder stirbt nicht.
01:00:04Sünder stirbt nicht.
01:00:06Sünder stirbt nicht.
01:00:08Ein Sünder steht auf dem Moor. Ein Sünder wird gebissen von der Schlange.
01:00:13Die Flut, die uns alle beschlingt. Wir werden sterben.
01:00:17Alle.
01:00:19Aber ihr versteht das nicht.
01:00:21Ich habe euch wenigstens gewarnt.
01:00:23Und du hast uns verflucht, Hexer. Du und dein schwarzes Zauber!
01:00:27Hör auf! Nichts von dem, was du sagst, ist wahr.
01:00:29Ist es nur meine Schuld, dass der Teufel mit uns pilgert?
01:00:31Kümmere dich um deine Demut und um deine Beständigkeit im Glauben.
01:00:35Wenn du gelernt hast, der Geringste unter allen zu sein
01:00:38und das aus tief empfundenen Herzen,
01:00:40und wenn du gelernt hast, deine Zunge im Zaum zu halten
01:00:43und kein dummes Zeug mehr redest,
01:00:45dann darfst du uns weiterfolgen.
01:00:55Du hast die Kraft und den Willen, dir Gott zu befallen.
01:01:05Komm, wir müssen weiter.
01:01:20Tut mir leid, dass du wegen mir...
01:01:36Du hast uns über die Alten geführt, in ein neues Land.
01:01:40Du hast mich meinem Bruder entkommen lassen.
01:01:43Vor uns liegt ein weiter Weg.
01:01:45All die Beschwernisse, das Leid, den Kram...
01:01:48Für meinen Vater nehme ich sie auf mich.
01:02:06Was für ein Fisch, Mann!
01:02:10Riecht ihr nicht, dass er weg?
01:02:13Gibt es einen guten Braten ab?
01:02:15Eine Prüfung ist eine Prüfung.
01:02:18Na klar, Prüfung, ne?
01:02:21Vater Thomas, bitte, wir müssen was essen.
01:02:23Ja, ja, ja, ja.
01:02:25Wir müssen was essen.
01:02:27Ja, ja, ja, ja.
01:02:29Ja, ja, ja, ja.
01:02:31Ja, ja, ja, ja.
01:02:33Vater Thomas, bitte, wir müssen was essen.
01:02:38Wir könnten was jagen.
01:02:42Du meinst wohl Stehlen.
01:03:03Schön sitzen bleiben, ja?
01:03:34Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee!
01:03:36Ah!
01:03:38Verpiss dich!
01:03:45Sebastian!
01:03:48Tilla!
01:03:51Ich glaubte doch gar nicht, dass du ein Mann bist.
01:03:54Das Gefühl kennst du nicht so gut, was?
01:03:56Nein.
01:03:58Ich weiß, dass du ein Mann bist.
01:04:00Ich weiß, dass du ein Mann bist.
01:04:02Das Gefühl kennst du nicht so gut, was?
01:04:09Aber die Frisur.
01:04:11Nee, steht dir echt.
01:04:17Komm, wir gehen nach Hause.
01:04:20Warum hat dein Vater eigentlich dich geschickt?
01:04:22Warum nicht Damian?
01:04:25Ich habe gelobt, das Herz meines Vaters nach Santiago de Compostela zu bringen.
01:04:28Davon kann mich niemand abhalten und du schon gar nicht.
01:04:32Geh nach Hause oder nach Italien.
01:04:34Aber lass mich in Ruhe!
01:04:39Moritz!
01:04:41Wen hast du uns da mitgebracht?
01:04:45Moritz.
01:04:48Das war der Name.
01:04:50Wie?
01:04:52Ihr kennt euch?
01:04:54Als Bader habe ich ihm mal geholfen und ihm seine verlorene Manneskraft wiedergegeben.
01:05:01Ja.
01:05:03Danke nochmal dafür.
01:05:07Sebastian Lauchs, ein Bürger aus Tremlingen.
01:05:09Auf Pilgerschaft nach Santiago.
01:05:11Wir wünschen eine gute Reise.
01:05:13Gott mit euch.
01:05:16Ich dachte ja, ich könnte mich euch anschließen.
01:05:19Wir haben nichts, was wir mit euch teilen könnten.
01:05:38Und Jesus brach das Brot,
01:05:40und verteilte es unter den Seinen.
01:06:11Damit sind alle Beschlüsse gefasst.
01:06:14Kommen wir jetzt zum angenehmen Teil.
01:06:18Auf unser schönes Tremlingen.
01:06:21Hey, Willinger!
01:06:25Dies ist der hohe Rat der Stadt.
01:06:27Der hat wenigstens ein Mindestmaß an Respekt für die...
01:06:29Willinger!
01:06:31Verzeiht.
01:06:33Das ist unsere Reise.
01:06:35Wir sind hier für euch.
01:06:37Wir sind hier für euch.
01:06:39Wir sind hier für euch.
01:06:41Wir sind hier für euch.
01:06:43Wir sind hier für euch.
01:06:45Wir sind hier für euch.
01:06:47Wir sind hier für euch.
01:06:49Das ist uns nicht seine Art.
01:06:51Nicht seine Art.
01:06:53Niemand hier interessiert sich für den Charakter deines Hundes.
01:06:57Wenn du mit ihm spielen willst wie ein Junge,
01:06:59dann verschwinde von hier.
01:07:03Hast du schon was von deiner Schwester gehört?
01:07:05Hast du sie schon gefunden?
01:07:07Nein.
01:07:09Deine Schwester.
01:07:11Sie ist ihm einfach weggelaufen.
01:07:15Wie wirst du mit uns die Stadt regieren,
01:07:17wenn du nicht auf deine kleine Schwester aufpassen kannst?
01:07:19Na ja, solange nichts an aller Treue ist,
01:07:21der Berater wegläuft.
01:07:23Puff, puff!
01:07:47Ich möchte dich glücklich sehen.
01:07:49Es liegt nicht an dir.
01:07:53Sie werden dir niemals geben, was dir zusteht.
01:07:57Du musst es dir nehmen.
01:07:59Das ist deine Prüfung.
01:08:17Puh!
01:08:47Ich bin da.
01:09:11Ich bin da.
01:09:17Ich bin da.
01:09:47Ich bin da.
01:09:59Mag man nicht auch Salz haben?
01:10:17Nur für heute.
01:10:43Glaub bloß nicht,
01:10:45dass ich den ganzen Weg mit dir nach Spanien
01:10:47und wieder zurücklaufe.
01:10:49Das ist aber kalt!
01:10:57Was glaubst du?
01:10:59Wie lange kannst du dir noch
01:11:01den Knaben mit Adretta-Frisur geben?
01:11:03So lange du den hörigen Bittel deines Vaters gibst.
01:11:05Oder was der berühmte Baumeister in Italien.
01:11:11Das ist mir zu albern.
01:11:15Na komm, Moritz!
01:11:17Bisschen baden!
01:11:23Los, komm!
01:11:25Was ist mit dir?
01:11:45Was ist mit dir?
01:12:15Was ist denn los, Moritz?
01:12:17Willst du dich denn nicht waschen?
01:12:19Ein Bader, der nicht baden will?
01:12:21Da hat doch nicht wohl Angst,
01:12:23dass uns jemand unsere schwitzigen Kleider
01:12:25und unsere löchrigen Hosen klaut, ne?
01:12:27Obwohl, wenn man sich immer...
01:12:29Nein! Nein!
01:12:31Ich will nicht!
01:12:33Ambross, was ist mit dir los?
01:12:35Ich hab gesagt, ich will nicht!
01:12:37Ambross!
01:12:39Sag mal, springst du?
01:13:01Je länger wir gehen,
01:13:03umso finsterer wird unser Weg.
01:13:05Welche Prüfungen her?
01:13:07Hältst du auf dieser Reise noch für mich bereit?
01:13:37Das junge Mädchen wurde kaltblütig erschlagen.
01:13:39Von einem Durchreisenden.
01:13:45Ich denke, wir sind hier nicht willkommen.
01:14:07Ambross!
01:14:37Ultrea!
01:14:39Ultrea et susea!
01:14:41Deus adiuvanos!
01:15:07Wir sind im Telegang hier.
01:15:09Wir haben nichts, was...
01:15:11...was von wert wäre.
01:15:13Ja, ja, hab ich heute schon mal gehört.
01:15:23Vater!
01:15:25Vater!
01:15:27Vater!
01:15:29Vater!
01:15:31Vater!
01:15:33Vater!
01:15:35Vater!
01:15:39Mach ihn kalt.
01:15:45Wer von euch will der Nächste sein?
01:15:47Bitte, bitte lassen Sie...
01:16:05Nein!
01:16:35Gott hat ihn uns geschickt.
01:16:43Kommt!
01:16:45Betet mit uns.
01:16:47Tut ihr euer Handwerk, ich tu meins.
01:16:53Und das war's?
01:16:55Ja.
01:16:57Das war's?
01:16:59Ja.
01:17:01Ja.
01:17:03Und das Wald?
01:17:05Wo ist das Wald?
01:17:07Kommt mit!
01:17:09Ich zeige euch einen sicheren Platz zum Rasten.
01:17:33Pass auf, dass du keinen steifen Nacken bekommst.
01:17:37Eifersüchtig?
01:17:49Ihr habt sich gut gehalten, Frau Empöger.
01:17:53Ich hab mich auch.
01:17:55Ich hab mich auch.
01:17:57Ich hab mich auch.
01:17:59Ich hab mich auch.
01:18:01Danke, Frau Empöger.
01:18:13Wohin führt eure Reise?
01:18:15Ich will euch nicht belasten mit unserem Schicksal.
01:18:17Sagt doch!
01:18:19Wohin geht es?
01:18:21Felicia ist entführt worden.
01:18:23Und ihr Vater hat mich geschickt, sie nach Hause zu holen.
01:18:25Ihr habt sie gerettet?
01:18:27Mit nur einem Arm?
01:18:31Ja, aber zu spät.
01:18:37Diese Gegend hier ist gefährlich,
01:18:39sicher folgt man uns schon.
01:18:47Wir möchten euch nicht zur Last fallen,
01:18:49bitte verzeiht.
01:18:51Ihr könnt ein Stück mit uns kommen.
01:18:53Nein, das könnt ihr nicht.
01:18:55Das ist verboten.
01:18:57Ihr bringt uns alle in Gefahr.
01:18:59Ihre Schlafensfragen sind bewundernswert.
01:19:01Verzeiht!
01:19:03Ich sorge mich um das Wohl der Gruppe.
01:19:05Du, ja?
01:19:07Wir sollten schlafen.
01:19:09Wir haben morgen einen weiten Weg vor uns.
01:19:29Hast du was gehört?
01:19:59Verzeihung!
01:20:29Felicia, sie haben sie entführt!
01:20:31Wir müssen ihr helfen!
01:20:33Und wie willst du ihr helfen?
01:20:39Ambros!
01:20:43Feigling!
01:20:47Du wärst hier,
01:20:49nicht du!
01:20:59Feigling!
01:21:29Das ist nicht lustig.
01:21:53Es ist langsam an der Zeit,
01:21:55dass wir aufbrechen sollten.
01:21:59Es ist langsam an der Zeit,
01:22:01dass wir aufbrechen sollten.
01:22:03Ja.
01:22:29Die Erden überfallen!
01:22:31Marschiert los! Und flieht!
01:22:59Aufhören!
01:23:29Wir werden sie zu Emei bringen.
01:23:31Er soll entscheiden.
01:23:37Und ihr seht zu,
01:23:39dass ihr das Mädchen findet.
01:23:41Felicia!
01:23:43Felicia!
01:23:45Felicia!
01:23:51Bist du mein Weib?
01:23:53Ja?
01:23:55Du bist mein Weib.
01:23:59Ja?
01:24:05Ja?
01:24:29Ja?
01:24:31Ja?
01:24:33Ja?
01:24:35Ja?
01:24:37Ja?
01:24:39Ja?
01:24:41Ja?
01:24:43Ja?
01:24:45Ja?
01:24:47Ja?
01:24:49Ja?
01:24:51Ja?
01:24:53Ja?
01:24:55Ja?
01:24:57Ja?
01:25:27Ich habe euch gebeten,
01:25:29meine Schlange zu holen.
01:25:31Und was bringt ihr mir?
01:25:33Ein Krüppel?
01:25:35Zwei Knaben?
01:25:57Was?
01:25:59Sebastian?
01:26:01Was war das?
01:26:03Ich habe euch eine Frage gestellt,
01:26:05ihr feigen Bastarde!
01:26:07Was macht ihr mit ihm?
01:26:09Sebastian!
01:26:11Hör auf mich!
01:26:13Was macht ihr mit ihm?
01:26:15Sebastian!
01:26:17Hör auf mich!
01:26:19Hör auf mich!
01:26:43Was?
01:26:55Was wollt ihr von uns?
01:27:03Die Mörderin meines Bruders.
01:27:05Felicia ist entführt worden.
01:27:07Und sie ist ganz sicher keine Mörderin.
01:27:09Mein Bruder hat sie geliebt.
01:27:13Sie wollten heiraten.
01:27:15Das war alles vorbereitet.
01:27:21Sie hat ihn vergiftet.
01:27:25Das ist nicht wahr.
01:27:27Sie hat alles zugegeben.
01:27:33Ich wusste auch schon ganz genau,
01:27:35was ich mit ihr anstelle.
01:27:37Und dann hat dieser...
01:27:59Dieser...
01:28:01Dieser einarmige Hurensohn...
01:28:03hat sie mir getraubt.
01:28:09Aber jetzt...
01:28:11habe ich ja dich.
01:28:15Mein Junge.
01:28:33Mein Junge.
01:28:49Dass ein Knabe so zarte Züge hat...
01:29:03Komm.
01:29:05Komm.
01:29:07Komm.
01:29:13Setz dich.
01:29:15Setz dich.
01:29:17Setz dich.
01:29:19Hier.
01:29:21Komm jetzt.
01:29:23Setz dich.
01:29:25Komm.
01:29:33Komm.
01:29:53Deine Reise ist jetzt zu Ende.
01:30:03Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!