• 3 months ago
Transcript
00:01:00I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to get out of here.
00:01:29I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to get out of here.
00:01:59I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to get out of here.
00:02:06I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to get out of here.
00:02:09I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to get out of here.
00:02:14I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to get out of here.
00:02:19I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to get out of here.
00:02:29I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to get out of here.
00:02:34I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to get out of here.
00:02:39I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to get out of here.
00:02:49I don't know what I'm doing here, but I'm going to have to get out of here.
00:03:00Hello, sir.
00:03:03How did you get here?
00:03:06Welcome.
00:03:08It's cold, but I'm wearing a jacket because I'm coming a long way.
00:03:11I'll put up a blanket in advance and get it cleaned up here and there.
00:03:18Thank you.
00:03:19Thank you, sir.
00:03:21Thank you for your hard work.
00:03:23Don't feel pressured.
00:03:25We're a family now.
00:03:30Who's Yoon-sook?
00:03:33Yoon-sook.
00:03:34He's the chairman.
00:03:35Say hello.
00:03:38Hello.
00:03:40You're so handsome.
00:03:44Did you say you were in the second grade of high school?
00:03:48You're so handsome.
00:03:52Is your son and wife here?
00:03:58Yes, I think it's better for Yoon-sook to study in a place with good air than in Seoul.
00:04:04I'm going to get off every weekend.
00:04:06Don't worry.
00:04:08It's better than Seoul.
00:04:12By the way, it must be very lonely to make money alone.
00:04:23But I brought him just in case.
00:04:26He's been crying alone since he was dragged by his wife.
00:04:32Do you want to turn it on for fun?
00:04:42Hey, Yoon-sook.
00:04:48Come on in.
00:04:54It's noisy.
00:04:58I'm a transfer student from Seoul.
00:05:00Why did you bring him?
00:05:03There's no gas in the classroom.
00:05:05There are a hundred people in the classroom.
00:05:08Don't you give me a look?
00:05:09I'm not kidding when I go out in this clothes.
00:05:13It's noisy.
00:05:17Why don't you introduce yourself?
00:05:23I'm Seo Yoon-soo, a transfer student from Seoul.
00:05:28You're a man.
00:05:32There's nothing to be afraid of coming from Seoul.
00:05:34These are all countrymen.
00:05:38Hey, brother.
00:05:39Yes.
00:05:40Sit next to him.
00:05:47You can go to the mart now.
00:05:57Where did you come from in Seoul?
00:06:00Jamwon.
00:06:01Jamwon?
00:06:03Isn't it the Bible?
00:06:05Is there such a neighborhood?
00:06:07That's heaven.
00:06:12Yoon-sook, let's meet in a minute.
00:06:42Yoon-sook.
00:07:12Yoon-sook.
00:07:42Yoon-sook.
00:08:12Yoon-sook.
00:08:22Yoon-sook.
00:08:32Yoon-sook.
00:08:42Yoon-sook.
00:08:58Yoon-sook, let's eat with me.
00:09:03Hey, Gaseul.
00:09:05Hey, Yoon-sook.
00:09:07Let's eat with us.
00:09:09Hey, Gaseul.
00:09:10Hey, Gaseul.
00:09:11Don't flirt with a man first.
00:09:14How many times have I told you?
00:09:15You don't even know.
00:09:17Hey, Ji-hoon.
00:09:18Do you like Yoon-soo?
00:09:19Look, look, look.
00:09:21Hey, brother.
00:09:22I'm going to die at your house.
00:09:24I'm going to die.
00:09:25Gaseul doesn't even know that she's a coach.
00:09:27You don't bite.
00:09:28I bite.
00:09:31Do you like Yoon-soo?
00:10:01Yoon-sook.
00:10:31Yoon-sook.
00:11:01Yoon-sook.
00:11:31She's...
00:11:33Who?
00:11:34Hye-won?
00:11:35Is she your daughter?
00:11:37Yeah.
00:11:38Why?
00:11:40She's a little weird.
00:11:42What?
00:11:43I heard something new.
00:11:45New?
00:11:47She said she's good at saying weird things.
00:11:51What?
00:11:52Is that a shaman?
00:11:53No, it's not like that.
00:11:55I'm just saying this.
00:11:57She sometimes says scary things.
00:12:01But I've never seen it before.
00:12:04By the way, doesn't that atmosphere feel bad?
00:12:09Eat quickly.
00:12:12You two over there.
00:12:14Eat, you bastards.
00:12:17What did you say about the ceremony I just explained?
00:12:21Huh?
00:12:23Come out and explain it.
00:12:27Yoon-soo, how long has it been since you transferred?
00:12:33Come out and explain it.
00:12:53What are you doing?
00:12:55The whole world turns black.
00:12:59Like this.
00:13:02When the earth gets between the moon and the sun, the moon is covered by the shadow of the earth.
00:13:09This moment when the light of the world disappears is called the lunar eclipse.
00:13:21It's disgusting.
00:13:26Go in.
00:13:29Go in.
00:13:40Hey, Young-joo.
00:13:41Yes.
00:13:42You lived thanks to Yoon-soo.
00:13:46Anyway, don't forget to take a picture of the lunar eclipse next month.
00:13:56It's homework.
00:13:57Did you get it?
00:13:58Yes.
00:13:59They answer well.
00:14:01Come on.
00:14:02Hurry up and turn it off for lunch.
00:14:04Yes.
00:14:05I'm going.
00:14:06Let's eat together.
00:14:13Yoon-soo.
00:14:15You're a little angry.
00:14:17I thought you were a monk.
00:14:19This is ours.
00:14:20No, it's ours.
00:14:23Hey, Soo-hyun.
00:14:24Mom, what are you doing?
00:14:25It's over.
00:14:26It's over.
00:14:28This side dish is different from what my mom made.
00:14:37Hey!
00:14:47Yoon-soo!
00:14:57Yoon-soo!
00:15:07Young-joo!
00:15:17Young-joo!
00:15:30Young-joo!
00:15:39What's wrong with you?
00:15:49Don't do it.
00:16:02Don't do it!
00:16:12I don't think I'm going to die.
00:16:43What are you doing?
00:16:44Didn't you tell me?
00:16:52I don't think I'll die even if I fall.
00:16:58If you fall, you'll all die.
00:17:05Why?
00:17:08Have you ever wanted to die?
00:17:13Do you really not know the feeling of breathing tight?
00:17:38Yoon-soo!
00:18:09Yoon-soo!
00:18:19Hey, hey, hey!
00:18:24Hey, aren't you going to do it?
00:18:25You're making a lot of noise.
00:18:30Yoon-soo.
00:18:31Yoon-soo!
00:18:41Yoon-soo!
00:18:51Get him!
00:19:01Get up, you son of a bitch!
00:19:11Get up, you son of a bitch!
00:19:17Get up, you son of a bitch!
00:19:23What's wrong with you?
00:19:24He tried to kill my son.
00:19:29Stop it in front of your father.
00:19:32Good job.
00:19:33Then let's go to the police station.
00:19:36Let's go!
00:19:47You're running away, aren't you?
00:19:49Let's go to the police station.
00:19:51You're a witness, too.
00:20:02Father, do you admit that you're covering for this woman?
00:20:07Kim Soon-kyung, what do you keep asking?
00:20:10Wow, it's frustrating.
00:20:12Last month, you're the one who covered for Young-deok's wife.
00:20:17It's already the tenth time in our neighborhood this year.
00:20:21I know, I know.
00:20:24What the hell is going on, Kim Soon-kyung?
00:20:27Are you here now?
00:20:28Yes.
00:20:30Ji-yeon, are you sure the man in the back is your father?
00:20:35Yes, that's right.
00:20:38He was wearing a military uniform.
00:20:41I saw him run away.
00:20:43There are a lot of witnesses.
00:20:45Oh, my God.
00:20:47What are you talking about?
00:20:50You should get out of here this time.
00:20:53Because of you, that crazy guy is shooting all over the neighborhood.
00:20:57People in the neighborhood can't live because of that crazy guy.
00:21:01You should put him in a hospital.
00:21:03Look at this.
00:21:05Did you see what he was doing with your own eyes?
00:21:09Did you check if he was buying the right stuff?
00:21:14You should ask Hye-won.
00:21:16Shut up.
00:21:19What are you talking about?
00:21:24What are you doing?
00:21:46Sir.
00:21:48What is it?
00:21:54What did you say to Ji-yeon's father?
00:22:25Ji-yeon's brother in Andong is very sick.
00:22:32How do you know that?
00:22:37I know everything.
00:22:42Hey.
00:23:02I didn't say anything.
00:23:13I didn't say anything.
00:23:24Are you scared?
00:23:28You should go there, too.
00:23:33Your father did this to Ji-yeon.
00:23:42Why?
00:23:44Don't you like it?
00:23:47How can you not like it?
00:23:50There's a rumor that you saw everything.
00:24:07Yang-ji.
00:24:09Get out of here.
00:24:11What are you going to do?
00:24:12Get out of here.
00:24:15Okay.
00:24:17Ji-yeon.
00:24:19Let's talk.
00:24:20Let go of me.
00:24:21Let go of me.
00:24:25You bitch.
00:24:28Hey.
00:24:30Are you going to talk down to me?
00:24:35Are you going to talk down to me?
00:24:40Do you know how I feel right now?
00:24:45Why do you only pay me?
00:24:48Why don't you give it to me?
00:24:55You bitch.
00:25:00You hug me.
00:25:07You bitch.
00:25:10Stop it.
00:25:11It's not that bad.
00:25:12You said you'd give it to me.
00:25:13It's better for me to get revenge.
00:25:15You must have had a hard time.
00:25:16It's not that bad. Stop it.
00:25:18That's enough.
00:25:19You take her first.
00:25:20I don't want to.
00:25:21Take her.
00:25:23I don't want to.
00:25:25Take her.
00:25:28Aren't you going to do your homework?
00:25:32Get out of here.
00:25:36You bitch.
00:25:43You bitch.
00:25:48You bitch.
00:25:50Get out of here.
00:25:52Stay still.
00:26:04Are you crazy?
00:26:10What are you doing here?
00:26:12Sir.
00:26:14It's nothing.
00:26:16What are you doing here?
00:26:19What are you doing here?
00:26:21Sir!
00:26:22Sir!
00:26:23Sir!
00:26:25Sir!
00:26:27Sir!
00:26:29Sir!
00:26:31Sir!
00:26:33Sir!
00:26:35Sir!
00:26:37Sir!
00:26:39Sir!
00:26:41Sir!
00:26:43Sir!
00:26:45I'm sorry.
00:26:54Are you skating again today?
00:27:10Yeah.
00:27:15Okay.
00:27:45Okay.
00:28:02Let's go.
00:28:15Okay.
00:28:16Okay.
00:28:42You...
00:28:44Why are you so nice to me?
00:28:48Oh...
00:28:55I don't know.
00:28:58Haven't you heard people talking about me?
00:29:06I don't usually believe in rumors.
00:29:13Do you really not believe in them?
00:29:25No.
00:29:43I don't believe in them.
00:30:08Why did you do that?
00:30:11Skates are small.
00:30:15I got my dad's skate when I was 10 years old.
00:30:23Doesn't it hurt?
00:30:25It doesn't hurt as much as I thought because I have a hard skin.
00:30:29I like skating the most.
00:30:59Okay.
00:31:29Okay.
00:31:56What are you good at?
00:31:59Skating.
00:32:29Okay.
00:33:00Are you kidding me?
00:33:01I'll kill you if you don't give me money.
00:33:06Are you white?
00:33:09No!
00:33:10No!
00:33:16What the...
00:33:21You bastards, I'll kill you bastard!
00:33:27I'll kill you!
00:33:28It's down there.
00:33:30It's down there.
00:33:39Pull it. Pull it. Hurry.
00:33:49Now we can go around at night easy.
00:33:52We can go around at night.
00:33:53Not now.
00:33:55Dad, do you want to pee?
00:34:04Uncle!
00:34:09Uncle!
00:34:12The door won't open.
00:34:15Uncle!
00:34:18The door won't open.
00:34:23Where did he go?
00:34:26Uncle!
00:34:29Where did he go?
00:34:31Uncle!
00:34:39Did he run away?
00:34:45What are you doing?
00:34:48You'll freeze to death in winter.
00:34:50I'm going crazy.
00:34:55You'll freeze to death in winter.
00:35:18You said you'd meet Hye-won at night.
00:35:25You said you'd meet Hye-won at night.
00:35:31Who's that?
00:35:33Can't I see her?
00:35:36You saw Hye-won at the police station last time, right?
00:35:41She didn't shave her eyebrows when her father was arrested.
00:35:47Do you remember?
00:35:49Dad said he was sick.
00:35:53Do you know that?
00:35:55She's a crazy woman.
00:35:59She said she slept with her father.
00:36:04Who said that?
00:36:06Do you think I'm going to make up a story?
00:36:10Someone saw Hye-won's father sleeping in Hye-won's room.
00:36:15Do you know the village health center?
00:36:18The doctor said he heard a man snoring.
00:36:23Why?
00:36:25There's a snoring when you do that.
00:36:29Dad's sleeping in his daughter's room.
00:36:34Like you said, he's not normal.
00:36:38Isn't that right?
00:36:42So are you happy to catch Hye-won's father and send him to a mental hospital?
00:36:52Yeah.
00:37:23Hye-won!
00:37:28Hye-won!
00:37:52Hye-won!
00:38:22Hye-won!
00:38:42Dad's sleeping in his daughter's room.
00:38:47Like you said, he's not normal.
00:38:50Isn't that right?
00:39:20Hye-won!
00:39:50Hye-won!
00:40:20Hye-won!
00:40:50Hye-won!
00:41:20Hye-won!
00:41:21Hye-won!
00:41:32Hye-won!
00:41:41Hye-won!
00:41:43Hye-won!
00:41:47Hye-won!
00:41:48I thought he ran away because he was sick, but I guess he was going to die.
00:41:53I guess so.
00:41:54Oh, no, no. What should we do?
00:41:56Look, Man-suk.
00:41:59This is definitely a suicide.
00:42:01Suicide?
00:42:02How many times did he cut his wrist?
00:42:05When he hung himself at the town hall.
00:42:08Didn't the chairman save him then?
00:42:11That's right. It was the chairman.
00:42:12My heart was beating so fast.
00:42:14Oh, I feel sorry for him.
00:42:17No matter how crazy he is, his father is his father.
00:42:21He was in trouble in the army.
00:42:24His daughter always gave him a hard time.
00:42:27Now he's the only one who can save him.
00:42:29I feel sorry for Gashina.
00:42:31There's no luck even if he dies.
00:42:33Gashina can't sleep at night because he takes care of his father.
00:42:36He comes to school every day and sleeps a lot.
00:42:38I feel sorry for Gashina, but he's a good man.
00:42:44Gashina.
00:42:45Gashina.
00:42:49It's not that easy to kill yourself.
00:42:51Of course.
00:42:53Can't you see the cut arm?
00:42:56It's not a foot, it's an arm.
00:42:57Where are you going?
00:43:00I'll do it. I'll do it.
00:43:02Sir.
00:43:03Sir.
00:43:04There's a bloodstain over there.
00:43:06Come here.
00:43:07Bloodstain?
00:43:09Let's go.
00:43:14No.
00:43:15Did you cut your arm and throw it away?
00:43:18Isn't it a perm?
00:43:19You should check it.
00:43:20What about the shit?
00:43:21You should check it.
00:43:23You should check it.
00:43:24You should check it.
00:43:25You should check it.
00:43:26You should check it.
00:43:27What's the point of doing that?
00:43:28What's the point of doing that?
00:43:29You should check it.
00:43:32I wish the wall had changed.
00:43:35Stop it.
00:43:39Are you a teacher?
00:43:41Are you a teacher?
00:43:43I don't know anything.
00:43:45I'm sorry.
00:43:48Nice to meet you.
00:43:49Nice to meet you.
00:43:50How did you get here?
00:43:52It's not that easy.
00:44:12I was so scared when he bumped into women.
00:44:15I was so scared when he bumped into women.
00:44:19I hardly made any trouble.
00:44:21Now he did it again.
00:44:27I feel bad for Hye-won.
00:44:32Hye-won has grown up now.
00:44:36She's not a kid anymore.
00:44:38Do you think you're a kid?
00:44:41You look like you're going to eat a lot of men.
00:44:46Don't you smell like a woman already?
00:44:51Hye-won.
00:44:53I think you're old enough.
00:45:02What?
00:45:04Why are you staring at me like that?
00:45:08I'm sorry.
00:45:10Go ahead.
00:45:23I'm sorry.
00:45:33I'm sorry.
00:45:35I'm sorry.
00:46:08I can't avoid it.
00:46:12What do you mean?
00:46:16I can't leave you.
00:46:38I wish my heart would get stiff.
00:46:58You...
00:47:08I'll wait for you at the lake tonight.
00:47:38Okay.
00:47:59You said you wanted to learn how to skate from me, right?
00:48:04I learned how to skate from my dad when I was young.
00:48:10I'll give it to you.
00:48:21Try it on.
00:48:24Hurry.
00:48:33Okay.
00:48:53Now stand up.
00:49:00It's not hard at all.
00:49:03Try it on.
00:49:05Try it on.
00:49:32Are you okay?
00:49:35I'm okay.
00:49:51Don't you hear the sound of a pig's cry every night?
00:49:56It sounds like it's screaming for help.
00:50:13Sometimes I can hear it in a person's voice.
00:50:18It's like the sound of a dead father.
00:50:48It's like the sound of a dead father.
00:51:18It's like the sound of a dead father.
00:51:48It's like the sound of a dead father.
00:52:09Sir!
00:52:12Actually, I didn't say anything.
00:52:18I saw Hye-won go into my dad's room with a knife.
00:52:28What do you mean?
00:52:30Eun Hye-won.
00:52:34I saw Hye-won go into my dad's room with a knife on the night he died.
00:52:40Her father's arm...
00:52:44I'm sure it's where the pigs are buried.
00:52:47What are you talking about?
00:52:49Did you see Hye-won say that?
00:52:53No, that's not it.
00:52:56Hye-won said that.
00:52:58I think I can hear the voice of my dead father in the pig's grave.
00:53:01Hey!
00:53:03Why are you doing this to a poor child who is alone in the world after her father's death?
00:53:07She's a little weird.
00:53:18I saw Hye-won go into my dad's room with a knife.
00:53:42I...
00:53:45I saw it that day.
00:53:49You go into my dad's room with a knife.
00:53:57So?
00:54:01What I saw that day...
00:54:06That's right.
00:54:09I put a knife next to my dad.
00:54:15Why did you do that?
00:54:19I felt sorry for him.
00:54:33Isn't it terrible to bury pigs alive?
00:54:45But you did it, too.
00:54:56You buried me alive.
00:55:04Just now.
00:55:14You believed I was living with my dad, didn't you?
00:55:45I'm sorry.
00:55:58I...
00:56:02You know everything.
00:56:06Your friend...
00:56:10You didn't kill him.
00:56:14You didn't kill him.
00:56:44And...
00:56:47My dad...
00:56:50I didn't kill him.
00:56:58You know that, right?
00:57:07We didn't kill him.
00:57:14We didn't kill him.
00:57:44We didn't kill him.
00:58:14We didn't kill him.
00:58:44We didn't kill him.
00:59:14We didn't kill him.
00:59:17We didn't kill him.
00:59:20We didn't kill him.
00:59:23We didn't kill him.
00:59:26We didn't kill him.
00:59:29We didn't kill him.
00:59:32We didn't kill him.
00:59:35We didn't kill him.
00:59:38We didn't kill him.
00:59:40We didn't kill him.
00:59:43We didn't kill him.
01:00:04Yoon-soo!
01:00:06Have you called Young-jae?
01:00:11She said she went out to meet Hae-won.
01:00:15I think they meet often at the lake.
01:00:19Lake?
01:00:20Yoon-doo! Yoon-doo!
01:00:24Honey! Honey!
01:00:26What's that light?
01:00:27Where?
01:00:28Over there, across the lake.
01:00:37Honey! Are you okay?
01:00:41Are you okay?
01:00:51Dad!
01:00:55What are you doing here?
01:00:57I'll just put it on my foot.
01:01:02No.
01:01:06Can't you see your dad's injured?
01:01:10Goodbye.
01:01:27Yoon-soo! What are you doing?
01:01:57Yoon-soo!
01:02:27Hae-won, be careful at night.
01:02:48I'm here.
01:02:49Sit down.
01:02:58Yes.
01:02:59Tell me straight.
01:03:01Is it true that you saw Hae-won go into his father's room with a knife on the night of Hae-won's father's death?
01:03:10Pardon?
01:03:11I don't think that's going to happen, but there's a lot of rumors in the neighborhood right now.
01:03:17Ul-ba-na is the person in charge of such terrible rumors.
01:03:20Ul-ba-na is the one who made that rumor.
01:03:23I even got a call this morning.
01:03:28I've never been to Hae-won's house.
01:03:31I've never said that.
01:03:34I don't know who spread that rumor to the poor kid.
01:03:43Yeah.
01:03:46That's a relief.
01:03:53What are you looking at?
01:03:56Did you learn that in Seoul?
01:04:00Hey, I'm just asking to make sure.
01:04:04Go, man.
01:04:09Where's the teacher?
01:04:24Yes, Mr. Yang.
01:04:38I really memorized it.
01:04:42Father, what's wrong with you?
01:04:46My son shouldn't know why he's dead.
01:04:54Are you okay?
01:04:57Yeah.
01:04:58What's the rumor?
01:05:02I've been around for three years in middle school.
01:05:06He took me home for the first time when I was in high school.
01:05:12But my classmates were talking behind my back that I was pretending to be good.
01:05:18Don't do that.
01:05:20Young-joon is so nice.
01:05:24He lives in a two-bedroom apartment and doesn't show that he doesn't have one.
01:05:29He doesn't take any tutoring and has a better grade than me.
01:05:35But after that,
01:05:37There's a rumor that Young-joon is a liar.
01:05:42The guy who lives in Hyundai Apartment in Apgujeong-dong.
01:05:44Turns out he lives in a two-bedroom apartment.
01:05:52I've never really said that, but the rumor started to go weird.
01:05:59I really tried to clear up the misunderstanding.
01:06:03But Young-joon didn't even treat me like a human being.
01:06:14Young-joon
01:06:16Young-joon
01:06:18Young-joon
01:06:44Young-joon
01:07:02Oh, right. Yoon-soo
01:07:05Have you been to Hye-won's house?
01:07:09You
01:07:10She said she was going to Andong.
01:07:40Andong
01:08:04Hey, young man.
01:08:05Please hurry up.
01:08:06Hurry up.
01:08:08Hey, hey, hey.
01:08:11Let's hurry up. Hurry up.
01:08:15How far did you go?
01:08:18I think I'm halfway there.
01:08:21But it's hard to tell the neighbors apart.
01:08:27What? It's hard?
01:08:30Are you crazy?
01:08:32Then why did you ask me to do something useless?
01:08:35I didn't ask you to do it.
01:08:36Why did you ask me to do it?
01:08:37What the hell is this?
01:08:51Hey, hey, hey.
01:08:52Hey, Yoon-soo.
01:08:53Nice to meet you.
01:08:55Hey, you didn't tell me.
01:08:58I saw Hye-won go into my dad's room with a knife.
01:09:01You told me clearly.
01:09:02Why did you ask me to do that?
01:09:05Because I've never seen it.
01:09:07You're clearly to me.
01:09:09I was just talking nonsense because I fought with Hye-won that day.
01:09:14I heard that Kim Seung-kyung made a rumor.
01:09:18Yoon-soo
01:09:21What are you doing here in your school uniform?
01:09:25Mom, it's a little weird here.
01:09:30People are all weird.
01:09:32It's all weird.
01:09:35Yoon-soo, what the hell are you doing?
01:09:38Hey, do you know what you're doing right now?
01:09:43Come to the police station and bring a murder case to Seung-kyung.
01:09:46There's no one in the world who's lying like that.
01:09:50Do you know that it's a false accusation and a false accusation?
01:09:56So you should have done the investigation first and spread the word.
01:09:59You didn't even doubt it then.
01:10:01Why are you doing this now?
01:10:03Wow, I'm going crazy.
01:10:05I'm sorry. He's not supposed to be like this.
01:10:08Yoon-soo, what's wrong with you?
01:10:10Let's go.
01:10:12Where's Hye-won now?
01:10:15Hye-won was transferred to the police station in the city.
01:10:18Where in the city?
01:10:21You don't know what you're talking about, do you?
01:10:24This is a murder case. A murder case.
01:10:27It's a big deal.
01:10:29Eun Hye-won is a suspect and a suspect in a murder case.
01:10:33If you don't talk straight, you'll be in trouble.
01:10:37Yoon-soo, Yoon-soo, let's go.
01:10:41Come on.
01:10:58Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon
01:11:28Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon-soo, Yoon
01:11:58Select the primary office
01:12:18I got a phone call from the teacher
01:12:23One day late
01:12:25I'm sorry, but I don't have enough attendance.
01:12:41I heard that Hye-won was released today.
01:12:44She's innocent.
01:12:55Hye-won!
01:13:02Hye-won!
01:13:13Hye-won!
01:13:25Hye-won!
01:13:55Hye-won!
01:14:09Tonight is the day of the memorial service.
01:14:14Don't forget to take pictures.
01:14:16Yes, sir!
01:14:18Don't just hang out on TV on the weekend.
01:14:21You have a mock exam next week, so study hard.
01:14:24Yes, sir!
01:14:26You answer well, don't you?
01:14:28Yes, sir!
01:14:55Hye-won!
01:14:57Hye-won!
01:15:24Hye-won!
01:15:54You don't have to live anymore, and you don't need money.
01:16:17Hye-won, I brought you this because I needed you.
01:16:31Forget what you saw last time.
01:16:34Forget everything that happened last time.
01:16:40I'll send you to the facility.
01:16:48Hye-won, there's something I want to remember.
01:16:58Don't you think it's hard to forget you?
01:17:04Hye-won!
01:17:12Hye-won, I'm sorry.
01:17:17I've been trying to keep it a secret from you.
01:17:25I shouldn't have said that.
01:17:29I'm the only one in Andong who knows what's going on.
01:17:37If I hadn't trusted you, I wouldn't have told my wife.
01:17:49Hye-won, come here.
01:17:58Hye-won!
01:18:06You're mean. Come here.
01:18:09Come here.
01:18:11Stop it.
01:18:16Let go of me.
01:18:17Go away.
01:18:19Let go of me.
01:18:21What?
01:18:25Yoon-soo.
01:18:28Yoon-soo, about Hye-won...
01:18:35I'm really okay.
01:18:39I'm not hurt.
01:18:44I have nothing to do with Hye-won.
01:18:50I have nothing to do with Hye-won.
01:19:07Get some sleep.
01:19:09Dad's coming tomorrow.
01:19:19Get some sleep.
01:19:49Get some sleep.
01:20:20Hye-won!
01:20:23Hye-won!
01:20:36I'm sorry, Hye-won.
01:20:49Sir!
01:20:52Help me!
01:21:09Let go of me.
01:21:19Let go of me.
01:21:22Let go of me.
01:21:47When is he coming?
01:21:49We'll have to wait.
01:21:52When is he coming?
01:22:05What?
01:22:13She's pregnant.
01:22:19She's pregnant.
01:22:36I heard she's sleeping with her father.
01:22:50She's not in good health.
01:22:53She fainted.
01:22:57She'll get better if she takes some medicine.
01:23:04I felt sorry for her.
01:23:07I felt sorry for her.
01:23:19I saw her father.
01:23:27I heard a lot about him.
01:23:36Get out of the way.
01:23:39Get out.
01:23:42Get out of the way.
01:23:52If people find out she's pregnant,
01:23:55I'll be in big trouble.
01:24:01What should I do?
01:24:05I felt so sorry for her.
01:24:08If people find out she's pregnant,
01:24:11I'll be in big trouble.
01:24:14Why is she doing this?
01:24:34Oh
01:25:04♪♪
01:25:11♪♪
01:25:19♪♪
01:25:27♪♪
01:25:37♪♪
01:25:47-♪♪
01:26:17♪♪
01:26:27♪♪
01:26:37♪♪
01:26:47♪♪
01:26:57♪♪
01:27:07♪♪
01:27:17♪♪
01:27:27♪♪
01:27:38♪♪
01:27:48♪♪
01:27:58♪♪
01:28:08♪♪
01:28:18♪♪
01:28:28♪♪
01:28:38♪♪
01:28:48♪♪
01:28:58♪♪
01:29:08-♪♪
01:29:18♪♪
01:29:28-♪♪
01:29:38-♪♪
01:29:48-♪♪
01:29:58-♪♪
01:30:08-♪♪
01:30:18-♪♪
01:30:28-♪♪
01:30:38♪♪
01:30:48-♪♪
01:30:58♪♪
01:31:08-♪♪
01:31:18-♪♪
01:31:28-♪♪
01:31:38-♪♪
01:31:48-♪♪
01:31:58-♪♪
01:32:08-♪♪
01:32:18-♪♪
01:32:28-♪♪
01:32:38-♪♪
01:32:48-♪♪
01:32:58-♪♪
01:33:08-♪♪
01:33:18-♪♪
01:33:28-♪♪
01:33:38-♪♪
01:33:48-♪♪
01:33:58-♪♪
01:34:08-♪♪
01:34:18-♪♪
01:34:28-♪♪
01:34:38-♪♪
01:34:48-♪♪
01:34:58-♪♪
01:35:08-♪♪
01:35:18-♪♪
01:35:28-♪♪
01:35:38-♪♪
01:35:48-♪♪
01:35:58-♪♪
01:36:08-♪♪
01:36:18-♪♪
01:36:28-...
01:36:58...
01:37:28...
01:37:38...
01:37:48...
01:37:58...
01:38:08...
01:38:18...
01:38:28...
01:38:38...
01:38:48...
01:38:58...
01:39:08...
01:39:18...
01:39:28...
01:39:38...
01:39:48...
01:39:58...
01:40:08...
01:40:18...
01:40:28...
01:40:38...
01:40:48...
01:40:58...
01:41:08...
01:41:18...
01:41:28...
01:41:38...
01:41:48...
01:41:58...
01:42:08...
01:42:18...
01:42:28...
01:42:38...
01:42:48...
01:42:58...
01:43:08...
01:43:18...
01:43:28...
01:43:38...
01:43:48...
01:43:58...
01:44:08...
01:44:18...
01:44:28...
01:44:38...
01:44:48...
01:44:58...